Passer au contenu
Début du contenu

L'index des Journaux donne accès à l'information contenue dans les procès-verbaux des débats tenus à la Chambre des communes lors de la 37e législature, 1re session.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur le numéro de page ouvre les Journaux de la journée correspondante; Il suffit alors de faire dérouler l'écran jusqu'à l'entrée désirée ou bien accéder à la publication en format pdf pour retrouver le numéro de page précis. Le sujet indexé peut aussi contenir un numéro de document parlementaire entre parenthèses. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

37e législature, 1re session   (29 janvier 2001 - 16 septembre 2002)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

Petits-enfants, garde. Voir Divorce, Loi (modification: garde des petits-enfants) (projet de loi C-406)

Petro-Canada Limitée

    >>Rapport, dépôt et renvoi au Comité permanent des finances
    >>>2000-2001, 1er janvier au 5 février et le rapport afférent du vérificateur général, 1635 (8560-371-32-01)

Pétrole et gaz du Nord

    >>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent des affaires autochtones, du développement du Grand Nord et des ressources naturelles
    >>>1999, 317 (8560-371-455-01)
    >>>2000, 532 (8560-371-455-02)
    >>>2001, 1370 (8560-371-455-04)

Pétrole et gaz, ombudsman chargé d'enquêter sur les plaintes relatives aux pratiques commerciales des fournisseurs de pétrole ou de gaz, Loi (projet de loi C-359). Voir plutôt Pétrole et gaz, ombudsman, Loi (projet de loi C-359)

Pétrole et gaz, ombudsman, Loi (projet de loi C-359). Harb

Pétrole et gaz, ressources, exploration

    >>Pétition
    >>>(Stoffer), (371-0127), 274, rg, 451 (8545-371-39-01)

Pétrole, produits pétroliers

    >>Pétitions
    >>>(Bachand), (371-0047), 138, rg, 357 (8545-371-29-01)
    >>>(Godin), (371-0786), 1508, rg, 1631 (8545-371-29-08); (371-0787), 1508, rg, 1631 (8545-371-29-08)
    >>>(Martin, Pat), (371-0014), 54, rg, 393 (8545-371-29-02); (371-0097), 213, rg, 405 (8545-371-29-03); (371-0213), 386, rg, 575 (8545-371-29-04)
    >>>(Robinson), (371-0471), 847, rg, 975 (8545-371-29-05); (371-0596), 1149, rg, 1277 (8545-371-29-06); (371-0645), 1288, rg, 1407 (8545-371-29-07); (371-0801), 1562, rg, 1631 (8545-371-29-08)

Phytothérapie, produits. Voir Impôt sur le revenu, Loi (modification: produits de phytothérapie) (projet de loi C-211)

Pin. Voir Dendroctone du pin

Pipe-line du Nord. Voir Administration du pipe-line du Nord

Piraterie informatique

    >>Actes délibérés et malveillants, Code criminel, modification, infractions et peines, catégorie distincte, création, m. (Pankiw) (M-80), 303, 460, 851, vote différé, 836, 851, rejetée par vote par appel nominal (vote no 179), 863-4
    >>>Report au bas de l'ordre de priorité au Feuilleton conformément à l'art. 93 du Règlement, 303, 460

Pirates de l'informatique. Voir plutôt Informatique, piraterie

Plan d'actualisation du régime de concurrence canadien. Voir Industrie, des sciences et de la technologie, Comité permanent--Rapports--8e

Plans et priorités, rapports. Voir Budget principal des dépenses 2001-2002--Documents--Budget principal des dépenses 2001-2002, Partie III; Ministères et organismes gouvernementaux

Plomb, intoxication. Voir Oiseaux migrateurs--Intoxication

Plymouth Explosion

    >>Poème rappelant le 10e anniversaire de l'explosion de la mine de charbon Westray à Plymouth en Nouvelle-Écosse, - texte anglais seulement -, dépôt, m. adoptée, 1398 (8530-371-11)

Plymouth, N.-É. Voir Plymouth Explosion--Poème

Poème. Voir Plymouth Explosion--Poème

Poète officiel du Parlement, Loi (projet de loi S-10). Voir plutôt Parlement du Canada, Loi (modification: poète officiel du Parlement) (projet de loi S-10)

Poisson, habitat. Voir Pêches, Loi--Habitat du poisson; Pêcheurs, droits

Poissons. Voir Mine Tulsequah Chief--Saumon

Pôle nord. Voir Commission canadienne des affaires polaires

Police militaire. Voir Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire

Policiers. Voir Pensions du Canada, régime (modification: droit à une pension anticipée pour les agents de police et les pompiers) (projet de loi C-228)

Policiers, immunité restreinte à l'égard d'actes ou d'omissions dans le cadre d'une enquête criminelle, Loi (projet de loi C-24). Voir plutôt Code criminel (modification: crime organisé et application de la Loi) et d'autres lois en conséquence (projet de loi C-24)

Politique étrangère du Canada

    >>Pétitions
    >>>(Assadourian), (371-0836), 1603; (371-0837), 1603; (371-0838), 1603; (371-0839), 1603
    >>Voir aussi Affaires étrangères et commerce international et les sujets particuliers afférents

Pollution. Voir Caisse d'indemnisation des dommages dus à la pollution par les hydrocarbures causée par les navires; Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification: répertoire des sites urbains contaminés) (projet de loi C-305); Hydrocarbures, déversement en milieu marin, Régime de préparation et d'intervention; Pêches, Loi--Habitat du poisson; Véhicules automobiles, pollution, réduction, Loi (projet de loi C-254); Véhicules automobiles, pollution, réduction, Loi (projet de loi C-350)

Pollution environnementale

    >>Pétitions
    >>>(Adams), (371-0151), 308, rg, 533 (8545-371-46-01); (371-0579), 1048, rg, 1188 (8545-371-46-04); (371-0584), 1072, rg, 1204 (8545-371-46-05); (371-0587), 1134, rg, 1204 (8545-371-46-05)
    >>>(Comartin), (371-0223), 401, rg, 698 (8545-371-46-02); (371-0410), 732, rg, 845 (8545-371-46-3)
    >>>(Robinson), (371-0609), 1184, rg, 1378 (8545-371-46-06)
    >>>(Williams), (371-0170), 338, rg, 533 (8545-371-46-01)

Pompiers

    >>Mort d'un pompier dans l'exercice de ses fonctions et crime d'incendie, Code criminel, modification, m. (Grewal) (M-376), 1177. Ordre rayé du Feuilleton conformément à l'art. 96(1) du Règlement, 1177
    >>Pension de retraite, prestations, taux d'accumulation, m. (Calder) (M-326), adoptée telle que modifiée, 1374
    >>>Am. (Solberg), adopté, 1374
    >>Pétition
    >>>(Pratt), (371-0653), 1330, rg, 1476 (8545-371-105-01)
    >>Voir aussi Code criminel (modification: pompiers) (projet de loi C-419); Pensions du Canada, régime (modification: droit à une pension anticipée pour les agents de police et les pompiers) (projet de loi C-228)

Pont Blue Water. Voir Administration du pont Blue Water, Loi

Pont international de la Voie maritime Ltée. Voir Corporation du Pont international de la Voie maritime Ltée

Ponts. Voir Société des ponts fédéraux et le nom de certains ponts

Ponts Jacques-Cartier et Champlain Inc. Voir plutôt Société Les Ponts Jacques-Cartier et Champlain Inc.

Pornographie

    >>Pétitions
    >>>(Abbott), (371-0754), 1455, rg, 1625 (8545-371-27-07)
    >>>(Adams), (371-0790), 1508, rg, 1625 (8545-371-27-07)
    >>>(Anders), (371-0781), 1508, rg, 1625 (8545-371-27-07); (371-0842), 1607, rg, 1625 (8545-371-27-07); (371-0883), 1620, rg, 1625 (8545-371-27-07)
    >>>(Anderson), (371-0746), 1443, rg, 1625 (8545-371-27-07)
    >>>(Assad), (371-0868), 1611, rg, 1625 (8545-371-27-07)
    >>>(Augustine), (371-0065), 172, rg, 373 (8545-371-27-02); (371-0559), 1014, rg, 1047 (8545-371-27-05)
    >>>(Bailey), (371-0774), 1508, rg, 1625 (8545-371-27-07); (371-0823), 1573, rg, 1625 (8545-371-27-07)
    >>>(Beaumier), (371-0036), 110, rg, 357 (8545-371-27-01); (371-0811), 1568, rg, 1625 (8545-371-27-07); (371-0812), 1568, rg, 1625 (8545-371-27-07)
    >>>(Bonin), (371-0506), 921, rg, 981 (8545-371-27-04); (371-0866), 1609, rg, 1625 (8545-371-27-07)
    >>>(Burton), (371-0855), 1607, rg, 1625 (8545-371-27-07)
    >>>(Carroll), (371-0797), 1509, rg, 1625 (8545-371-27-07); (371-0798), 1509, rg, 1625 (8545-371-27-07)
    >>>(Casson), (371-0726), 1421, rg, 1625 (8545-371-27-07); (371-0727), 1421, rg, 1625 (8545-371-27-07); (371-0763), 1466, rg, 1625 (8545-371-27-07); (371-0764), 1466, rg, 1625 (8545-371-27-07)
    >>>(Chatters), (371-0852), 1607, rg, 1625 (8545-371-27-07)
    >>>(Cummins), (371-0744), 1443, rg, 1625 (8545-371-27-07)
    >>>(Doyle), (371-0540), 965, rg, 1047 (8545-371-27-05)
    >>>(Duncan), (371-0813), 1573, rg, 1625 (8545-371-27-07); (371-0869), 1612, rg, 1625 (8545-371-27-07); (371-0870), 1612, rg, 1625 (8545-371-27-07)
    >>>(Epp), (371-0352), 536, rg, 592 (8545-371-27-03)
    >>>(Gallant), (371-0488), 879, rg, 981 (8545-371-27-04)
    >>>(Godfrey), (371-0835), 1603, rg, 1625 (8545-371-27-07)
    >>>(Gouk), (371-0364), 582, rg, 592 (8545-371-27-03); (371-0595), 1141, rg, 1213 (8545-371-27-06)
    >>>(Harris), (371-0732), 1426, rg, 1625 (8545-371-27-07)
    >>>(Harvard), (371-0882), 1620, rg, 1625 (8545-371-27-07)
    >>>(Hill, Jay), (371-0803), 1563, rg, 1625 (8545-371-27-07)
    >>>(Hilstrom), (371-0728), 1426, rg, 1625 (8545-371-27-07)
    >>>(Hubbard), (371-0856), 1607, rg, 1625 (8545-371-27-07); (371-0857), 1607, rg, 1625 (8545-371-27-07)
    >>>(Johnston), (371-0756), 1455, rg, 1625 (8545-371-27-07)
    >>>(Lincoln), (371-0878), 1612, rg, 1625 (8545-371-27-07)
    >>>(Longfield), (371-0865), 1609, rg, 1625 (8545-371-27-07)
    >>>(Martin, Pat), (371-0875), 1612, rg, 1625 (8545-371-27-07)
    >>>(Mills, B.), (371-0829), 1573, rg, 1631 (8545-371-27-08)
    >>>(O'Reilly), (371-0881), 1620, rg, 1625 (8545-371-27-07)
    >>>(Pallister), (371-0795), 1509, rg, 1625 (8545-371-27-07); (371-0796), 1509, rg, 1625 (8545-371-27-07); (371-0843), 1607, rg, 1625 (8545-371-27-07); (371-0844), 1607, rg, 1625 (8545-371-27-07); (371-0845), 1607, rg, 1625 (8545-371-27-07); (371-0846), 1607, rg, 1625 (8545-371-27-07)
    >>>(Penson), (371-0867), 1611, rg, 1625 (8545-371-27-07)
    >>>(Peric), (371-0820), 1573, rg, 1625 (8545-371-27-07)
    >>>(Peschisolido), (371-0808), 1563, rg, 1625 (8545-371-27-07)
    >>>(Reed), (371-0889), 1620, rg, 1625 (8545-371-27-07)
    >>>(Saada), (371-0890), 1621, rg, 1625 (8545-371-27-07)
    >>>(Schmidt), (371-0824), 1573, rg, 1631 (8545-371-27-08); (371-0825), 1573, rg, 1625 (8545-371-27-07)
    >>>(Shepherd), (371-0799), 1559
    >>>(Skelton), (371-0773), 1493, rg, 1625 (8545-371-27-07)
    >>>(Solberg), (371-0740), 1435, rg, 1625 (8545-371-27-07)
    >>>(Sorenson), (371-0757), 1455, rg, 1625 (8545-371-27-07); (371-0758), 1455, rg, 1625 (8545-371-27-07); (371-0794), 1509, rg, 1625 (8545-371-27-07)
    >>>(Stinson), (371-0772), 1493, rg, 1625 (8545-371-27-07)
    >>>(Szabo), (371-0469), 847, rg, 981 (8545-371-27-04); (371-0749), 1444, rg, 1625 (8545-371-27-07)
    >>>(Thompson, M.), (371-0722), 1419, rg, 1625 (8545-371-27-07); (371-0742), 1443, rg, 1625 (8545-371-27-07)
    >>>(Ur), (371-0743), 1443, rg, 1625 (8545-371-27-07)
    >>>(Vellacott), (371-0826), 1573, rg, 1625 (8545-371-27-07)
    >>>(Wilfert), (371-0861), 1609, rg, 1625 (8545-371-27-07)

Pornographie juvénile, accès, empêchement, mesures raisonnables, Loi (projet de loi C-425). Voir plutôt Code criminel (modification: défaut de prendre des mesures raisonnables pour empêcher l'accès à la pornographie juvénile) (projet de loi C-425)

Pornographie juvénile, confiscation de biens relatifs à la commission d'infractions, Loi (projet de loi C-247). Voir plutôt Code criminel (modification: confiscation de biens relatifs aux infractions de pornographie juvénile) (projet de loi C-247)

Pornographie juvénile dans Internet, infraction pénale, Loi (projet de loi C-15). Voir plutôt Droit criminel (modification), Loi de 2001 (projet de loi C-15)

Pornographie juvénile dans Internet, Loi (projet de loi C-212). Stoffer

    >>1re l., 37

Port-aux-Basques, T.-N.-L. Voir Transport maritime--Traverse

Port de St. John's, T.-N.-L.

    >>Assainissement, financement fédéral, m. (Doyle) (M-302), 383. Ordre rayé du Feuilleton conformément à l'art. 96(1), 383

Ports, administrations. Voir plutôt Administrations portuaires canadiennes

Ports de la côte ouest, opérations, arbitrage des propositions finales, Loi (projet de loi C-309). Johnston

Ports et installations portuaires

    >>Rapport, dépôt et renvoi au Comité permanent des transports et des opérations gouvernementales
    >>>2000-2001 - cession et exploitation des ports -, 515 (8560-371-737-01)
    >>>2001-2002 - cession et exploitation des ports -, 1472 (8560-371-737-02)
    >>Voir aussi Pêche, industrie--Et infrastructure; Pêches et des océans, Comité permanent--Rapports--5e, 7e et 9e

Ports et installations portuaires régionaux et locaux, Loi (projet de loi C-253). Voir plutôt Loi maritime du Canada (modification) (projet de loi C-253)

Ports pour petits bateaux

    >>Programme. Voir Pêche, industrie--Et infrastructure
    >>Voir aussi Pêches et des océans, Comité permanent--Rapports--5e

Position du Canada sur les conventions et recommandations adoptées aux 87e et 88e sessions de la Conférence internationale du travail, document. Voir Conférence internationale du travail

Postes Canada. Voir plutôt Société canadienne des postes

Postes-frontières canado-américains. Voir Sécurité frontalière

Postes, services. Voir Société canadienne des postes, Loi (modification: entrepreneurs postaux) (projet de loi C-404)

Postsecondaire. Voir Comptes publics, Comité permanent--Rapports--11e; Éducation postsecondaire; Enfant à charge au sens de la Loi sur le divorce, précision au sujet d'un enfant majeur, étudiant de niveau postsecondaire, Loi (projet de loi C-334); Enseignement postsecondaire; Ressources humaines, développement et de la condition des personnes handicapées, Comité permanent--Rapports--5e

Pouliot Mercure Avocats. Voir Club de golf Grand-Mère--Copies de lettres

Pour un nouveau cycle de négociations efficace: Les grands enjeux du Canada à l'OMC. Voir Affaires étrangères et du commerce international, Comité permanent--Rapports--19e

Prédateurs d'enfants, Loi (projet de loi C-437). Pankiw

    >>1re l., 1205
    >>2e l., m. (Pankiw), 1429. Ordre rayé du Feuilleton conformément à l'art. 96(1) du Règlement, 1429

Prédateurs sexuels. Voir Enfants--Protection

Premier ministre. Voir Chrétien, le très hon. Jean, premier ministre; Club de golf Grand-Mère--Copies de lettres; Conflits d'intérêts--Premier ministre; Ministres, déclarations

Première Guerre mondiale (1914-1918). Voir Internement pendant la Première Guerre mondiale; Vimy, bataille

Premières nations, autonomie gouvernementale, Loi. Voir Yukon, autonomie gouvernementale des premières nations, Loi

Premières nations, gouvernance, examen, Loi (projet de loi C-399). Thompson, M.

    >>1re l., 666
    >>2e l., m. (Thompson, M.), 1616. Ordre rayé du Feuilleton conformément à l'art. 96(1) du Règlement, 1616

Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-61). Ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien (Nault)

    >>1re l., 1585-6
    >>Comité, renvoi avant 2e l., m. (Nault), 1589-91, vote différé, 1589-90, adoptée, 1592
    >>Affaires autochtones, du développement du Grand Nord et des ressources naturelles, Comité permanent
    >>>Renvoi, 1592

Premières nations, santé. Voir Comptes publics, Comité permanent--Rapports--10e; Ressources humaines, développement et de la condition des personnes handicapées, Comité permanent--Rapports--8e

Préparer l'avenir des soins de santé. Voir Santé, soins

Président de la Chambre des communes

    >>Absence inévitable, 35, 67, 113, 157, 181, 215, 403, 429, 463, 525, 533, 575, 583, 665, 731, 735, 759, 785, 855, 959, 1059, 1253, 1285, 1287, 1321, 1371, 1377, 1585
    >>Bureau de régie interne, composition, 12, 17, 329, 587, 964, 979, 1257, 1436
    >>Chambre des communes, vacances de siège et mandats d'émission d'un bref pour les circonscriptions
    >>>Berthier--Montcalm, 1407
    >>>Bonavista--Trinity--Conception, 963
    >>>Calgary-Sud-Ouest, 991
    >>>Gander--Grand Falls, 1257
    >>>Lac-Saint-Jean--Saguenay, 1384
    >>>Saint-Boniface, 963
    >>>Saint-Léonard--Saint-Michel, 963
    >>>Verdun--Saint-Henri--Saint-Paul--Pointe Saint-Charles, 1257
    >>>Windsor-Ouest, 963
    >>Comité législatif sur le projet de loi C-55, président, nomination, 1445
    >>Députés, droits et privilèges, 11
    >>Discours du Trône,
    >>>Copie, dépôt, 11 (8525-371-1)
    >>>Rapport, 11
    >>Documents, dépôt
    >>>Bureau de régie interne, délibérations, comptes rendus
    >>>>2000, 4, 5 et 17 octobre, 34 (8527-371-1)
    >>>>2001, 27 février, 269 (8527-371-5)
    >>>>2001, 13 mars, 368 (8527-371-7)
    >>>>2001, 2 mai, 523 (8527-371-10)
    >>>>2001, 16 mai, 6, juin et 25 septembre, 758 (8527-371-15)
    >>>>2001, 23 octobre, 824 (8527-371-18)
    >>>>2001, 30 octobre, 889 (8527-371-19)
    >>>>2001, 6 novembre, 936 (8527-371-20)
    >>>>2001, 27 novembre, 4 et 11 décembre, 1181 (8527-371-22)
    >>>>2002, 5 février, 1181 (8527-371-22)
    >>>>2002, 27 février et 20 mars, 1351 (8527-371-26)
    >>>>2002, 22 mars, 1252 (8527-371-24)
    >>>>2002, 17 et 24 avril, 1456 (8527-371-27)
    >>>Calendrier parlementaire 2003, dépôt, 1606 (8527-371-31)
    >>>Chambre des communes - Administration
    >>>>Plans et priorités, rapports
    >>>>>2001-2002, dépôt, 430 (8520-371-90)
    >>>>>2002-2003, dépôt, 1209 (8520-371-94)
    >>>>Rendement, rapports
    >>>>>1999-2000, 295 (8563-371-85)
    >>>>>2000-2001, 670 (8563-371-86)
    >>>Comités parlementaires de la Chambre des communes, dépenses et activités, 522 (8527-371-9)
    >>>Commissaire à la protection de la vie privée, rapports, 947 (8560-371-626-01)
    >>>Commissaire à l'environnement et au développement durable, rapport, 675 (8560-371-521-01)
    >>>Commissaire à l'information, rapport, 2001-2002, 1481 (8560-371-734-02)
    >>>Commission canadienne des droits de la personne, rapports, 99 (8560-371-123-01); 257 (8560-371-123-02); 1209 (8560-371-123-03)
    >>>Députés, Dépenses par député, document, dépôt, 1492 (8527-371-28)
    >>>Information, accès, Loi, rapport, Tribunal canadien des droits de la personne, 2000-2001, 709 (8561-371-860-01)
    >>>Partis politiques, document, formule de Rapport financier d'un parti politique, 1299 (8560-371-567-01)
    >>>Référendum, règlement référendaire proposé par le directeur général des élections, 699 (8560-371-775-01)
    >>>Règlements administratifs, modifications
    >>>>2001, 6 février, 64 (8527-371-2)
    >>>>2001, 28 mars, 303 (8527-371-6)
    >>>>2001, 2 octobre, 758 (8527-371-16)
    >>>>2002, 5 février, 1181 (8527-371-21)
    >>>>2002, 17 mars, 1351 (8527-371-25)
    >>>>2002, 20 mars, 1251 (8527-371-23)
    >>>Renseignements personnels, protection, Loi, rapports
    >>>>2000-2001, Tribunal canadien des droits de la personne, 709 (8561-371-860-01)
    >>>>2000-2001, Élections, directeur général, 423 (8561-371-645-01)
    >>>>2001-2002, Élections, directeur général, 1413 (8561-371-645-02)
    >>>Salaires, rapport 2001 - parité salariale -, 99 (8560-371-123-01)
    >>>Tribunal canadien des droits de la personne
    >>>>2000, 266 (8560-371-661-01)
    >>>>2001, 1263 (8560-371-661-02)
    >>>Vérificateur général du Canada, rapports, 135 (8560-371-64-02); 896 (8560-371-64-03); 1295 (8560-371-64-04)
    >>Élection
    >>>Caccia, président d'élection, 7
    >>>Déroulement, 7-9
    >>Élections, certificats d'élection des députés des circonscriptions
    >>>Bonavista--Trinity--Conception (Efford), 1409
    >>>Calgary-Sud-Ouest (Harper), 1410
    >>>Gander--Grand Falls (Barnes, Rex), 1422
    >>>Saint-Boniface (Simard), 1409
    >>>Saint-Léonard--Saint-Michel (Pacetti), 1409
    >>>Verdun--Saint-Henri--Saint-Paul--Pointe Saint-Charles (Frulla), 1409
    >>>Windsor-Ouest (Masse), 1409
    >>Milliken, Peter, député de Kingston et les Îles, élu au poste de Président, 9
    >>Parlement, ouverture de la 1re session de la 37e législature, 11
    >>Voir aussi Procédure--Comités pléniers; Transport du grain--Lettre

Page précédente Table des matières Page suivante