FINA Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
PROCÈS-VERBAL
Séance no 12
Le jeudi 31 octobre 2002
Le Comité permanent des finances se réunit aujourd'hui à 15 h 25 (séance télévisée), dans la salle 253-D de l'édifice du Centre, sous la présidence de Sue Barnes, présidente.
Membres du Comité présents : Sue Barnes, Scott Brison, Roy Cullen, Nick Discepola, Rahim Jaffer, l’hon. Maria Minna, Shawn Murphy, Tony Valeri, Bryon Wilfert.
Autre député présent : Derek Lee.
Aussi présents : De la Bibliothèque du Parlement : June Dewetering, analyste principale; Marc-André Pigeon, attaché de recherche.
Témoins : De la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante : Garth Whyte, vice-président - directeur général; André Piché, directeur, Affaires Nationales. De Manufacturiers et exportateurs du Canada : Jayson Myers, vice-président principal et économiste en chef. Du Conseil du patronat du Québec : Gilles Taillon, président. De l’Association dentaire canadienne : Andrew Jones, directeur, Relations gouvernementales et d'entreprise; Dr Tom Breneman, président. Du Conseil exécutif canadien sur les toxicomanies : Dan Reist, trésorier. De l’Association minière du Canada : Dan Paszkowski, vice-président, Affaires économiques; Gordon Peeling, président et chef de la direction. De la « Mood Disorders Society of Canada » : Phil Upshall, président; Dr Rémi Quirion, directeur scientifique, Institut des neurosciences, de la santé mentale et des toxicomanies. Du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada : Dr Thomas A. Brzustowski, président. De la « Retirement Income Coalition »: C.A. (Charlie) Pielsticker, président; Malcolm Hamilton, partenaire, William Mercer Ltée.
Conformément à l'article 83(1) du Règlement, le Comité poursuit ses discussions prébudgétaires.
Gilles Taillon, Jayson Myers, Garth Whyte et André Piché font chacun une déclaration et répondent aux questions.
À 16 h 55, la séance est suspendue.
À 16 h 59, la séance reprend.
C.A. (Charlie) Pielsticker, le Dr Thomas A. Bruzustowski, Phil Upshall, le Dr Rémi Quirion, Gordon Peeling, Dan Reist et le Dr Tom Breneman font chacun une déclaration et, avec les autres témoins, répondent aux questions.
À 18 h 30, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
Le greffier du Comité
Richard Dupuis