Passer au contenu
Début du contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 37e législature, 2e session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

37e législature, 2e session   (30 septembre 2002 - 12 novembre 2003)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

Marche. Voir Clubs de marche On-the-Move; Semaine Canada en marche

Marche des dix sous de l'Ontario. Voir Prix Paul Martin père--Griffin, Ralph

Marche des partenaires mondiaux

Marché du travail, développement, Entente Canada-Terre-Neuve

    >>Financement, élimination
    >>>Déc. art. 31, 7865-6(128:1105)
    >>>Q.o., 7869(128:1125)

Marché du travail, formation, Loi--C-285. Martin, Pat

    >>1re l., 1194(20:1205)
    >>Voir aussi Main-d'oeuvre, formation, programmes--Normes nationales, établissement, projet de loi C-285

Marche mondiale des femmes

Marche mondiale pour la paix. Voir Irak--États-Unis, intervention

Marche pour la vie

Marchés financiers

Marchi, Sergio

    >>Ambassadeur du Canada à l'Organisation mondiale du commerce, 1004(17:1130)

Marcil, Serge (Lib.--Beauharnois--Salaberry)

    >>Anciens combattants, pensions et allocations, 5835-6(95:1830-5)
    >>Assurance-emploi, régime, 2577(43:1710), 2582(43:1750)
    >>Automobile, industrie, 4173(69:1830), 4949-50(81:1830-5)
    >>Bière, q.o., 5809(95:1435)
    >>BioChem Pharma, q.o., 9319(153:1200)
    >>Brevets, Loi et Aliments et drogues, Loi (modification), Loi--C-56, 9322-5(153:1215-45)
    >>Bureau de la concurrence, q.o., 5809(95:1435)
    >>Centre canadien de neutrons, Chalk River, Ont., 9226-7(151:1920-5)
    >>Comptes publics, Comité, m. (Williams), 2577(43:1710), 2582(43:1750)
    >>Crabe des neiges, 6119(100:1845-50)
    >>DaimlerChrysler Canada, 4175-6(69:1840-50)
    >>Effet de serre, m. (Anderson, l'hon. David), 2136-8(36:1745-1800)
    >>Élections, déc. art. 31, 2324-5(39:1405)
    >>Entreprises, déc. art. 31, 3857(65:1100)
    >>Essence, 5836-7(95:1840)
    >>Faillites, m. (Desjarlais), 6943-5(112:1820-5)
    >>Football, déc. art. 31, 1831(31:1410)
    >>Forces canadiennes, pension de retraite, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-37, 8501-2(139:1615)
    >>Génome Canada, 8902(146:1515)
    >>Holland College, q.o., 315(5:1145)
    >>Industrie, sciences et technologie, Comité, 9320(153:1205)
    >>Irak, déc. art. 31, 3813(64:1400)
    >>Jeux du Commonwealth de 2002, Manchester, G.-B., déc. art. 31, 239(4:1400)
    >>«Le français à l'affiche», concours, déc. art. 31, 4483(74:1405)
    >>Lecavalier, Rémon, déc. art. 31, 4910-1(81:1400)
    >>Lobbyistes, enregistrement, Loi (modification), Loi--C-15, 899-901(15:1000-15), 3804-5(64:1300-5), 4152-4(69:1545-55), 6788-9(110:1330-5), 6870-1(111:1710), 6937(112:1730)
    >>Maillet, Marguerite, déc. art. 31, 2050(35:1110)
    >>Médaille de la bravoure, déc. art. 31, 2423(41:1405)
    >>Médicaments et produits pharmaceutiques, 9322-5(153:1215-45)
    >>>Q.o., 6967(113:1140)
    >>Nominations par décret du Conseil, m. subsides (Marceau), 1040-1(17:1545)
    >>Partenariat technologique Canada, q.o., 916-7(15:1150)
    >>Prix du Gouverneur général pour l'entraide, déc. art. 31, 5703-4(93:1405)
    >>Radiocommunication, Loi (modification), Loi--C-52, 9255-7(152:1325-35)
    >>Recensement, 8507-10(139:1700-20)
    >>Recherche universitaire, 5410(89:1150)
    >>Rock, 8931-2(146:1925-30)
    >>Santé, services, 2304(39:1140), 2307-8(39:1205-10)
    >>Santé, soins, régime, m. subsides (Ménard), 2304(39:1140), 2307-9(39:1205-15)
    >>Sénat, 6871(111:1710)
    >>Sénateurs et sénatrices, 6871(111:1710)
    >>Sénégal, déc. art. 31, 309(5:1110)
    >>Sommet national sur l'innovation et l'apprentissage, q.o., 3867(65:1150)
    >>Statistique, Loi (modification), Loi--S-13, 8507-10(139:1700-20)
    >>Télévision par satellite, 9255-7(152:1325-35)
    >>Tourisme, q.o., 5811-2(95:1450)

Marées. Voir Énergie marémotrice

Marhfoul, Fatima. Voir Immigrants--Illégaux

Mariage

Mariage au Canada, Loi--C-450. Pankiw

    >>1re l., 7661(125:1005)
    >>Voir aussi Mariage--Union légale entre un homme et une femme--Définition--Projet de loi C-450

Mariage, capacité de contracter, Loi--C-392. Robinson

    >>1re l., 3511(59:1025)
    >>Voir aussi Conjoints de même sexe--Mariage--Projet de loi C-392

Mariage, Loi--C-447. Hill, Grant

    >>1re l., 7491-2(122:1005-10)
    >>2e l., 8922-30(146:1815-1915), radiation du Feuilleton, 8930(146:1915)
    >>Voir aussi Mariage--Union légale entre un homme et une femme--Définition--Projet de loi C-447

Mariage, Loi (modification: degrés prohibés) et Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi (modification)--C-392. Voir plutôt Mariage, capacité de contracter, Loi--C-392

Marijuana

Marine Atlantique

    >>Conseil d'administration, nominations, déc. art. 31, 623(10:1110)
    >>Travailleurs, caisse de retraite, excédent, utilisation, q.o., 9313(153:1130)

Marine canadienne

    >>État, ressources et équipement, réinvestissement, besoin, déc. art. 31, 5975(98:1400)
    >>Financement, augmentation, q.o., 1454(24:1430), 6034(99:1155)
    >>Membres, indemnité de service à l'étranger, réduction, q.o., 7749(126:1450-5), 7993(130:1450-5)
    >>Navires
    >>>Amarrage, q.o., 1453-4(24:1430), 1494-5(25:1115), 1500(25:1145)
    >>>Effectifs, augmentation, 8500(139:1600)
    >>Rôle, exécution, capacité, Alliance canadienne, Parti, position, recommandations, 5796(95:1320-5)

Marine marchande. Voir Journée des anciens combattants de la marine marchande

Maritime Highways Corporation. Voir Routes et autoroutes--Nouveau-Brunswick--Transcanadienne

Mark, Inky (PC--Dauphin--Swan River)

    >>Affaires émanant des députés, 9220(151:1835)
    >>Agressions sexuelles, 8820(145:1130), 9213(151:1715), 9242(152:1140)
    >>Agriculteurs, m. art. 52 (Clark), 418-9(6:2215-20)
    >>Aînés, 8351(136:1850)
    >>Alliance canadienne, Parti, déc. art. 31, 8715(143:1105)
    >>Allusions à Mark
    >>>Prompt rétablissement, 2941(49:1200)
    >>>Retour en Chambre après maladie, 7972(130:1235)
    >>Almalki, Abdullah, q.o., 9266-7(152:1430)
    >>Anciens combattants, q.F., 2730(46:1525)
    >>Animaux, cruauté, 343-4(6:1235-40)
    >>Arar, Maher, 9008-9(147:1925-35)
    >>>Q.o., 8673(142:1440), 9266(152:1430)
    >>Armes à feu, contrôle, 8139-41(132:1805-15), 8947(147:1145)
    >>>M. (Venne), 7775-6(126:1825-30)
    >>>Pétitions, 7631(124:1505), 8640(142:1055), 8935(147:1015)
    >>>Q.o., 7705(125:1500), 7750(126:1500)
    >>Armes, munitions et explosifs, 8914-5(146:1645)
    >>Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi et Règlement de 1999 sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces (modification), Loi--C-54, 8945-9(147:1135-1200)
    >>Assurance-emploi, Compte, 8947(147:1145)
    >>Autochtones, 8698(142:1745), 9285-6(152:1700-5)
    >>>Pétitions, 921(15:1220), 7661(125:1010)
    >>>Q.F., 2729(46:1525)
    >>Autochtones, revendications territoriales, dd., 2734(46:1525)
    >>Banques, Loi et Statistique, Loi (modification: équité en matière de réinvestissement communautaire), Loi--C-229, 1764-5(29:1810-5)
    >>Canadiens d'origine chinoise, 447(7:1145)
    >>>Déc. art. 31, 2552(43:1415)
    >>>Pétition, 8640(142:1055)
    >>Canadiens d'origine chinoise, indemnisation et reconnaissance, Loi--C-333, 2479-80(42:1010)
    >>Canadiens d'origine ukrainienne, 447(7:1145), 1434(24:1205)
    >>>Déc. art. 31, 1298(22:1410)
    >>>Pétition, 8639(142:1055)
    >>Canadiens d'origine ukrainienne, indemnisation, Loi--C-331, 1553(26:1505)
    >>Circonscriptions électorales, 8533-6(140:1115-40)
    >>Citoyenneté, 274(4:1800)
    >>>Q.o., 1497(25:1125-30)
    >>Citoyenneté au Canada, Loi--C-18, 1434-6(24:1205-20), 1438(24:1240)
    >>Citoyenneté et Immigration, ministère, q.F., 3016(50:1215)
    >>Code criminel et autres lois (modification), Loi--C-32, 8803-4(144:1825), 8912-6(146:1630-1700)
    >>Code criminel et justice pénale pour les adolescents, système, Loi (modification: principes de détermination de la peine), Loi--C-416, 8697-8(142:1740-5)
    >>Code criminel (modification: courses de rue), Loi--C-338, 8741-2(143:1355-1400)
    >>Code criminel (modification: fraude sur les marchés financiers et obtention d'éléments de preuve), Loi--C-46, 7940-3(129:1745-1810), 9092-4(149:1635-55)
    >>Code criminel (modification: poursuites en vertu de l'article 258), Loi--C-452, 9220-1(151:1835-40)
    >>Code criminel (modification: protection des enfants et autres personnes vulnérables) et Preuve au Canada, Loi (modification), Loi--C-20, 9242-3(152:1140-5)
    >>Code criminel (modification: responsabilité pénale des organisations), Loi--C-45, 7356-8(119:1615-20), 8797-8(144:1735-40)
    >>Commission canadienne du blé, m. subsides (Harper), 1377(23:1750)
    >>Conduite en état d'ébriété, 9220-1(151:1835-40)
    >>Contraventions, Loi et Drogues et autres substances, réglementation, Loi (modification), Loi--C-38, 8411-2(137:1705-10)
    >>Courses de rue, 8741-2(143:1355-1400)
    >>Dauphin--Swan River, circonscription, 8534(140:1120-5)
    >>Délinquants sexuels, renseignements, enregistrement, Loi--C-23, 9213(151:1715)
    >>Discours du Trône, m. (Pacetti), 274(4:1800), 446-8(7:1140-50)
    >>Droits de la personne, m. (Cardin), 7852-3(127:1850-5)
    >>Eau potable, 447(7:1140)
    >>Effet de serre, déc. art. 31, 909(15:1110)
    >>Élections, 8533(140:1115)
    >>Élections, réforme, m. (Nystrom), 7969-73(130:1210-35)
    >>Enfants, 9242-3(152:1140-5)
    >>Enfants, exploitation sexuelle, 8821(145:1135)
    >>Enseignement postsecondaire, 447-8(7:1140-50)
    >>Espèces menacées, protection, 343-4(6:1235-40)
    >>Essence, m. subsides (Moore), 8075(132:1020)
    >>Fiscalité, 8948(147:1150)
    >>Frontière, États-Unis--Canada, sécurité, déc. art. 31, 1450(24:1410)
    >>Gouvernement, 447(7:1145)
    >>GRC, 8916(146:1700)
    >>Immigration, 1311(22:1535)
    >>Immigration et protection des réfugiés, Loi (modification: parrainage d'un parent), Loi--C-436, 9050-1(149:1150-5)
    >>Impôt sur le revenu, 8350-1(136:1850)
    >>Infrastructure, programme, 8947(147:1145)
    >>Irak, m. (Boudria), 200-1(3:2310-20)
    >>Jeunes contrevenants, 8697-8(142:1740-5)
    >>Journée de l'alphabétisation, déc. art. 31, 861(14:1410)
    >>Maladie de la vache folle
    >>>Déc. art. 31, 7621(124:1405)
    >>>M. subsides (Schellenberger), 7664-5(125:1025-40), 7678(125:1210), 7685-6(125:1305), 7712(125:1550)
    >>>Pétitions, 8639(142:1055), 9031(148:1200)
    >>Marchés financiers, 7940-3(129:1745-1810), 9092-4(149:1635-55)
    >>Mariage, pétitions, 1492(122:1005), 8072(132:1010), 8640(142:1055), 8935(147:1015)
    >>Marijuana, 8411-2(137:1705-10), 8913(146:1635), 8915-6(146:1650-6), 9221(151:1840), 9297-8(152:1835-45)
    >>>Q.o., 9022-3(148:1115-20)
    >>Municipalités, déc. art. 31, 241(4:1410)
    >>Parcs nationaux, 447(7:1145)
    >>>Pétition, 7662(125:1010)
    >>Parlement, réforme, 7971-2(130:1220-5)
    >>Pension, prestation, normes, Loi de 1985 (modification: critères d'investissement), Loi--C-226, 1334-5(22:1835-40)
    >>Pensions du Canada, Régime, m. (Desjarlais), 8350-1(136:1850-5)
    >>Péréquation, paiements, 8945-9(147:1135-1200)
    >>Pièges, 8803-4(144:1825), 8912-5(146:1630-50)
    >>Pompiers, 8803-4(144:1825), 8912(146:1630), 8914(146:1640-5)
    >>Pornographie infantile, 9242-3(152:1140-5)
    >>>Déc. art. 31, 8820-2(145:1130-45)
    >>>Pétitions, 921(15:1220), 8072(132:1005), 9031(148:1205)
    >>Premières nations, gestion financière et statistique, Loi--C-19, 9285-6(152:1700-5)
    >>Procédure, projets de loi émanant des députés, 1553(26:1505)
    >>Procréation assistée, Loi--C-13, 8767-8(144:1340-5)
    >>Produits dangereux, 8914(146:1640)
    >>Produits dangereux, Loi (modification: cigarettes à inflammabilité réduite), Loi--C-260, 2034-5(34:1730-5)
    >>Régions rurales, m. (Casey), 1482-3(24:1815-20)
    >>Religion, pétitions, 1492(122:1005), 8072(132:1010), 9031(148:1205)
    >>Représentation électorale de 2003, décret, prise d'effet, date, Loi--C-49, 8533-6(140:1115-40)
    >>Reproduction, techniques, 8767-8(144:1340-5)
    >>>Pétitions, 921(15:1215), 7631(124:1505)
    >>Routes et autoroutes, 8947(147:1145-50)
    >>Santé et sécurité au travail, 7356-8(119:1615-20), 8797-8(144:1735-40)
    >>Santé, soins, régime, 446-7(7:1140), 8946-7(147:1135-45)
    >>Sécurité publique, Loi de 2002--C-17, 1311(22:1535)
    >>Service canadien du renseignement de sécurité, q.o., 8778(144:1440)
    >>Tabac et cigarettes, 2034-5(34:1730-5)
    >>Travaux de la Chambre de la session précédente, rétablissement, m. (Boudria), 343-4(6:1235-40)
    >>Tuberculose bovine, pétitions, 7662(125:1010), 8935(147:1015)
    >>Yukon, évaluation environnementale et socioéconomique, Loi--C-2, 706-7(11:1740-50)

Marland, Ken. Voir Prix du Gouverneur général pour l'excellence en enseignement de l'histoire canadienne

Marleau, l'hon. Diane (Lib.--Sudbury)

    >>Affaires étrangères et commerce international, Comité, 9196(151:1530)
    >>Aînés, droits, protection, Loi--C-439, 6610(107:1520)
    >>Centres des sciences, déc. art. 31, 465(7:1355)
    >>Franco-Ontariens, déc. art. 31, 7811(127:1400)
    >>Pornographie infantile, pétition, 368(6:1515)

Marleau, Robert. Voir Budget des dépenses--Examen

Marmen, société. Voir Énergie éolienne

Maroc. Voir Sommet mondial sur la société de l'information, Genève, Suisse, décembre 2003--Conférence

Marois, Marc-André. Voir Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire

Marsden, Barry. Voir Cascade Aerospace--Président

Martel, Yann. Voir Prix Mann Booker--Édition 2002

Marten Falls, C.-B. Voir Autochtones

Martens, Joe

    >>Maire du canton de North Dumfries, Ont., hommage, déc. art. 31, 7694(125:1400)

Martin, Keith (AC--Esquimalt--Juan de Fuca)

Martin, Lawrence. Voir Québec, référendum--De 1995--Armée, envoi

Martin, Pat (NPD--Winnipeg-Centre)

    >>Acadie--Bathurst, circonscription, 8573-4(140:1615-20)
    >>Acides gras trans, q.o., 9027(148:1140)
    >>Affaires autochtones, développement du Grand Nord et ressources naturelles, Comité, 5069-70(84:1010)
    >>Agence canadienne de contrôle de la procréation assistée, 5368-9(88:1540-5)
    >>Agriculteurs, 4880-1(80:1320)
    >>ALENA, 7003(114:1155)
    >>Alliance canadienne, Parti, déc. art. 31, 3297(55:1110), 6962(113:1110), 8481(139:1410)
    >>Allusion à Pat Martin. Voir Autochtones--Bandes--Gouvernance--Projet de loi C-7--Comité, examen
    >>Anciens combattants, 784-5(12:1845-50)
    >>>Q.o., 56(2:1500)
    >>Anderson, David, q.o., 8778(144:1440)
    >>Animaux, cruauté, 6984(113:1320)
    >>Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi et Règlement de 1999 sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces (modification), Loi--C-54, 9036-7(148:1235-45)
    >>Assemblée des Premières nations, 2937(49:1125), 3045(51:1220)
    >>Assurance-emploi, Compte, 2868(48:1755-1800), 4881(80:1320-5)
    >>Assurance-emploi, Loi (modification: personne quittant son emploi pour prendre soin d'un membre de sa famille), Loi--C-206, 2867-9(48:1755-1800)
    >>Assurance-emploi, régime, 4851(80:1035), 4853(80:1055)
    >>Autochtones, 2934-8(49:1105-35), 6833-4(110:1845-50), 6890(112:1110-5)
    >>>Déc. art. 31, 6531(106:1415)
    >>>Q.o., 5448-9(90:1440)
    >>Autochtones, revendications territoriales, 3044-6(51:1220-5), 3313-6(55:1250-1310), 9114(150:1025), 9129(150:1245), 9132(150:1310-5)
    >>Banques, 6896(112:1155)
    >>Bibliothèque et Archives du Canada, Loi--C-36, 8237-8(134:1820)
    >>Budget 2003, exécution, Loi--C-28, 4851(80:1035), 4853(80:1055), 4880-1(80:1320-5), 6519-21(106:1250-5)
    >>Canadian Shipbuilding & Engineering, q.o., 7747(126:1445)
    >>Carte d'identité nationale
    >>>M. subsides (Davies), 3534-6(59:1320-35), 3556(59:1540), 3564(59:1640), 3567(59:1705)
    >>>Q.o., 7576(123:1140), 8210(134:1445)
    >>Circonscriptions électorales, 8539-40(140:1210), 8573-6(140:1615-40)
    >>Clonage humain, 5368(88:1540)
    >>Code canadien du travail (modification), Loi--C-328, 8589-90(140:1855-1900)
    >>Code criminel (modification: cruauté envers les animaux), Loi--C-10B, 6984(113:1320)
    >>Code criminel (modification: fraude sur les marchés financiers et obtention d'éléments de preuve), Loi--C-46, 9099-103(149:1740-1805)
    >>Code criminel (modification: propagande haineuse), Loi--C-250, 7165-7(116:1825-30)
    >>Code criminel (modification: responsabilité pénale des organisations), Loi--C-45, 7587(123:1300)
    >>Comités, 1169(19:1755)
    >>>Déc. art. 31, 1137(19:1405)
    >>Commissaire à la protection de la vie privée, 9151(150:1520), 9230-1(152:1015)
    >>Commission de la fiscalité des premières nations, 2938-9(49:1130-40)
    >>Commission sur les prix de l'énergie, Loi--C-353, 3478-9(58:1600)
    >>Conjoints de même sexe, pétition, 9321(153:1215)
    >>Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi de 2002, Loi--S-2, 1197-8(20:1215-25)
    >>Cours d'eau, q.o., 8778(144:1440)
    >>Cris du lac Lubicon, q.o., 7030(114:1455)
    >>Dénonciateurs, droits fondamentaux, protection, Loi--C-201, 3205-6(53:1755-1800)
    >>Dénonciateurs, protection, Loi--C-457, 8491-2(139:1510)
    >>Devils Lake, Dakota du Nord, q.o., 8604(141:1505)
    >>Discours du Trône, m. (Pacetti), 67(2:1620)
    >>Eau, ressources, 7003(114:1155)
    >>Eaux du Canada, exportation, interdiction, Loi--C-286, 1194(20:1205)
    >>Effet de serre, m. subsides (Harper), 847-9(14:1235-50), 884-7(14:1650-1705)
    >>Emploi, centres, q.o., 3250-1(54:1445)
    >>Essence, 7003(114:1155)
    >>>Q.o., 3550(59:1500)
    >>Explosifs, 1537(26:1340)
    >>Extradition, m. (Blaikie), 1641-3(27:1740-5)
    >>Faillite et insolvabilité, Loi (modification: rang prioritaire des salaires impayés), Loi--C-253, 831(14:1025)
    >>Faillites, m. (Desjarlais), 6948-9(112:1900-5)
    >>Fiducies familiales, 1197-8(20:1220), 7509(122:1205)
    >>Finances, Comité, m. (Nystrom), 6896(112:1155)
    >>Fonction publique, déclaration (Robillard), 3214(54:1025)
    >>Fonction publique, modernisation, Loi--C-25, 3609-11(60:1300-15)
    >>Gouvernement, 8576(140:1640)
    >>Grèves et conflits de travail, 8589-90(140:1855-1900)
    >>Groupaction Marketing, 3505(59:1005)
    >>Immigration et protection des réfugiés, Loi (modification: parrainage d'un parent), Loi--C-436, 9051-2(149:1200-5)
    >>Impôt sur le revenu, 1197-8(20:1215-25), 4881(80:1320), 6520-1(106:1255)
    >>>M. (Lill), 4894-5(81:1200)
    >>>M. subsides (McDonough), 1634(27:1640)
    >>>M. subsides (Paquette), 7499(122:1055), 7507-9(122:1155-1210), 7516(122:1305), 7518-9(122:1320-30)
    >>>Q.o., 794-5(13:1440-5)
    >>Impôt sur le revenu des sociétés, 1171-2(19:1815-20), 1198(20:1225), 1634(27:1640), 6520(106:1250-5), 7508(122:1200)
    >>>Q.o., 794-5(13:1440-5), 866(14:1440), 1028(17:1425), 3306(55:1200), 8898(146:1450)
    >>Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi--C-252, 830(14:1025)
    >>Indiens, Loi, 2934(49:1105), 2936(49:1115), 3045(51:1220), 6833(110:1845)
    >>Institutions financières, q.o., 8778(144:1440)
    >>Libre-échange, accords, m. (Paquette), 7003(114:1155)
    >>Lobbyistes, enregistrement, Loi (modification), Loi--C-15, 6938-41(112:1740-1805)
    >>Loi électorale du Canada et Impôt sur le revenu, Loi (modification: financement politique), Loi--C-24, 7044-5(114:1640-5), 7103(115:1530)
    >>Marché du travail, formation, Loi--C-285, 1194(20:1205)
    >>Marchés financiers, 9099-103(149:1740-1805)
    >>Nouveau parti démocratique, déc. art. 31, 8481(139:1410)
    >>Office d'investissement du Régime de pensions du Canada, 776(12:1740), 782-4(12:1825-40), 813-6(13:1650-1710), 9101-3(149:1745-1800)
    >>Opérations gouvernementales et prévisions budgétaires, Comité, 9320(153:1205)
    >>Parlement, relations de travail, Loi (modification: personnel des parlementaires), Loi--C-419, 6633-4(107:1815-20)
    >>Partis politiques, 67(2:1620), 6940(112:1755)
    >>Pauvreté, 6520(106:1250)
    >>Pensions du Canada, Régime et Office d'investissement du Régime de pensions du Canada, Loi (modification), Loi--C-3, 776(12:1740), 782-4(12:1825-40), 813-6(13:1650-1710)
    >>Péréquation, paiements, 9036-7(148:1235-45)
    >>Premières nations, gestion financière et statistique, Loi--C-19, 2934-9(49:1105-40), 2945-6(49:1240-50), 9286-8(152:1710-5)
    >>Premières nations, gouvernance, Loi--C-7, 6833-4(110:1845-50)
    >>Procédure
    >>>Comités, 5069-70(84:1010), 9320(153:1205)
    >>>Déclarations de ministres (et premier ministre), 3211(54:1010)
    >>>Députés, 3207(53:1810)
    >>>Discours, 6822(110:1720)
    >>>Projets de loi émanant des députés, 831(14:1025)
    >>>Projets de loi émanant du gouvernement, 6890(112:1110-5)
    >>>Quorum, 9133(150:1325)
    >>Procréation assistée, Loi--C-13, 5368-9(88:1540-5)
    >>Produits dangereux, déc. art. 31, 1183(20:1105)
    >>Programmes sociaux, 6520(106:1250)
    >>Projets de loi, 6984(113:1320)
    >>Propagande haineuse, 7165-7(116:1825-30)
    >>Prostitution, 3322(55:1355-1400)
    >>Questions de privilège
    >>>Lee (outrage au Parlement), 9151(150:1520), 9230-1(152:1015)
    >>>Williams (atteinte aux privilèges), 3505(59:1005)
    >>Racisme et discrimination, déc. art. 31, 8555(140:1410)
    >>Règlement de la Chambre, m. subsides (Reynolds), 1169(19:1755)
    >>Renseignements personnels, protection, 3535(59:1325)
    >>Représentation électorale de 2003, décret, prise d'effet, date, Loi--C-49, 8539-40(140:1210), 8573-6(140:1615-40)
    >>Reproduction, techniques, 5368-9(88:1540-5)
    >>Revendications particulières, règlement, Loi--C-6, 3044-6(51:1220-5), 3313-6(55:1250-1310), 9114(150:1025), 9129(150:1245), 9132(150:1310-5)
    >>Santé et sécurité au travail, 7587(123:1300)
    >>Santé, soins, régime
    >>>M. (McLellan), 1096-7(18:1710), 1101(18:1740)
    >>>Q.o., 7869(128:1125), 9316(153:1145)
    >>Sécurité publique, Loi de 2002--C-17, 1536-7(26:1335-40)
    >>Sénateurs d'Ottawa, équipe de hockey, q.o., 3597(60:1140)
    >>Service météorologique du Canada, q.o., 4865(80:1155)
    >>Sociétés par actions, Loi canadienne (modification), Loi--C-254, 831(14:1025)
    >>Syndicat canadien de la fonction publique, déc. art. 31, 8967(147:1410)
    >>Transports aériens, 1537(26:1340)
    >>Travailleurs du sexe, m. (Davies), 3321-2(55:1355-1400)
    >>Valeurs mobilières, 9101(149:1745)
    >>Yukon, évaluation environnementale et socioéconomique, Loi--C-2, 701-6(11:1700-35)

Martin, l'hon. Paul (Lib.--LaSalle--Émard)

    >>Allusions à Paul Martin
    >>>Comptes à rendre en tant que ministre des Finances, 8657(142:1255)
    >>>>Déc. art. 31, 9181(151:1405)
    >>>Conservateur, union de la droite, gouvernement parallèle des banquiers, 8659-61(142:1305-25), 8663-4(142:1330-5)
    >>>>Déc. art. 31, 9020(148:1105)
    >>>Coupures aux chômeurs, à la santé et en éducation, déc. art. 31, 9020(148:1105)
    >>>Crédibilité, 1243(21:1545-50)
    >>>Ententes spéciales, q.o., 6847(111:1425)
    >>>Fiducie sans droit de regard, gouvernement, contrats, contributions, prêts, subventions, 8653(142:1215)
    >>>>Dd., 3603(60:1210)
    >>>>Q.o., 8562-3(140:1450-5), 8600(141:1440), 8602-3(141:1455)
    >>>Lettre au Père Noël, déc. art. 31, 2551(43:1410)
    >>>Livre rouge, engagements, réalisations, déc. art. 31, 8771(144:1405), 9020(148:1105)
    >>>Plan économique, présentation, déc. art. 31, 7568(123:1100)
    >>>Premier ministre de facto, Coderre, propos, 8664-5(142:1345-55)
    >>>Questions en Chambre, réponses à titre de nouveau chef du Parti libéral, demande, 8652(142:1210), 8683-5(142:1540-1600)
    >>>>Déc. art. 31, 8841(145:1415), 9020(148:1105)
    >>>>Q.o., 7622-3(124:1415), 8107(132:1415), 8268(135:1415), 8774(144:1420), 8842-3(145:1415-25)
    >>>Voir aussi Anciens combattants, prestations et allocations--Survivant; Armes à feu, contrôle--Enregistrement--Coût; Assistance publique du Canada, Régime--Disparition; Attribution de temps--Recours; Autochtones--Bandes--Gouvernance--Projet de loi C-7 et Projet de loi C-61; Bois d'oeuvre--Assurance-emploi, régime; Budget--Consultations prébudgétaires--Finances, Comité et Excédent; Calendrier parlementaire--Modification; Canada Steamship Lines Inc.; Canadian Shipbuilding & Engineering; Circonscriptions électorales--Limites--Entrée en vigueur; Comités--Président; Compétitivité--Comparaison avec d'autres pays; Conférence des premiers ministres; Conjoints de même sexe--Mariage; Conseiller en éthique; Cour suprême--Juges--Nomination, processus; Défense antimissiles nord-américain, système--Canada, adhésion; Défense, dépenses--Réduction; Démocratie--Déficit; Dette publique, réduction; Effet de serre--Protocole de Kyoto et Protocole de Kyoto--Plan; Équipe Canada, missions commerciales--Résultats; Essence--Taxes; États-Unis--Canada, relations--Amélioration; Éthique--Ministres--Fiducies sans droit de regard; Fédéralisme--Coopératif; Fiscalité; Forces canadiennes--Financement--Augmentation et Réduction; Gouvernement--Corruption, scandales et Inaction; Gouvernement, dépenses--Augmentation--Et dette, réduction; Gouvernement, publicité--Commandites; Handicapés et invalides--Programmes; Hélicoptères de recherche et de sauvetage--Sea King, remplacement; Impôt sur le revenu--Conventions avec divers pays--Barbade, paradis fiscal; Impôt sur le revenu des sociétés--Filiales à l'étranger et ressources naturelles--Réduction; Infrastructure, programme--Financement--Municipalités; Infrastructures--Financement--Essence; Irak--Guerre, Opération Liberté; Lansdowne Technologies; Libéral, Parti--Leadership, course--Candidats; Maladie de la vache folle--Alberta--Aide; Marchés financiers--Fraude; Marijuana--Possession, décriminalisation; Ministères et organismes gouvernementaux--Budget; Nominations par décret du Conseil--Comités, examen; Office d'investissement du Régime de pensions du Canada--Caisse de dépôt et placement du Québec et Fonds, placement--Investissement--Développement régional; Parlement, réforme; Partis politiques--Financement; Pensions du Canada, Régime--Actifs du régime--Utilisation; Pétrole, déversement en mer--Canada Steamship Lines Inc; Politique étrangère; Programmes sociaux--Financement; Projets de loi émanant du gouvernement--Adoption; Racisme et discrimination--Antisémitisme--Malaisie; Radio-Canada--Financement; Saint-Laurent, Voie maritime--Pilotes--Canada Steamship Lines Inc.; Santé et sécurité au travail--Entreprises, responsabilité--Projet de loi C-45--Priorité; Santé, soins, régime--Entente--Février 2003 et Financement--Augmentation et Transfert, paiements--Réduction--Depuis 1995; Saumon du Pacifique--Autochtones; Sénat, réforme--Triple E; Syndrome respiratoire aigu sévère--Toronto, Ont.--Aide; Train rapide--Québec--Windsor; Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux--Réduction; VIA Rail--Financement--Contribution fédérale--700 millions $; Voyageur Colonial--Vente
    >>Effet de serre, m. (Anderson, l'hon. David), 2092-4(36:1225-45)

Martin, Paul, père. Voir Prix Paul Martin père

Massachusetts Institute of Technology. Voir Concours de technologie marine

Masse. Voir Édifices du Parlement--Incendie de 1916--Commémoration

Masse, Brian (NPD--Windsor-Ouest)

Massicotte, Paul

    >>Hommage, déc. art. 31, 5752-3(94:1110)

Masters européen de dégustation. Voir Les Civets de la nature, Carleton, Qué.

Matapédia--Matane, circonscription

    >>Limites, révision, nouveau nom, 8580-1(140:1710-5)

Matas, David. Voir Pornographie infantile--Valeur artistique

Maternité

    >>Congé préventif
    >>>Projet de loi C-319, Code canadien du travail (modification), présentation, 2060(35:1205)
    >>>Projet-pilote, assurance-emploi, prestations partielles, option,
    >>>>Déc. art. 31, 467(7:1405)
    >>>>Q.o., 55(2:1455)

Matthews, Bill (Lib.--Burin--St. George's)

Matthews, Terence. Voir Partenariat technologique Canada

Mauser, Gary. Voir Armes à feu, contrôle--Enregistrement--Coût

Mayberry, John. Voir Acier, industrie--Hamilton, Ont.

Mayfield, Philip (AC--Cariboo--Chilcotin)

    >>Agence canadienne de contrôle de la procréation assistée, 2977-8(49:1630), 8762(144:1255)
    >>Animaux sauvages, 3881(65:1330)
    >>Armes à feu, contrôle
    >>>Déc. art. 31, 2791(47:1355)
    >>>Q.o., 4194(70:1150), 4864(80:1145), 7875(128:1200)
    >>Assurance-emploi, Loi (modification: fixation du taux de cotisation de façon à contrôler le surplus du Compte d'assurance-emploi), Loi--C-395, 3601(60:1200)
    >>Attribution de temps, 305(5:1055)
    >>Avortement, pétition, 9112(150:1010)
    >>Bois d'oeuvre, 234(4:1320), 2493(42:1145)
    >>>Déc. art. 31, 307-8(5:1105)
    >>British Columbia College of Teachers, déc. art. 31, 1901-2(32:1415)
    >>Code criminel (modification: vente d'animaux sauvages), Loi--C-280, 3881(65:1330)
    >>Discours du Trône, m. (Pacetti), 222(4:1155), 233-4(4:1320), 258(4:1600), 274(4:1755)
    >>Effet de serre, m. (Anderson, l'hon. David), 2197(37:1340)
    >>Enfants, garde, droits de visite, 258(4:1600)
    >>Espèces menacées, protection, 3577-8(59:1825-30)
    >>>Déc. art. 31, 3296(55:1105)
    >>>Q.o., 3306(55:1200), 3867-8(65:1155)
    >>Finances, Comité, m. (Boudria), 2493(42:1145)
    >>Forêts, industrie, 222(4:1155), 2493(42:1145)
    >>Garde côtière, 222(4:1155)
    >>Impôt sur le revenu, m. subsides (McDonough), 1587(27:1100), 1591(27:1125), 1609(27:1345)
    >>Libéral, Parti, 3014-5(50:1200-5)
    >>>Q.o., 3010(50:1135)
    >>Maladie de la vache folle, déc. art. 31, 7811(127:1400)
    >>Mariage, pétition, 7378(120:1005)
    >>Marijuana, 274(4:1755)
    >>Pornographie infantile
    >>>Pétitions, 1238(21:1515), 1555(26:1515)
    >>>Q.o., 3597(60:1140)
    >>Procréation assistée, Loi--C-13, 2977-8(49:1630-40), 8762-3(144:1255-1305)
    >>Reproduction, techniques, 2977-8(49:1630-40), 8762-3(144:1255-1305)
    >>>Pétitions, 1238(21:1515)
    >>Revendications particulières, règlement, Loi--C-6, 3318(55:1325)
    >>Travaux de la Chambre de la session précédente, rétablissement, m. (Boudria), 305(5:1055)

Page précédente Table des matières Page suivante