Société de diversification économique de l'Outaouais

>>Création, 6727(109:1330)

Société des Acadiens et des Acadiennes du Nouveau-Brunswick

>>30e anniversaire, déc. art. 31, 7739-40(126:1405)

Société Elizabeth Fry

>>Kitchener-Centre, circonscription, nouvelle maison de transition, déc. art. 31, 5907(97:1405)
>>Voir aussi Semaine nationale Elizabeth Fry

Société immobilière du Canada

>>Charest, Robert, contrat, GRC, enquête, q.o., 9148(150:1455)
>>Gagliano, Alfonso, intervention, m. documents (Pankiw) reportée aux «Avis de motions (documents)», 3751(63:1515)
>>Voir aussi Garrison Woods, Calgary, Alb.

Société Radio-Canada. Voir plutôt Radio-Canada

Sociétés

>>États-Unis, scandales, investisseurs, protection, loi Sarbanes-Oxley, 924(15:1235)
>>Voir aussi Concours annuel des 50 sociétés les mieux gérées au pays; Effet de serre--Protocole de Kyoto; Gouvernement--Direction et politique; Impôt sur le revenu des sociétés; Partis politiques--Financement

Sociétés d'aide au développement des collectivités (SADC)

>>Provinces de l'Ouest, avantages, q.o., 588(9:1455-1500)

Sociétés d'État

>>Comptes, reddition, q.o., 4041(68:1500)
>>Gestion, vérificateur général, rapport, 996(17:1020)
>>Information, accès, Loi, assujettissement
>>>Projet de loi C-302, présentation, 1553(26:1505)
>>>Projet de loi C-462, présentation, 8809(145:1005)
>>Voir aussi Évaluation environnementale; Monnaie--Billets de 100 $ et de 50 $

Sociétés par actions

>>Projet de loi C-254, présentation, 831(14:1025)

Sociétés par actions, Loi canadienne (modification), Loi--C-254. Martin, Pat

>>1re l., 831(14:1030)
>>Voir aussi Sociétés par actions--Projet de loi C-254

Society for Treatment of Autism. Voir Autisme--Traitement

Sockeye. Voir Saumon du Pacifique

Soeurs de Sainte-Anne

>>Saint-Jacques de Montcalm, Qué., arrivée, 150e anniversaire, déc. art. 31, 8315-6(136:1415)

Soins palliatifs. Voir Impôt sur le revenu; Semaine nationale des soins palliatifs

Soirée des Jutra

>>Prix, lauréats, déc. art. 31, 3906(66:1410)

Soirée des Masques

>>Hébert, Paul, hommage, déc. art. 31, 3130-1(52:1400)
>>Théâtre québécois, lauréats, hommage, déc. art. 31, 3058(51:1405)

Soirée des mille banquets. Voir Mines antipersonnel--Fondation

Solberg, Monte (AC--Medicine Hat)

>>Activités communautaires, m. (Bachand, Claude), 7307-8(119:1115-20)
>>Actuaire en chef, Loi--C-421, 7443-4(120:1845-50)
>>Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, 4843(79:1730)
>>Agressions sexuelles, 4527(75:1050-5)
>>Agriculteurs, 234(4:1325)
>>Agriculture, 233(4:1315)
>>Animaux, cruauté, 335(6:1105), 387-9(6:1800-20)
>>Armes à feu, contrôle, 3919(66:1535), 4068(68:1800), 5842(96:1100)
>>>Déc. art. 31, 4813(79:1355)
>>>Pétition, 688(11:1525)
>>>Q.o., 2329-30(39:1435)
>>Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi et Règlement de 1999 sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces (modification), Loi--C-54, 8939-42(147:1045-1105)
>>Assurance-emploi, Compte, 778(12:1750), 2609-10(44:1205-15)
>>>Q.o., 1232(21:1440)
>>Assurance-emploi, Loi (modification: personne quittant son emploi pour prendre soin d'un membre de sa famille), Loi--C-206, 2660(44:1820-5)
>>Assurance-emploi, régime, 2574(43:1650), 2583(43:1750), 2609-10(44:1210-20)
>>>Q.o., 1071(18:1420-5), 1233(21:1440), 2010(34:1435), 2249(38:1425), 3743(63:1435-40), 5811(95:1450)
>>Assurance sociale, numéros, 3923(66:1605)
>>>Q.o., 1032(17:1445)
>>Autochtones, 232(4:1310)
>>Autochtones, revendications territoriales, 3049-51(51:1255-1300)
>>Banque de développement du Canada, q.o., 6677(108:1435)
>>Boeuf, 6482(105:2025)
>>Bois d'oeuvre, 234(4:1320)
>>>Q.o., 1303(22:1435)
>>Bombardier Inc., q.o., 6245(102:1455)
>>Budget, 18 février 2003, m. (Manley), 4068-9(68:1800-10)
>>Budget 2003, exécution, Loi--C-28, 4972-3(82:1230-5)
>>Budget des dépenses, 6194(101:1840), 6219-20(101:2155)
>>Budget, q.o., 8268-9(135:1420), 9073(149:1425)
>>Cabinet, déc. art. 31, 8891(146:1410)
>>Cannis, 7795(127:1155-1200)
>>Chômage, 233(4:1315)
>>Clonage humain, 4330-1(72:1020-30), 4341(72:1135-40)
>>Code criminel (modification: actes sexuels interdits), Loi--C-215, 1206(21:1140-5)
>>Code criminel (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu) et Armes à feu, Loi (modification), Loi--C-10, 5842(96:1100)
>>Code criminel (modification: protection des enfants et autres personnes vulnérables) et Preuve au Canada, Loi (modification), Loi--C-20, 3079-81(51:1615-20), 4526-7(75:1045-55)
>>Commerce, États-Unis--Canada, 4973(82:1235)
>>Compétitivité, 8940-1(147:1050-1100)
>>Comptes publics, Comité, m. (Williams), 2574(43:1650), 2583(43:1750)
>>Défense antimissiles nord-américain, système, 6692-6(108:1620-50)
>>Défense nationale, ministère, pétition, 2116(36:1505)
>>Démocratie, déc. art. 31, 746(12:1410)
>>Dette publique, réduction, 4069(68:1810)
>>Discours du Trône, m. (Pacetti), 232-4(4:1310-25)
>>Douanes, agents, q.o., 5358(88:1435-40)
>>Droits de la personne, Loi canadienne (modification)--C-397, 3781(64:1005)
>>Économie mondiale, 233(4:1315)
>>Éducation, 7800(127:1230)
>>Effet de serre, 232-3(4:1310), 2611-2(44:1220-30)
>>>Déc. art. 31, 2422(41:1400)
>>>M. (Anderson, l'hon. David), 2094(36:1245), 2179(37:1110), 2186(37:1205), 2450-1(41:1705-10)
>>Élections, dépenses, 5296(87:1500)
>>Enfants, 1206(21:1140-5), 4526-7(75:1045-55)
>>Enfants, pauvreté, 232(4:1310)
>>Enfants, prestation nationale, 4068(68:1800)
>>Espèces menacées, protection, 335(6:1105), 387-9(6:1800-20)
>>Essence
>>>M. subsides (Moore), 8075-7(132:1025-40)
>>>Q.o., 7870(128:1130)
>>États-Unis--Canada, relations, 7674(125:1135)
>>Étudiants, prêts, programme, m. (Herron), 4401-2(72:1835-40)
>>Finances, Comité, m. (Boudria), 2608-12(44:1205-30)
>>Fonction publique, 778(12:1750), 2609(44:1210)
>>Fondations, 3918(66:1520), 4068(68:1800)
>>Forces canadiennes, 233(4:1310)
>>>M. subsides (Wayne), 1213-6(21:1240-1300)
>>Frais d'utilisation, Loi--C-212, 4842-3(79:1730-5), 7889-90(129:1105-10)
>>Gagliano, Alfonso, q.o., 7028(114:1450)
>>Garderies, q.o., 3819-20(64:1435-40)
>>Goodyear, Medicine Hat, déc. art. 31, 3903(66:1355)
>>Gouvernement, 2583(43:1750)
>>Gouvernement, dépenses, 3918-9(66:1525), 4068(68:1800), 4972(82:1230)
>>>Q.o., 7625(124:1425)
>>Gouvernement, publicité, 3918(66:1525)
>>>Q.o., 7028(114:1450), 7097(115:1445)
>>Gouvernement, services, 4842-3(79:1730-5), 7889-90(129:1105-10)
>>Hélicoptères de recherche et de sauvetage, 1215(21:1250)
>>Impôt sur le revenu, 3918(66:1520), 4068-9(68:1805-10)
>>>Q.o., 3910(66:1430-5), 9073(149:1425)
>>Impôt sur le revenu des sociétés, 7770-1(126:1725)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais liés à la pratique d'un sport amateur), Loi--C-210, 8304-5(135:1910-5)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: ressources naturelles), Loi--C-48, 7770-1(126:1725), 7798-801(127:1220-35)
>>Irak, 5041(83:1540)
>>>M. (Chrétien), 5262-3(86:1615), 5265-7(86:1635-55)
>>>M. subsides (Duceppe), 4457(74:1050), 4462(74:1125)
>>>Q.o., 4533(75:1125-30), 5035(83:1500)
>>Lansdowne Technologies, q.o., 8320(136:1440), 8388(137:1415), 8488-9(139:1450), 8562-3(140:1450), 8969-70(147:1425), 9025-6(148:1130-5)
>>Libéral, Parti, déc. art. 31, 3418(57:1405), 3739(63:1410), 4032(68:1410), 5633(92:1410), 6845(111:1415)
>>Maladie de la vache folle
>>>Déc. art. 31, 6529(106:1405)
>>>M. art. 52 (Clark), 6481-2(105:2020-30)
>>>M. subsides (Schellenberger), 7673-5(125:1130-40)
>>>Q.o., 6432-3(105:1430), 6798-9(110:1430)
>>Mariage, pétition, 6499(106:1005)
>>Martin, Paul, q.o., 8562-3(140:1450), 8602-3(141:1455)
>>Médicaments et produits pharmaceutiques, 4842(79:1730)
>>Municipalités, q.o., 7870(128:1130)
>>Niveau de vie, 2610-1(44:1220), 7799(127:1220)
>>NORAD, m. subsides (Gallant), 6692-6(108:1620-50)
>>Office d'investissement du Régime de pensions du Canada, 777-8(12:1745-55), 780(12:1805-10)
>>Operation Christmas Child, déc. art. 31, 2513(42:1415)
>>Parlement du Canada, Loi (modification: conseiller sénatorial en éthique et commissaire à l'éthique), Loi--C-34, 7795(127:1155-1200)
>>Passeports, 7889-90(129:1105-10)
>>Pensions du Canada, Régime, 2609(44:1205), 7443-4(120:1845-50)
>>>M. (Desjarlais), 4552-3(75:1345-50)
>>Pensions du Canada, Régime et Office d'investissement du Régime de pensions du Canada, Loi (modification), Loi--C-3, 777-81(12:1745-1810)
>>Péréquation, paiements, 8939-42(147:1045-1105)
>>Perth--Middlesex, circonscription, déc. art. 31, 5909(97:1410)
>>Pornographie infantile, 1206(21:1140), 4526-7(75:1045-50)
>>>Pétitions, 688(11:1525), 2116(36:1505), 5323(88:1010)
>>Procédure
>>>Clôture, art. 57, motion, 335(6:1105)
>>>Députés, 5296(87:1500)
>>Procréation assistée, Loi--C-13, 4330-1(72:1020-30), 4340-1(72:1135-40)
>>Productivité, 2610-1(44:1220)
>>Question de privilège, entrave aux fonctions de député, 5041(83:1540)
>>Reproduction, techniques, 4330-1(72:1020-30), 4341(72:1135-40)
>>>Pétitions, 688(11:1525), 5323(88:1010)
>>Ressources humaines, Développement, ministère, 2574(43:1650), 3919(66:1535)
>>Revendications particulières, règlement, Loi--C-6, 3049-51(51:1255-1300)
>>Routes et autoroutes, 2609(44:1210), 8075-7(132:1025-40)
>>Santé, services, 6194(101:1840), 6220(101:2155)
>>>Q.o., 56(2:1500)
>>Santé, soins, régime, 233(4:1315), 6219-20(101:2150-5)
>>>Q.o., 7912(129:1415-20)
>>Solliciteur général, ministère, q.o., 247-8(4:1445)
>>Stratégie emploi jeunesse, 233(4:1315)
>>Syndrome respiratoire aigu sévère, q.o., 5559(91:1500)
>>Théâtre d'été, q.o., 679(11:1430)
>>Tourisme sexuel, 4527(75:1050-5)
>>TPS, 7795(127:1155)
>>Travaux de la Chambre de la session précédente, rétablissement, m. (Boudria), 335(6:1105), 387-9(6:1800-20)
>>Vérificatrice générale, m. subsides (Keddy), 3918-9(66:1520-35), 3923(66:1605)
>>Voyageur Colonial, q.o., 7454-5(121:1435), 7529(122:1430), 7697-8(125:1420), 7989(130:1430), 8107-8(132:1420)

Solidarité internationale. Voir Journées québécoises de la solidarité internationale

Solliciteur général, ministère

>>Gouvernement, contrats, adjudication, processus, Roche, Everett, ancien agent officiel de MacAulay, conflit d'intérêts
>>>Conseiller en éthique, examen
>>>>Q.o., 312(5:1130), 357(6:1415), 362-3(6:1440-5), 470-1(7:1425), 581(9:1420)
>>>>Rapport, dépôt demandé, q.o., 748-50(12:1425-35), 792(13:1425), 865(14:1435)
>>>Enquête, tenue, q.o., 360(6:1430-5)
>>>Nicholson, David, conseils stratégiques, q.o., 310(5:1115-20), 313-5(5:1135-50), 357-8(6:1415-20), 508-9(8:1415-20), 581(9:1420), 626-7(10:1130), 748(12:1425), 750(12:1435)
>>>Q.o., 244-5(4:1425-30), 247-50(4:1445-55), 309-14(5:1115-40), 359-60(6:1425-30), 472(7:1430-5), 629-30(10:1145)
>>Voir aussi Armes à feu, contrôle--Enregistrement--Responsabilité, transfert; Budget des dépenses--2003-2004, supplémentaire (A)

Solutions--Maisons, initiative

>>Fédération des associations de locataires d'Ottawa-Carleton, subvention, q.F., 1580-1(27:1010)

Somaliland

>>Assistance, mesures, déc. art. 31, 3711-2(62:1410)

Sommet de la Francophonie [Beyrouth, Liban, 18-20 octobre 2002]

>>Canada, enjeux et objectifs, q.o., 473(7:1435-40), 1078(18:1500)
>>Dialogue des cultures, discussion, 1969(33:1750)
>>Terroriste, participation, Canada, position, q.o., 680(11:1435)

Sommet du Groupe des Huit [Evian, France, 2-3 juin 2003]. Voir Corée du Nord--Armes nucléaires; Iran--Armes nucléaires

Sommet du Groupe des Huit [Kananaskis, Alb., 26-28 juin 2002]

>>Coûts
>>>Q.F., 1557-8(26:1520)
>>>Service canadien du renseignement de sécurité, divulgation, 1790-1(30:1200-5)
>>Entreprises locales, pertes, indemnisation, q.o., 4143-4(69:1445), 4536-7(75:1150)

Sommet mondial sur la société de l'information, Genève, Suisse, décembre 2003

>>Conférence ministérielle de la Francophonie, Maroc, septembre 2003, Paradis, Denis, rôle, q.o., 7459(121:1455-1500)

Sommet national sur l'innovation et l'apprentissage

>>Recommandations, mise en oeuvre, q.o., 3867(65:1150)
>>Tenue, novembre 2002, 4(1:1525), 217(4:1115)

Sommet sur la culture [22-23 avril 2003]

>>Tenue, q.o., 4142(69:1440)

Sommet sur la pauvreté, Mexique

>>Premier ministre et entourage, dépenses, 1612(27:1405)

Sondages. Voir Avortement; Élections, dépenses; Québec--Élections générales; Radio-Canada; Reproduction, techniques; Santé, services; Santé, soins, régime

Sony. Voir Propagande haineuse--Québec

Sorenson, Kevin (AC--Crowfoot)

>>ADN, 4548-50(75:1305-25)
>>Agressions sexuelles, 4547-8(75:1300-15), 4550(75:1325), 5565-6(91:1550)
>>>Déc. art. 31, 8104(132:1400)
>>>Pétition, 3071-2(51:1525)
>>>Q.o., 2553(43:1420), 2631(44:1440), 4535(75:1140), 8109-10(132:1430), 9148(150:1455)
>>Agriculture, 278(4:1820)
>>Air India, q.o., 6735(109:1420), 6796-7(110:1415-20), 6851(111:1445), 7094(115:1435), 7217-8(117:1450)
>>Animaux, cruauté, 5204(85:1805)
>>Arar, Maher, q.o., 9186(151:1430)
>>Armes à feu, contrôle, 3933(66:1725), 5204-7(85:1805-25), 6587-8(106:2055-2100)
>>>M. (Venne), 7773-4(126:1815-20)
>>>M. subsides (Breitkreuz), 4641-3(77:1240-50)
>>Budget 2003, exécution, Loi--C-28, 4873-5(80:1230-40)
>>Budget des dépenses, 6587-8(106:2055-2100)
>>Carte d'identité nationale, m. subsides (Davies), 3519(59:1125)
>>Code criminel (modification: agression sexuelle à l'endroit d'un enfant--délinquants dangereux), Loi--C-471, 9237(152:1100)
>>Code criminel (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu) et Armes à feu, Loi (modification), Loi--C-10, 5204-7(85:1805-25)
>>Code criminel (modification: propagande haineuse), Loi--C-250, 7173(116:1920)
>>Code criminel (modification: protection des enfants et autres personnes vulnérables) et Preuve au Canada, Loi (modification), Loi--C-20, 2736-8(46:1540-55), 2742(46:1625), 2744(46:1635)
>>Code criminel (modification: suppression des ordonnances de sursis), Loi--C-322, 2263(38:1555)
>>Commerce international, q.F., 6250(102:1520)
>>Commission canadienne du blé
>>>Déc. art. 31, 1068(18:1405)
>>>Q.o., 1139-40(19:1420)
>>Crime organisé, q.o., 8896(146:1440)
>>Crimes violents, 5967(98:1245)
>>>Q.o., 5984(98:1445-50)
>>Criminalité, q.o., 5407-8(89:1135)
>>Criminels, 5562-6(91:1520-50)
>>Délinquants sexuels, renseignements, enregistrement, Loi--C-23, 4547-50(75:1300-25)
>>Délinquants, transfèrement international, Loi--C-33, 5562-6(91:1520-50)
>>Détenus, 5967(98:1245-50), 6587(106:2055)
>>>Q.o., 2964(49:1445), 6158(101:1435)
>>Discours du Trône, m. (Pacetti), 256(4:1550), 277-8(4:1815-20)
>>Drogues, 256(4:1550)
>>Effet de serre, 277-8(4:1820)
>>>M. (Anderson, l'hon. David), 2182(37:1130), 2187-8(37:1215), 2190-1(37:1240), 2473(41:1950)
>>>Q.F., 2728(46:1525)
>>Élections, 3693(62:1145)
>>Élections, dépenses, 3693(62:1150)
>>Enfants, 277(4:1815-20), 2742(46:1625)
>>Enfants, exploitation sexuelle, 277(4:1815-20)
>>Fièvre aphteuse, 6493(105:2150-5)
>>Front de libération islamique Moro, q.o., 3543(59:1420)
>>Frontière, États-Unis--Canada, sécurité, 3476(58:1540)
>>Gouvernement, 5562(91:1520)
>>GRC, 4874-5(80:1230-5), 5563(91:1525-30)
>>>Q.o., 8209-10(134:1440), 8272(135:1440)
>>Hezbollah, 1952(33:1525)
>>Hockey, pétition, 6859(111:1540)
>>Immigration, séjour, visas, q.o., 7530-1(122:1435)
>>Impôt sur le revenu, 3693(62:1150)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: exemption pour les volontaires), Loi--C-351, 3363(56:1520)
>>Interceptions électroniques, q.o., 5250(86:1500)
>>Irak, 5562-3(91:1525-30)
>>>Déc. art. 31, 4482(74:1400)
>>>M. subsides (Reynolds), 3238(54:1325), 3275(54:1745)
>>Jemaah Islamiyah, q.o., 3543(59:1415)
>>Journée internationale en mémoire des agents de la paix, déc. art. 31, 6315(103:1405)
>>Justice, 4549(75:1320), 5968(98:1250-5)
>>Justice et droits de la personne, Comité, 4105(69:1005)
>>Libérations conditionnelles
>>>Déc. art. 31, 3737(63:1405)
>>>Q.o., 1548(26:1445)
>>Loi électorale du Canada et Impôt sur le revenu, Loi (modification: financement politique), Loi--C-24, 3692-4(62:1145-55)
>>MacAulay, q.o., 626-7(10:1130)
>>Maladie de la vache folle
>>>M. art. 52 (Clark), 6492-5(105:2150-2210)
>>>M. subsides (Schellenberger), 7670(125:1110), 7718(125:1630), 7721-3(125:1655-1710)
>>Mariage, 5966(98:1235)
>>>Pétitions, 3071(51:1525), 5413(89:1205), 7461(121:1510), 7755(126:1535)
>>Marijuana, 256(4:1550)
>>Médaille du jubilé de la reine Elizabeth II, déc. art. 31, 2103(36:1355)
>>Partis politiques, 3692-4(62:1145-55)
>>Peines, détermination, q.o., 5916(97:1455)
>>Pénitenciers, q.o., 4718(78:1500), 4823(79:1450)
>>Pilatus, avion, q.o., 5447(90:1430)
>>Police, 5205-6(85:1810-20), 5563(91:1525), 6588(106:2055)
>>>Q.o., 4593(76:1455)
>>Pornographie infantile, 2736-8(46:1540-55), 2744(46:1635), 5206(85:1820)
>>>M. subsides (Thompson, Myron), 8854-6(145:1545-45)
>>>Pétitions, 833-4(14:1045), 3364(56:1520), 5324(88:1010), 7463(121:1525)
>>Procédure
>>>Comité plénier, 6591(106:2310)
>>>Projets de loi émanant des députés, 2117(36:1510)
>>Propagande haineuse, 7173(116:1920)
>>Sécurité nationale, 4873-5(80:1230-40)
>>Service correctionnel du Canada, q.o., 678(11:1425)
>>Solliciteur général, ministère, q.o., 244-5(4:1425-30), 310(5:1120), 357-8(6:1415), 472(7:1430), 508-9(8:1420), 581(9:1420), 626-7(10:1130), 750(12:1435)
>>Sûreté et réglementation nucléaires, Loi (modification)--C-4, 575(9:1340)
>>Syndrome respiratoire aigu sévère, 5565(91:1520)
>>Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi et Prisons et maisons de correction, Loi (modification: mise en liberté sous condition), Loi--C-323, 2263(38:1555)
>>Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi, Sous-comité de la 2e session de la 36e législature, 5563-4(91:1530-5)
>>>Q.o., 2210(37:1455)
>>Terrorisme, 277(4:1815)
>>>Déclaration (Easter), 6882-3(112:1015-20)
>>Terroristes, 277(4:1815)
>>>Déclaration (Easter), 1952(33:1525), 3476(58:1540), 5073(84:1035)
>>>Q.o., 3543(59:1415-20)
>>Tigres de libération de l'Eelam tamoul
>>>Déc. art. 31, 7449(121:1405)
>>>Q.o., 6918(112:1435), 7625-6(124:1430)
>>Tribunaux, m. subsides (Toews), 5966-8(98:1235-55)
>>Vérificatrice générale, m. subsides (Keddy), 3928(66:1645), 3930(66:1705), 3933(66:1725)

Sorin, Corinne. Voir Métro, journal

Soucy, Gilles. Voir plutôt Groupe Soucy

Sourds et malentendants. Voir Impôt sur le revenu--Étudiants

Souris--Moose Mountain, circonscription. Voir Routes et autoroutes

Sous-comités. Voir Circonscriptions électorales, limites, révision, Sous-comité; Commerce international, différends commerciaux et investissements internationaux, Sous-comité; Personnes handicapées, condition, Sous-Comité; Racolage, lois, examen, Sous-comité; Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi, Sous-comité de la 2e session de la 36e législature

Sous-marins

>>Nombre, augmentation, 8500(139:1600)
>>Usagés, acquisition, 539(8:1740), 1220(21:1320-5), 4982(82:1340-5), 5798(95:1330)
>>>Coûts, 1247(21:1620), 1249(21:1630)
>>>>Q.o., 7576-7(123:1145)
>>>État, 1247-9(21:1615-30)
>>>Q.o., 8561(140:1440)
>>Voir aussi Affaires étrangères et Commerce international, ministère--Agent principal de projet

South Saskatchewan Regiment. Voir Guerre mondiale [1939-1945]--Dieppe

South Shore, circonscription. Voir Sites fédéraux contaminés

Souveraineté canadienne. Voir ALENA; Défense antimissiles nord-américain; système--Canada, adhésion; Forces canadiennes; Irak--États-Unis; Nord canadien

Sparks, Roderick Percy, ancienne résidence

>>420 chemin du Lac-Meech, incendie, enquête, Commission de la capitale nationale, position, q.F., 4260(71:1515)

Speaker, Ray. Voir Université de Lethbridge

Speller, Bob (Lib.--Haldimand--Norfolk--Brant)

>>Allusion à Speller. Voir Association parlementaire du Commonwealth--Comité exécutif, présidence
>>Assurance-médicaments, régime national, 1094(18:1655)
>>Autochtones, 6706-7(101:2010-5)
>>Budget des dépenses, 6206-7(101:2010-5)
>>Casey, Rick, déc. art. 31, 5704(93:1405)
>>Centre de la plage Juno, Normandie, France, déc. art. 31, 6912(112:1405)
>>Effet de serre, m. (Anderson, l'hon. David), 2448-9(41:1645-50)
>>Fonction publique, modernisation, Loi--C-25, 6783-4(110:1250)
>>Mariage, pétition, 7062(115:1010)
>>Pornographie infantile, pétition, 3946(67:1010)
>>Religion, pétitions, 3946(67:1010), 7062(115:1010), 7492(122:1010)
>>Santé, 1093-4(18:1645-50)
>>Santé, services, 1093-4(18:1645-55)
>>Santé, soins, régime, m. (McLellan), 1093-4(18:1645-55)
>>Société canadienne des postes, pétition, 7062(115:1010)

Spence, Shannon. Voir Concours de poésie de la vie d'Okanagan

Spencer, Larry (AC--Regina--Lumsden--Lake Centre)

>>Agressions sexuelles, 8859(145:1610)
>>Aliments et drogues, Loi (modification), Loi--C-420, 5321-2(87:1820-5)
>>Clonage humain, 8148(133:1045)
>>Code criminel (modification: propagande haineuse), Loi--C-250, 7168-9(116:1840-5)
>>Code criminel (modification: protection des enfants et autres personnes vulnérables) et Preuve au Canada, Loi (modification), Loi--C-20, 3086-7(51:1715-20), 9240-1(152:1120-5)
>>Conjoints de même sexe, 6001-2(98:1655-1700), 7434(120:1655)
>>Contraventions, Loi et Drogues et autres substances, réglementation, Loi (modification), Loi--C-38, 8447-8(138:1235-40)
>>Détenus, 6002(98:1700)
>>Discours du Trône, m. (Pacetti), 39(2:1315), 71(2:1650), 218-20(4:1125-40), 495(7:1720)
>>Divorce, Loi, Ordonnances et ententes familiales, exécution, aide, Loi, Saisie-arrêt et distraction de pensions, Loi, Juges, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-22, 3123-5(52:1300-15), 3127(52:1340), 3794(64:1135)
>>Effet de serre, 39(2:1315)
>>Enfants, 495(7:1720)
>>>Q.o., 1305(22:1445), 1789(30:1155), 2681(45:1135), 8976(147:1500)
>>Enfants, garde, droits de visite, 3123-5(52:1300-15), 3794(64:1135)
>>>Pétitions, 3783(64:1015), 4045(68:1530), 5325(88:1015)
>>>Q.o., 4861(80:1130)
>>Essence, 7238(117:1715)
>>Familles, 218-20(4:1125-40)
>>Fiscalité, déc. art. 31, 3812(64:1355)
>>Forces canadiennes, m. subsides (Wayne), 1253(21:1705)
>>Gouvernement, 71(2:1650)
>>>Déc. art. 31, 7523(122:1355)
>>Gouvernement, dépenses, 71(2:1650)
>>Gouvernement, publicité, pétition, 2787(45:1210)
>>GRC, q.o., 8211(134:1445)
>>Impôt sur le revenu, m. subsides (McDonough), 1590-2(27:1115-35), 1605-6(27:1320), 1629(27:1605), 1632-3(27:1630)
>>Infrastructures, m. subsides (Moore), 7238-9(117:1715-20)
>>Journée internationale de la famille, déc. art. 31, 6313-4(103:1400)
>>Journée nationale de l'enfant, déc. art. 31, 1648(28:1405)
>>Loi électorale du Canada et Impôt sur le revenu, Loi (modification: financement politique), Loi--C-24, 7057(114:1825)
>>Maladie de la vache folle
>>>M. art. 52 (Clark), 6478-9(105:2000-5)
>>>M. subsides (Schellenberger), 7706(125:1510)
>>Mariage, 6001-2(98:1655-1700)
>>>M. subsides (Harper), 7434(120:1655)
>>>Pétitions, 7582(123:1215), 7876(128:1200), 8443(138:1210), 8639(142:1055), 8809(145:1005), 9082(149:1520), 9238(152:1105)
>>Marijuana, 8447-8(138:1235-40)
>>Médicaments et produits pharmaceutiques, 5321-2(87:1820-5)
>>Musgrave Harbour, T.-N., déc. art. 31, 3130(52:1400)
>>Pensions alimentaires, pétitions, 2596(44:1040), 2926(49:1010), 5209(86:1005), 8639(142:1055), 8934(147:1010)
>>Pensions du Canada, Régime, m. (Desjarlais), 2986-7(49:1750-5)
>>Pornographie infantile, 6002(98:1700), 9240-1(152:1120-5)
>>>M. subsides (Thompson, Myron), 8858-61(145:1610-30)
>>>Pétitions, 1665(28:1555), 2596(44:1040), 2926(49:1010), 3512(59:1035)
>>>Q.o., 3598(60:1150), 9028-9(148:1150)
>>Procréation assistée, Loi--C-13, 2978-9(49:1640-50), 5329-31(88:1045-1100), 8148-9(133:1045-50)
>>Propagande haineuse, 7168-9(116:1840-5)
>>Regina, Sask., déc. art. 31, 7864-5(128:1100)
>>Religion, pétition, 6122(101:1015)
>>Reproduction, techniques, 2978-9(49:1640-5), 5329-31(88:1045-1100), 8148-9(133:1045-50)
>>>Pétitions, 2596(44:1040), 2687(45:1205)
>>Routes et autoroutes, 7239(117:1720)
>>Santé, soins, régime, 220(4:1140)
>>>Déc. art. 31, 620(10:1055)
>>>Q.o., 2058(35:1150)
>>Semaine nationale de la famille, déc. art. 31, 465(7:1355), 8385(137:1400)
>>Sivell, Rob, déc. art. 31, 4583(76:1400)
>>Société d'aide à l'enfance de Haldimand--Norfolk, déc. art. 31, 7907-8(129:1355)
>>Supplément du revenu garanti, Programme, q.o., 246(4:1435), 2843(48:1445)
>>TPS, 7238-9(117:1715)
>>Tribunaux, m. subsides (Toews), 6001-2(98:1655-1705)
>>Victoria, circonscription, dd., 3102(52:1010)

Spencer Stuart, agence de recrutement de cadres

>>Banque de développement du Canada, rapports, m. documents (Clark) adoptée, 6251(102:1520)

Sperme. Voir Reproduction, techniques

Sperme, dons

>>Importation, 2775(47:1130-5)
>>Prisonniers américains, 2289-90(38:1905-10), 2775(47:1125), 2783(47:1240)
>>>Q.o., 2057(35:1150)
>>Registre, création, 4111(69:1040)

Spermophiles. Voir plutôt Rat des sables

Sport

>>Athlètes CAN, déclaration, élaboration, déc. art. 31, 1184(20:1110)
>>Dopage, lutte, centre. Voir plutôt Centre canadien pour l'éthique dans le sport
>>Financement, 2507(42:1340)
>>Langues officielles, dualité linguistique, reconnaissance, 4149-51(69:1520-40)
>>Pratique, encouragement, 4149-52(69:1520-40)
>>>Projet de loi C-12, Activité physique et sport, présentation, 519(8:1515)
>>Voir aussi Centre canadien pour l'éthique dans le sport; Conférence nationale sur les femmes, le sport et l'activité physique; Radio-Canada--Bulletin; Santé--Promotion

Sport amateur

>>Athlètes
>>>Francophones, commissaire aux langues officielles, rapport, 4150(69:1525)
>>>>Q.o., 7137(116:1435)
>>>Liberté d'expression, Sport Canada, directive, q.o., 2634(44:1455)
>>>Performance, déc. art. 31, 3353(56:1415)
>>>Soutien financier, 4149-52(69:1520-40), 4282(71:1750)
>>Centre de règlement des différends
>>>Conseil d'administration, membre, nomination, 4150(69:1525-30)
>>>Plan d'entreprise et rapport annuel au Parlement, 4150-1(69:1530-5)
>>Financement, 4150-1(69:1530)
>>>Contribution fédérale, 8303(135:1900)
>>>>Déc. art. 31, 7019(114:1400)
>>Voir aussi Impôt sur le revenu

Sport Canada. Voir Sport amateur--Athlètes--Liberté

Sport professionnel. Voir Impôt sur le revenu

SRAS. Voir Syndrome respiratoire aigu sévère

SRC. Voir plutôt Radio-Canada

Sri Lanka

>>Inondations, Canada, assistance, déc. art. 31, 6529(106:1405)
>>Paix, processus, Canada, rôle, 197(3:2245)
>>>Déc. art. 31, 129(3:1410), 4033(68:1415)
>>>Q.o., 4920(81:1450)

St. Albert, circonscription

>>Limites, révision, déc. art. 31, 6960(113:1100)

St. Andrews, N.-B. Voir Infrastructure, programme--Aqueducs

St-Augustin, Qué. Voir Quai de St-Augustin

St. Benedict Catholic Secondary School

>>Cambridge, circonscription, élèves, séjour à Ottawa, Ont., déc. art. 31, 4815(79:1405)

St. Catharines Canadian Polish Society

>>75e anniversaire de fondation, déc. art. 31, 8316(136:1415)

St. Catharines, Ont. Voir Club d'aviron de St. Catharines; Prix d'athlète et de sportif de l'année de St. Catharines; Stevens, John

St. Denis, Brent (Lib.--Algoma--Manitoulin)

>>Assurance-emploi, régime, 4805(79:1255)
>>Budget, 435-6(7:1015-20), 4803(79:1240)
>>Budget 2003, exécution, Loi--C-28, 4800(79:1215-20), 4803-5(79:1235-55)
>>Commerce, États-Unis--Canada, q.o., 5292(87:1440)
>>Commission sur l'avenir des soins de santé, 435(7:1010)
>>Dette publique, réduction, 435(7:1015), 4804(79:1240)
>>Discours du Trône, m. (Pacetti), 435-6(7:1010-25)
>>Économie, croissance, 4803-4(79:1240)
>>Effet de serre, 435(7:1015)
>>Enfants, prestation nationale, 4804(79:1245)
>>Étudiants, 436(7:1025)
>>Forces canadiennes, 4804(79:1250)
>>Gouvernement, 436(7:1025)
>>Gouvernement, dépenses, 4805(79:1255)
>>Groupe de travail libéral du premier ministre sur le travail saisonnier, déc. art. 31, 8966(147:1405)
>>Guerre mondiale [1914-1918], 3839-41(64:1700-10)
>>Handicapés et invalides, 4804(79:1245)
>>Infrastructure, programme, 435(7:1015)
>>Irak, m. art. 52 (Lalonde), 4303-4(71:2035-40)
>>Jour de la bataille de Vimy
>>>Déc. art. 31, 5288(87:1415)
>>>Q.o., 5246(86:1440)
>>Jour de la bataille de Vimy, Loi--C-227, 548(9:1010), 3839-41(64:1700-10)
>>Médicaments et produits pharmaceutiques, 4804(79:1245)
>>Nicholson, Aideen, déc. art. 31, 6911(112:1400)
>>Ontario, développement économique dans le Nord, initiative fédérale, 4800(79:1215)
>>>Q.o., 628(10:1140)
>>ONU, 436(7:1020)
>>Péréquation, paiements, 4800(79:1215-20)
>>Politique sociale, 4804(79:1245)
>>Procédure, motions émanant des députés, m., 5363(88:1505)
>>Régions rurales, m. (Casey), 1478-80(24:1745-55)
>>Reproduction, techniques, pétition, 969(16:1530)
>>Santé, services, 4804(79:1245)
>>Santé, soins, régime, 4803-4(79:1235-45)
>>Société canadienne des postes, q.o., 7918(129:1450)
>>Transports aériens, q.o., 1303(22:1435)

St-Georges, Paul

>>Décès, déc. art. 31, 2245-6(38:1405)

St-Hilaire, Caroline (BQ--Longueuil)

>>Activité physique et sport, Loi--C-12, 4149-51(69:1525-30)
>>Arar, Maher, q.o., 9312(153:1120)
>>Assurance-emploi, Compte, q.o., 5754(94:1115-20)
>>Assurance-emploi, régime, q.o., 8434(138:1120)
>>Biddle, Charlie, déc. art. 31, 3174(53:1410)
>>Bois d'oeuvre, q.o., 6369(104:1120)
>>Colombie, q.o., 6325(103:1500)
>>Conjoints de même sexe, q.o., 7572(123:1120)
>>Course automobile, q.o., 8154(133:1120)
>>Crabe des neiges, q.o., 6028(99:1120)
>>Député(e) d'un jour, concours, déc. art. 31, 6236-7(102:1410)
>>Gouvernement, publicité, q.o., 7287-8(118:1125)
>>Grèves et conflits de travail, m. subsides (Guay), 5729(93:1700-5)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais de garde d'enfants), Loi--C-354, 3479(58:1605)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais liés à la pratique d'un sport amateur), Loi--C-210, 8305-6(135:1920-5)
>>Irak
>>>Déc. art. 31, 4033-4(68:1420)
>>>Q.o., 2841(48:1430), 3299(55:1120), 3594(60:1120), 4141(69:1430), 4187-8(70:1120), 4533(75:1130), 5404-5(89:1120)
>>Jeux d'hiver du Canada de 2003, Bathurst--Campbellton, N.-B., déc. art. 31, 4185-6(70:1110)
>>Journée de l'air pur, q.o., 6964(113:1120)
>>Journée internationale de la paix, déc. art. 31, 1298(22:1410)
>>Journée internationale des personnes âgées, déc. art. 31, 46(2:1400)
>>Libéral, Parti, q.o., 8895(146:1435)
>>Loubier, déc. art. 31, 5633-4(92:1415)
>>Métro, journal, déc. art. 31, 7525(122:1410)
>>Mois de l'ouïe, déc. art. 31, 6530-1(106:1410)
>>Péréquation, paiements, q.o., 8718(143:1120)
>>Québec, q.o., 9023(148:1120)
>>Radio-Canada, q.o., 6854(111:1505), 7029(114:1455)
>>Radiodiffusion, Loi et Impôt sur le revenu, Loi (modification: émissions sous-titrées codées), Loi--C-355, 3479(58:1605)
>>Réglementation, 6875-6(111:1740-5)
>>Santé, soins, régime, q.o., 2800(47:1450), 3006-7(50:1120), 7868(128:1120)
>>Sauvageau, déc. art. 31, 4816(79:1415)
>>Société canadienne des postes, pétition, 8326(136:1515)
>>Sport, 4149-50(69:1525)
>>Sport amateur, 4150-1(69:1525-30)
>>>Q.o., 7137(116:1435)
>>Taxe d'accise, Loi (modification), Loi--C-456, 8356(137:1010)
>>Textes réglementaires, Loi (modification: procédure d'annulation des textes réglementaires), Loi--C-205, 6875-6(111:1740-5)
>>United Aircraft, Longueuil, Qué., 5729(93:1700)

St-Hilaire, Sébastien. Voir Métro, journal

St-Jacques, Diane (Lib.--Shefford)

>>Agriculteurs, déc. art. 31, 953(16:1400)
>>Aliments, 3943-4(66:1845-55)
>>Artoplex Plus, Granby, Qué., déc. art. 31, 6600(107:1420)
>>Assurance-emploi, Loi (modification), Loi--C-406, 5773-4(94:1305-10)
>>Assurance-emploi, Loi (modification: personne quittant son emploi pour prendre soin d'un membre de sa famille), Loi--C-206, 2869-70(48:1800-10)
>>Assurance-emploi, régime, 3941-3(66:1830-45), 4029-30(67:1945-50)
>>>M. (Bakopanos), 5665(92:1750-5)
>>>Q.o., 3013(50:1155), 3305(55:1155), 7874(128:1150), 8038(131:1500)
>>Assurance sociale, numéros, q.o., 3600(60:1155)
>>Biddle, Charlie, déc. art. 31, 3173(53:1405)
>>Bois d'oeuvre, 3579-80(59:1835-40)
>>>Q.o., 6030(99:1135), 8211-2(134:1450)
>>Budget, 18 février 2003, 6706(108:1805-10)
>>Chanson francophone, déc. art. 31, 2550(43:1410)
>>Chômage, q.o., 3305(55:1155)
>>Circonscriptions électorales, déc. art. 31, 1224(21:1400)
>>Crabe des neiges, 6707-8(108:1815)
>>>Q.o., 6028(99:1125)
>>Développement économique, déc. art. 31, 2838(48:1415)
>>École de médecine vétérinaire de Saint-Hyacinthe, déc. art. 31, 1023(17:1355), 1940(33:1415)
>>Écoles de médecine vétérinaire, q.o., 2518(42:1445)
>>Emploi, création, q.o., 3305(55:1155), 9315(153:1140)
>>Emplois d'été, q.o., 6035(99:1200)
>>Enfants, pauvreté, 3097-8(51:1840-5)
>>Étudiants, prêts, programme
>>>M. (Herron), 4399-401(72:1825-30)
>>>Q.o., 3868(65:1155), 6035(99:1200)
>>Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, déc. art. 31, 6794(110:1405)
>>Gouvernement, services, q.o., 248(4:1450)
>>Handicapés et invalides
>>>Déc. art. 31, 2203(37:1415)
>>>Q.o., 3913(66:1450)
>>Impôt sur le revenu, q.o., 3910(66:1435)
>>Journée de l'alphabétisation familiale, déc. art. 31, 2711-2(46:1405)
>>Lassonde, entreprise, Rougemont, Qué., déc. art. 31, 6846(111:1420)
>>Main-d'oeuvre, formation, programmes, q.o., 3306(55:1200)
>>Maladie de la vache folle, q.o., 6432(105:1430), 6435(105:1445)
>>Marché du travail, développement, Entente Canada-Terre-Neuve, q.o., 7869(128:1125)
>>Mois de l'ostéoporose, déc. art. 31, 1542(26:1410)
>>Musilab Inc., déc. art. 31, 2324(39:1405)
>>Pêches de l'Atlantique, q.o., 5980(98:1425), 6030(99:1130-5)
>>Pension de vieillesse, q.o., 9314(153:1130)
>>Pensions du Canada, Régime, 6880(111:1815-20)
>>>M. (Desjarlais), 2985-6(49:1745-50)
>>>Q.o., 5759(94:1140)
>>Pensions du Canada, Régime (modification: pension rajustée des personnes ayant d'autres revenus excédant le deuxième seuil d'imposition), Loi--C-428, 9170-1(150:1810-5)
>>Pornographie infantile, pétition, 6860(111:1545)
>>Rosh Hashanah, déc. art. 31, 7864(128:1100)
>>Supplément du revenu garanti, Programme, q.o., 9318(153:1155)

St. John's-Est, circonscription. Voir Assurance-emploi, régime--Réforme

St. John's-Ouest, circonscription

>>Limites, révision, 7567(123:1050), 8527(140:1645)

St-Julien, Guy (Lib.--Abitibi--Baie-James--Nunavik)

>>Aatami, Pita, 4237(71:1330)
>>>Déc. art. 31, 5099(84:1400)
>>Activités communautaires, m. (Bachand, Claude), 7310-1(119:1145)
>>Administration régionale Kativik, déc. art. 31, 7523-4(122:1400)
>>Allusions à St-Julien
>>>Malaise cardiaque, hospitalisation, déc. art. 31, 2549(43:1405)
>>>Voir aussi Circonscriptions électorales--Limites, révision--Québec--Commission; Grèves et conflits de travail--Briseurs de grève
>>Assurance-emploi, régime, déc. art. 31, 4583(76:1400)
>>Autochtones, 4238(71:1335)
>>>Déc. art. 31, 3857(65:1100)
>>Bleau, Daniel, déc. art. 31, 7282-3(118:1100)
>>Bois d'oeuvre, déc. art. 31, 743(12:1400)
>>Budget, 18 février 2003, m. (Manley), 4237-9(71:1330-40)
>>Budget des dépenses, m. (Robillard), 7254-6(117:1915-20)
>>Carburant diésel, 4238(71:1335)
>>Centre hospitalier des Vallées de l'Outaouais--Hôpital de Hull, déc. art. 31, 3003(50:1100)
>>Circonscriptions électorales, dd., 2265(38:1605)
>>Commerce, États-Unis--Canada, q.o., 7335(119:1440)
>>Commerce international, déc. art. 31, 4242(71:1400)
>>Communication Canada, dd., 7463(121:1525)
>>Cris de la Baie-James, déc. art. 31, 1135(19:1400)
>>Développement économique régional
>>>Dd., 5647(92:1530)
>>>Déc. art. 31, 306(5:1100), 8770(144:1400)
>>Drainville, Mgr Gérard, déc. art. 31, 6427(105:1400)
>>Eaux Vives Harricana, déc. art. 31, 127-8(3:1405)
>>Économie, relance, pétition, 3679(62:1005)
>>Effet de serre, 7255(117:1915)
>>>M. (Anderson, l'hon. David), 2420(41:1345)
>>Élections, q.o., 3012(50:1150)
>>Énergie marémotrice, 4239(71:1340)
>>Enfants, prestation nationale, 4238(71:1330)
>>Essence, 4238(71:1335)
>>Garderies, 4238(71:1335)
>>>Déc. art. 31, 7132(116:1405)
>>Gouvernement, subventions, dd., 7463(121:1525)
>>Grèves et conflits de travail, m. subsides (Guay), 5691-4(93:1230-45)
>>Hockey, q.o., 6741(109:1455)
>>Impôt sur le revenu des sociétés, déc. art. 31, 3057(51:1355)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: ressources naturelles), Loi--C-48, 8365(137:1120), 8374-6(137:1230-45), 8379(137:1310)
>>Infrastructure, programme, 4238(71:1330)
>>Lac Kénogami, q.o., 7291(118:1145)
>>Lait et produits laitiers, industrie, déc. art. 31, 3709-10(62:1400)
>>Loi électorale du Canada et Impôt sur le revenu, Loi (modification: financement politique), Loi--C-24, 3680-1(62:1010-5)
>>Loto-Québec, 4238(71:1335)
>>Main-d'oeuvre, formation, programmes, 4238(71:1335)
>>Maladie de la vache folle, déc. art. 31, 7620(124:1400), 7908(129:1400), 8479(139:1400)
>>Mazout, 4238(71:1335)
>>Nunavik
>>>Déc. art. 31, 953(16:1400)
>>>M., 2231-3(37:1740-55), 2238-9(37:1830)
>>>Pétitions, 15(2:1000), 713(12:1005), 1579(27:1005), 2117(36:1510), 2170(37:1005), 2264(38:1600), 2925(49:1005), 3783(64:1015)
>>Ouellet, Mgr Marc, déc. art. 31, 8431(138:1100)
>>Partis politiques, 3680-1(62:1010-5)
>>Procédure, députés, 8375(137:1240-5)
>>Québec, déc. art. 31, 5548(91:1400)
>>Radio Nord Communications, 5692-4(93:1230-45)
>>>Déc. art. 31, 2422(41:1400), 5703(93:1400), 8264-5(135:1400)
>>Santé, soins, régime, 4237-8(71:1330)
>>>Déc. art. 31, 2103-4(36:1400), 2710-1(46:1400), 3417(57:1400)
>>Services sociaux Minokin, Val-d'Or, Qué., dd., 1360(23:1550)
>>Télébec Mobilité, déc. art. 31, 6731(109:1400)
>>Transfert, paiements, 4238(71:1330)
>>VIA Rail, 7254-6(117:1915-20)

St. Mary's River, Ont. Voir Lamproie de mer

St-Pier, Natasha. Voir Prix Victoires--Lemay

St. Pierre, Paul

>>80e anniversaire, déc. art. 31, 8205(134:1415)

St. Stephen, N.-B. Voir Infrastructure, programme--Aqueducs; Routes et autoroutes--Nouveau-Brunswick--Woodstock

Stages parlementaires, Programme

>>Assemblée législative de l'Ontario, stagiaires, visite annuelle, déc. art. 31, 2323(39:1400)

Stages Peter-Gzowski, Programme. Voir Radiodiffusion--Formation

Star Académie

>>Bouchard, Marie-Mai, participation, déc. art. 31, 5402-3(89:1110)
>>Lebouthillier, Wilfred, participation, déc. art. 31, 4655(77:1410)

Stasiak, Kim

>>Infirmière, hommage, déc. art. 31, 3642(61:1410)

Station spatiale internationale civile

>>Williams, Daffydd, participation, déc. art. 31, 2625(44:1405)

Statistique Canada

>>Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes, q.F., 7351(119:1540)
>>Intervieweuses, conditions de travail, q.o., 4536(75:1145-50)
>>Voir aussi Assurance-emploi, régime--Femmes; Dons de charité; Drummondville, Qué.--Diversification industrielle; Emploi, création; Handicapés et invalides--Obstacles; Multiculturalisme--Collectivités ethniques

Statistique, Loi. Voir Archives nationales du Canada, Loi et Statistique, Loi (modification), Loi--C-382

Statistique, Loi (modification), Loi--S-13. Ministre de l'Industrie (Rock)

>>1re l., 6610(107:1525)
>>2e l., 8507-19(139:1700-1830), 9247-55(152:1225-1320)
>>Voir aussi Recensement--Données, examen, 92 ans et 112 ans après le recensement--Projet de loi S-13

Statue de la Liberté. Voir Irak--États-Unis, intervention

Stayner Collegiate Institute. Voir Vision mondiale--Jeûne

STCM. Voir Garde côtière--Communications

Steckle, Paul (Lib.--Huron--Bruce)

>>Agriculteurs, pétition, 5645-6(92:1525)
>>Agriculture
>>>Pétition, 7147(116:1530)
>>>Q.o., 5557(91:1450)
>>Agriculture et agroalimentaire, Comité, 5323(88:1005), 9111(150:1005)
>>Allusion à Steckle. Voir Agriculteurs--Aide en cas de catastrophe--Mise en oeuvre
>>Armes à feu, contrôle
>>>Pétitions, 5646(92:1525), 6860(111:1545), 7147(116:1530), 7754(126:1530)
>>>Q.o., 3424(57:1440)
>>Avortement, pétition, 6859(111:1540)
>>Espèces envahissantes étrangères, pétition, 8042(131:1525)
>>Gestion de l'offre, déc. art. 31, 5702(93:1355)
>>Maladie de la vache folle
>>>M. subsides (Schellenberger), 7692(125:1350), 7707-8(125:1510-25)
>>>Q.o., 7747(126:1440)
>>Marche pour la vie, déc. art. 31, 6237(102:1415)
>>Mariage, pétition, 6859-60(111:1545)
>>Pornographie infantile, pétition, 7147(116:1530)
>>Procédure et affaires de la Chambre, Comité, m., 7667(125:1055)
>>Reproduction, techniques, pétitions, 3749(63:1510), 5324(88:1015)
>>Santé, Comité, m., 7668(125:1055)
>>Société canadienne des postes, pétitions, 5324(88:1015), 8042(131:1525)
>>Truscott, Steven, pétition, 3189(53:1535)

Steinbach, Man.

>>Salles à manger publiques, alcool, interdiction, référendum, déc. art. 31, 8667-8(142:1405)

Stephen, Harold. Voir Forces canadiennes--Comité consultatif sur l'efficacité administrative--Président

Sterling Pulp Chemicals Limited. Voir Effet de serre--Gaz

Stevens, John

>>St. Catharines, Ont., homme d'affaires, décès, déc. art. 31, 7449(121:1355)

Stevia

>>Produit naturel, interdiction, 8460(139:1135-40)

Stewart, l'hon. Jane (Lib.--Brant; ministre du Développement des ressources humaines)

>>Aéroports du Canada, Loi--C-27, 5467(90:1640)
>>Agences de voyage, q.o., 5813(95:1500)
>>Allusions à Stewart
>>>Cadeaux non déclarés de plus de 200$, q.o., 8845(145:1435)
>>>Irving, groupe, centre de villégiature, séjour, Zed, Paul, invitation, q.o., 8893(146:1420), 8895(146:1435)
>>>Voir aussi Ressources humaines, Développement, ministère--Subventions
>>Alphabétisation, q.o., 8676(142:1450)
>>Assurance-emploi, Compte, q.o., 1307(22:1455), 5450(90:1445)
>>Assurance-emploi, régime
>>>Q.F., 2765-6(47:1015), 6975-6(113:1215), 9032(148:1205)
>>>Q.o., 516(8:1500), 1907-8(32:1445), 2379(40:1200), 2516(42:1435), 2683(45:1150), 3361(56:1500), 3428(57:1500), 3650-1(61:1455), 4143(69:1440), 6088(100:1455), 7097-9(115:1450-5), 7334(119:1435), 7419(120:1500), 8276(135:1500), 8392(137:1440), 8899(146:1455), 8973(147:1445), 9028(148:1145), 9265(152:1425)
>>Assurance sociale, numéros, q.o., 469(7:1415-20), 473-4(7:1440), 511(8:1435), 1032(17:1445), 3180(53:1440-5)
>>Autochtones
>>>Q.F., 5455(90:1515)
>>>Q.o., 8160-1(133:1150)
>>Bois d'oeuvre, q.o., 470(7:1420), 516(8:1500), 1303(22:1435), 2378(40:1155), 3427(57:1455), 4040(68:1455-1500), 4537(75:1150), 6087(100:1450), 6604(107:1440), 6736(109:1425), 7217(117:1445-50)
>>Bombardier Inc., q.o., 6245(102:1455)
>>Compass, Programme, q.F., 1561(26:1520)
>>Crabe des neiges, q.o., 5915(97:1445), 6243(102:1450), 6321(103:1440)
>>Emploi, centres, q.o., 3251(54:1445)
>>Enfants, pauvreté, q.o., 1307(22:1455), 1910(32:1455)
>>Enfants, prestation nationale, 7343(119:1530)
>>>Q.F., 8494(139:1525)
>>Enseignement postsecondaire, q.o., 751(12:1440), 1031(17:1440)
>>Étudiants, prêts, programme, q.o., 3744-5(63:1445)
>>Étudiants, q.o., 1031(17:1440), 8599(141:1435)
>>Garderies, q.o., 3820(64:1435-40), 4535(75:1140), 5036(83:1505)
>>Handicapés et invalides, q.o., 1075(18:1445), 1144(19:1445), 1349(23:1450), 2211(37:1455), 2375-6(40:1140), 5452(90:1455)
>>Incendies de forêt, q.o., 7417(120:1455)
>>Jeffrey, mine d'amiante, Asbestos, Qué., q.o., 1946-7(33:1450)
>>Main-d'oeuvre, formation, programmes, q.o., 2683(45:1150)
>>Main-d'oeuvre, q.o., 7746(126:1440)
>>Maladie de la vache folle, q.o., 6601(107:1420-5), 6798(110:1430), 7024(114:1425), 7030(114:1455), 7216(117:1445)
>>Maternité, q.o., 55(2:1455)
>>Noranda Inc., q.o., 6740(109:1445), 7140(116:1450)
>>Olympiades internationales de la formation professionnelle et technique, q.o., 7216(117:1440)
>>Pauvreté, q.o., 2802(47:1455), 6534(106:1430)
>>Pêches de l'Atlantique, q.o., 5806(95:1425), 5808(95:1430-5), 6087(100:1450), 6318(103:1420), 6675(108:1425)
>>Pension de vieillesse, q.o., 1838(31:1445)
>>Pensions du Canada, Régime
>>>Q.F., 4454-5(74:1010)
>>>Q.o., 4593(76:1500)
>>Prix Thérèse-Casgrain du bénévolat, q.o., 5555(91:1440)
>>Ressources humaines, Développement, ministère, q.o., 1304(22:1440), 1909(32:1455), 7333-4(119:1430), 7417(120:1450), 7577-8(123:1150), 7700(125:1435), 7703(125:1445-50), 7743(126:1420)
>>Santé, services, q.o., 56(2:1500), 2378-9(40:1200), 2682(45:1140)
>>Supplément du revenu garanti, Programme, q.o., 246(4:1435), 2843-5(48:1445-55), 3184(53:1500), 4717-8(78:1500), 5105(84:1435-40), 8161(133:1200)
>>Syndrome respiratoire aigu sévère, q.o., 5175(85:1450), 5559(91:1500), 7025(114:1430), 7216(117:1445)

Stewart, Mae. Voir Club Rotary de Hamilton--Titres de membres Paul Harris

Stewart McKelvey Stirling Scales, cabinet d'avocats. Voir Ministères et organismes gouvernementaux--Ipsos Reid

Stickney, Olive

>>Décès, déc. art. 31, 5976(98:1405)

Stimuler la culture et l'innovation: Rapport sur les dispositions et l'application de la Loi sur le droit d'auteur, rapport. Voir Droit d'auteur

Stinson, Darrel (AC--Okanagan--Shuswap)

>>Agressions sexuelles, 3041(51:1150)
>>Allusion à Stinson, Leigh, James, employé au bureau de circonscription, déc. art. 31, 3905(66:1405)
>>Ange gardien Carrie, Loi--C-214, 3041(51:1150)
>>Armes à feu, contrôle
>>>Déc. art. 31, 4708(78:1405)
>>>Q.o., 3011(50:1145), 3066(51:1450), 6803(110:1450)
>>Centre de développement Kindale, déc. art. 31, 7131(116:1405)
>>Chilliwack, C.-B., base militaire, 8504(139:1635)
>>Citoyenneté, Loi (modification), Loi--C-343, 5143-5(85:1105-20), 7128(115:1850)
>>Code criminel (modification: fraude sur les marchés financiers et obtention d'éléments de preuve), Loi--C-46, 9085-6(149:1545), 9094(149:1655)
>>Code criminel (modification: protection des enfants et autres personnes vulnérables) et Preuve au Canada, Loi (modification), Loi--C-20, 2709(46:1355), 2739-40(46:1605), 3076(51:1555), 3087-8(51:1725-30), 4545-6(75:1245-55)
>>Code criminel (modification: responsabilité pénale des organisations), Loi--C-45, 8795-6(144:1725-30), 8801(144:1810)
>>Commission canadienne du blé, m. subsides (Harper), 1375(23:1740)
>>Concours de poésie de la vie d'Okanagan, déc. art. 31, 6025(99:1105)
>>Concours des apprentis, déc. art. 31, 9019(148:1100)
>>Conseiller en éthique, 71(2:1650)
>>Défense antimissiles nord-américain, système, m. subsides (Bachand, Claude), 6294(103:1135)
>>Détenus, q.o., 2680(45:1130)
>>Diamants bruts, exportation et importation, Loi--C-14, 653-4(11:1115-25), 1486-7(25:1010-5)
>>Discours du Trône, m. (Pacetti), 71(2:1650), 231(4:1300)
>>Effet de serre, m. (Anderson, l'hon. David), 1921(32:1625)
>>Enfants, 4546(75:1245-50)
>>>Déc. art. 31, 578-9(9:1405)
>>Essence, m. subsides (Moore), 8102(132:1345)
>>Finances, Comité, m. (Boudria), 2499(42:1230), 2537(42:1715)
>>Forces canadiennes, pension de retraite, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-37, 8504(139:1635)
>>Hélicoptères de recherche et de sauvetage, 4611(76:1710)
>>Hezbollah, q.o., 1187(20:1130)
>>Impôt sur le revenu, 2499(42:1230)
>>Incendies de forêt, déc. art. 31, 7568(123:1100)
>>Irak
>>>M. (Boudria), 120-3(2:2320-45), 194(3:2225), 196-7(3:2240)
>>>M. subsides (Day), 4611(76:1710)
>>>M. subsides (Harper), 5092(84:1315), 5094(84:1330), 5116-8(84:1545-1600), 5127(84:1715)
>>>Pétition, 3602(60:1205)
>>Maladie d'Alzheimer, déc. art. 31, 7526(122:1410)
>>Marchés financiers, 9085-6(149:1545), 9094(149:1655)
>>Mariage, pétitions, 6611(107:1525), 7147(116:1530), 7581(123:1215), 7921(129:1510), 8492(139:1515), 9081(149:1510)
>>Médaille du jubilé de la reine Elizabeth II, déc. art. 31, 6078(100:1400)
>>Pornographie infantile, 2709(46:1355), 4545-6(75:1245-55)
>>>Déc. art. 31, 8838(145:1400)
>>>M. subsides (Thompson, Myron), 8834(145:1325)
>>>Pétitions, 807(13:1600), 1504(25:1205)
>>>Q.o., 3596(60:1135), 3867(65:1150)
>>Procédure
>>>Questions et observations, période, 2483(42:1035)
>>>Quorum, 1878(32:1100), 2501(42:1250)
>>Propagande haineuse, pétition, 1579(27:1005), 1871(32:1005)
>>Religion, pétitions, 807(13:1605), 2599(44:1100), 2724(46:1520), 3874(65:1240), 5075(84:1045), 5948(98:1005)
>>Reproduction, techniques, pétitions, 208(4:1005), 3654(61:1515)
>>Routes et autoroutes, déc. art. 31, 6843(111:1405)
>>Santé et sécurité au travail, 8795-6(144:1725-30), 8801(144:1810)
>>Société Alzheimer, déc. art. 31, 5403(89:1115)
>>Société canadienne des postes, pétition, 2853(48:1550)
>>Thibault, q.o., 8848(145:1450)
>>Transports ferroviaires, 4522(75:1010)
>>Transports, législation régissant, modification, Loi--C-26, 4522(75:1010)
>>Tribunaux, m. subsides (Toews), 5964(98:1215)
>>Wright, Frank, déc. art. 31, 9139(150:1405)

Stirpe, Antonia

>>Décès, hommage, déc. art. 31, 2956(49:1400)

Stoddart, Jennifer. Voir Commissaire à la protection de la vie privée

Stoffer, Peter (NPD--Sackville--Musquodoboit Valley--Eastern Shore)

>>Aéroports du Canada, Loi--C-27, 5479-80(90:1815)
>>Afrique australe, déc. art. 31, 2793(47:1405)
>>Agressions sexuelles, 9213-4(151:1720)
>>Agriculteurs, m. art. 52 (Clark), 427-8(6:2320-5)
>>Agriculture, 6074(100:1330)
>>Air Canada, 4232(71:1250)
>>Anciens combattants et enfants des anciens combattants décédés, avantages, législation relative (modification), Loi--C-50, 8710(143:1025), 8712(143:1050), 8732(143:1245), 8735-7(143:1310-25)
>>Anciens combattants, prestations et allocations, 727(12:1150)
>>>Déclaration (Pagtakhan), 2262(38:1545)
>>Anciens combattants, Sous-comité, 8732(143:1245), 8735(143:1310)
>>Armes à feu, contrôle, 4225(71:1200), 4278(71:1720)
>>>Q.F., 4256(71:1515), 6771(110:1030)
>>Assurance-emploi, Loi (modification: personne quittant son emploi pour prendre soin d'un membre de sa famille), Loi--C-206, 214(4:1050), 2656-9(44:1755-1810)
>>Assurance-emploi, Loi (modification: personne quittant son emploi pour prendre soin d'un membre de sa famille), Loi--C-437, 6281(103:1005)
>>Assurance-emploi, régime, 946-7(16:1315), 3940-1(66:1825-35), 4274(71:1655), 4278(71:1720), 4832(79:1555), 4834(79:1615), 4838(79:1645), 8352(136:1900)
>>>Pétitions, 4719(78:1505), 5454(90:1515), 6096(100:1545)
>>>Q.o., 9027-8(148:1145)
>>Autochtones, 949(16:1330)
>>Badger, T.-N.
>>>Déc. art. 31, 3711(62:1410)
>>>M. art. 52, 3679-80(62:1005)
>>Bishop, Dwight, déc. art. 31, 9021(148:1110)
>>Bois d'oeuvre
>>>Déc. art. 31, 6672(108:1410)
>>>Q.o., 3987(67:1500), 6537(106:1445)
>>Bois traité sous pression, pétition, 322(5:1225)
>>Bosnie-Herzégovine, déc. art. 31, 1900(32:1405)
>>Budget, 18 février 2003, m. (Manley), 4221-2(71:1130), 4225(71:1200), 4227(71:1215), 4229(71:1230), 4232(71:1250), 4274(71:1655), 4277-9(71:1715-30)
>>Budget 2003, exécution, Loi--C-28, 4832(79:1555), 4834(79:1615), 4838(79:1645), 6073-4(100:1330-5)
>>Bureau du premier ministre, 1007(17:1150)
>>CANDU, réacteurs nucléaires, 574(9:1335), 761(12:1540-5)
>>Carte d'identité nationale, m. subsides (Davies), 3553(59:1520)
>>Centrales nucléaires, 761(12:1540)
>>Centre de la plage Juno, Normandie, France, déclaration (Pagtakhan), 6769(110:1020)
>>Citoyenneté, Loi (modification: serment de citoyenneté ou affirmation de citoyenneté), Loi--C-203, 2087(36:1150)
>>Code criminel et autres lois (modification), Loi--C-32, 5458-60(90:1530-45), 5465-6(90:1625-30), 8915-7(146:1655-1705)
>>Code criminel (modification: courses de rue), Loi--C-338, 8742-3(143:1400-5)
>>Code criminel (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu) et Armes à feu, Loi (modification), Loi--C-10, 2366(40:1055)
>>Code criminel (modification: fraude sur les marchés financiers et obtention d'éléments de preuve), Loi--C-46, 8336(136:1620), 8338-43(136:1645-1715), 9205-8(151:1620-35)
>>Code criminel (modification: protection des enfants et autres personnes vulnérables) et Preuve au Canada, Loi (modification), Loi--C-20, 2749-52(46:1715-45), 2755(46:1805)
>>Comités, 1005(17:1135)
>>Commerce, États-Unis--Canada, 4832(79:1555)
>>Construction navale, 75(2:1730), 2656(44:1750), 4227(71:1215), 4277-8(71:1715-20)
>>>Q.o., 7534(122:1455)
>>Corée du Nord, 761(12:1545)
>>Courses de rue, 8742-3(143:1400-5)
>>Crevettes, q.o., 6606(107:1450)
>>Déchets nucléaires, 761(12:1540)
>>Défense nationale, ministère, 1241(21:1530-5)
>>>Q.o., 1235(21:1455)
>>Délinquants sexuels, renseignements, enregistrement, Loi--C-23, 9213-4(151:1720)
>>Démocratie, 1006(17:1140)
>>Discours du Trône, m. (Pacetti), 65(2:1605), 75(2:1730), 218(4:1125), 220(4:1140), 222(4:1150), 257(4:1555), 260(4:1610), 262(4:1625), 266(4:1700), 272(4:1740), 276-7(4:1815)
>>Easter, 1005(17:1130)
>>Économie, 8341(136:1700)
>>Effet de serre, 570-1(9:1305), 575-6(9:1340-50), 589-91(9:1505-20)
>>>M. (Anderson, l'hon. David), 2091(36:1220), 2094(36:1245), 2096(36:1300), 2098(36:1315)
>>Élections, 1005-6(17:1135-40)
>>Élections, réforme, 1006(17:1140)
>>Énergie nucléaire, 568-9(9:1250), 575-6(9:1340-5), 590(9:1515), 761(12:1540)
>>Enfants, prestation nationale, 4274(71:1655), 4279(71:1725), 6074(100:1335)
>>Espèces en voie de disparition, refuges, Loi--C-232, 3574-5(59:1800-5)
>>Essence, 4277(71:1715)
>>>M. subsides (Moore), 8076(132:1035), 8080(132:1100)
>>Finances, Comité, m. (Boudria), 2656(44:1750)
>>Fonction publique, 727(12:1150), 731(12:1215), 1007(17:1150), 9206(151:1620-5)
>>Football, 9206(151:1620)
>>Forces canadiennes, 2656(44:1750), 4277(71:1715), 4834(79:1615), 8736(143:1320)
>>>M. subsides (Wayne), 1239-41(21:1520-35), 1245(21:1605), 1249(21:1635)
>>>Q.F., 4256(71:1515)
>>Garde côtière, 222(4:1150), 2656(44:1750), 4076(68:1930), 4080(68:2000), 4221-2(71:1130), 4225(71:1200), 4278(71:1720), 4834(79:1615), 8340(136:1650-5), 8703-5(142:1825-35)
>>>Déc. art. 31, 1026(17:1415)
>>>M. (Boudria), 1387(23:1905-10), 1390(23:1925), 1393-6(23:1955-2015), 1402(23:2050), 1404(23:2110), 1407(23:2135), 1409(23:2150), 1415(23:2235)
>>>Q.o., 1143(19:1445), 2112(36:1440), 8396(137:1455)
>>Gouverneur général, 1005(17:1130)
>>GRC, 257(4:1555), 8342(136:1710)
>>Hélicoptères de recherche et de sauvetage, 1240(21:1520), 2656(44:1750)
>>>Q.o., 964(16:1455)
>>Hôpitaux pour anciens combattants, pétition, 5454(90:1515)
>>Impôt sur le revenu, 218(4:1125), 266(4:1700), 272(4:1740), 946(16:1315), 6073-4(100:1330), 8342(136:1710)
>>>Q.o., 249-50(4:1455)
>>Impôt sur le revenu des sociétés, 7760(126:1600-5), 7767-8(126:1655-1705)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: bénévoles), Loi--C-207, 320(5:1215)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: déduction pour volontaires des services d'urgence), Loi--C-325, 8182-3(134:1115-20)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: dépenses engagées par les aidants naturels), Loi--C-209, 320(5:1220)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais liés à la pratique d'un sport amateur), Loi--C-210, 320-1(5:1220), 8301-3(135:1845-55)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi--C-296, 1238(21:1510)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: produits de phytothérapie), Loi--C-208, 320(5:1220)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: ressources naturelles), Loi--C-48, 7760(126:1600-5), 7767-8(126:1655-1705)
>>Infrastructure, programme, 4277-8(71:1715-25), 8080(132:1100)
>>Irak
>>>M. (Boudria), 290(4:2005), 292(4:2025), 294(4:2040)
>>>M. (Boudria), 2882(48:1930)
>>>M. subsides (Bachand, Claude), 3374(56:1645)
>>Jour du Souvenir, 1240(21:1520)
>>Journée mondiale du SIDA, déc. art. 31, 2105(36:1405)
>>Katimavik, Programme, 272(4:1740)
>>Lamproie de mer, 6074(100:1335)
>>Lieux commémoratifs à l'étranger, élèves visitant, aide, Loi--C-455, 8355-6(137:1010)
>>Longicorne de l'épinette, q.o., 8722(143:1145)
>>Marchés financiers, 8336(136:1620), 8339-43(136:1645-1715), 9206-7(151:1620-35)
>>Mariage, pétition, 8072(132:1010)
>>Marijuana, 8915-7(146:1655-1705)
>>Mazout, 4277(71:1715)
>>Médaille du jubilé de la reine Elizabeth II, q.o., 314(5:1145)
>>Mines, industrie, 7767(126:1655)
>>Morue, 4079(68:1950), 4081-2(68:2005-10), 4229(71:1230), 4232(71:1250)
>>>M. art. 52 (Efford), 5602-5(91:2010-30)
>>Nominations par décret du Conseil, m. subsides (Marceau), 1002(17:1115), 1004-7(17:1130-50)
>>Office d'investissement du Régime de pensions du Canada, 728-30(12:1155-1210), 736(12:1310), 2669-70(45:1020-5), 3784(64:1020), 3787(64:1045)
>>>Q.o., 1945(33:1445), 2256(38:1505)
>>Pagtakhan, 8712(143:1050), 8736(143:1315)
>>Parcs nationaux, 4222(71:1130), 4274(71:1655), 4278(71:1720)
>>Parlement du Canada, Loi (modification), Loi--C-211, 321(5:1220)
>>Partis politiques, q.o., 7216(117:1445)
>>Pêches, 5603(91:2010-5)
>>>M. (Boudria), 4076(68:1930), 4079-82(68:1950-2010), 4084-5(68:2030), 4087-8(68:2050), 4091-3(68:2115-35), 4095-6(68:2150), 4098(68:2210), 4100(68:2225), 4103(68:2250)
>>Pêches de l'Atlantique, 4080-1(68:1955-2000), 4084-8(68:2030-50), 4092-3(68:2125-35), 5603-4(91:2010-25)
>>>Déc. art. 31, 3004-5(50:1110)
>>>Pétitions, 2116(36:1510), 5454(90:1510)
>>>Q.o., 3014(50:1200), 5448(90:1440), 5640(92:1450)
>>Pêches des Grands Lacs, 4098(68:2210)
>>Pêches du Pacifique, 262(4:1625), 4100(68:2225)
>>>Déc. art. 31, 3175(53:1415)
>>>Q.o., 3181(53:1445)
>>Pêches et Océans, ministère, 4080(68:1955-2000), 4091(68:2115), 4229(71:1230)
>>Pensions du Canada, Régime et Office d'investissement du Régime de pensions du Canada, Loi (modification), Loi--C-3, 727-31(12:1150-1215), 736-7(12:1310), 2669-70(45:1020-5), 3784-5(64:1020-30), 3787(64:1045)
>>Pensions du Canada, Régime, m. (Desjarlais), 8351-2(136:1900-5)
>>Phares, 1395-6(23:2005-10)
>>Phares patrimoniaux, protection, Loi--S-7, 8628-9(141:1920)
>>Phoques, 5605(91:2025)
>>Pièges, 5459(90:1535-40), 8916-7(146:1700-5)
>>Placers aurifères, 4103(68:2250)
>>Pointe-Lepreau, N.-B., centrale nucléaire, 568(9:1250), 576(9:1345), 761(12:1540)
>>Pompiers, 727(12:1150), 729(12:1205), 737(12:1310)
>>Pornographie infantile, 2750-2(46:1720-45), 2755(46:1805), 5459(90:1535-40)
>>>M. subsides (Thompson, Myron), 8853(145:1530), 8858(145:1605)
>>>Pétitions, 322(5:1225), 8072(132:1010)
>>Pornographie juvénile dans Internet, Loi--C-234, 685(11:1510)
>>Procédure
>>>Langage antiparlementaire, 5644(92:1510)
>>>Motions d'ajournement, art. 52, 4270(71:1630)
>>>Projets de loi émanant des députés, 213(4:1050), 4831(79:1550)
>>>Votes par appel nominal, 324(5:1310)
>>Produits toxiques, 9208(151:1635)
>>Provinces de l'Atlantique, 65(2:1605)
>>Recherche et sauvetage, 1395(23:2000), 1404(23:2110), 1415(23:2235)
>>>Déclaration (Thibault), 3217(54:1045)
>>Réglementation, 3031-2(50:1410)
>>Religion, pétition, 8072(132:1010)
>>Rentes du Québec, Régime, 8342(136:1710)
>>Routes et autoroutes, 8076(132:1035)
>>Santé et sécurité au travail, 5458-60(90:1530-45), 5465-6(90:1625-30)
>>>Pétition, 5455(90:1515)
>>Santé, services, 276-7(4:1815)
>>>Q.o., 2378(40:1155), 2683(45:1140)
>>Santé, soins, régime, 220(4:1140)
>>>M. (McLellan), 946-7(16:1315), 949(16:1330), 969(16:1530)
>>Saumon du Pacifique, 5603(91:2010-5)
>>>Q.o., 754(12:1455)
>>Sécurité, q.o., 2426-7(41:1425), 2518(42:1445)
>>Semaine nationale des anciens combattants, 1240(21:1525)
>>>Déc. art. 31, 1226(21:1405)
>>Sénat, 2366(40:1055)
>>Sénateurs et sénatrices, 1005(17:1130)
>>Sites fédéraux contaminés, 760(12:1540)
>>Société canadienne des postes, pétition, 8072(132:1010)
>>Sûreté et réglementation nucléaires, Loi (modification)--C-4, 568-71(9:1250-1305), 574-6(9:1335-50), 589-91(9:1505-20), 760-1(12:1540-5)
>>Syndicats, 1006(17:1145)
>>Temple canadien de la renommée des Juno, déc. art. 31, 3132(52:1405)
>>Textes réglementaires, Loi (modification: procédure d'annulation des textes réglementaires), Loi--C-205, 3031-2(50:1410)
>>Tourisme, déc. art. 31, 7813(127:1410)
>>TPS, 1005(17:1130)
>>Transports aériens, 260(4:1610), 4277(71:1715), 4279(71:1730), 5479(90:1815)