H

Habitation

>>Énergie de remplacement, 8(1:1640)
>>Maisons, achat, nombre, réduction d'impôt et bas niveau des taux d'intérêt, facteurs, 32(2:1130)
>>Stratégie nationale, besoin, 1649(28:1650)

Haïti

>>Avenir, communauté internationale, rôle, 1330(23:1735), 1332(23:1750-5)
>>Canada, aide, 1327(23:1715), 1342(23:1910), 1344(23:1930), 1351(23:2020), 1356(23:2100), 1358(23:2110), 1833(31:1810)
>>>Restructuration, engagement, q.o., 2869-70(49:1445-50)
>>Coups d'État, nombre, 1332(23:1750-5)
>>Crise, Canada, mesures, 1325-6(23:1700-5), 1332-3(23:1750-1800), 1349(23:2010), 1351(23:2020), 1357-8(23:2110)
>>>ACDI, rôle, 1360-1(23:2135-40)
>>>Aide humanitaire, 1326(23:1705), 1350(23:2010)
>>>Annan, Kofi, secrétaire général des États-Unis, commentaires, 1342(23:1910), 1350(23:2015), 1353(23:2035)
>>>>Déc. art. 31, 1300(23:1410)
>>>Caricom, plan, 1325(23:1700), 1334(23:1810-5), 1340(23:1855), 1345-6(23:1930-5), 1351(23:2020), 1357-9(23:1210)
>>>Déc. art. 31, 377(7:1410)
>>>Désarmement des factions armées, 1331(23:1745), 1337(23:1830-5), 1343-4(23:1920-5), 1356-7(23:2100)
>>>Développement et paix, organisme, position, 1356(23:2100)
>>>Élections de mai 2000, origine, pays retirant leur aide, 1342(23:1910), 1344(23:1930), 1346(23:1935-40)
>>>Enfants adoptés, départ, accélération, 1328(23:1720), 1348(23:1955)
>>>États-Unis--Canada, relations, resserrement, 1345(23:1935)
>>>Force d'interposition, envoi
>>>>Déc. art. 31, 1206(21:1405)
>>>>Q.o., 927(16:1435), 996(17:1450), 1212-3(21:1440)
>>>Forces canadiennes, déploiement (Opération Halo), 1325(23:1700), 1335-6(23:1825-30)
>>>>Ampleur, détermination, délai, 1356-7(23:2055-2110)
>>>>Coût, 1327(23:1720), 1332(23:1800), 1337(23:1835), 1360(23:2130)
>>>>Critères, 1328-30(23:1720-35), 1359(23:2125-30)
>>>>Deuxième phase, 1357(23:2105)
>>>>Durée du mandat, 1326-7(23:1710), 1350(23:2015)
>>>>Effectifs, 1336-7(23:1825-35)
>>>>Financement, budget, 23 mars 2004, mesure, 1621(27:1655)
>>>>>Insuffisance, 2000(34:1640)
>>>>Improvisation, consultations appropriées, omission, 1353(23:2035)
>>>>Martin, Paul, annonce, détails, communication, 1332-3(23:1800), 1337-8(23:1835)
>>>>Membres, J. P. Davis, Brian Wright, Brian Hervé, Antoine Tardif, travail, hommage, déc. art. 31, 2287(39:1400)
>>>>Missions précédentes, 1352(23:2030)
>>>>Pratt, ministre de la Défense, position, q.o., 2222(38:1445)
>>>>Rôle, 1337(23:1835), 1343-4(23:1920-5), 1350(23:2010)
>>>Gouvernement d'union nationale, France, proposition, appui, q.o., 1161-2(20:1145)
>>>Gouvernement provisoire, formation, élections, préparation, 1326(23:1705), 1345(23:1930-5)
>>>Institutions, création, 1339(23:1850)
>>>Laferrière, Dany, position, 1332(23:1755)
>>>Leadership, 1331(23:1740), 1336(23:1830), 1340(23:1855)
>>>Nouveau Parti démocratique, position, 1334(23:1810), 1352(23:2030)
>>>ONU, intervention, soutien
>>>>Bloc québécois, position, 1331(23:1740)
>>>>>Déc. art. 31, 1249(22:1415)
>>>>Force intérimaire, remplacement, force de stabilisation, planification, 1326(23:1705), 1345(23:1935)
>>>>Q.o., 614(11:1455), 928(16:1440), 1157-8(20:1125), 1162(20:1150), 2869-70(49:1445-50)
>>>Q.o., 384(7:1455), 825(14:1440), 926-7(16:1435), 1119(19:1500)
>>>Récurrence, facteur, 1338(23:1840)
>>>Sommet de la Francophonie, discussions, 1342(23:1915), 1351(23:2020)
>>>Souveraineté haïtienne, signification, 1339(23:1845)
>>>Stratégie globale, démarche en trois D, 1336(23:1830), 1353(23:2035)
>>>Timor oriental, situation, comparaison, 1339(23:1845-50)
>>Démocratie, rétablissement, engagement à long terme, 1342(23:1910), 1345(23:1935)
>>Droits de la personne, violation, chimères, cas, 1331(23:1745), 1335(23:1820)
>>États-Unis, embargo économique, répercussions, 1333(23:1805-10), 1349(23:2005), 1351(23:2020)
>>Mills, Bob, expérience, 1347(23:1950-5)
>>ONU, intervention de 1994, 1330-1(23:1740-5), 1331(23:1745)
>>Organisation des États américains (OEA), mission spéciale, Canada, contribution, 1326(23:1705), 1345(23:1930), 1350-1(23:2010-20), 1357(23:2110)
>>Police
>>>Formation, Canada, contribution, 1344(23:1930)
>>>Indépendance, 1331(23:1745)
>>Président Jean-Baptiste Aristide, départ, circonstances, 1325(23:1700), 1331(23:1740-5), 1339(23:1850), 1360(23:2135)
>>>Canada, position, 1351(23:2020)
>>>Enquête internationale, 1327(23:1715), 1334-5(23:1810-20), 1343(23:1915-20), 1346-8(23:1935-2000), 1351-2(23:2020-5)
>>>États-Unis et France, rôle, 1346(23:1935-45), 1349-51(23:2000-20)
>>>Message à ses partisans, 1342(23:1910)
>>>Soutien préalable, absence, 1333(23:1805)
>>Restructuration. Voir sous le titre susmentionné Canada, aide
>>Situation, comité, prise en note, m. (Graham), 1325-63(23:1700-2155)
>>Voir aussi Canadiens d'origine haïtienne; Immigrants

Halifax, N.-É. Voir Police portuaire--Rétablissement; Port de Halifax; Sans-abri--Dartmouth

Halton, circonscription. Voir Maladie de la vache folle--Alberta

Halton Hills, Ont.

>>Collectivité verte de l'année dans le cadre du programme Ma rue, mes arbres, déc. art. 31, 429(8:1400)
>>Voir aussi Air, qualité--Mesures

Halton, Ont. Voir Air, qualité--Mesures

Hamilton--Est, circonscription provinciale. Voir Ontario

Hamilton, Ont. Voir Élections--Générales--Printemps 2004; Libéral, Parti; McMaster Children's Hospital

Handicapés et invalides

>>Aidants naturels, assistance, gouvernement fédéral, rôle, 4(1:1640), 489(9:1210), 1530(26:1620)
>>Budget, 23 mars 2004, mesures, 1616(27:1610), 1619(27:1635), 1682(29:1150), 1686(29:1215), 1724(29:1625), 1892(32:1655)
>>>Martin, Paul, annonce électoraliste
>>>>Déc. art. 31, 2675(46:1405)
>>>>Q.o., 2677(46:1415)
>>Égalité des chances, 1622(27:1655)
>>Employabilité, mesures, 5(1:1640), 489(9:1210), 2733(47:1210)
>>Étudiants, subvention, budget, 23 mars 2004, mesure, 1683(29:1155)
>>Matériel adapté à coût abordable, pétition, 1926(33:1705)
>>Obstacles à la participation au travail et à l'apprentissage, élimination, 4(1:1640)
>>Soins à domicile, régime national, établissement, 3042(52:1505)
>>Voir aussi Enfants, pauvreté--Familles; Fonction publique--Employés; Impôt sur le revenu

Handicapés visuels. Voir plutôt Aveugles et malvoyants

Haney, Ted. Voir Fédération canadienne pour l'exportation du boeuf

Hanger, Art (PCC--Calgary-Nord-Est)

>>Agressions sexuelles
>>>Déc. art. 31, 429(8:1405)
>>>Pétition, 2922(50:1210)
>>Agriculture, m. subsides (Hill, Grant), 1085(19:1105), 1129(19:1610)
>>Ange gardien Carrie, Loi--C-489, 1260(22:1515)
>>Aviateurs de l'Australie et de la Nouvelle-Zélande, déc. art. 31, 2910-1(50:1105)
>>Code criminel (modification: absence de libération conditionnelle en cas de condamnation à l'emprisonnement à perpétuité), Loi--C-221, 1477-9(26:1105-25), 2934(50:1345)
>>Code criminel (modification: actes sexuels interdits), Loi--C-490, 1260(22:1520)
>>Code criminel (modification: protection des enfants et autres personnes vulnérables) et Preuve au Canada, Loi (modification), Loi--C-12, 1271(22:1630), 1274-7(22:1700-25)
>>Contraventions, Loi et Drogues et autres substances, réglementation, Loi (modification), Loi--C-10, 1061(18:1645), 1220-3(21:1525-55)
>>Discours du Trône, m. (Jobin), 183(4:1125), 481(9:1120), 489-90(9:1215)
>>Enfants, 1276-7(22:1715-20)
>>>Q.o., 1161(20:1145)
>>Gouvernement, publicité, commandites, programme, 1085(19:1105)
>>Guerre mondiale [1939-1945], q.o., 2919(50:1155)
>>Libérations conditionnelles, 1477-9(26:1105-25), 2934(50:1345)
>>Mariage, pétitions, 1048-9(18:1520), 2922(50:1205)
>>Marijuana, 1061(18:1645), 1220-3(21:1525-55)
>>Pornographie infantile, 1277(22:1725)
>>>Q.o., 1161(20:1145)
>>Prix du Choix des consommateurs, déc. art. 31, 1153(20:1100)
>>Référendums, 489-90(9:1215)
>>Santé, soins, régime, m. subsides (Desjarlais), 3056(52:1655)
>>Toronto, Ont., 183(4:1125)
>>Votes libres, 481(9:1120)

Hansard

>>Corrections
>>>18 février 2004
>>>11 mai 2004
>>Voir aussi Procédure

Harcèlement psychologique en milieu de travail, prévention, Loi--C-451. Bourgeois

>>Rétablissement à l'étape de la 2e l., art. 86.1, 10-1(1:1650)
>>2e l., 1137-43(19:1715-1810), 2539-44(43:1835-1905)
>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 1144(19:1810)
>>>Rejeté sur vote par appel nominal, 2824-5(48:1805)
>>Voir aussi Fonction publique--Harcèlement psychologique en milieu de travail, prévention--Projet de loi C-451

Harcourt, Mike. Voir Municipalités--Comité consultatif

Hareng

>>Pêche aux filets, ligne de 25 brasses, q.o., 2757(47:1505)

Harmonie des Kinsmen, Lindsay, Ont.

>>Orchestre, 5e anniversaire, déc. art. 31, 3033(52:1415)

Harper, l'hon. Stephen (PCC--Calgary-Sud-Ouest; chef de l'opposition à partir du 22 mars 2004)

>>Agence de santé publique, 1640(28:1540)
>>Allusions à Harper
>>>Lettre aux autochtones à l'occasion de la fête nationale de l'Inde, déc. art. 31, 1155(20:1110)
>>>Parti conservateur du Canada, leader, élection, 1484(26:1200), 1549-50(26:1905-10)
>>>>Déc. art. 31, 1501(26:1405), 1503(26:1410)
>>>Propos à l'endroit du Nouveau Parti démocratique, débat, participation, 1496-8(26:1330-40)
>>>Voir aussi Irak--Guerre, Canada
>>Armes à feu, contrôle, 1640(28:1540)
>>Banque de développement du Canada, 1641(28:1545)
>>Budget, 23 mars 2004, m. (Goodale), 1622(27:1700), 1638-41(28:1525-50)
>>Clark, 3157(54:1515)
>>Code de déontologie des parlementaires, q.o., 2460-1(42:1415)
>>Commissaire à l'éthique, 1639(28:1535)
>>Dalaï Lama, q.o., 2290(39:1415)
>>Démocratie, réforme, q.o., 1908-9(33:1420), 1978(34:1415)
>>Dette publique, réduction, 1640(28:1540)
>>Earnscliffe, firme de communications, q.o., 2140(37:1415-20), 2217(38:1420), 2297(39:1455), 2460(42:1415)
>>Enfants, 1641(28:1550)
>>Enseignement postsecondaire, 1640(28:1540)
>>Essence, 1641(28:1550)
>>>Q.o., 3072-3(53:1415-20), 3148(54:1420)
>>États-Unis--Canada, relations, q.o., 2297(39:1455)
>>Étudiants, prêts, Programme, 1640(28:1540)
>>Fiscalité, 1638-41(28:1525-50)
>>>Q.o., 2794(48:1415)
>>Fonction publique, q.o., 2461(42:1415)
>>Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, 1640(28:1545)
>>Fonds sur l'unité nationale, q.o., 2385(41:1410-5)
>>Forces canadiennes, 1640-1(28:1540-50)
>>Gouvernement, dépenses, 1638-41(28:1525-50)
>>>Q.o., 1626(28:1415-20)
>>Gouvernement, publicité, commandites, programme, 1638-9(28:1525-30)
>>>Q.o., 1503-4(26:1415), 1600-1(27:1415), 1626(28:1420), 1702-3(29:1415), 1710(29:1500), 1797-8(31:1415), 1805(31:1455), 1908(33:1420), 1981-2(34:1435), 2139-40(37:1415), 2217(38:1420), 2290(39:1415), 2749(47:1415), 2794-5(48:1415-20), 3033-4(52:1415)
>>Gouvernement, q.o., 1908(33:1420), 2066(36:1415), 3033-4(52:1415)
>>Guerre mondiale [1939-1945], q.o., 2863(49:1415)
>>Infrastructure, Programme, 1639-41(28:1535-45)
>>Libéral, Parti, q.o., 1978(34:1415)
>>Maladie de la vache folle, 1640(28:1545)
>>Martin, Paul, 1549(26:1905)
>>Municipalités, 1639(28:1535)
>>Niveau de vie, 1640(28:1545)
>>Parlement, dissolution, Loi--C-512, 1942(34:1010)
>>Péréquation, paiements, 1641(28:1550)
>>Procédure, débat, m., 1622(27:1700)
>>Productivité, 1640(28:1545)
>>Protocole de Kyoto, q.o., 3073(53:1420)
>>Québec, 1641(28:1550)
>>Ressources humaines et Développement des compétences, ministère, 1638(28:1525)
>>Santé, soins, régime, q.o., 2504-5(43:1420), 2676-7(46:1415), 2912-3(50:1115), 2918(50:1145-50)
>>Sécurité nationale, q.o., 1869(32:1415)
>>Sénateurs et sénatrices, q.o., 1978(34:1415)
>>TPS, q.o., 3148(54:1420)
>>Transports aériens, 1641(28:1550)
>>Votes libres, 1639(28:1535)

Harris, Richard (PCC--Prince George--Bulkley Valley)

>>Bois d'oeuvre, q.o., 2586-7(44:1450)
>>Budget 2004, exécution, Loi--C-30, 2725(47:1115), 2737(47:1250)
>>Code criminel (modification: absence de libération conditionnelle en cas de condamnation à l'emprisonnement à perpétuité), Loi--C-221, 2932-3(50:1330-5)
>>Forêts, industrie, 2737(47:1250)
>>>Q.o., 2633(45:1145)
>>Handicapés et invalides, déc. art. 31, 2675(46:1405)
>>Infrastructures, 2725(47:1115)
>>Libérations conditionnelles, 2932-3(50:1330-5)
>>Nouveau parti démocratique, 3056(52:1645)
>>Procédure, projets de loi émanant du gouvernement, 2596(44:1600)
>>Santé, soins, régime, m. subsides (Desjarlais), 3055-6(52:1645)

Harrowsmith Country Life. Voir Morden, Man.

Harvard, l'hon. John (Lib.--Charleswood St. James--Assiniboia; démission le 6 mai 2004)

>>Affaires étrangères et commerce international, Comité, 2036(35:1200)
>>Aires marines nationales de conservation, 2664(46:1250)
>>Aliments transgéniques, 2712(46:1900)
>>Allusion à Harvard, démission, 2912(50:1115)
>>Ambassadeur du Canada aux États-Unis, 2545-6(43:1915-20)
>>Blé, 2712-3(46:1900-5)
>>Bois d'oeuvre
>>>M. (Cullen), 406(7:1740), 411-2(7:1815-25)
>>>Q.o., 1305(23:1440), 2583-4(44:1430-5), 2586-7(44:1450)
>>Commerce, États-Unis--Canada, 2545-6(43:1915-20)
>>Défense antimissiles nord-américain, système, m. (Saada), 720(12:1920), 738(12:2135)
>>Élections, m. subsides (Reynolds), 2447(42:1245), 2471-5(42:1515-50)
>>Fondation Sandra Schmirler, 980(17:1305)
>>Gouvernement, publicité, commandites, programme, m. subsides (Hill, Grant), 666(12:1245)
>>Îles-Gulf, parc national, C.-B., 2664(46:1245)
>>Jour de la bataille de Vimy, déc. art. 31, 2023-4(35:1100)
>>Maladie de la vache folle, 2545-6(43:1915-20)
>>Médicaments et produits pharmaceutiques, m. (Merrifield), 890-2(15:1340-50)
>>Mont-Riding, Man. et Pacific Rim, C.-B., parcs nationaux, 2664(46:1245-50)
>>Municipalités, 229(4:1655)
>>Office d'investissement du Régime de pensions du Canada, m. subsides (Martin, Pat), 980(17:1305)
>>Parcs nationaux du Canada, Loi, modification, Loi--C-28, 2664(46:1245-50)
>>Pension, régimes, 980(17:1305)
>>Service d'assistance canadien aux organismes, déc. art. 31, 864-5(15:1055)
>>Ukkusiksalik, parc national, Nunavut, 2664(46:1245)

Harvey, l'hon. André (Lib.--Chicoutimi--Le Fjord)

>>Allusion à Harvey. Voir Assurance-emploi, régime--Réforme--De 1996
>>Assurance-emploi, régime, m. subsides (Crête), 2846(49:1200-5), 2849(49:1225), 2854(49:1310), 2874-5(49:1520-5)
>>Budget, 23 mars 2004
>>>Déc. art. 31, 1749(30:1105)
>>>M. (Goodale), 1847(32:1135)
>>Corps Canada, 229(4:1655)
>>Défense antimissiles nord-américain, système, m. subsides (Bachand), 844(14:1700)
>>Discours du Trône, m. (Jobin), 227(4:1640), 229(4:1655)
>>Économie sociale, 229(4:1655)
>>Énergie atomique du Canada Limitée, q.o., 2684(46:1455)
>>Équipe Canada, missions commerciales, 1287-8(22:1900-5)
>>Essence, 2253-4(38:1845-50)
>>Éthanol, déc. art. 31, 866(15:1105)
>>Gouvernement, publicité, commandites, programme, m. subsides (Hill, Grant), 657(12:1140)
>>Impôt sur le revenu, 1847(32:1135)
>>Libérations conditionnelles, 882-3(15:1240-50)
>>Main-d'oeuvre, formation, programmes, 2854(49:1310), 2874(49:1520)
>>Mois du court métrage, déc. art. 31, 2063(36:1400)
>>Mont-Riding, Man. et Pacific Rim, C.-B., parcs nationaux, 2093-5(36:1700-10)
>>Municipalités, 229(4:1655)
>>Parcs nationaux du Canada, Loi, modification, Loi--C-28, 2093-5(36:1700-10)
>>Politique étrangère, 229(4:1655)
>>Recherche et développement, 1847(32:1135)
>>Semaine nationale de l'arbre et des forêts, déc. art. 31, 2674(46:1400)
>>Système correctionnel et mise en libération sous condition, Loi ainsi que d'autres lois en conséquence (modification), Loi--C-19, 882-3(15:1240-50)

Harvey, Bruno. Voir Carnaval de Québec--50e anniversaire--Canot

Haut-commissaire aux droits de l'homme (ONU). Voir Arbour, Louise

Haute technologie. Voir plutôt Technologie de pointe

Hawkesbury, Ont. Voir TPS--Municipalités

Hay West. Voir Agriculteurs--Sécheresse

Head-Smashed-In Buffalo Jump, lieu historique national, Alb.

>>Précipice à bisons, site du patrimoine mondial, désignation, 2663(46:1235)

Hearn, Loyola (PCC--St. John's-Ouest)

>>Agriculteurs, 521(9:1630)
>>Agriculture et Agroalimentaire, ministère, q.o., 2146(37:1450-5)
>>Agriculture, m. subsides (Hill, Grant), 1081(19:1040), 1121(19:1515)
>>Armes à feu, contrôle, 525(9:1655)
>>Assurance-emploi, Compte, 1148-50(20:1025-40)
>>>Q.o., 873(15:1140)
>>Attribution de temps, 110(3:1545)
>>Autochtones, 2696-700(46:1630-1705)
>>Banque de développement du Canada, dd., 1524(26:1550)
>>Bateaux de pêche, q.o., 1607(27:1445)
>>Bélair, 3130(54:1200)
>>Bois d'oeuvre, 1535(26:1655)
>>Budget, 1880(32:1525)
>>Budget, 23 mars 2004, m. (Goodale), 1880-2(32:1525-35)
>>Budget des dépenses, 1310-1(23:1505-10)
>>Centre de gestion des ressources aquatiques pour la côte ouest de l'Île de Vancouver, 223(4:1610)
>>Clôture, art. 57, 325(6:1540)
>>Commissaire à l'éthique, 617(11:1515), 1119(19:1500)
>>Congés parentaux, déc. art. 31, 819(14:1405)
>>Conseiller sénatorial en éthique, 617(11:1515), 1119(19:1500)
>>Contraventions, Loi et Drogues et autres substances, réglementation, Loi (modification), Loi--C-10, 1189-90(21:1200)
>>Défense antimissiles nord-américain, système, m. (Saada), 733(12:2050)
>>Démocratie, réforme, déclaration (Saada), 109-10(3:1540-5)
>>Discours du Trône, m. (Jobin), 223-5(4:1610-25), 521(9:1630), 525(9:1655)
>>Earnscliffe, firme de communications, q.o., 2293-4(39:1435), 2631-2(45:1135)
>>Éducation, 224(4:1615), 1536(26:1710), 1881(32:1530-5)
>>Élections
>>>M. (Adams), 710-1(12:1810)
>>>Q.o., 2069(36:1430)
>>Enseignement postsecondaire, 223-4(4:1610-5), 1881(32:1535)
>>Étudiants, prêts, 224(4:1610-5)
>>Exportation et développement Canada, dd., 1524(26:1550)
>>Fonction publique, 1140-1(19:1740-5)
>>Forces canadiennes, 225(4:1625)
>>Garde côtière, q.o., 1984(34:1450)
>>Gouvernement, m. subsides (MacKay), 1535-7(26:1655-1710)
>>Gouvernement, publicité, commandites, programme, 385(7:1500), 515(9:1505), 543(10:1030), 615(11:1505), 760-1(13:1510-5), 957(17:1005)
>>>M. subsides (MacKay), 3130(54:1200)
>>>Q.o, 555(10:1140), 873(15:1140), 1156(20:1115-20), 2028-9(35:1125), 2222(38:1450)
>>Groupe Everest, 761(13:1515), 783(13:1810)
>>Harcèlement psychologique en milieu de travail, prévention, Loi--C-451, 1140-1(19:1740-5)
>>Hareng, q.o., 2757(47:1505)
>>Iltis, véhicules de reconnaissance sur roues, q.F., 2715(47:1005)
>>Libérations conditionnelles, 886-7(15:1310-5)
>>Libre-échange, accords, 225(4:1625)
>>Maladie de la vache folle, 114(3:1610), 1121(19:1515), 1536(26:1700)
>>>M. (Saada), 168(3:2305)
>>Marijuana, 1189-90(21:1200)
>>Morue, 225(4:1620)
>>Nominations par décret du Conseil, 1217-8(21:1510)
>>Oiseaux migrateurs, convention, Loi de 1994 et Environnement, protection, Loi (modification), Loi--C-34, 2925-6(50:1230-5), 2930(50:1310)
>>Parlement du Canada, Loi (modification), Loi--C-24, 1459(25:1215)
>>Parlement, réforme, 385(7:1500)
>>Pêches, 223(4:1610)
>>>Q.o., 62(2:1450), 2756-7(47:1455-1500)
>>Pêches de l'Atlantique, 1535-7(26:1700-10), 2699(46:1650-5), 2925(50:1230)
>>>Déc. art. 31, 2909(50:1055-1100), 2960(51:1400)
>>>M., 128-30(3:1815-35), 225(4:1625), 1324(23:1650)
>>>Q.o., 1607(27:1445), 1757(30:1140-5), 2683(46:1450), 2920(50:1155), 2968(51:1445), 3040-1(52:1455-1500), 3078(53:1455)
>>Pêches du Pacifique, 224-5(4:1620)
>>Pêches et Océans, ministère, q.o., 62(2:1455)
>>Pêches, Loi (modification), Loi--C-33, 2696-701(46:1630-1710), 2703-4(46:1735)
>>Péréquation et permettant au ministre des Finances de faire certains paiements en matière de santé, Loi--C-18, 542-3(10:1025-30), 1147-50(20:1015-40)
>>Péréquation, paiements, 542-3(10:1025-30), 1147-9(20:1015-35), 1535(26:1655)
>>>Déc. art. 31, 923(16:1410)
>>>Q.o., 555(10:1140), 1454-5(25:1150)
>>Personnes âgées, 223(4:1610)
>>Petites entreprises, dd., 1524(26:1550)
>>Pétrole et gaz, 224-5(4:1620)
>>Procédure
>>>Ajournement de la Chambre, 213(4:1500)
>>>Documents, 760-1(13:1510-5)
>>>Motions émanant des députés, 64(2:1505)
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 439(8:1505), 617(11:1515), 2930(50:1310)
>>>Questions au Feuilleton, 1928(33:1715)
>>>Questions de privilège, 11(1:1650)
>>Projets de loi émanant du gouvernement, m. (Saada), 324-5(6:1540)
>>Questions au Feuilleton, 104-5(3:1505-10), 109(3:1540)
>>Questions de privilège
>>>Alcock (outrage à la Chambre), 783(13:1810)
>>>Atteinte aux privilèges, 1310-1(23:1505-10)
>>>Clark (atteinte aux privilèges), 1217-8(21:1510)
>>>Forseth (outrage au Parlement), 515(9:1505), 615(11:1505)
>>>Kenney (outrage à la Chambre), 957(17:1005)
>>>Outrage au Parlement, 104-5(3:1505-10), 385(7:1500)
>>Recherche et développement, 1535(26:1655)
>>Ressources naturelles, industrie, déc. art. 31, 1036(18:1410)
>>Santé, services, 1413(24:1540)
>>Santé, soins, régime, 220(4:1610), 1147(20:1015), 1535(26:1655), 1880-2(32:1525-35)
>>>M. subsides (Paquette), 1413(24:1540)
>>Système correctionnel et mise en libération sous condition, Loi ainsi que d'autres lois en conséquence (modification), Loi--C-19, 886-7(15:1310-5)
>>Terre-Neuve-et-Labrador, 1880(32:1525)
>>TPS, 225(4:1625)
>>Tranfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, 542-3(10:1025-30), 1148(20:1020-5)
>>Transports maritimes, 2925-6(50:1230-5), 2930(50:1310)
>>>Q.o., 1984(34:1450)
>>Travaux de la Chambre, 213(4:1500), 516(9:1510), 828(14:1500), 1119(19:1500), 1408(24:1500)
>>Traversiers, q.o., 555(10:1140)

Hebdos Transcontinental. Voir L'étudiant Outaouais, journal

Heintzman, Ralph. Voir Fonction publique--Dénonciateurs, protection

Hélicoptères de recherche et de sauvetage

>>EH-101, contrat, annulation, 27(2:1040-5), 48-9(2:1330-5), 1486(26:1215)
>>Sea King, remplacement, 9(1:1640), 27(2:1040-5), 482(9:1125), 497(9:1305), 1838(32:1025)
>>>Déc. art. 31, 55(2:1410)
>>>Martin, Paul, rôle, q.o., 383-4(7:1450-5)

Hell's Angels. Voir Crime organisé

Helms-Burton, loi. Voir Cuba--États-Unis

Henwood, major Bruce. Voir Militaires ayant subi des blessures (major Bruce Henwood), indemnisation (modification), Loi--C-491

Hépatite C

>>Victimes du sang contaminé, indemnisation. Voir plutôt Sang contaminé

Herbicides et pesticides

>>Agricoles, retrait, preuves scientifiques, projet de loi C-522, Produits antiparasitaires agricoles, substitution, présentation, 2547(44:1005)
>>Bromure de méthyle, interdiction, ozone, couche, protection, q.o., 1755(30:1130-5)
>>Usage esthétique, moratoire, q.o., 2468-9(42:1500)

Herle, David. Voir Earnscliffe, firme de communications--Gouvernement, contrats; États-Unis--Canada, relations--Secrétariat

Herron, John (PC--Fundy--Royal)

>>Clark, 3158-9(54:1525)
>>Code criminel (modification: protection des enfants et autres personnes vulnérables) et Preuve au Canada, Loi (modification), Loi--C-12, 951-2(16:1725-30)
>>Darling, Stan, déc. art. 31, 2216(38:1415)
>>Droit, facultés, pétition, 1636(28:1515)
>>Eau potable, q.o., 104(3:1500)
>>Enseignement postsecondaire, pétitions, 1635(28:1515)
>>Impôt sur le revenu, q.F., 1525(26:1550)
>>Pornographie infantile, 952(16:1725-30)

Hervé, Brian. Voir Haïti--Crise--Forces canadiennes--Membres

Hétu, Jacques. Voir TPS--Municipalités--Hawkesbury

Hewlett-Packard. Voir Défense nationale, ministère--Matériel informatique

Hibernia. Voir Petro-Canada--Gouvernement fédéral--Profits; Société maritime CSL--Et filiales propriétés de Paul Martin

Hiding the Good News : Ottawa's Book-Cooking Is a Troubling Sign for the Future. Voir Fondations--Comptes, reddition--Institut C.D. Howe

Hill, Grant (PCC--Macleod; chef de l'Opposition jusqu'au 22 mars 2004)

>>Afrique, 24(2:1020)
>>Agriculteurs, 1079-81(19:1025-35)
>>Agriculture, 26(2:1040)
>>>M. subsides, 1078-82(19:1025-50)
>>Allusions à Grant Hill
>>>Parti conservateur du Canada, chef par intérim, hommage, déc. art. 31, 1398-9(24:1410)
>>>Voir aussi Commission canadienne du blé--Blé
>>Anderson, David, q.o., 990(17:1415)
>>Animaux, cruauté, 1080(19:1030)
>>Armes à feu, contrôle, 1081-2(19:1035-45)
>>Auberge Grand-Mère, 645-6(12:1015-25)
>>Autochtones, 24-5(2:1020-5)
>>Bois d'oeuvre, 27(2:1045)
>>Budget, 26(2:1030)
>>Budget 2004, exécution, Loi--C-30, 2062(36:1350)
>>Canadian Shipbuilding & Engineering, q.o., 311(6:1415)
>>Céréales et oléagineux, 1080(19:1030)
>>Commissaire à l'éthique, 28(2:1050-5)
>>Commission canadienne du blé, 1082(19:1050)
>>Défense antimissiles nord-américain, système, 27(2:1045)
>>Démocratie, réforme, 28-9(2:1050-5)
>>Dette publique, 26(2:1035)
>>Discours du Trône
>>>M., 20(1:1750)
>>>M. (Jobin), 20(1:1750), 23-9(2:1010-1100)
>>Élections, 23(2:1015)
>>Entreprises, 26(2:1035)
>>Espèces menacées, protection, 1080(19:1030)
>>Essence, 25(2:1030)
>>États-Unis--Canada, relations, 27(2:1045)
>>Étudiants, 25(2:1025-30)
>>Étudiants, prêts, 25(2:1030)
>>Fonction publique, 24(2:1020)
>>Forces canadiennes, 27(2:1045)
>>Frontière, États-Unis--Canada, sécurité, 27-8(2:1045-50)
>>Gouvernement, 28(2:1050)
>>Gouvernement, dépenses, 26(2:1030-5), 1079-80(19:1030)
>>Gouvernement, publicité, commandites, programme, 1079(19:1030)
>>>M. subsides, 644-6(12:1015-25)
>>>Q.o., 377-8(7:1415), 432(8:1420), 506-7(9:1415), 606-7(11:1415), 677-8(12:1415), 752(13:1420), 820-1(14:1415), 923(16:1415), 990(17:1410-5), 1038-9(18:1420), 1111(19:1415), 1158(20:1125-30), 1208(21:1415), 1250-1(22:1420), 1302(23:1420)
>>Groupaction Marketing, q.o., 1302(23:1420)
>>Groupe Everest, q.o., 1399-400(24:1415)
>>Hélicoptères de recherche et de sauvetage, 27(2:1040-5)
>>Immigrants, 28(2:1050)
>>Impôt sur le revenu, 26(2:1030)
>>Infrastructures, 25(2:1030)
>>Légumineuses, industrie, 1080(19:1035)
>>Libéral, Parti, 23(2:1015), 1079(19:1025-30)
>>Maladie de la vache folle, 27(2:1045), 1079-80(19:1030)
>>Ministres, 28(2:1050)
>>Municipalités, 25(2:1030)
>>Parti conservateur du Canada, 23(2:1010-5), 29(2:1100)
>>Politique étrangère, 26-7(2:1040)
>>Premières nations, 24(2:1025)
>>Procédure, débat, m., 20(1:1750)
>>Protocole de Kyoto, 1080(19:1030)
>>Ryan, Claude, déc. art. 31, 310-1(6:1410)
>>Sang contaminé, déc. art. 31, 2066(36:1410)
>>Santé, services, 24(2:1020)
>>Santé, soins, régime, 24(2:1020), 2062(36:1350)
>>Sécurité publique et Protection civile, ministère, 28(2:1050)
>>Société maritime CSL, 29(2:1055)
>>>Q.o., 55-6(2:1415), 96(3:1415-20), 205(4:1415)
>>TPS, 25(2:1030)

Hill, Jay (PCC--Prince George--Peace River)

>>Afghanistan, q.o., 210(4:1445)
>>Agence de santé publique, 3008-9(52:1110)
>>Arar, Maher, 483(9:1130)
>>Armes à feu, contrôle, 174(4:1020), 520(9:1620)
>>>Pétitions, 788(14:1010), 2427(42:1020)
>>Budget, 1362(23:2150), 2730(47:1145)
>>Budget, 23 mars 2004, m. (Goodale), 1891(32:1645)
>>Budget 2004, exécution, Loi--C-30, 2720(47:1040), 2730(47:1145), 2739(47:1310), 2777-8(47:1745)
>>Canadian Shipbuilding & Engineering, q.o., 255(5:1120)
>>Challenger, avions militaires, q.o., 383(7:1445-50), 436-7(8:1445)
>>Chars d'assaut Léopard, 483(9:1125)
>>Clôture, art. 57, 479(9:1105)
>>Code criminel (modification: introduction par effraction), Loi--C-393, 1180-1(20:1400)
>>Contraventions, Loi et Drogues et autres substances, réglementation, Loi (modification), Loi--C-10, 1229(21:1650), 1233(21:1715), 1237(21:1755)
>>Débats à la Chambre, 2120(37:1140)
>>Défense antimissiles nord-américain, système
>>>M. (Saada), 718-23(12:1910-40), 725-6(12:1955), 728(12:2015), 735-6(12:2115), 739(12:2145), 741(12:2200-5)
>>>M. subsides (Bachand), 792(14:1035), 794(14:1055), 807(14:1240), 810(14:1305), 816(14:1355), 843(14:1655)
>>Défense, équipement et armement, 483(9:1125-30)
>>Défense nationale, ministère, 2778(47:1745)
>>>Q.o., 1306(23:1440), 1405(24:1445), 1452(25:1135)
>>Discours du Trône, m. (Jobin), 14(1:1710), 174(4:1020), 183(4:1135), 479(9:1105), 482-6(9:1125-55), 520(9:1620)
>>Earnscliffe, firme de communications, 2638(45:1210)
>>Élections, m. subsides (Reynolds), 2431(42:1040)
>>Enfants, 848(14:1730)
>>États-Unis--Canada, relations, 845(14:1710)
>>Fondations, 2778(47:1745)
>>Fonds sur l'unité nationale, q.o., 2628(45:1120)
>>Forces canadiennes, 483-5(9:1130-45), 1359-62(23:2130-45)
>>>Pétitions, 877-8(15:1205), 2037(35:1210), 2427(42:1020), 2637(45:1205), 2715(47:1005), 2922(50:1215)
>>>Q.o., 1214(21:1450), 1510(26:1455), 1983-4(34:1445), 2683(46:1450)
>>Gouvernement, 483(9:1130), 485(9:1145)
>>>Déc. art. 31, 987-8(17:1400)
>>Gouvernement, dépenses, 1361-2(23:2145)
>>Gouvernement, publicité, commandites, programmes, 486(9:1150-5), 520(9:1620)
>>>M. subsides (Hill, Grant), 673(12:1350)
>>>Q.o., 554(10:1140), 683(12:1450), 2027(35:1115)
>>Guerre mondiale [1939-1945], q.o., 2918-9(50:1150), 2968(51:1445-50)
>>Haïti, m. (Graham), 1326-7(23:1710-20), 1332-5(23:1800-15), 1337(23:1835), 1359-62(23:2125-50)
>>Hélicoptères de recherche et de sauvetage, 482(9:1125)
>>Impôt sur le revenu, 1362(23:2150)
>>>Déc. art. 31, 2910(50:1100)
>>>Pétitions, 2922(50:1215), 2999(52:1005)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais relatifs à l'adoption d'un enfant), Loi--C-246, 846-8(14:1715-30), 2044-5(35:1300)
>>Indiens, Loi, 2120(37:1145)
>>Introduction par effraction, 1180-1(20:1400)
>>Karygiannis, 1891(32:1645)
>>Libéral, Parti, q.o., 2027(35:1115)
>>Libérations conditionnelles, 861-3(15:1035-40)
>>Maladie de la vache folle, 14(1:1710), 174(4:1020)
>>>M. (Saada), 138-9(3:1930), 146(3:2020), 151-2(3:2100), 158(3:2150), 571-3(10:1335-55)
>>Mariage, pétitions, 559(10:1210), 2638(45:1205)
>>Marijuana, 1229(21:1650), 1233(21:1715), 1237(21:1755)
>>Procédure
>>>Débats exploratoires, 571(10:1335)
>>>Discours, 571(10:1335), 741(12:2205)
>>>Documents, 845(14:1710)
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 558(10:1205)
>>>Questions orales, 2589(44:1500)
>>Propagande haineuse, pétition, 2638(45:1205)
>>Référendums, 2431(42:1040)
>>Religion, pétition, 2922(50:1210)
>>Santé, soins, régime
>>>Déc. art. 31, 2578(44:1405)
>>>M. subsides (Desjarlais), 3003(52:1035), 3008-9(52:1110)
>>Système correctionnel et mise en libération sous condition, Loi ainsi que d'autres lois en conséquence (modification), Loi--C-19, 861-3(15:1035-40)
>>Toronto-Danforth, circonscription, 183(4:1135)
>>Transports aériens, déc. art. 31, 2024(35:1100)
>>Westbank, première nation, autonomie gouvernementale, Loi--C-11, 2120-1(37:1140-50)

Hillier, lieutenant-général Rick. Voir Afghanistan--Force internationale d'aide à la sécurité de l'OTAN

Hills Time. Voir Karygianis--Allusion

Hilstrom, Howard (PCC--Selkirk--Interlake)

>>Agriculteurs, 657(12:1140), 1107(19:1350), 1135-6(19:1655-1700)
>>Agriculture, m. subsides (Hill, Grant), 1084-5(19:1105-10), 1089(19:1140), 1091-2(19:1155-1200), 1094(19:1215), 1097(19:1240), 1100(19:1300), 1102(19:1320), 1104(19:1330), 1106-7(19:1345-50), 1129(19:1615), 1135-7(19:1655-1710)
>>Armes à feu, contrôle, 1129(19:1615)
>>Bovins, 1137(19:1705-10)
>>Contraventions, Loi et Drogues et autres substances, réglementation, Loi (modification), Loi--C-10, 1198(21:1310), 1200(21:1330), 1236(21:1745)
>>Discours du Trône, m. (Jobin), 15(1:1715)
>>Douanes, tarif (modification), Loi--C-21, 1587(27:1235), 1612-5(27:1525-50)
>>Drogues, 1200(21:1330)
>>Fédération canadienne pour l'exportation du boeuf, 1085(19:1110)
>>Gestion de l'offre, 1102(19:1320), 1106(19:1345)
>>Gouvernement, 655(12:1125), 671(12:1335)
>>Gouvernement, publicité, commandites, programme, 968(17:1125)
>>>M. subsides (Hill, Grant), 655-7(12:1125-40), 669(12:1315), 671(12:1335), 696(12:1610), 699-700(12:1640)
>>Maladie de la vache folle, 15(1:1715), 1084-5(19:1105), 1089(19:1140), 1091-2(19:1155-1200), 1094(19:1215), 1097(19:1240), 1100(19:1300), 1104(19:1330), 1107(19:1350), 1135-7(19:1655-1710)
>>>Déc. art. 31, 1035(18:1405)
>>Mariage, pétition, 643(12:1010)
>>Marijuana, 1198(21:1310), 1200(21:1330), 1236(21:1745)
>>Office d'investissement du Régime de pensions du Canada, m. subsides (Martin, Pat), 962-3(17:1045), 968(17:1125), 983(17:1325)
>>Procédure
>>>Débats exploratoires, 1218(21:1515)
>>>Députés, 1610(27:1505)
>>>Quorum, 1585(27:1215)
>>Question de privilège, Pankiw (atteinte aux privilèges), 1610(27:1505)
>>Selkirk--Interlake, circonscription, déc. art. 31, 2626(45:1110)

Hinton, Betty (PCC--Kamloops, Thompson and Highland Valleys; vice-président adjoint des comités pléniers)

>>Allusions à Hinton, nomination à titre de Vice-présidente adjointe des Comités pléniers, 11(1:1655)
>>>Félicitations, 2429(42:1030)
>>Contraventions, Loi et Drogues et autres substances, réglementation, Loi (modification), Loi--C-10, 904-5(16:1200-10)
>>École secondaire Kam High, déc. art. 31, 675(12:1400)
>>Maladie de la vache folle, déc. art. 31, 987(17:1355)
>>Mariage, pétitions, 763(13:1525), 2514(43:1515)
>>Marijuana, 904-5(16:1200-10)
>>Procédure
>>>Affaires émanant des députés, période, annulation, ordre retombant au bas de la liste de priorité au Feuilleton, 2779(47:1755), 2803(48:1505)
>>>Décorum, 2731(47:1150)
>>>>Appareils électroniques, fermeture, 2520(43:1550)
>>>>Public, applaudissements, interdiction, 2812(48:1610)
>>>Députés
>>>>Absence ou présence à la Chambre ou aux comités, 906(16:1220), 1242(21:1825)
>>>>Commentaires, observations, attaques, etc., propos erronés, rectification, 159(3:2155)
>>>>Désignation de collègues par le nom de leur circonscription ou leur titre, 2161(37:1650), 2812(48:1605)
>>>>Doivent s'adresser à la présidence, 1006(17:1600), 2234(38:1550)
>>>Discours
>>>>Durée
>>>>>Députée n'ayant pas partagé, second député du même parti n'étant pas reconnu par la présidence, 803(14:1205)
>>>>>>Rectification, 806(14:1230)
>>>>>Limite de temps, 1548(26:1835)
>>>>>Partage en deux périodes, consentement unanime, retiré, 1053(18:1545-50)
>>>>Ordre d'intervention, 741(12:2205)
>>>>Pertinence, 1007(17:1605), 2157(37:1620)
>>>Langage antiparlementaire, 1006(17:1600)
>>>>Corrompu, 1240(21:1815)
>>>>Hypocrite, 803(14:1205)
>>>Motions de subsides
>>>>Texte, teneur, 579(11:1100), 2803(48:1505)
>>>>Vote, objet, 2803(48:1505)
>>>Motions émanant des députés, erreur administrative, modification du libellé afin de respecter les dispositions provisoires du Règlement, 1477(26:1100)
>>>Ordres émanant du gouvernement, période, prolongation, en raison de déclaration de ministre, 2428(42:1025)
>>>Projets de loi du Sénat, réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 2324(39:1830)
>>>Projets de loi émanant des députés, réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 904(16:1200), 1484(26:1200)
>>>Projets de loi émanant du gouvernement
>>>>3e lecture, amendements, recevabilité, 2818(48:1700)
>>>>Crédits, exemplaires, distribution, 1484(26:1200)
>>>>Étape du rapport, motions d'amendement
>>>>>Ayant pu être présentées en comité, non choisies, 904-5(13:1200-05)
>>>>>Défaites en comité, non choisies, 904(16:1200)
>>>>>Groupement aux fins du débat et modalités quant aux votes, 773(13:1645), 904(16:1200)
>>>>>Irrecevabilité à cause d'un manque d'avis, 904(16:1200)
>>>>Renvoi immédiat au comité avant débat en 2e lecture, motion réputée adoptée avec dissidence, 773(13:1645)
>>>Questions et observations, période
>>>>Brièveté, 743(12:2220), 1241(21:1820)
>>>>Limite de temps, 2315(39:1715), 2779(47:1755)
>>>>Pertinence, 1543(26:1800)
>>>Questions orales, réponse erronée, rectification, 638(11:1755)
>>>Rappels au Règlement irrecevables, 803(14:1200), 2430(42:1035)
>>>Séances de la Chambre, suspension, jusqu'à l'appel de la présidence, 905(16:1205)
>>>Votes par appel nominal
>>>>Différés, 587(11:1200), 640(11:1810), 953(16:1740), 1286(22:1850), 2162(37:1700), 2500(42:1905), 2786(47:1845)
>>>>>À la demande du whip, 2808(48:1540)
>>>>Réputés demandés et différés, 1277(22:1730), 2528(43:1650)
>>TPS, déc. art. 31, 820(14:1410)

Hockey

>>Canadian Adult Recreational Hockey Association, Coupe du monde 2004, Ottawa, Ont., tenue, déc. art. 31, 1867(32:1405)
>>Championnats mondiaux, Équipe Canada, médaille d'or, déc. art. 31, 2959-60(51:1400)
>>Coupe Allan, équipe Le Garaga de Saint-Georges, victoire, déc. art. 31, 2458(42:1405)
>>Coupe du président, Olympiques de Gatineau, victoire, déc. art. 31, 2961-2(51:1410)
>>Junior «A», hébergement, coûts, dépenses et allocations, impôt sur le revenu, dispositions, pétitions, 1943(34:1015)
>>Ligue junior de la Saskatchewan, Agence des douanes et du revenu du Canada, vérification, 1691-2(29:1300)
>>>Déc. art. 31, 920(16:1400)
>>Tournoi amical, Fredericton, N.-B., Brocton Boxers et Valley Graphics Canadians, rencontre, déc. art. 31, 1751(30:1110)
>>Tournoi annuel Vince Ryan pour anciens joueurs, Cap-Breton, N.-É., tenue, retombées économiques, déc. art. 31, 1794(31:1400)
>>Violence, Bertuzzi, Todd, cas, déc. art. 31, 1301(23:1415)
>>Wheat Kings de Brandon, équipe de hockey midget AAA, champions nationaux, déc. art. 31, 2504(43:1415)

Hogue, Steven. Voir Libéral, Parti--Candidats à l'élection de 2004--Québec

Hollande. Voir plutôt Pays-Bas

Holocauste. Voir Jour commémoratif de l'Holocauste

Homard

>>Carapaces, taille, augmentation, 2707(46:1800)
>>Voir aussi Autochtones, Affaire Marshall, Cour suprême, décision

Homosexuels. Voir Propagande haineuse

Honda, société

>>Usine, Alliston, Ont., emploi, création, 1814(31:1545-50)

Hong Kong. Voir Chine; Immigration, séjour, visas

Hoops Unlimited

>>Programme à l'intention des jeunes, hommage, déc. art. 31, 819(14:1410)

Hôpital Delta

>>Soins actifs, lits, fermeture, déc. art. 31, 375(7:1400)

Hôpitaux

>>Arthabaska, Qué. Voir plutôt Hôtel-Dieu d'Arthabaska
>>Partenariat public-privé, 3028(52:1345)
>>Voir aussi McMaster Children's Hospital; TPS

Horwath, Andrea. Voir Ontario--Hamilton-Est, circonscription

Hôtel-Dieu d'Arthabaska

>>Cascades, contribution financière, déc. art. 31, 604(11:1400)

Howe, Joseph

>>200e anniversaire de naissance, déc. art. 31, 865(15:1100)

Hubbard, Charles (Lib.--Miramichi)

>>Abattoirs, 166(3:2245)
>>Budget des dépenses, q.o., 259(5:1140)
>>Discours du Trône, m. (Jobin), 228(4:1650)
>>Étudiants, 228(4:1650)
>>Leung, déc. art. 31, 3031(52:1400)
>>Maladie de la vache folle, m. (Saada), 164-6(3:2235-50)
>>Mariage, pétition, 1761(30:1210)
>>McCain, Harrison, déc. art. 31, 1502(26:1410)
>>Santé, services, 228(4:1650)
>>Santé, soins, régime, 228(4:1650)

Hurrell, Marilyn. Voir Service d'assistance canadien aux organismes

Hydrogène. Voir Énergie de remplacement

Hymne national «Ô Canada»

>>Interprétation à la Chambre, 93(3:1400), 429(8:1400), 749(13:1400), 1035(18:1400), 1299(23:1400), 1623(28:1400), 1905(33:1400), 2213(38:1400), 2791(48:1400), 3069(53:1400)