| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 1st Session, 38th Parliament |
|
1re Session, 38e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Industry, Natural Resources, Science and Technology |
|
Comité permanent de l'industrie, des ressources naturelles, des sciences et de la technologie |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 64 | | Séance no 64 |
| Thursday, November 17, 2005 | | Le jeudi 17 novembre 2005 |
| 9:00 a.m. to 11:00 a.m. | | 9 heures à 11 heures |
| Room 308, West Block |
|
Pièce 308, édifice de l'Ouest |
| (992-1147) |
|
(992-1147) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| Bill C-55, An Act to establish the Wage Earner Protection Program Act, to amend the Bankruptcy and Insolvency Act and the Companies' Creditors Arrangement Act and to make consequential amendments to other Acts / Bill C-281, An Act to amend the Bankruptcy and Insolvency Act, the Canada Business Corporations Act, the Employment Insurance Act and the Employment Insurance Regulations | | Projet de loi C-55, Loi édictant la Loi sur le Programme de protection des salariés et modifiant la Loi sur la faillite et l'insolvabilité, la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies et d'autres lois en conséquence / Projet de loi C-281, Loi modifiant la Loi sur la faillite et l'insolvabilité, la Loi canadienne sur les sociétés par actions, la Loi sur l'assurance-emploi et le Règlement sur l'assurance-emploi |
| |
| 9:00 a.m. to 10:00 a.m. | | 9 heures à 10 heures |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Insolvency Institute of Canada (The) | | L'Institut d'insolvabilité du Canada |
| |
Andrew F. Kent, Director
Chair, Board of Partners and Chair, Debt Products and Restructuring Group, McMillan Binch Mendelson | | Andrew F. Kent, directeur
Président du conseil des associés, président, Produits de crédit et Groupe de restructuration, McMillan Binch Mendelsohn |
| |
Douglas McInstosh, Vice Chairman
KPMG Inc. | | Douglas McInstosh, Vice-président
KPMG Inc. |
| |
Edward Sellers, Member
Co-Chair of the Legislative Review Task Force and Partner of Osler, Hoskin & Harcourt LLP | | Edward Sellers, membre
Coprésident du Groupe de travail sur la révision législative et Associé chez Osler, Hoskin & Harcourt LLP |
| |
Phillip Bélanger
McCarthy | | Phillip Bélanger
McCarthy |
| |
| Canadian Bar Association | | Association du Barreau canadien |
| |
Tamra L. Thomson, Director
Legislation and Law Reform | | Tamra L. Thomson, directrice
Législation et réforme du droit |
| |
Deborah Grieve, Chair
National Bankruptcy and Insolvency Section | | Deborah Grieve, présidente
Section nationale de la faillite et de l'insolvabilité |
| |
Robert Klotz, Member of the Executive and Former Chair
National Bankruptcy and Insolvency Section | | Robert Klotz, membre de l'exécutif et ancien président
Section nationale de la faillite et de l'insolvabilité |
| |
| 10:00 a.m. to 11:00 a.m. | | 10 heures à 11 heures |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Canadian Labour Congress | | Congrès du travail du Canada |
| |
| Kenneth V. Georgetti, President | | Kenneth V. Georgetti, président |
| |
Joel Davison Harden, National Representative
Research | | Joel Davison Harden, représentant national
Recherche |
| |
| RESP Dealers Association of Canada | | Association des distributeurs de REÉÉ du Canada |
| |
Peter Lewis, Chair
Government Relations, Vice-President, Plan Administration, C.S.T. Consultants Inc. | | Peter Lewis, président
Relations gouvernementales, vice-président, Administration de régimes, C.S.T. Consultants Inc. |
| |
| |
| Le greffier du Comité |
| Louise M. Thibault ((613) 947-1971) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2005/11/16 4:38 p.m. |
|
2005/11/16 16 h 38 |