| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 2nd Session, 40th Parliament |
|
2e session, 40e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Finance |
|
Comité permanent des finances |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 48 | | Séance no 48 |
| Wednesday, October 7, 2009 | | Le mercredi 7 octobre 2009 |
| 9:00 a.m. to 12:00 p.m. | | 9 heures à 12 heures |
| Québec, Que. |
|
Québec, Que. |
| Hôtel Pur |
|
Hôtel Pur |
| 395 de la Couronne Street |
|
395, rue de la Couronne |
| (418-647-2611) |
|
(418-647-2611) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| Pre-budget Consultations 2009 | | Consultations prébudgétaires 2009 |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| 9:00 a.m. to 10:30 a.m. | | 9 heures à 10 h 30 |
| |
| Mouvement pour les arts et les lettres | | Mouvement pour les arts et les lettres |
| |
Bastien Gilbert, Chief Executive Officer
Regroupement des centres d'artistes autogérés du Québec | | Bastien Gilbert, directeur général
Regroupement des centres d'artistes autogérés du Québec |
| |
| Confédération des syndicats nationaux | | Confédération des syndicats nationaux |
| |
| Pierre Patry, Treasurer | | Pierre Patry, trésorier |
| |
| François Bélanger, Economist | | François Bélanger, économiste |
| |
| Merck Frosst Canada Inc. | | Merck Frosst Canada ltée |
| |
Christian Blouin, Director
Public Health and Government Relations, Vaccine Division | | Christian Blouin, directeur
Politiques en santé publique et relations gouvernementales, Division vaccins |
| |
| McGill University | | Université McGill |
| |
| Vaughan Dowie, Executive Head of Public Affairs | | Vaughan Dowie, chef exécutif aux affaires publiques |
| |
Victoria Meikle, Senior Policy Advisor
Office of the Principal and Vice-Chancellor | | Victoria Meikle, conseillère principale
Bureau de la principale et vice-chancelière |
| |
| Réseau SOLIDARITÉ Itinérance du Québec | | Réseau SOLIDARITÉ Itinérance du Québec |
| |
Marie-Claude Vézina, President
Director of La Chaudronnée de l'Estrie | | Marie-Claude Vézina, présidente
directrice de La Chaudronée de l'Estrie |
| |
Louise Fortin, Member
Director of Squat Basse-Ville and Member of Réseau d'aide aux itinérants et itinérantes de Québec | | Louise Fortin, membre
directrice de Squat Basse-Ville et membre du Réseau d'aide aux itinérants et itinérantes de Québec |
| |
| Conseil québécois du commerce de détail | | Conseil québécois du commerce de détail |
| |
| Gaston Lafleur, President and Chief Executive Officer | | Gaston Lafleur, président-directeur général |
| |
Monique Bilodeau, Vice-President, Finance and Commodity Taxation
Canadian Council of Grocery Distributors (Québec Section) | | Monique Bilodeau, vice-présidente, finances et taxes à la consommation
Conseil canadien des distributeurs en alimentation (section Québec) |
| |
| 10:30 a.m. to 12:00 p.m. | | 10 h 30 à 12 heures |
| |
| Association des producteurs de films et de télévision du Québec | | Association des producteurs de films et de télévision du Québec |
| |
| Claire Samson, President and Chief Executive Officer | | Claire Samson, présidente et directrice générale |
| |
| Brigitte Doucet, Deputy General Director | | Brigitte Doucet, directrice générale adjointe |
| |
| Shipping Federation of Canada | | Fédération maritime du Canada |
| |
| Michael Broad, President | | Michael Broad, président |
| |
Ivan Lantz, Director
Marine Operations | | Ivan Lantz, directeur
Opérations maritimes |
| |
| As an individual | | À titre personnel |
| |
| Jean Lecours | | Jean Lecours |
| |
| Fédération des producteurs de porcs du Québec | | Fédération des producteurs de porcs du Québec |
| |
| Bernard Verret, Executive Director | | Bernard Verret, directeur général |
| |
| Fédération étudiante universitaire du Québec | | Fédération étudiante universitaire du Québec |
| |
| Jean Grégoire, President | | Jean Grégoire, président |
| |
Olivier Beaulieu-Mathurin, President
National Council for Post Graduate Students | | Olivier Beaulieu-Mathurin, président
Conseil national des cycles supérieurs |
| |
| Quebec Port Authority | | Administration portuaire de Québec |
| |
| Ross Gaudreault, President and Executive Director | | Ross Gaudreault, président et directeur général |
| |
| Marcel Labrecque, Executive Vice-President | | Marcel Labrecque, vice-président exécutif |
| |
| |
| Les greffiers du Comité |
| Travis Ladouceur (613-992-9753) |
| Jean-François Pagé (613-992-9753) |
| Clerks of the Committee |
| |
| 2009/10/06 9:39 a.m. |
|
2009/10/06 9 h 39 |