HESA Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

HOUSE OF COMMONS

CHAMBRE DES COMMUNES

2nd Session, 40th Parliament

2^e session, 40^e législature

NOTICE OF MEETING

AVIS DE CONVOCATION

Standing Committee on Health

Comité permanent de la santé

AMENDED

MODIFIÉ

Meeting No. 38

Séance n^o 38

Wednesday, October 21, 2009

Le mercredi 21 octobre 2009

3:30 p.m. to 5:30 p.m.

15 h 30 à 17 h 30

Room 214, Wellington Building		Pièce 214, édifice Wellington
(613-996-7139)		(613-996-7139)

Orders of the Day

Ordre du jour

3:30 p.m. to 4:30 p.m.

15 h 30 à 16 h 30

1.	Briefing on Sodium Consumption in the Canadian Diet

1.	Séance d'information sur la consommation de sodium dans le régime alimentaire des Canadiens

Witnesses

Témoins

Department of Health

ministère de la Santé

Samuel Godefroy, Director General
Food Directorate

Samuel Godefroy, directeur général
Direction des aliments

Hasan Hutchinson, Director General
Office of Nutrition Policy and Promotion

Hasan Hutchinson, directeur général
Direction générale des produits de santé et des aliments

Public Health Agency of Canada

Agence de la santé publique du Canada

Kim Elmslie, Director General
Centre for Chronic Disease Prevention and Control

Kim Elmslie, directrice générale
Centre de prévention et de contrôle des maladies chroniques

Video Recording

Enregistrement vidéo

4:30 p.m. to 5:30 p.m.

16 h 30 à 17 h 30

2.	H1N1 Preparedness and Response

2.	Préparation et réponse au virus H1N1

Witnesses

Témoins

Public Health Agency of Canada

Agence de la santé publique du Canada

Danielle Grondin, Acting Assistant Deputy Minister
Infectious Disease and Emergency Preparedness Branch

Danielle Grondin, sous-ministre adjointe intérimaire
Direction générale des maladies infectieuses et des mesures d'urgence

Elaine Chatigny, Director General
Communications

Elaine Chatigny, directrice générale
Communications

Department of Health

ministère de la Santé

Paul Gully, Senior Medical Advisor

Paul Gully, conseiller médical spécial

La greffière du Comité

Christine Holke David (613-995-4108)

Clerk of the Committee

2009/10/21 11:16 a.m.

2009/10/21 11 h 16