Le rapport se lit comme suit :
Conformément au mandat que lui confère la motion adoptée le jeudi 11 mars 2010, votre Sous-comité s’est réuni le mardi 19 octobre 2010 pour discuter des travaux du Comité et, dans le but que soit présenté un rapport provisoire sur l’avenir des options autres que militaires pour la mission canadienne avant que la Chambre finisse de siéger en décembre, il recommande ce qui suit :
1. Que le Comité invite des représentants de la Fédération canadienne des municipalités et du Conseil canadien des Églises à comparaître le 17 novembre 2010, concernant l’avenir de la mission canadienne;
2. Que le Comité invite le mercredi 24 novembre 2010, le SM du Groupe de travail sur l’Afghanistan au Bureau du Conseil privé ainsi que des experts d’autres ministères et organismes pour qu’ils fournissent de l’information sur l’avenir de la mission canadienne et répondent aux questions au sujet du rapport trimestriel;
3. Que le Comité invite des représentants du « IPA Group » et de la société Allen-Vanguard à comparaître le 1er décembre 2010 concernant l’avenir de la mission canadienne;
4. Que le Comité entende des témoins au sujet de la participation d’expatriés afghans relativement à l’avenir de la mission canadienne.
Un exemplaire des Procès-verbaux pertinents (séance no 6) est déposé.