LANG Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

HOUSE OF COMMONS

CHAMBRE DES COMMUNES

3rd Session, 40th Parliament

3^e session, 40^e législature

NOTICE OF MEETING

AVIS DE CONVOCATION

Standing Committee on Official Languages

Comité permanent des langues officielles

Meeting No. 45

Séance n^o 45

Wednesday, February 9, 2011

Le mercredi 9 février 2011

9:00 a.m. to 12:15 p.m.

9 heures à 12 h 15

Yellowknife, N.W.T.		Yellowknife, T.N.-O.
The Explorer Hotel		The Explorer Hotel
Rooms Katimavik B & C		Salles Katimavik B & C
4825 49th Avenue		4825, 49e Avenue
867-873-3531		867-873-3531

Orders of the Day

Ordre du jour

Development of Linguistic Duality in Northern Canada

Développement de la dualité linguistique dans le Nord canadien

Witnesses

Témoins

9:00 a.m. to 10:00 a.m.

9 heures à 10 heures

Languages Commissioner of the Northwest Territories

Commissaire aux langues des Territoires du Nord-Ouest

Sarah Jerome, Commissioner

Sarah Jerome, commissaire

Shannon Gullberg, Legal Advisor

Shannon Gullberg, conseillère juridique

10:00 a.m. to 11:00 a.m.

10 heures à 11 heures

Fédération Franco-Ténoise

Richard Létourneau, President

Richard Létourneau, président

Léo-Paul Provencher, Executive Director

Léo-Paul Provencher, directeur général

Rachelle Francoeur, Coordinator
Jeunesse Territoires du Nord-Ouest

Rachelle Francoeur, coordonnatrice
Jeunesse Territoires du Nord-Ouest

Émos Dumas, Coordinator
Immigration et Franco 50

Émos Dumas, coordonnateur
Immigration et Franco 50

Jean de Dieu Tuyishime, Director
Réseau Territoires du Nord-Ouest Santé en français

Jean de Dieu Tuyishime, directeur
Réseau Territoires du Nord-Ouest Santé en français

11:15 a.m. to 12:15 p.m.

11 h 15 à 12 h 15

Government of the Northwest Territories

Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest

Jackson Lafferty, Minister
Education, Culture and Employment and Minister responsible for Official Languages

Jackson Lafferty, ministre
Éducation, Culture et Formation et ministre responsable des langues officielles

Dan Daniels, Deputy Minister
Department of Education, Culture and Employment

Dan Daniels, sous-ministre
ministère de l'Éducation, de la Culture et de la Formation

Benoît Boutin, Senior Advisor (French Languages Services)
Department of Education, Culture and Employment

Benoît Boutin, conseiller principal (services en français)
ministère de l'Éducation, de la Culture et de la Formation

Sonya Saunders, Director
Department of Industry, Tourism and Investment

Sonya Saunders, directrice
ministère de l'Industrie, du Tourisme et de l'Investissement

Laura Gareau, Director
Department of Municipal and Community Affairs

Laura Gareau, directrice
ministère des Affaires municipales et communautaires

Lorne Gushue, Official Languages Consultant
Department of Health and Social Services

Lorne Gushue, consultant pour les langues officielles
ministère de la Santé et des Services sociaux

Le greffier du Comité

Simon Larouche (613-947-8891)

Clerk of the Committee

2011/02/07 11:20 a.m.

2011/02/07 11 h 20