Merci, monsieur le président.
Merci, madame et messieurs les témoins.
Dans le Budget principal des dépenses, les chiffres sont toujours plus gros. Ce qui m'intéresse, dans votre analyse, c'est, comme M. Sopuck l'a dit, les résultats et pas toujours les mécanismes. Je tiens simplement à souligner quelques éléments pour vous, dans ce qui ressemble peut-être plus à des félicitations. Visiblement, j'ai consacré du temps à parcourir le pays et j'aimerais signaler à votre attention quelques exemples récents.
Vous savez que les résultats que vous assurez et que les demandes qui transparaissent dans certains de ces postes budgétaires sont de bons investissements. J'ai rencontré un certain nombre de groupes de travail consultatifs qui se réunissent régulièrement avec le ministère des Pêches et des Océans, y compris des membres du comité consultatif de la chasse et de la pêche, et ils sont très heureux du travail du ministère et des rapports qu'ils entretiennent avec lui. J'ai entendu cela, très récemment.
Ils m'ont aussi fait remarquer, ce qui, je pense, vaut la peine d'être répété, que la stratégie axée sur la sensibilisation qui a été déployée en première ligne par les agents plutôt que des mesures réactives de coercition était bien fondée. Il semble que leur discrétion et leurs bonnes manières dans le déploiement soient bien accueillies dans les communautés de tout le pays à qui je me suis adressé. Je pense qu'il est aussi important pour vous de le constater, parce que beaucoup de vos actions, beaucoup de ce que nous demandons dans ce budget, les gros chiffres en témoignent, changent beaucoup le quotidien des Canadiens.
En ce qui concerne la Garde côtière, j'ai eu l'occasion, il y a plusieurs mois, d'embarquer sur le Laurier avec le capitaine Bill Noon. À l'époque, il avait entrepris une vaste tournée des écoles, au retour de la recherche des vestiges de l'expédition de Franklin, parmi lesquels on montrait la cloche de son navire. Je peux vous dire tout de suite que les rapports tissés entre la Garde côtière et les Canadiens, particulièrement les jeunes de notre pays, sont une excellente façon de jeter des ponts et d'investir dans l'apport historique de cette organisation.
En ce qui concerne les investissements dans le parc d'hélicoptères, il circule une anecdote intéressante sur la triple mission dans laquelle était engagé le pilote de la Garde côtière, d'abord la recherche scientifique, ensuite une mission de recherche et de sauvetage, le jour même de la découverte des pièces qui ont aidé à trouver le navire de Franklin. Cela montre la diversité et l'interopérabilité de ces services et les rapports fructueux que la Garde côtière entretient avec les Forces canadiennes, particulièrement dans le Grand Nord.
Je sais que vos investissements dans les ports pour petits bateaux changent beaucoup de choses dans les communautés de l'Arctique. Le fonds du partenariat pour les pêches récréatives, grâce à la restauration, jusqu'ici, de 2 000 kilomètres d'habitat le long des cours d'eau, constitue un investissement merveilleux. Il existe d'excellents projets communautaires auxquels participent des milliers de bénévoles, qui mobilisent des millions de dollars, qui trouvent d'excellents partenaires communautaires et qui aboutissent à de petits accords de contribution comme celui avec le sous-comité du saumon pour le Conseil de gestion des pêches et de la faune du Yukon, pour lui laisser faire le travail important qu'il doit faire dans les eaux transfrontalières.
Je pense qu'il est important pour nous, les parlementaires, de vous remercier et de reconnaître votre excellent travail, qui change sensiblement les vies de chacun et dont on discute dans nos chaumières.
Je tiens à vous poser une question au sujet de l'initiative des pêches commerciales du Pacifique et de l'Atlantique. Je me demande si vous pouvez nous renseigner en détail sur la participation des Premières Nations et peut-être d'autres réalisations du programme, parce que j'aperçois des postes budgétaires concernant les stratégies et la gouvernance autochtones. J'ai eu le plaisir de visiter récemment une écloserie de poisson entièrement exploitée par des communautés des Premières Nations, à Penticton. Il y a de belles réussites, et si vous pouviez seulement nous renseigner un peu sur la façon dont le Budget principal de dépenses permettra l'exécution de ces programmes pour les Canadiens et les Premières Nations, ce serait très agréable à entendre.