S'il n'y a pas d'autres questions, j'aimerais avoir le consentement ou l'appui de tous pour ce qui est des recommandations qui ont été présentées dans le rapport du sous-comité.
Sommes-nous tous d'accord sur les recommandations du sous-comité?
Il me semble que tout le monde est d'accord.
(La motion est adoptée.)
Le président: En ce qui concerne le calendrier, nous avons examiné les différentes dates. Je le répète, il y a beaucoup d'autres réunions qui n'auront peut-être pas lieu parce que nous devons examiner une autre ébauche. Si cela nous demande une ou deux réunions, les deux dernières ne seront peut-être pas nécessaires, mais nous avons inscrit suffisamment de réunions au calendrier pour avoir une version finale du rapport prête à déposer à l'ouverture de la législature, le 21 septembre. Si nous regardons le calendrier, c'est ce que nous avons prévu.
Encore une fois, si nous réussissons à l'approuver plus rapidement, nous aurons moins de réunions, mais c'est en gros ce que nous devons présenter aux whips pour qu'ils puissent s'occuper de la logistique.
Monsieur MacGregor, vous êtes le premier. Vous avez la parole.