Monsieur le Président, nous avons vu aujourd'hui à la Chambre un grand débat sur une question très déchirante, d'envergure mondiale et très historique. Je sais que tous les points de vue exprimés à la Chambre viennent du cœur et d'une émotion fondamentalement canadienne qui incite à chercher la paix.
C'est dans cet esprit que je propose:
Que la motion soit modifiée comme suit:
a) au paragraphe (ii), par adjonction du mot « being » après le mot « victims » dans la version anglaise;
b) par substitution, au paragraphe (iii), de ce qui suit: « Le Hamas, une organisation terroriste reconnue par le Canada, détient toujours plus de 100 otages, et ses attaques perpétrées le 7 octobre 2023 ont tué près de 1 200 Israéliens, »;
c) au paragraphe (iv), par substitution, aux mots « des millions », des mots « 1,7 million »;
d) par adjonction, après le paragraphe (vi), du nouveau paragraphe qui suit: « tous les États, y compris Israël, ont le droit de se défendre et, ce faisant, Israël doit respecter le droit humanitaire international, et le prix à payer pour vaincre le Hamas ne peut être la souffrance constante de tous les civils palestiniens »;
e) par substitution, au paragraphe (viii), de ce qui suit : « l’augmentation de la violence des colons extrémistes à l’encontre des Palestiniens et des signalements faisant état de communautés palestiniennes expulsées de force de leurs terres en Cisjordanie »;
f) par substitution, au paragraphe a), de ce qui suit: « d’exiger un cessez-le-feu immédiat, la libération de tous les otages et le dépôt des armes par le Hamas »;
g) par substitution, au paragraphe b), de ce qui suit: « de cesser l'approbation et le transfert d’autres exportations d'armes à destination d’Israël pour veiller au respect du régime d’exportation des armes du Canada et de redoubler d’efforts pour mettre fin au commerce illégal d’armes, y compris d’armes destinées au Hamas »;
h) par substitution, au paragraphe c), de ce qui suit: « d’assurer le financement continu de l’Office de secours et de travaux des Nations Unies (UNRWA) pour répondre aux besoins humanitaires urgents, de participer à l’enquête interne et au processus d’examen indépendant des Nations Unies, et de veiller à la mise en œuvre des réformes à long terme en matière de gouvernance et des mesures de responsabilisation qui s’imposent »;
i) au paragraphe d), par suppression des mots « , et de soutenir les travaux de la Cour internationale de Justice et de la Cour pénale internationale »;
j) par adjonction, après le paragraphe d), du nouveau paragraphe qui suit: « de soutenir les travaux de la Cour internationale de Justice et de la Cour pénale internationale »;
k) par substitution, au paragraphe f), de ce qui suit: « de veiller à ce que les Canadiens coincés à Gaza puissent rentrer en sécurité au Canada et d’élargir l’accès au programme de visa de résident temporaire »;
l) par substitution, au paragraphe g), de ce qui suit: « d’imposer des sanctions aux colons extrémistes et de maintenir les sanctions contre les dirigeants du Hamas »;
m) par substitution, au paragraphe h), de ce qui suit: « de réaffirmer que les colonies sont illégales au regard du droit international et que les colonies et la violence des colons constituent de sérieux obstacles à une solution négociée à deux États, et de plaider pour la fin de l’occupation des territoires palestiniens, qui dure depuis des décennies »;
n) par substitution, au paragraphe i), de ce qui suit: « de collaborer avec les partenaires internationaux pour poursuivre activement l’objectif d’une paix globale, juste et durable au Moyen-Orient, y compris en vue de l’établissement de l’État de Palestine dans le cadre d’une solution négociée à deux États, et de maintenir la position du Canada selon laquelle Israël a le droit d’exister et de vivre en paix et en sécurité avec ses voisins ».