Index des délibérations
yes
38e législature, 1re session
(4 octobre 2004 - 29 novembre 2005)
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Le présent index couvre les quarante-trois réunions de ce comité.
A
Adam, Dyane (Commissariat aux langues officielles)
⇒⇒Air Canada, participation publique au capital, Loi (modification) (projet de loi C-47), 42:1000-50
Adams, John (Pêches et Océans, ministère)
⇒⇒Marine marchande du Canada, Loi, la Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada, la Loi sur les aires marines nationales de conservation du Canada et la Loi sur les océans (modification) (projet de loi C-3), 09:1535-1620
Adamus, Dan (Conseil canadien, Association des pilotes de ligne,
Internationale)
⇒⇒Transport aérien, libéralisation, 24:1705-10
Administration canadienne de la sûreté du transport aérien. Voir Baril,
Maurice, nomination
Aéroport de Mirabel
⇒⇒Terres expropriées, rétrocession, étude, 11:1600-1730; 19:1530-1630
⇒⇒⇒M. (St-Hilaire) adoptée, 08:1530-35
Aéroports
⇒⇒Loyers, augmentation, moratoire, 09:1625-30
⇒⇒Sûreté, étude, 41:0910-1045
⇒⇒Système canadien, étude, 17:1535-1630; 20:1530-1725; 33:1530-1610
Agents de bord
⇒⇒Nombre, réduction, mesures, non mise en oeuvre, adopté, procès-verbal séance no 13
⇒⇒Sièges, ratio, réglementation, étude, séance à huis clos, procès-verbal séance no 21
⇒⇒Voir aussi Procédure et affaires du comité--Travaux--Séance à huis clos, procès-verbal séance no 12
Air Canada, participation publique au capital, Loi (modification) (projet de
loi C-47). Ministre des Transports (Lapierre, Jean)
⇒⇒Étude, 42:0900-55, 1000-50
B
Balnis, Richard (Syndicat canadien de la fonction publique)
⇒⇒Transport aérien, libéralisation, 24:1745-1800
Baril, Maurice (Administration canadienne de la sûreté du transport aérien)
⇒⇒Baril, Maurice, nomination, 28:1550-1645
Baril, Maurice, nomination
⇒⇒Administration canadienne de la sûreté du transport aérien, président, étude, 28:1550-1645
Batters, Dave (PCC--Palliser)
⇒⇒Aéroports, 09:1630; 20:1605, 1615-20; 33:1605-10
⇒⇒Matériels d'équipement mobiles, garanties internationales (matériels d'équipement aéronautiques) (projet de loi C-4), 03:1625; 04:1610
⇒⇒Ports, 19:1720
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1605-10; 09:1630; 43:0915-20
⇒⇒Transport aérien, libéralisation, 26:1610-15, 1645-55; 29:1620, 1645-55; 34:1540-45, 1625
⇒⇒Transports, ministère, 06:1650, 1700; 07:1635-45; 38:0945-50; 40:0955-1000
⇒⇒Transports, politiques et vision, 05:1655-1700
⇒⇒Via Rail Canada Inc., 39:1025-30
⇒⇒Wagons-trémies, flotte, 14:1555-1600, 1645-55, 1720; 15:1550-1600, 1715-20, 1730
Béland, Claude (Agence des services frontaliers du Canada)
⇒⇒Transport aérien, libéralisation, 34:1610-15
Bell, Don (Lib.--North Vancouver)
⇒⇒Aéroports, 41:0945-55, 1040
⇒⇒Air Canada, participation publique au capital, Loi (modification) (projet de loi C-47), 42:0945, 1045
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 36:0910-15; 37:0905; 42:1000
⇒⇒Transports, ministère, 38:0940; 40:0945-50, 1035
⇒⇒Via Rail Canada Inc., 39:0935-40, 1010-15, 1040-45
Benoit, Leon (PCC--Vegreville--Wainwright)
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 36:0910
Benson, Phil (Teamsters Canada)
⇒⇒Transport aérien, libéralisation, 24:1620-45
Blanchard, Mireille-France (Industrie, ministère)
⇒⇒Matériels d'équipement mobiles, garanties internationales (matériels d'équipement aéronautiques) (projet de loi C-4), 03:1530-40, 1600-05, 1620
Bonin, Raymond (Lib.--Nickel Belt)
⇒⇒Aéroport de Mirabel, 11:1600, 1640-45; 19:1610
⇒⇒Aéroports, 20:1625-30; 41:0955, 1020-25
⇒⇒Air Canada, participation publique au capital, Loi (modification) (projet de loi C-47), 42:0925-30, 1030-35
⇒⇒Baril, Maurice, nomination, 28:1610-15, 1635, 1645
⇒⇒Marine marchande du Canada, Loi, la Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada, la Loi sur les aires marines nationales de conservation du Canada et la Loi sur les océans (modification) (projet de loi C-3), 12:1535, 1545-50
⇒⇒Matériels d'équipement mobiles, garanties internationales (matériels d'équipement aéronautiques) (projet de loi C-4), 03:1600-10, 1620; 04:1600
⇒⇒Petits bâtiments, 31:1535-40, 1600-10
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1530-50, 1605; 11:1600; 15:1545; 36:0910-15; 37:0905-15; 42:0955-1000, 1055; 43:0915-20
⇒⇒Transport aérien, libéralisation, 19:1610; 24:1615, 1640; 25:1605, 1630; 26:1620; 29:1630; 34:1610, 1620-25
⇒⇒Transports, ministère, 07:1620; 40:0935-40, 1020, 1030-35
⇒⇒Wagons-trémies, flotte, 14:1610, 1705, 1720
Borges, Helena (Transports, ministère)
⇒⇒Transports, ministère, 06:1615; 40:0915
⇒⇒Wagons-trémies, flotte, 14:1655, 1710
Budget des dépenses. Voir Transports, ministère
Bureau de la sécurité des transports
⇒⇒Walsh, Jim, activités partisanes, participation, démission, m. (Desjarlais), procès-verbal séance no 15
Burr, Kristine (Transports, ministère)
⇒⇒Air Canada, participation publique au capital, Loi (modification) (projet de loi C-47), 42:0900-20, 0930-55
⇒⇒Transports, politiques et vision, 05:1710-15
⇒⇒Wagons-trémies, flotte, 14:1636-40, 1650-1715
C
Carrier, Robert (BQ--Alfred-Pellan)
⇒⇒Aéroport de Mirabel, 11:1710-15
⇒⇒Aéroports, 09:1630-35; 17:1550-55, 1610; 20:1545, 1620, 1715; 33:1530, 1610; 41:1000-05, 1040
⇒⇒Air Canada, participation publique au capital, Loi (modification) (projet de loi C-47), 42:0935-40, 1035-40
⇒⇒Baril, Maurice, nomination, 28:1605, 1630
⇒⇒Côté, Paul, nomination, 18:1610-15
⇒⇒Marine marchande du Canada, Loi, la Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada, la Loi sur les aires marines nationales de conservation du Canada et la Loi sur les océans (modification) (projet de loi C-3), 08:1550, 1600, 1610-15, 1625; 09:1535, 1545, 1615-20
⇒⇒Matériels d'équipement mobiles, garanties internationales (matériels d'équipement aéronautiques) (projet de loi C-4), 03:1550-55, 1615
⇒⇒Petits bâtiments, 31:1535, 1555-1600
⇒⇒Ports, 19:1655-1700
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1555; 09:1630-35; 36:0910; 37:0910; 43:0915, 0925
⇒⇒Transport aérien, libéralisation, 20:1715; 24:1605, 1640-45, 1700, 1735, 1750-55, 1815; 25:1630; 26:1550-55, 1645; 29:1625-30; 34:1545-50, 1615-25
⇒⇒Transports, ministère, 06:1630, 1720; 07:1610; 38:0950-55; 40:1000-05, 1030-35
⇒⇒Transports, politiques et vision, 05:1635
⇒⇒Wagons-trémies, flotte, 14:1605-10, 1655; 15:1600-05, 1625-30, 1700, 1730
Chedore, Bill (Congrès du travail du Canada)
⇒⇒Transport aérien, libéralisation, 24:1807-25
Cherry, James (Aéroports de Montréal (Dorval et Mirabel))
⇒⇒Aéroport de Mirabel, 11:1600-10, 1625-1730
Chouinard, Carole (Commissariat aux langues officielles)
⇒⇒Air Canada, participation publique au capital, Loi (modification) (projet de loi C-47), 42:1020
Coles, David (Association des pilotes d'Air Canada)
⇒⇒Transport aérien, libéralisation, 25:1635
Comité, affaires. Voir Procédure et affaires du comité
Côté, Paul, nomination
⇒⇒Via Rail Canada Inc., président et premier dirigeant, étude, 18:1535-1645
Côté, Paul (VIA Rail Canada Inc.)
⇒⇒Côté, Paul, nomination, 18:1535-1645
⇒⇒Via Rail Canada Inc., 39:0905-1045
D
Desjarlais, Bev (NPD--Churchill; Ind.--Churchill à compter du 18 octobre 2005)
⇒⇒Aéroport de Mirabel, 11:1635-40, 1700; 19:1600-05
⇒⇒Aéroports, 09:1625-30; 17:1555-1600, 1625-30; 20:1545-50, 1605, 1630-35, 1700-15; 33:1530, 1545-50
⇒⇒Baril, Maurice, nomination, 28:1605-10, 1630-35, 1645
⇒⇒Marine marchande du Canada, Loi, la Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada, la Loi sur les aires marines nationales de conservation du Canada et la Loi sur les océans (modification) (projet de loi C-3), 08:1600-05, 1615, 1625-35; 09:1545-55, 1610-30; 10:1535-45; 12:1545-50
⇒⇒Matériels d'équipement mobiles, garanties internationales (matériels d'équipement aéronautiques) (projet de loi C-4), 03:1555-1600, 1610-20; 04:1545-1600
⇒⇒Petits bâtiments, 23:1555-1600, 1615-20
⇒⇒Ports, 19:1705-10, 1725
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1530-45, 1605; 09:1625-30; 15:1535-45
⇒⇒Transport aérien, libéralisation, 19:1600-05; 20:1700-15; 24:1610-20, 1630-35, 1700-05, 1735-40, 1755-1800, 1815, 1825; 25:1600-05, 1635
⇒⇒Transports, ministère, 06:1605-15, 1635, 1715-20; 07:1550-55, 1615-20, 1655
⇒⇒Transports, politiques et vision, 05:1610-15, 1645, 1710-15
⇒⇒Wagons-trémies, flotte, 14:1600, 1620-25, 1655-1700, 1715-20; 15:1605-15, 1630-35, 1705-10, 1730-35; 33:1615-20
Duchesneau, Jacques (Administration canadienne de la sûreté du transport
aérien)
⇒⇒Aéroports, 41:0910-40, 1000-45
⇒⇒Transport aérien, libéralisation, 29:1530-1700
⇒⇒Transports, ministère, 07:1530-35, 1545-50, 1600-1705
Duncan, Mark (Administration canadienne de la sûreté du transport aérien)
⇒⇒Aéroports, 41:0925, 0940-55, 1010, 1030, 1040
⇒⇒Transports, ministère, 07:1535-40, 1550-1605, 1615-30, 1640-1700
E
Etoka George (greffier du comité)
⇒⇒Marine marchande du Canada, Loi, la Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada, la Loi sur les aires marines nationales de conservation du Canada et la Loi sur les océans (modification) (projet de loi C-3), 12:1550
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1530-35; 36:0910
⇒⇒Transport aérien, libéralisation, 34:1620
Études et activités
⇒⇒Aéroport de Mirabel, terres expropriées, rétrocession, 11:1600-1730; 19:1530-1630
⇒⇒⇒M. (St-Hilaire) adoptée, 08:1530-35
⇒⇒Aéroports
⇒⇒⇒Loyers, augmentation, moratoire, 09:1625-30
⇒⇒⇒Sûreté, 41:0910-1045
⇒⇒⇒Système canadien, 17:1535-1630; 20:1530-1725; 33:1530-1610
⇒⇒Agents de bord--sièges, ratio, réglementation, séance à huis clos, procès-verbal séance no 21
⇒⇒Air Canada, participation publique au capital, Loi (modification) (projet de loi C-47), 42:0900-55, 1000-50
⇒⇒Baril, Maurice, nomination, Administration canadienne de la sûreté du transport aérien, président, 28:1550-1645
⇒⇒Côté, Paul, nomination, VIA Rail Canada Inc., président et premier dirigeant, 18:1535-1645
⇒⇒Marine marchande du Canada, Loi, la Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada, la Loi sur les aires marines nationales de conservation du Canada et la Loi sur les océans (modification) (projet de loi C-3), 08:1535-1635; 09:1535-1620; 10:1530-50; 12:1535-50
⇒⇒Matériels d'équipement mobiles, garanties internationales (matériels d'équipement aéronautiques) (projet de loi C-4), 03:1530-1625
⇒⇒Petits bâtiments, contrôle et inspection, 23:1540-1630; 31:1535-1625
⇒⇒Ports, 19:1635-1730
⇒⇒Transport aérien, libéralisation, 19:1530-1630; 20:1640-1725; 24:1545-1825; 25:1535-1640; 26:1535-1700; 29:1530-1700; 34:1530-1625
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbal séances nos 27; 28
⇒⇒Transports, ministère
⇒⇒⇒Budget des dépenses, 2004-2005, principal, 06:1530-1725; 07:1530-1705
⇒⇒⇒Budget des dépenses, 2005-2006, supplémentaire (A), 40:0910-1045
⇒⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 6e, procès-verbal séance no 40
⇒⇒⇒Politiques, administration et fonctionnement, 38:0905-1000
⇒⇒Transports, politiques et vision, 05:1530-1720
⇒⇒Via Rail Canada Inc., plan d'affaires, 39:0905-1045
⇒⇒Wagons-trémies, flotte, 14:1530-1720; 15:1545-1735; 33:1605-20
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbal séances nos 16; 17
Everson, Warren (Association du transport aérien du Canada)
⇒⇒Matériels d'équipement mobiles, garanties internationales (matériels d'équipement aéronautiques) (projet de loi C-4), 04:1535, 1555
F
Facette, Jim (Conseil des aéroports du Canada)
⇒⇒Transport aérien, libéralisation, 26:1620-1700
Forster, John (Transports, ministère)
⇒⇒Petits bâtiments, 23:1540-45, 1555, 1615-30
⇒⇒Ports, 19:1640, 1700-10, 1720-30
G
Gadula, Charles (Pêches et Océans, ministère)
⇒⇒Marine marchande du Canada, Loi, la Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada, la Loi sur les aires marines nationales de conservation du Canada et la Loi sur les océans (modification) (projet de loi C-3), 08:1555-1605, 1625; 12:1540-45
Gallaway, l'hon. Roger (Lib.--Sarnia--Lambton)(Président)
⇒⇒Aéroport de Mirabel, 08:1530-5; 11:1610, 1620-25, 1635-45, 1655-1730; 19:1530, 1545-50, 1600-15, 1625
⇒⇒Aéroports, 17:1535, 1545-1600, 1610-30; 20:1530, 1540-50, 1600-45, 1655-1700, 1710-25; 33:1530-35, 1545-1610; 41:0910
⇒⇒Baril, Maurice, nomination, 28:1550, 1600-20, 1630-45
⇒⇒Côté, Paul, nomination, 18:1535, 1545-1615, 1625-30, 1640-45
⇒⇒Marine marchande du Canada, Loi, la Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada, la Loi sur les aires marines nationales de conservation du Canada et la Loi sur les océans (modification) (projet de loi C-3), 08:1545-50, 1600-35; 09:1535, 1545, 1555-1600, 1610; 10:1530-50; 12:1535-50
⇒⇒Matériels d'équipement mobiles, garanties internationales (matériels d'équipement aéronautiques) (projet de loi C-4), 03:1530, 1540-1625; 04:1535-1615
⇒⇒Petits bâtiments, 23:1540-45, 1555-1630; 31:1535-1625
⇒⇒Ports, 19:1635-45, 1655-1730
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1530-1610; 08:1530-35; 11:1600; 14:1530; 15:1535-45; 33:1615-20; 36:0910-15; 37:0905-20; 43:0915-25
⇒⇒Transport aérien, libéralisation, 19:1530, 1545-50, 1600-15, 1625; 20:1640-45, 1655-1700, 1710-25; 24:1545, 1555, 1605-45, 1720, 1730-1807, 1815-25; 25:1535, 1545, 1555-1610, 1625, 1635-40; 26:1535-40, 1550-55, 1605, 1615-20, 1630, 1640-1700; 29:1530, 1545, 1600-1700
⇒⇒Transports, ministère, 06:1530, 1550-55, 1605-20, 1630-1725; 07:1530-50, 1600-20, 1630-45, 1655-1705; 38:0905-10, 0920-25, 0935-1000; 40:0910-15, 0925-30, 0940-1020, 1030-45
⇒⇒Transports, politiques et vision, 05:1530, 1550, 1600-15, 1630-35, 1645-1720
⇒⇒Via Rail Canada Inc., 39:0905, 0915-20, 0930-35, 0945-1000, 1010-15, 1025-30, 1040-45
⇒⇒Wagons-trémies, flotte, 14:1530, 1545, 1555-1630, 1636, 1645-1720; 15:1545-1635, 1642, 1650-1735; 33:1605-20
Gaspar, Fred (Association du transport aérien du Canada)
⇒⇒Aéroports, 20:1640-1720
⇒⇒Transport aérien, libéralisation, 20:1640-1720
Giassa, Natalie (Justice, ministère)
⇒⇒Matériels d'équipement mobiles, garanties internationales (matériels d'équipement aéronautiques) (projet de loi C-4), 03:1535-1600, 1610-15
Godin, Yvon (NPD--Acadie--Bathurst)
⇒⇒Air Canada, participation publique au capital, Loi (modification) (projet de loi C-47), 42:0915-20, 0950, 1020-25, 1040-45
Goldberg, Howard P. (Conseil des aéroports du Canada)
⇒⇒Transport aérien, libéralisation, 26:1650
Goldsworthy, Ross (Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada)
⇒⇒Wagons-trémies, flotte, 14:1545-1605, 1625
Goodale, l'hon. Ralph (Lib.--Wascana; ministre des Finances)
⇒⇒Aéroports, 33:1530-1610
⇒⇒Wagons-trémies, flotte, 33:1610-20
Gouk, Jim (PCC--Colombie-Britannique-Southern Interior)(Vice-président)
⇒⇒Aéroport de Mirabel, 11:1645, 1720; 19:1610-15, 1625, 1645-55
⇒⇒Aéroports, 09:1630-35; 17:1545-50, 1610-25; 20:1540-45, 1605, 1645-55, 1725; 33:1530, 1555; 41:0920-35, 0945-1005, 1015-45
⇒⇒Air Canada, participation publique au capital, Loi (modification) (projet de loi C-47), 42:0900-05, 0915, 0925-55, 1000-10, 1020-50
⇒⇒Baril, Maurice, nomination, 28:1550-1600, 1640-45
⇒⇒Côté, Paul, nomination, 18:1535-40, 1625-30, 1640-45
⇒⇒Marine marchande du Canada, Loi, la Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada, la Loi sur les aires marines nationales de conservation du Canada et la Loi sur les océans (modification) (projet de loi C-3), 09:1535, 1600, 1615-20; 10:1540-45
⇒⇒Matériels d'équipement mobiles, garanties internationales (matériels d'équipement aéronautiques) (projet de loi C-4), 03:1530, 1620; 04:1550, 1600, 1610
⇒⇒Petits bâtiments, 23:1610; 31:1535-45
⇒⇒Ports, 19:1710-15
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 09:1630-35; 15:1535-45; 36:0910; 37:0905-20; 42:0955-1000, 1050-55; 43:0915-20
⇒⇒Transport aérien, libéralisation, 19:1610-15, 1625, 1645-55, 1710-15; 20:1645-55, 1725; 24:1600-05, 1625-30, 1645, 1655-1720, 1730; 25:1545-55, 1625; 26:1540-50, 1605, 1630-35; 29:1545-55, 1615-20; 34:1530, 1540-55, 1605-25
⇒⇒Transports, ministère, 06:1550-55, 1650, 1715; 07:1535-45, 1600, 1625, 1645-50; 38:0905, 0935-40; 40:0915-20, 0950-55, 1015-25, 1040-45
⇒⇒Transports, politiques et vision, 05:1550
⇒⇒Via Rail Canada Inc., 39:0915-20, 0945-1000, 1015
⇒⇒Wagons-trémies, flotte, 14:1715-20; 15:1620, 1715
Gray, Donald (Cassels Brock and Blackwell)
⇒⇒Matériels d'équipement mobiles, garanties internationales (matériels d'équipement aéronautiques) (projet de loi C-4), 04:1535-55
Grégoire, Marc (Transports, ministère)
⇒⇒Transports, ministère, 06:1710; 40:0930, 0945-50, 1005, 1015-20, 1035
⇒⇒Transports, politiques et vision, 05:1600, 1625, 1705-10, 1720
Grilli, Jacques (Administration canadienne de la sûreté du transport aérien)
⇒⇒Transport aérien, libéralisation, 29:1635-50
H
Hardisty, Kent (Association des pilotes de ligne, Internationale)
⇒⇒Transport aérien, libéralisation, 24:1645-1720
Harrison, Jeremy (PCC--Desnethé--Missinippi--Rivière Churchill)
⇒⇒Petits bâtiments, 31:1550-55, 1615-20
Harrison, Sinclair (président, Farmer Rail Car Coalition)
⇒⇒Wagons-trémies, flotte, 15:1655, 1705-35
Hayes, Kevin (Congrès du travail du Canada)
⇒⇒Transport aérien, libéralisation, 24:1815-25
Hubbard, Charles (Lib.--Miramichi)
⇒⇒Aéroports, 41:0925, 0955, 1030-35
⇒⇒Air Canada, participation publique au capital, Loi (modification) (projet de loi C-47), 42:0945
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 37:0910, 0920; 42:0955, 1050-55; 43:0915-20
⇒⇒Transports, ministère, 38:0940
⇒⇒Via Rail Canada Inc., 39:0950-55, 1015-25
I
J
Janda, Richard (Institut du droit aérien et spatial)
⇒⇒Transport aérien, libéralisation, 26:1535-55
Jean, Brian (PCC--Fort McMurray--Athabasca)
⇒⇒Baril, Maurice, nomination, 28:1620
Julian, Peter (NPD--Burnaby--New Westminster)
⇒⇒Aéroports, 41:0935-45, 1025-30, 1040
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 37:0905
⇒⇒Transports, ministère, 38:0920-25; 40:0930-40, 1005-10, 1025-40
⇒⇒Via Rail Canada Inc., 39:0930-35, 1000-10, 1030-35
K
Karygiannis, l'hon. Jim (Lib.--Scarborough--Agincourt)
⇒⇒Aéroport de Mirabel, 11:1655-1700, 1715-20; 19:1625
⇒⇒Aéroports, 09:1625-30
⇒⇒Côté, Paul, nomination, 18:1555-1605
⇒⇒Marine marchande du Canada, Loi, la Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada, la Loi sur les aires marines nationales de conservation du Canada et la Loi sur les océans (modification) (projet de loi C-3), 09:1555-1600; 10:1530-50; 12:1535-40, 1550
⇒⇒Matériels d'équipement mobiles, garanties internationales (matériels d'équipement aéronautiques) (projet de loi C-4), 03:1530, 1600, 1615-20; 04:1555-1600, 1610-15
⇒⇒Petits bâtiments, 23:1600-05; 31:1545-50, 1605-20
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1535-55, 1605-10; 09:1625-35
⇒⇒Transport aérien, libéralisation, 19:1625; 24:1635, 1710-15, 1740-45, 1755-1800, 1820-25; 25:1640; 26:1650-55; 29:1605, 1640-55
⇒⇒Transports, ministère, 06:1615-20; 07:1540, 1600, 1615-20, 1640; 07:1615
⇒⇒Transports, politiques et vision, 05:1630
⇒⇒Wagons-trémies, flotte, 14:1615, 1630; 15:1625, 1710-15, 1725; 33:1615
Kavanagh, Paul (Transports, ministère)
⇒⇒Ports, 19:1705
Keon Sirsly, Christena (VIA Rail Canada Inc.)
⇒⇒Via Rail Canada Inc., 39:0950, 1005-15, 1025, 1035-40
Kieran, Yvette-Marie (Pêches et Océans, ministère)
⇒⇒Marine marchande du Canada, Loi, la Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada, la Loi sur les aires marines nationales de conservation du Canada et la Loi sur les océans (modification) (projet de loi C-3), 08:1555, 1605, 1630-35; 09:1610-15
L
LaFlamme, Art (Association des pilotes de ligne, Internationale)
⇒⇒Transport aérien, libéralisation, 24:1700-15
Laframboise, Mario (BQ--Argenteuil--Papineau--Mirabel)
⇒⇒Aéroport de Mirabel, 08:1530; 11:1645-55; 19:1615-25
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 08:1530
⇒⇒Transport aérien, libéralisation, 19:1615-25
Lapierre, l'hon. Jean (Lib.--Outremont; ministre des Transports)
⇒⇒Aéroport de Mirabel, 19:1530-1625
⇒⇒Transport aérien, libéralisation, 19:1530-1625
⇒⇒Transports, ministère, 06:1530-1720; 38:0905-1000; 40:0910-45, 0955-1015
⇒⇒Transports, politiques et vision, 05:1530-1640, 1650, 1700-20
Lauzon, Gilles (Justice, ministère)
⇒⇒Matériels d'équipement mobiles, garanties internationales (matériels d'équipement aéronautiques) (projet de loi C-4), 03:1530, 1540-1620
Lavallée, Peter (Transports, ministère)
⇒⇒Aéroport de Mirabel, 19:1635-40
⇒⇒Ports, 19:1650-55, 1715-25
⇒⇒Transport aérien, libéralisation, 19:1635-40
Lefebvre, Paul (Association internationale des machinistes et des
travailleurs de l'aérospatiale au Canada)
⇒⇒Transport aérien, libéralisation, 24:1720-45
M
Maloney, John (Lib.--Welland)
⇒⇒Transports, ministère, 06:1640-45
Margles, Susan (Finances, ministère)
⇒⇒Aéroports, 33:1550
Marine marchande du Canada, Loi, la Loi de 2001 sur la marine marchande du
Canada, la Loi sur les aires marines nationales de conservation du Canada et
la Loi sur les océans (modification) (projet de loi C-3). Ministre des
Transports (Lapierre, Jean)
⇒⇒Étude, 08:1535-1635; 09:1535-1620; 10:1530-50; 12:1535-50
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 2e, procès-verbal séance no 12
Matériels d'équipement mobiles, garanties internationales (matériels
d'équipement aéronautiques) (projet de loi C-4). Ministre des Transports
(Lapierre, Jean)
⇒⇒Étude, 03:1530-1625; 04:1535-1615
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 1er, procès-verbal séance no 4
McDonald, Gerard A. (Transport, ministère)
⇒⇒Marine marchande du Canada, Loi, la Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada, la Loi sur les aires marines nationales de conservation du Canada et la Loi sur les océans (modification) (projet de loi C-3), 08:1535-1630
⇒⇒Petits bâtiments, 23:1550-1610, 1620-30; 31:1535-1625
McFadden, Scott (Autorité aéroportuaire internationale de Thunder Bay)
⇒⇒Transport aérien, libéralisation, 24:1545-1615
McGarr, Kevin (Administration canadienne de la sûreté du transport aérien)
⇒⇒Transport aérien, libéralisation, 29:1640
McLaughlin, Michael (Administration canadienne de la sûreté du transport
aérien)
⇒⇒Aéroports, 41:1030
⇒⇒Transport aérien, libéralisation, 29:1645
⇒⇒Transports, ministère, 07:1545-50, 1625, 1635, 1650-55
Miller, Larry (PCC--Bruce--Grey--Owen Sound)
⇒⇒Transport aérien, libéralisation, 29:1635-40
Miller, Paul (Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada)
⇒⇒Wagons-trémies, flotte, 14:1600-30
Ministre des Transports
⇒⇒Omission de comparaître, rapport à la Chambre, m. (Moore, James), adoptée sur vote par appel nominal, 34:1625, procès-verbal séance no 34
Mirabel, Qué. Voir plutôt Aéroport de Mirabel
Moore, James (PCC--Port Moody--Westwood--Port Coquitlam)
⇒⇒Aéroport de Mirabel, 19:1545-50
⇒⇒Transport aérien, libéralisation, 19:1545-50; 34:1620-25
⇒⇒Transports, ministère, 38:0905-10; 40:1035
⇒⇒Wagons-trémies, flotte, 33:1615
Morriss, Randy (Transports, ministère)
⇒⇒Aéroport de Mirabel, 19:1635-40
⇒⇒Ports, 19:1650-1700, 1710-30
⇒⇒Transport aérien, libéralisation, 19:1635-40
Murphy, Michael (Chambre de commerce du Canada)
⇒⇒Transport aérien, libéralisation, 26:1600-20
N
Nicholson, l'hon. Rob (PCC--Niagara Falls)
⇒⇒Aéroport de Mirabel, 08:1530
⇒⇒Aéroport de Mirabel, 11:1620-25, 1720-25
⇒⇒Marine marchande du Canada, Loi, la Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada, la Loi sur les aires marines nationales de conservation du Canada et la Loi sur les océans (modification) (projet de loi C-3), 08:1545-50, 1610; 10:1535-45; 12:1535-45
⇒⇒Matériels d'équipement mobiles, garanties internationales (matériels d'équipement aéronautiques) (projet de loi C-4), 03:1540-45, 1610; 04:1545-55, 1610
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1530-1600; 08:1530
⇒⇒Transports, ministère, 06:1530, 1620-30; 07:1605-10
⇒⇒Transports, politiques et vision, 05:1625-30, 1645, 1705
Nominations par décret du Conseil
⇒⇒Critères, établissement, m. adoptée, procès-verbal séance no 22
O
P
Pigeon, Jacques (Transports, ministère)
⇒⇒Air Canada, participation publique au capital, Loi (modification) (projet de loi C-47), 42:0905-55
⇒⇒Transports, ministère, 40:0930-35, 1025-30
Ports
⇒⇒Étude, 19:1635-1730
Présidence, élection. Voir Procédure et affaires du comité
Procédure et affaires du comité
⇒⇒Autorisations de voyager, procès-verbal séances nos 17; 35
⇒⇒Ministre des Transports, omission de comparaître, rapport à la Chambre, m. (Moore, James), adoptée sur vote par appel nominal, 34:1625, procès-verbal séance no 34
⇒⇒Présidence, élection, procès-verbal séances nos 1; 36
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1530-1610
⇒⇒Travaux futurs et régie interne, 03:1530; 08:1530-35; 09:1625-35; 11:1600; 14:1530; 15:1535-45; 33:1615-20; 36:0910-15; 37:0905-20; 42:0955-1000, 1050-55; 43:0915-25
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbal séances nos 2; 6; 12; 13; 16; 17; 18; 22; 23; 30; 32; 35; 39
Projets de loi déférés
⇒⇒C-3.\ Marine marchande du Canada, Loi, la Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada, la Loi sur les aires marines nationales de conservation du Canada et la Loi sur les océans (modification). Ministre des Transports (Lapierre, Jean)
⇒⇒C-4.\ Matériels d'équipement mobiles, garanties internationales (matériels d'équipement aéronautiques) (projet de loi C-4). Ministre des Transports (Lapierre, Jean)
⇒⇒C-47.\ Air Canada, participation publique au capital, Loi (modification) (projet de loi C-47). Ministre des Transports (Lapierre, Jean)
Q
R
Ranger, Louis (Transports, ministère)
⇒⇒Transports, ministère, 06:1550-55, 1605-20, 1650, 1715-25; 40:0925, 0935, 1005-30, 1040
Rapports à la Chambre
⇒⇒1er - Matériels d'équipement mobiles, garanties internationales (matériels d'équipement aéronautiques) (projet de loi C-4), procès-verbal séance no 4
⇒⇒2e - Marine marchande du Canada, Loi, la Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada, la Loi sur les aires marines nationales de conservation du Canada et la Loi sur les océans (modification) (projet de loi C-3), procès-verbal séance no 12
⇒⇒3e - Wagons-trémies, flotte, procès-verbal séance no 17
⇒⇒4e - Transport aérien, libéralisation, procès-verbal séance no 28
⇒⇒6e - Budget des dépenses, 2005-2006, supplémentaire (A), procès-verbal séance no 40
Régie interne. Voir Procédure et affaires du comité--Travaux futurs
Richard, Pierre (Agence des services frontaliers du Canada)
⇒⇒Transport aérien, libéralisation, 34:1530-1620
Robbins, Jim (Farmer Rail Car Coalition)
⇒⇒Wagons-trémies, flotte, 15:1642-1735
Roy, Jean-Yves (BQ--Haute-Gaspésie--La Mitis--Matane--Matapédia)
⇒⇒Marine marchande du Canada, Loi, la Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada, la Loi sur les aires marines nationales de conservation du Canada et la Loi sur les océans (modification) (projet de loi C-3), 09:1600-05
S
Scarpaleggia, Francis (Lib.--Lac-Saint-Louis)
⇒⇒Aéroport de Mirabel, 08:1530; 11:1710; 19:1605-10
⇒⇒Aéroports, 17:1600-10; 20:1610-15; 33:1550-55, 1610; 41:1005-10, 1035
⇒⇒Air Canada, participation publique au capital, Loi (modification) (projet de loi C-47), 42:0940, 1025-30
⇒⇒Baril, Maurice, nomination, 28:1620-30, 1645
⇒⇒Côté, Paul, nomination, 18:1615-25
⇒⇒Marine marchande du Canada, Loi, la Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada, la Loi sur les aires marines nationales de conservation du Canada et la Loi sur les océans (modification) (projet de loi C-3), 08:1605-10, 1620-25; 09:1620; 10:1550
⇒⇒Petits bâtiments, 23:1605
⇒⇒Ports, 19:1710-15
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 15:1535-45; 37:0905-10; 43:0915-20
⇒⇒Transport aérien, libéralisation, 19:1605-10; 29:1610-15; 34:1550-55, 1620-25
⇒⇒Transports, ministère, 06:1710; 07:1600-05, 1630; 08:1530; 38:0925; 40:0935, 1000
⇒⇒Transports, politiques et vision, 05:1615-20, 1715-20
⇒⇒Wagons-trémies, flotte, 15:1615-20
Scheer, Andrew (PCC--Regina--Qu'Appelle)
⇒⇒Aéroport de Mirabel, 11:1705-10
⇒⇒Aéroports, 09:1630; 33:1600
⇒⇒Air Canada, participation publique au capital, Loi (modification) (projet de loi C-47), 42:0930-35, 1010
⇒⇒Côté, Paul, nomination, 18:1605-10
⇒⇒Matériels d'équipement mobiles, garanties internationales (matériels d'équipement aéronautiques) (projet de loi C-4), 03:1605-10
⇒⇒Petits bâtiments, 23:1545-55, 1610-15; 31:1550, 1605-10
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1540, 1600; 09:1630; 37:0915; 43:0920
⇒⇒Transport aérien, libéralisation, 24:1655-1700; 34:1555-1605
⇒⇒Transports, ministère, 06:1650-55; 07:1620-25, 1655-1700; 40:0940-45
⇒⇒Transports, politiques et vision, 05:1650-55, 1715
⇒⇒Via Rail Canada Inc., 39:1025
⇒⇒Wagons-trémies, flotte, 14:1625, 1710-15; 15:1620-25, 1650-55
Scott, Sheridan (Bureau de la concurrence)
⇒⇒Transport aérien, libéralisation, 25:1535-1605
Séance d'organisation. Voir Procédure et affaires du comité
Shapiro, David (Air Canada)
⇒⇒Matériels d'équipement mobiles, garanties internationales (matériels d'équipement aéronautiques) (projet de loi C-4), 04:1540, 1550-1600
Smith, Joy (PCC--Kildonan--St. Paul)
⇒⇒Marine marchande du Canada, Loi, la Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada, la Loi sur les aires marines nationales de conservation du Canada et la Loi sur les océans (modification) (projet de loi C-3), 08:1550
Sous-comité du programme et de la procédure
⇒⇒Rapports
⇒⇒⇒1er, affaires futures, adopté, procès-verbal séance no 6
⇒⇒⇒2e, affaires futures, adopté, procès-verbal séance no 11
⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séance no 10
St. Amand, Lloyd (Lib.--Brant)
⇒⇒Transports, ministère, 06:1655-1700
St-Hilaire, Caroline (BQ--Longueuil--Pierre-Boucher)(Vice-présidente)
⇒⇒Aéroport de Mirabel, 08:1530; 11:1625-35, 1725-30; 19:1550-55
⇒⇒Aéroports, 17:1615; 20:1655-1700; 33:1530-45; 41:0930-35, 0955-1000, 1015, 1045
⇒⇒Air Canada, participation publique au capital, Loi (modification) (projet de loi C-47), 42:0905-15, 0945-50, 1010-20
⇒⇒Baril, Maurice, nomination, 28:1600, 1645
⇒⇒Côté, Paul, nomination, 18:1545-50, 1630
⇒⇒Marine marchande du Canada, Loi, la Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada, la Loi sur les aires marines nationales de conservation du Canada et la Loi sur les océans (modification) (projet de loi C-3), 08:1635; 10:1535-45
⇒⇒Matériels d'équipement mobiles, garanties internationales (matériels d'équipement aéronautiques) (projet de loi C-4), 03:1545
⇒⇒Ports, 19:1720-25
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1535, 1545, 1600;08:1530; 15:1535-40; 33:1620; 36:0910; 42:0955-1000, 1050-55; 43:0915-20
⇒⇒Transport aérien, libéralisation, 19:1550-55; 20:1655-1700; 24:1630; 25:1555-1600, 1635; 26:1640; 29:1600-05
⇒⇒Transports, ministère, 06:1555-1605, 1630, 1705-10, 1720; 07:1530, 1545-50, 1610-15, 1635; 38:0910-20; 40:0925-30, 1010, 1040
⇒⇒Transports, politiques et vision, 05:1600-5, 1705
⇒⇒Via Rail Canada Inc., 39:0920-25
⇒⇒Wagons-trémies, flotte, 14:1715
Steckle, Paul (Lib.--Huron--Bruce)
⇒⇒Wagons-trémies, flotte, 14:1700
Sully, Ronald (Transports, ministère)
⇒⇒Transports, ministère, 06:1620, 1630, 1640-45, 1655, 1710-25; 40:0950, 1025
Système aéroportuaire canadien. Voir plutôt Aéroports--Système canadien
T
Transport aérien, libéralisation
⇒⇒Étude, 19:1530-1630; 20:1640-1725; 24:1545-1825; 25:1535-1640; 26:1535-1700; 29:1530-1700; 34:1530-1625
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 4e, procès-verbal séance no 28
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 27; 28
Transports, ministère
⇒⇒Budget des dépenses, 2004-2005, principal, étude, 06:1530-1725; 07:1530-1705
⇒⇒Budget des dépenses, 2005-2006, supplémentaire (A), étude, 40:0910-1045
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 6e, procès-verbal séance no 40
⇒⇒Politiques, administration et fonctionnement, séance d'information, 38:0905-1000
Transports, politiques et vision
⇒⇒Étude, 05:1530-1720
Travaux futurs. Voir Procédure et affaires du comité
Tremblay, Johane (Commissariat aux langues officielles)
⇒⇒Air Canada, participation publique au capital, Loi (modification) (projet de loi C-47), 42:1020-25, 1040-45
U
V
VIA Rail Canada Inc.
⇒⇒Plan d'affaires, étude, 39:0905-1045
⇒⇒Voir aussi Côté, Paul, nomination
Vote par appel nominal
⇒⇒Ministre des Transports, omission de comparaître, rapport à la Chambre, m. (Moore, James), adoptée, 34:1625, procès-verbal séance no 34
Vrany, Nada (Transports, ministère)
⇒⇒Matériels d'équipement mobiles, garanties internationales (matériels d'équipement aéronautiques) (projet de loi C-4), 03:1530-35, 1625
W
Wagons-trémies, flotte
⇒⇒Étude, 14:1530-1720; 15:1545-1735; 33:1605-20
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 3e, procès-verbal séance no 17
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 16; 17
Walsh, Jim. Voir Bureau de la sécurité des transports
Wilson, Andy (Association des pilotes d'Air Canada)
⇒⇒Transport aérien, libéralisation, 25:1625-35
Wilson, Kent (Association des pilotes d'Air Canada)
⇒⇒Transport aérien, libéralisation, 25:1610-40
Wrzesnewskyj, Borys (Lib.--Etobicoke-Centre)
⇒⇒Aéroports, 20:1550-1605, 1710-20; 33:1605
⇒⇒Baril, Maurice, nomination, 28:1615-20
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1555
⇒⇒Transport aérien, libéralisation, 20:1710-20
Wu, James (Finances, ministère)
⇒⇒Matériels d'équipement mobiles, garanties internationales (matériels d'équipement aéronautiques) (projet de loi C-4), 03:1535, 1550