| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 3rd Session, 40th Parliament |
|
3e session, 40e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Agriculture and Agri-Food |
|
Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire |
| |
| Meeting No. 3 | | Séance no 3 |
| Wednesday, March 17, 2010 | | Le mercredi 17 mars 2010 |
| 3:30 p.m. to 5:30 p.m. | | 15 h 30 à 17 h 30 |
| Room 371, West Block |
|
Pièce 371, édifice de l'Ouest |
| (613-992-1192) |
|
(613-992-1192) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| Video Recording | | Enregistrement vidéo |
| |
| 1. |
Main Estimates 2010-2011: Votes 1, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35 and 40 under AGRICULTURE AND AGRI-FOOD |
| |
| 1. |
Budget principal des dépenses 2010-2011 : crédits 1, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35 et 40 sous la rubrique AGRICULTURE ET AGROALIMENTAIRE |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| 2. |
Supplementary Estimates (C) 2009-2010: Votes 30c and 35c under AGRICULTURE AND AGRI-FOOD |
| |
| 2. |
Budget supplémentaire des dépenses (C) 2009-2010 : crédits 30c et 35c sous la rubrique AGRICULTURE ET AGROALIMENTAIRE |
|
| |
| 3:30 p.m. to 4:30 p.m. | | 15 h 30 à 16 h 30 |
| |
| Appearing | | Comparaît |
| |
| Hon. Gerry Ritz, P.C., M.P., Minister of Agriculture and Agri-Food | | L'hon. Gerry Ritz, C.P., député, ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Department of Agriculture and Agri-Food | | ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire |
| |
| John Knubley, Deputy Minister | | John Knubley, sous-ministre |
| |
Greg Meredith, Assistant Deputy Minister
Strategic Policy Branch | | Greg Meredith, sous-ministre adjoint
Direction générale des politiques stratégiques |
| |
Rita Moritz, Assistant Deputy Minister
Farm Financial Programs Branch | | Rita Moritz, sous-ministre adjointe
Direction générale des programmes financiers pour l'agriculture |
| |
| Canadian Food Inspection Agency | | Agence canadienne d'inspection des aliments |
| |
| Carole Swan, President | | Carole Swan, présidente |
| |
Cameron Prince, Vice-President
Operations | | Cameron Prince, vice-président
Opérations |
| |
Sandra Wing, Vice-President
Policy and Programs | | Sandra Wing, vice-présidente
Politiques et programmes |
| |
| 4:30 p.m. to 5:30 p.m. | | 16 h 30 à 17 h 30 |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Department of Agriculture and Agri-Food | | ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire |
| |
Pierre Corriveau, Assistant Deputy Minister
Corporate Management | | Pierre Corriveau, sous-ministre adjoint
Gestion intégrée |
| |
Rita Moritz, Assistant Deputy Minister
Farm Financial Programs Branch | | Rita Moritz, sous-ministre adjointe
Direction générale des programmes financiers pour l'agriculture |
| |
Greg Meredith, Assistant Deputy Minister
Strategic Policy Branch | | Greg Meredith, sous-ministre adjoint
Direction générale des politiques stratégiques |
| |
| Canadian Food Inspection Agency | | Agence canadienne d'inspection des aliments |
| |
Sandra Wing, Vice-President
Policy and Programs | | Sandra Wing, vice-présidente
Politiques et programmes |
| |
Cameron Prince, Vice-President
Operations | | Cameron Prince, vice-président
Opérations |
| |
Martine Dubuc, Vice-President
Science | | Martine Dubuc, vice-présidente
Science |
| |
Guy Lemay, Executive Director, Financial Services
Finance, Administration and Information Technology | | Guy Lemay, directeur exécutif, Services financiers
Finances, administration et technologie de l'information |
| |
|
|
|
| |
| |
| | |
| |
|
|
|
| |
| |
| (In Camera) | | (À huis clos) |
| |
| 4. |
Competitiveness of Canadian Agriculture |
| |
| 4. |
Compétitivité de l'agriculture canadienne |
|
| |
| Consideration of Draft Report | | Étude de projet de rapport |
| |
| |
| La greffière du Comité |
| Isabelle Duford (613-947-6732) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2010/03/17 11:20 a.m. |
|
2010/03/17 11 h 20 |