L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 36e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.
Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
Euro. Voir Dollar, taux de change; Union européenne; Westaim, société
Europe. Voir Apprentissage; Conférence internationale sur le statut et les droits des minorités nationales en Europe; Québec--Europe, relations
Europe centrale. Voir ONU--Paix--Et droits de la personne; OTAN--Élargissement
Europe de l'Est
>>
Balkans. Voir plutôt Balkans
>>Minorités, droits. Voir plutôt Conférence internationale sur le statut et
les droits des minorités nationales en Europe
>>Voir aussi OTAN--Élargissement
Euthanasie
>>
Association médicale canadienne, position, 1559(27:1820), 5355(80:1740)
>>Australie, 1558-9(27:1815)
>>Code criminel, modification, projet de loi, comité spécial,
élaboration et présentation, m. (Robinson), 1557-65(27:1805-1900),
3153-61(50:1100-1200), 5352-60(80:1730-1815),
rejetée sur vote par appel
nominal, 5361-2(80:1850-1900)
>>>Am. (Bellehumeur), 1564(27:1845), rejeté sur vote par appel nominal,
5360-1(80:1815-50)
>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton,
1565(27:1900), 3161(50:1200)
>>Débat à la Chambre, 1564-5(27:1850-5)
>>>Q.o., 1713-4(30:1150-5)
>>>Vote libre, 1558(27:1805-10), 5354(80:1735)
>>Définition, 1564(27:1850-5), 5354-5(83:1740)
>>Droits de la personne, relation, 5355(80:1745)
>>Extérieur du pays, cas, 1559(27:1815), 5353(80:1735)
>>Familles et amis, lettres, 1560(27:1820)
>>Handicapés, position, 1559-60(27:1820)
>>Manning, position, 1558(27:1810)
>>Médecin-patient, relation, répercussions, 5359(80:1810)
>>Oregon, référendum, 1558(27:1815)
>>Parti réformiste du Canada, position, 1562(27:1835)
>>Pays-Bas, 1562-3(27:1835-40), 5359(80:1810)
>>Pétitions, 1719(30:1225), 2105(36:1600), 3036(48:1515), 3926(60:1510),
4408(67:1510-5), 5340(80:1520), 5766(87:1205), 7709(117:1510), 7934(119:1515),
9405(142:1515), 10685(163:1005), 12869(196:1520), 15316(231:1510)
>>Rodriguez, Sue, cas, Cour suprême, décision, 1557(27:1805), 1564(27:1850),
5353(80:1730-5)
>>Sénat
>>>Comité spécial. Voir plutôt Euthanasie et suicide assisté, Comité
sénatorial spécial
>>>Projet de loi S-13 de la session précédente, 1558(27:1810), 1561(27:1830)
>>SIDA, victimes, 1559(27:1815-20)
>>Soins palliatifs, 1559(27:1815), 5355-6(80:1745-50), 5358-9(80:1805-10)
>>Sondage d'opinion, 5356-8(80:1750-1800)
>>Testaments de vie, 1561(27:1830)
>>Voir aussi Santé, services--Dispensateurs, avortement
Euthanasie et suicide assisté, Comité sénatorial spécial
>>
Rapport, 1558-62(27:1810-35)
Évaluation environnementale
>>
Québec, juridiction, gouvernement fédéral, empiétement, 471(10:1220),
6089-90(92:1220-5), 6096(92:1300-5), 6159(93:1605), 10482(160:1200),
15410-1(232:1630), 15639(235:1055)
>>Règlements, application
>>>Commissaire à l'environnement et au développement
durable, rapport, q.o., 7233(109:1450)
>>>Recul, 15646(235:1145)
>>Voir aussi CANDU, réacteurs nucléaires et Chine et Turquie;
Cheviot Mines--Cardinal, rivière, Alb., mine, exploitation, projet;
Déchets nucléaires--Plutonium;
Mackenzie, vallée;
Moules--Tatamagouche, N.-É.;
Saint-Laurent, fleuve--Dragage
Évaluation environnementale, Loi
>>
Commission, procédures d'examen, lignes directrices ministérielles, dépôt,
2144-5(37:1030)
Évasion fiscale. Voir Fiscalité
Everest, mont
>>
Voyer, Bernard, exploit, déc. art. 31, 14710(222:1405)
Exactions, prévention, Loi réformiste--C-442. Grewal
>>
1re l., 9104(137:1520)
>>2e l., 10236-44(155:1715-1815), radiation du Feuilleton [art.
96[1]], 10244(155:1815)
>>Voir aussi Accidents, catastrophes, tragédies, etc.--Biens et services
essentiels, profits, réalisation--Projet de loi C-442
Examen de la politique cinématographique canadienne, document. Voir Film, industrie--Politique
Examen spécial de l'administration des pêches de la Nation Sto:lo, rapport. Voir Sto:lo
Excision
>>
Pratique, criminalisation, 9848(149:1625)
Exode des cerveaux
>>
Lutte, mesures, déc. art. 31, 6916(105:1400)
>>Voir aussi Étudiants--Diplômés;
Fiscalité--Fardeau--Réduction;
Québec, sécession;
Recherche et développement--Financement--Réduction;
Recherche médicale
Expérience Canada, main-d'oeuvre, formation, Programme
>>
Déc. art. 31, 8292(124:1400)
Exploitations agricoles familiales, coûts de production, protection,
Loi--C-510. Nystrom
>>
1re l., 14787(223:1005)
>>Voir aussi Fermes familiales--Coûts de production, protection, projet de loi
C-510
Expo-sciences pan-canadienne
>>
Timmins, Ont., déc. art. 31, 6916(105:1400)
Exportation, secteur
>>
Entraves
>>>Dette publique, relation, q.o., 13012(198:1435-40)
>>>Fiscalité, fardeau, relation, q.o., 13012(198:1435-40)
>>Expansion, Loi, examen, q.o., 16253(243:1140)
>>Exportations, augmentation, 6(2:1550), 4286(65:1520)
>>>ALENA, répercussions, 4284(65:1510)
>>>Statistique Canada, rapport, déc. art. 31, 12176(185:1110)
>>Québec, 1104(20:1210)
>>>Augmentation, ALENA, répercussions, déc. art. 31, 14536(219:1100)
>>Sault Ste. Marie, Ont., 233(6:1700)
>>Stages pour les jeunes. Voir plutôt Stages pour les jeunes, Programme
>>Voir aussi Bois d'oeuvre;
Bois, produits spéciaux;
Bovins;
Céréales--Cultures spéciales;
Commission canadienne du blé--Blé et orge, commercialisation;
Construction navale;
Déficit, réduction--ALE;
Dollar, taux de change;
Entreprises--Femmes;
Équipe Canada Inc.--Création;
Habitation--Produits et services;
Industrie environnementale;
Petites entreprises;
Prix d'excellence à l'exportation canadienne;
Produits agricoles;
Produits toxiques
Exportations, expansion, Loi (modification), Loi--C-378. Caccia
>>
1re l., 4906(74:1530)
>>Voir aussi Développement durable--Société pour l'expansion des exportations,
ministres et gouverneur en conseil, pouvoirs, exercice, projet de loi C-378
Expos de Montréal. Voir Baseball
Exposition «Les rêves volés» (enfants, exploitation par le travail)
>>
Parker, David, photographies, 14262(214:1040)
Exposition universelle de Lisbonne, Portugal [22-30 septembre 1998]
>>
Thème «Les océans, un patrimoine pour le futur», 9599(145:1520)
Expositions et foires. Voir Foire agricole de Millbrook, Ont.; Foire mondiale de Rockton, Ont.; Foire printanière de Brooklin, Ont.; Journée nationale de l'espace; Salon de l'emploi; Thunder Bay Regional Arts Council
Expositions itinérantes
>>
Définition, 14260(214:1025)
>>Indemnisation, programme
>>>Admissibilité, critères, 14260-4(214:1025-50), 15465(233:1320)
>>>Loi, examen par un comité parlementaire, 15464-5(233:1315-20)
>>>Plafond annuel, augmentation, 14260(214:1025)
>>>Projet de loi C-64
>>>>Étude, modalités, 15219(229:1220), 15226(229:1305)
>>>>Présentation, 11128(170:1055)
>>Retombées économiques, 14258-9(214:1010-5)
Expositions itinérantes, indemnisation au Canada, Loi--C-64. Ministre du
Patrimoine canadien (Copps)
>>
1re l., 11128(170:1055)
>>2e l., 14257-64(214:1005-55), 14282(214:1210), renvoi au Comité du
patrimoine canadien, 14282(214:1210)
>>>Adoption, 14282(214:1210)
>>>Rapport, 15105(228:1005)
>>Étape du rapport, 15464-6(233:1310-25)
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 15620-1(234:1955)
>>>M. d'am. (Copps), 15464(233:1315), adoptée sur vote par appel nominal,
15619-20(234:1955)
>>>>Am. (Mark), 15464(233:1315), rejeté sur vote par appel nominal,
15618-9(234:1950)
>>3e l., adoption, 15621(234:1955)
>>Sénat, adoption, 16269(243A:2000)
>>S.r. (Chap. 29, L.C. 1999), 16269(243A:2000)
>>Voir aussi Expositions itinérantes--Indemnisation, programme--Projet de loi
C-64
Expropriation
>>
Projet de loi C-303
>>>Parrain, changement, 9521(144:1510)
>>>Présentation, 3070(49:1010)
Expropriation, Loi (modification: aliénation d'un bien-fonds exproprié),
Loi--C-303. Bélanger/Bellemare (changement de parrain le 28 octobre 1998)
>>
1re l., 3070(49:1010)
>>Voir aussi Expropriation--Projet de loi C-303
Extradition
>>
Cas divers, 10601-2(162:1320)
>>Cour d'appel, révision, 9006(135:1625), 9008-9(135:1640)
>>Coûts, 9010(135:1650), 10590(162:1205), 10602-3(162:1325)
>>Crime organisé, relation, 10594-5(162:1230), 10599-602(162:1310-25)
>>Criminels de guerre, relation, 10590(162:1200), 10592(162:1215),
10599(162:1305), 10601(162:1320), 10605(162:1345-50)
>>Délais, 9008(135:1640), 10599(162:1305), 10606(162:1350)
>>Garcia, Edgar, cas, 9029(136:1015)
>>Green, Patrick Jay, détenu au Costa Rica, q.o., 7531-2(114:1450-5)
>>Immigration, criminels, expulsion, comparaison, 9029-30(136:1020)
>>Lamont, Christine et Spencer, David, cas, dépenses, q.F., 13717(206:1015)
>>Loi
>>>Enfant, définition, ONU, Convention, conformité, projet de loi
C-348, présentation, 3866(59:1215)
>>>Modification, 6326-7(96:1010-20)
>>Ministre, prérogative, 9009(135:1645), 9011(135:1655), 10590-3(162:1200-20),
10595-7(162:1235-50), 10600(162:1310-5),
10602-3(162:1325-30),
10606(162:1350-5), 10622(162:1510-5)
>>Motifs de refus, 9006(135:1620), 9008(135:1635), 10591-3(162:1210-25),
10595(162:1235), 10598(162:1300), 10600(162:1310), 10603(162:1330)
>>Ng, Charles, cas, 11957(182:1335)
>>Peine capitale, relation, 9015(135:1725), 9027-31(136:1000-30),
10593(162:1225), 10598(162:1255), 10600(162:1310), 10606(162:1350-5),
10622(162:1510-5)
>>Peltier, Leonard, cas, examen, q.o., 6783(103:1455), 14830-1(223:1455)
>>Preuve admissible, définition de l'autre pays, condition, 9004-6(135:1615-20),
9008(135:1635), 9011(135:1700), 9015(135:1725), 9033-4(136:1050-5),
10590-1(162:1205), 10594-6(162:1225-45),
10600-2(162:1315-20), 10606(162:1350)
>>Processus, appels, système, rationalisation, 9004-5(135:1605-20),
9008(135:1635-40), 9028(136:1010), 10592-3(162:1215-20), 10602(162:1325)
>>Projet de loi C-40
>>>Comité, étude, 10593(162:1220-5), 10597(162:1245-50), 10603(162:1325-30)
>>>Présentation, 6509(99:1005)
>>>Q.o., 6719(102:1140)
>>Réfugiés, relation, 10591(162:1210), 10595-6(162:1335-45),
10604-5(162:1335-50)
>>Renonciation, droit, 10604(162:1335)
>>Renseignements, divulgation, 10604(162:1340)
>>Témoignage en duplex, 9006-8(135:1625-35)
>>Threinen, Monique, cas, 9028-9(136:1010-5)
>>Traités, Parlement, dépôt, 10597-8(162:1250-5), 10603-5(162:1330-45)
>>Tribunaux, rôle, 9009-10(135:1645), 10592-3(162:1215-20)
Extradition, Loi--C-40. Ministre de la Justice (McLellan)
>>
1re l., 6509(99:1005)
>>2e l., 9003-15(135:1605-1725), 9027-34(136:1000-55),
9052-6(136:1235-1300), renvoi au Comité permament de la justice et des droits
de la personne, 9204(138:1820)
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 9203-4(138:1820)
>>>Rapport, 10433(159:1510)
>>Étape du rapport, adoption, 10590(162:1200)
>>3e l., 10590-606(162:1200-1355), 10621-2(162:1510-5)
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 10771(163:2115)
>>Sénat, adoption, 16269(243A:2000)
>>S.r. (Chap. 18, L.C. 1999), 16269(243A:2000)
>>Voir aussi Extradition--Projet de loi C-40
Extradition, Loi (modification: définition d'«enfant»), Loi--C-348. Harb
>>
1re l., 3866(59:1215)
>>Voir aussi Extradition--Loi--Enfant, définition, ONU, Convention,
conformité, projet de loi C-348
Extradition, Loi, Preuve au Canada, Loi, Code criminel, Immigration, Loi et Entraide juridique en matière criminelle, Loi (modification) et autres lois en conséquence (modification ou abrogation), Loi--C-40. Voir plutôt Extradition, Loi--C-40
Exxon Valdez, pétrolier. Voir Pétrole, déversements en mer