Défense nationale, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-25. Ministre de la Défense nationale (Eggleton)

>>1re l., 332
>>2e l., 603-4, 641-2, adoptée par vote par appel nominal, 651
>>Défense nationale et anciens combattants, Comité permanent
>>>Renvoi, 651
>>>Rapport avec am., 834
>>Étape du rapport, adoptée, 997
>>3e l., 997-9, adoptée par vote par appel nominal, 1013-4
>>Sénat, adoption avec am., 1356
>>>Am., 2e l., 1395, adoptée par vote par appel nominal, 1417-8
>>S.r. (Chap. 35, L.C. 1998), 1440

Défense nationale, Loi (modification) et autres lois en conséquence (modification: ministère de la Défense), Loi--C-376. Bertrand

>>1re l., 566
>>Réputé retiré, 1205

Défense nationale, Loi (modification: navire canadien de Sa Majesté), Loi--C-427. Marceau

>>1re l., 1006

Défense nationale, ministère

>>Budget des dépenses 1997-1998
>>>Principal
>>>>Dépôt, 64 (8520-361-43)
>>>>Renvoi au Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants, 58
>>>Supplémentaire (A), renvoi au Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants, 141
>>>Supplémentaire (B), renvoi au Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants, 543
>>Budget des dépenses 1998-1999
>>>Principal
>>>>Plans et priorités, rapport, dépôt, 619 (8520-361-126)
>>>>Renvoi au Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants, 536
>>>Supplémentaire (B), renvoi au Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants, 1213
>>>Supplémentaire (C), renvoi au Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants, 1564
>>Budget des dépenses 1999-2000, principal
>>>Plans et priorités, rapport, dépôt, 1672 (8520-361-212)
>>>Renvoi au Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants, 1537
>>Budget du ministère, copie de la page couverture du bulletin Opposition Watch, du Bureau de recherches du caucus libéral du 6 nov. 1998 (texte anglais seulement), dépôt, 1756 (8530-361-33)
>>Pétitions
>>>(Lill), (361-1747), 1307, rg, 1467 (8545-361-105)
>>>(Muise), (361-0522), 556, rg, 1037 (8545-361-87)
>>Rapport, dépôt et renvoi au Comité permanent de l'environnement et du développement durable
>>>Stratégie de développement durable, 388 (8560-361-494)
>>Rendement, rapports
>>>1996-1997, 201 (8563-361-41)
>>>1997-1998, 1209 (8563-361-122)
>>Voir aussi Accès à l'information, Loi; Protection des renseignements personnels, Loi

Déficience physique ou mentale. Voir Impôt sur le revenu, Loi (modification: crédit d'impôt pour déficience physique ou mentale), Loi--C-323

Déficit, réduction

>>Chômage, exploitation, m. subsides (McDonough), 124, rejetée par vote par appel nominal, 124-5

Délégations parlementaires et interparlementaires

>>Assemblée internationale des parlementaires de langue française (AIPLF)
>>>Belgique, 7 au 10 juillet 1997, 331 (8565-361-52B)
>>>Genève (Suisse), 23 au 25 mars 1998, 995 (8565-361-52E)
>>>Libreville (Gabon), 30 mars au 2 avril 1998, 996 (8565-361-52F)
>>>Luxembourg, 5 juillet 1997, 331 (8565-361-52A)
>>>Ouagadougou (Burkina Faso), 16 et 17 avril 1998, 928 (8565-361-52D)
>>>Pointe-à-Pitre (Guadeloupe), 14 et 15 décembre 1997, 496 (8565-361-52C)
>>>Port-au-Prince (Haïti), 25 et 26 avril 1997, 68 (8565-361-52)
>>>Québec, 20 avril 1998, 1003 (8565-361-52G)
>>>Québec, 21 et 22 avril 1998, 1004 (8565-361-52H)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Assemblée parlementaire de la Francophonie (APF)
>>Assemblée parlementaire de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe (CSCE)
>>>Varsovie (Pologne), 5 au 9 juillet 1997, 191 (8565-361-61)
>>Assemblée parlementaire de la Francophonie (APF)
>>>Abidjan (Côte d'Ivoire), 4 juillet 1998, 1273 (8565-361-52I)
>>>Abidjan (Côte d'Ivoire), 7 au 9 juillet 1998, 1273 (8565-361-52J)
>>>Caire (Le)(Égypte), 23 et 24 février 1999, 1801 (8565-361-52M)
>>>Niamey (Niger), 15 et 16 février 1999, 1766 (8565-361-52L)
>>>Saint-Denis de La Réunion (France), 19 au 21 janvier 1999, 1666 (8565-361-52K)
>>Association interparlementaire Canada--France
>>>Paris (France), 1er au 8 mars 1998, 908 (8565-361-55)
>>>Paris (France), 21 au 26 février 1999, 2037 (8565-361-55A)
>>Association interparlementaire Canada--Royale-Uni
>>>Belfast et Londres (Royaume-Uni), 1562 (8545-361-69)
>>Association législative Canada--Chine
>>>Beijing, Dalian et Lanzhou (Chine), novembre 1998, 1464 (8565-361-68)
>>>Hong Kong, Beijing, Shanghai et Gyangzhou (Chine), 27 mars au 9 avril 1999 (8565-361-68A)
>>Association parlementaire Canada--Europe
>>>Copenhague (Danemark), 7 au 10 juillet 1998, 1168 (8565-361-51F)
>>>Londres (Angleterre), 17 et 18 avril 1997, 332 (8565-361-51)
>>>Londres (Angleterre), 23 et 24 février 1998, 658 (8565-361-51C)
>>>Londres (Angleterre), 7 au 9 mars 1999, 1915 (8565-361-51I)
>>>Paris et Strasbourg (France), 19 au 25 juin 1997, 331 (8565-361-51A)
>>>Paris et Strasbourg (France), 17 au 26 juin 1998, 1132 (8565-361-51E)
>>>Paris (France), 5 mars 1999 (8565-361-61A)
>>>Strasbourg (France), 26 au 30 janvier 1998, 570 (8565-361-51B)
>>>Strasbourg (France), 20 au 24 avril 1998, 1131 (8565-361-51D)
>>>Strasbourg (France), 21 au 25 septembre 1998, 1396 (8565-361-51G)
>>>Strasbourg (France), 25 au 29 janvier 1999, 1750 (8565-361-51I)
>>>Strasbourg (France), 26 au 30 avril 1999, 2103 (8565-361-51J)
>>>Vienne (Autriche), 14 et 15 janvier 1999, 1599 (8565-361-51H)
>>Association parlementaire canadienne de l'OTAN
>>>Barcelone (Espagne), 22 au 26 mai 1998, 1173 (8565-361-50D)
>>>Bruxelles (Belgique), 15 et 16 février 1998, 1072 (8565-361-50B)
>>>Bruxelles (Belgique), 14 et 15 février 1999, 1649 (8565-361-50G)
>>>Bucarest (Roumanie), 9 au 13 octobre 1997, 392 (8565-361-50)
>>>Dresde (Allemagne), 26 au 28 mars 1998, 1833 (8565-361-50H)
>>>Édimbourg (Royaume Uni), 9 au 13 novembre 1998, 1423 (8565-361-50E)
>>>Luxembourg, 28 mai au 1er juin 1997, 394 (8565-361-50A)
>>>Madère (Portugal), 27 au 29 mars 1998, 1072 (8565-361-50C)
>>>Washington et New York (États-Unis), 31 janvier au 6 février 1999, 1557 (8565-361-50F)
>>Association parlementaire du Commonwealth (APC)
>>>Barbade, 14 au 20 février 1999, 1692 (8565-361-53I)
>>>Edmonton (Alberta), 20 au 22 novembre 1998, 1433 (8565-361-53H)
>>>Kingston (Jamaïque), 20 au 25 juillet 1998, 1204 (8565-361-53E)
>>>Londres (Royaume-Uni), 2 au 13 mars 1999, 1801 (8565-361-53J)
>>>Nouvelle-Zélande, 16 au 23 octobre 1998, 1432 (8565-361-53G)
>>>Port Louis (Maurice), 14 au 25 septembre 1997, 203 (8565-361-53A)
>>>Régina (Saskatchewan), 12 au 18 juillet 1997, 75 (8565-361-53)
>>>Royaume-Uni, 18 au 28 novembre 1997, 444 (8565-361-53B)
>>>Royaume-Uni, 6 au 22 mai 1998, 1203 (8565-361-53D)
>>>Toronto, 18 au 24 juillet 1998, 1204 (8565-361-53F)
>>>Westminster (Londres), 3 au 14 mars 1998, 919 (8565-361-53C)
>>Conférence des présidents d'assemblée du Commonwealth
>>>Port-of-Spain (Trinité et Tobago), 2 au 8 janvier 1998, 919 (8565-361-56)
>>Conférence parlementaire des Amériques
>>>Québec, 18 au 21 septembre 1997, 443 (8565-361-58)
>>Délégations parlementaires
>>>Allemagne, 21 au 28 juin 1998, 1113 (8565-361-65)
>>>Cameroun, 20 au 29 juin 1998, 1184 (8565-361-66)
>>>Cracovie, Gdansk et Varsovie (Pologne), 18 au 23 mai 1998, 1087 (8565-361-62)
>>>Hanoi et Hô Chi Mihn (Viêtnam) et Kaohsiung (Taiwan), 29 mars au 8 avril 1997, 33 (8565-361-54)
>>>Vilnius (Lituanie), Riga (Lettonie) et Tallinn (Estonie) 11 au 17 octobre 1998, 1277 (8565-361-67)
>>Forum parlementaire Asie-Pacifique
>>>Guilin (Chine), 14 au 18 octobre 1998, 1433 (8565-361-57E)
>>>Lima (Pérou), 6 au 8 septembre 1998, 1185 (8565-361-57D)
>>Groupe canadien de l'Union interparlementaire
>>>Bangkok (Thaïlande), 28 août au 3 septembre 1998, 1168 (8565-361-60F)
>>>Bruxelles (Belgique), 10 au 16 avril 1999, 2082 (8565-361-60I)
>>>Caire (Égypte), 10 au 16 septembre 1997, 331 (8565-361-60C)
>>>Genève (Suisse), 24 au 26 février 1999, 2037 (8565-361-60H)
>>>Kuala Lumpur (Malaisie), 24 au 28 août 1998, 1168 (8565-361-60E)
>>>Moscou (Russie), 7 au 13 septembre 1998, 1168 (8565-361-60G)
>>>Nations Unies (New York), 28 au 30 juillet 1997, 233 (8565-361-60B)
>>>New Delhi (Inde), 14 au 18 février 1997, 97 (8565-361-60)
>>>Séoul (République de Corée), 9 au 15 avril 1997, 97 (8565-361-60A)
>>>Windhoek (Namibie), 5 au 11 avril 1998, 953 (8565-361-60D)
>>Groupe d'amitié parlementaire canado-taïwanais
>>>Taïwan, 11 au 17 janvier 1998, 529 (8565-361-64)
>>>Taïwan, 8 au 15 août 1998, 1403 (8565-361-64A)
>>>Taïwan, 14 au 21 avril 1998, 1562 (8565-361-64B)
>>>Taïwan, 9 au 16 janvier 1999, 1740 (8565-361-64C)
>>Groupe interparlementaire Canada--États-Unis
>>>Nantucket (Massachusetts), 14 au 18 mai 1998, 1072 (8565-361-59A)
>>>Nouvelle-Écosse et Île-du-Prince-Édouard, 11 au 15 septembre 1997, 139 (8565-361-59)
>>>Washington, 21 au 23 juillet 1998, 1173 (8565-361-59B)
>>Groupe interparlementaire Canada--Japon
>>>Banff, Calgary, Edmonton et Fort McMurray, 21 au 28 août 1998, 1185 (8565-361-57C)
>>>Japon, 8 au 16 novembre 1997, 392 (8565-361-57)
>>>Lima (Pérou), 10 au 14 janvier 1999, 1562 (8565-361-57F)
>>>Séoul (République de Corée), 7 au 10 janvier 1998, 534 (8565-361-57A)
>>>Tokyo, Tohoku et Hokkaido (Japon), 22 mai au 2 juin 1998, 1185 (8565-361-57B)

Délinquants dangereux. Voir Code criminel (modification: délinquants dangereux), Loi--C-492

Délinquants, transfèrement, Loi (modification: renvoi de délinquants étrangers), Loi--C-360. Peric

>>1re l., 501

Délinquants, transfèrement, Loi (peine de mort). Voir Code criminel et Jeunes contrevenants, Loi et Délinquants, transfèrement, Loi (peine de mort) (modification), Loi--C-467

Démarcheurs, code de déontologie. Voir plutôt Lobbyistes, code de déontologie

Dénés. Voir Autochtones--Revendications territoriales

Dénonciateurs, protection, Loi--499 (Martin, Pat)

Dénonciateurs, protection, Loi--499 (Martin, Pat)

>>1re l., 1760

Déontologie. Voir Code de déontologie parlementaire; Lobbyistes, code de déontologie

Déontologie, code des ministres. Voir plutôt Ministres, code d'éthique

Députés

>>Décès. Voir Cohen
>>Déclarations attribuées à certains députés dans le Ottawa Sun concernant la décision de la présidence au sujet du drapeau canadien et de l'hymne national à la Chambre, pouvant porter atteinte à l'intégrité de la Chambre et du Président, renvoi au Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, 539-40, 548, 550-2
>>>Rapport. Voir Procédure et affaires de la Chambre--Rapports--Vingt-neuvième
>>Démissions. Voir Axworthy, Chris; Charest; Hayes
>>Dépenses par député, document (rapport), dépôt
>>>1996-1997, 105 (8527-361-4)
>>>1997-1998, 1024 (8527-361-30)
>>>1998-1999, 2090 (8527-361-55)
>>Député ayant été malmené. Voir Cité parlementaire--Accès interdit
>>Désignation, retrait de la Chambre pour le reste de la séance, Gauthier, 1334; Robinson, 55
>>Élus, élection générale du 2 juin 1997, liste et brefs émis par le Directeur général des élections, 1-7
>>Indemnités, Commission d'étude, rapport, Volumes 1 et 2, dépôt, 413 (8525-361-6)
>>Nouveaux députés, certificats d'élection. Voir Élections
>>Pairés. Voir Procès-verbaux--Corrigenda
>>Voir aussi Tribunaux--Témoignage

Députés, élection à la Chambre des communes, modifiant certaines lois et abrogeant certaines autres lois, Loi--C-83. Voir plutôt Loi électorale du Canada, Loi--C-83

Députés, révocation, Loi--C-371. White, T.

>>1re l., 556

Désarmement et non-prolifération nucléaires: favorise l'atteinte des objectifs canadiens. Voir Armes nucléaires

Désastres. Voir Agriculture, désastre, secours, coordination nationale, Loi--C-387; Assurance-emploi, Loi (modification: suppression du délai de carence lors d'un désastre naturel), Loi--C-471

Détenus

>>Cobayes dans des expériences sur les effets du LSD et le rapport du McGill Centre for Medicine, Ethics and Law demandé par le solliciteur général, P-56 (Marceau), adoptée, dépôt de la réponse, 1715 (8550-361-56)

Dette

>>Stratégie de gestion de la dette, document, dépôt, 1515 (8570-361-21F)
>>Voir aussi Pays pauvres--Dettes

Dette, service et réduction, compte, Loi (modification: dons à l'État), Loi--C-240. White, T.

>>1re l., 84

Développement des ressources humaines et de la condition des personnes handicapées, Comité permanent. Voir plutôt Ressources humaines, développement et condition des personnes handicapées, Comité permanent

Développement économique Canada pour les régions du Québec

>>Budget des dépenses 1998-1999, principal, plans et priorités, rapport, dépôt, 617 (8520-361-88)
>>Budget des dépenses 1999-2000, principal, plans et priorités, rapport, dépôt, 1670 (8520-361-172)
>>Initiatives diverses, certaines données, dd. (Q-192) (Jones), 1798 (8555-361-192)

Développement économique régional

>>Organismes gouvernementaux, abolition, fonds, réaffectation, M-224 (Schmidt), 760-1. Ordre rayé du Feuilleton, conformément à l'art. 96 du Règlement, 761

Développement industriel et régional, programme

>>Rapport, dépôt et renvoi au Comité permanent de l'industrie
>>>1996-1997, rapport,267 (8560-361-474)

Développement international, aide (institutions financières), Loi

>>Rapport, dépôt et renvoi au Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international
>>>Décret du Conseil, C.P. 1998-1857, 1246 (8560-361-636)

Directeur des enquêtes et recherches sur la concurrence. voir Concurrence, Loi--Rapports

Directive ministérielle sur les procédures d'examen par une commission

>>Document, dépôt, 255 (8525-361-3)

Discours du Trône

>>Adresse en réponse
>>>Débat, ajournement, m. (Manning), adoptée, 15
>>>Grossoyée et présentée à son Excellence le Gouverneur général, m. (Boudria), adoptée avec dissidence, 76
>>>Prise en considération, m. (Bulte), 14-5, 20, 29, 33, 36, 39, 41-2, 69-71, 75-6
>>>>Am. (Manning), 20, 29, 33, 36, 39, 41, rejeté par vote par appel nominal, 42-3
>>>>>Sous-am. (Duceppe), 20, rejeté par vote par appel nominal, 30
>>>>>Sous-am. (Proctor), 39, rejeté par vote par appel nominal, 41-2
>>Prise en considération plus tard aujourd'hui, m. (Chrétien, J.), adoptée, 12
>>Prononcé par son Excellence le gouverneur général, 12
>>Rapport à la Chambre par le Président, copie du discours du Trône, dépôt, 12 (8525-361-1)

Diversification de l'économie de l'Ouest, ministère

>>Budget des dépenses 1997-1998, principal, dépôt, 65 (8520-361-81)
>>Budget des dépenses 1998-1999, principal, plans et priorités, rapport, dépôt, 620 (8520-361-164)
>>Budget des dépenses 1999-2000, principal, plans et priorités, rapport, dépôt, 1673 (8520-361-252)
>>Rapport, dépôt et renvoi au Comité permanent de l'environnement et du développement durable
>>>Stratégie de développement durable, 388 (8560-361-537)
>>Rendement, rapports
>>>1996-1997, 203 (8563-361-79)
>>>1997-1998, 1211 (8563-361-160)
>>Voir aussi Accès à l'information, Loi; Protection des renseignements personnels, Loi

Divorce

>>Pétitions
>>>(Bellemare), (361-1340), 1059, rg, 1253 (8545-361-34A); (361-1588 et 361-1589), 1180, rg, 1403 (8545-361-34D); (361-1810 à 361-1813), 1333, rg, 1463 (8545-361-34G); (361-2305), 1738, rg, 1792 (8545-361-34S)
>>>(Benoit), (361-2517), 2039
>>>(Bevilacqua), (361-2138), 1589, rg, 1728 (8545-361-34P); (361-2311), 1768, rg, 1801 (8545-361-34U); (361-2420), 1900, rg, 2116 (8545-361-34W); (361-2506), 2039, rg, 2116 (8545-361-34W)
>>>(Breitkreuz, G.), (361-2569), 2064, rg, 2116 (8545-361-34W)
>>>(Calder), (361-1605), 1185, rg, 1403 (8545-361-34D)
>>>(Epp), (361-2469), 1948
>>>(Gallaway), (361-2125 à 361-2128), 1589, rg, 1796 (8545-361-34T)
>>>(Harb), (361-1323), 1059, rg, 1253 (8545-361-34A); (361-1393 et 361-1394), 1088, rg, 1253 (8545-361-34A); (361-1458), 1119, rg, 1263 (8545-361-34B); (361-1501), 1133, rg, 1331 (8545-361-34C); (361-1523), 1144, rg, 1331 (8545-361-34C); (361-1578), 1180, rg, 1403 (8545-361-34D); (361-1592), 1185, rg, 1403 (8545-361-34D); (361-1679), 1243, rg, 1403 (8545-361-34D); (361-1762), 1323, rg, 1432 (8545-361-34E); (361-1793), 1333, rg, 1455 (8545-361-34F); (361-1834), 1398, rg, 1473 (8545-361-34H); (361-1861), 1403, rg, 1481 (8545-361-34I); (361-1958), 1456, rg, 1513 (8545-351-34J); (361-2014), 1499, rg, 1530 (8545-361-34K); (361-2029), 1510, rg, 1553 (8545-361-34L); (361-2086), 1565, rg, 1633 (8545-361-34N); (361-2141), 1589, rg, 1728 (8545-361-34P); (361-2196), 1634, rg, 1737, (8545-361-34Q); (361-2285), 1728, rg, 1760 (8545-361-34R); (361-2294), 1733, rg, 1792 (8545-361-34S); (361-2304), 1738, rg, 1792 (8545-361-34S); (361-2306), 1760, rg, 1792 (8545-361-34S); (361-2313), 1768, rg, 1801 (8545-361-34U); (361-2382), 1839, rg, 2116 (8545-361-34W); (361-2421), 1900, rg, 2116 (8545-361-34W)
>>>(Johnston), (361-2496), 2039
>>>(Mills, B.), (361-2611), 2092
>>>(Myers), (361-2027 et 361-2028), 1510, rg, 1553 (8545-361-34L)
>>>(O'Brien), (361-2103), 1579, rg, 1796 (8545-361-34T)
>>>(Pagtakhan), (361-2383), 1839, rg, 2116 (8545-361-34W)
>>>(Ramsay), (361-2333), 1773, rg, 1833 (8545-361-34V)
>>>(Schmidt), (361-0118), 153, rg, 443 (8545-361-34)
>>>(Solomon), (361-2492), 2033
>>>(Thompson, M.), (361-2530 et 361-2531), 2054
>>>(Volpe), (361-2134), 1589, rg, 1674 (8545-361-34O)
>>>(White, T.), (361-2062), 1538, rg, 1630 (8545-361-34M)
>>>(Wilfert), (361-2013), 1499, rg, 1530 (8545-361-34K)
>>>(Williams), (361-2499), 2039

Divorce, enfants, garde et éducation, Comité mixte spécial. Voir plutôt Enfants, garde, droits de visite, éducation, ententes, Comité mixte spécial

Divorce, Loi (modification: consultation matrimoniale préalable au divorce), Loi--C-218. Szabo

>>1re l., 40
>>2e l., 355. Ordre rayé du Feuilleton, conformément à l'art. 96 du Règlement, 355

Divorce, Loi (modification: définition d'«enfant»), Loi--C-330. Harb

>>1re l., 460

Divorce, Loi (modification: droit de garde ou d'accès auprès d'un enfant par les parents des époux), Loi--C-340. Harb

>>1re l., 461

Divorce, Loi (modification: garde partagée des enfants), Loi--C-285. Hill, J.

>>1re l., 246

DNA, Loi. Voir plutôt Empreintes génétiques, identification, Loi--C-3

Documents électroniques. Voir Renseignements personnels et documents électroniques, protection, Loi--C-54

Documents, motions de production. Voir plutôt Motions de production de documents

Documents officiels

>>Falsification ou destruction, Loi--C-208. Voir plutôt Accès à l'information, Loi (modification), Loi--C-208

Documents, ordres de dépôt. Voir plutôt Ordres de dépôt de documents

Donkin, mine. Voir Mines, industrie

Dons. Voir Dette, service et réduction, compte, Loi (modification: dons à l'État), Loi--C-240; Impôt sur le revenu; Impôt sur le revenu, Loi (modification: dons aux banques d'alimentation), Loi--C-322; Impôt sur le revenu, Loi (modification: proportion des dons déductible de l'impôt)--C-312; Organes et tissus, dons et transplantations

DORS. Voir Armes à feu--Rapports--Réglementation; Immigration--Rapports--Appel; Petites entreprises, financement--Réglementation; Tabac--Rapports--Réglementation

Douane, précontrôle, Loi--S-22. Voir plutôt Précontrôle, Loi--S-22

Douanes, droits. Voir Voies et moyens

Douanes, droits et autres droits, mise en oeuvre de la Convention internationale sur le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises et exonération de divers droits de douane ou autres et autres lois en conséquence, Loi--C-11. Voir plutôt Douanes, tarif, Loi--C-11

Douanes, Loi. Voir Voies et moyens--Taxe d'accise

Douanes, Loi--C-28. Voir plutôt Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1997--C-28

Douanes, Loi et Code criminel (modification), Loi--C-18. Ministre du Revenu national (Dhaliwal)

>>1re l., 174
>>2e l., adoptée, 223
>>Justice et droits de la personne, Comité permanent
>>>Renvoi, 223
>>>Rapport sans am., 382
>>Étape du rapport, adoptée, 423
>>3e l., 423, adoptée avec dissidence, 425-6
>>Sénat, adoption, 718
>>S.r. (Chap. 7, L.C. 1998), 782

Douanes, tarif. Voir Voies et moyens