Aires marines de conservation, Loi--C-8. Ministre du Patrimoine canadien (Copps)

>>1re l., 68
>>Réputé, lu une deuxième fois, renvoyé à un comité et avoir fait l'objet d'un rapport avec des amendements (projet de loi C-48 de la session précédente), 68
>>Étape du rapport, 225-6, 1997-9, 2003-9, 2019-37
>>>Adoption avec d'autres amendements, m. (Copps), adoptée par vote par appel nominal (vote no 1424), 2036-7
>>>Motionnaires, changement
>>>>Girard-Bujold remplace de Savoye - en son absence, le cas échéant -, 2003
>>>>Grey remplace Mark, 2001
>>>Votes par appel nominal différés, 1999, 2007-9
>>>Motion no 1 (titre), (de Savoye), 225, 1997, rejetée par vote par appel nominal (vote no 1395), 2020 (Les motions nos 2, 3, 7, 12, 13, 26, 27, 28, 29, 37, 40 à 48, 53, 55, 56, 59 et 60 sont rejetées par le même vote.)
>>>>Vote par appel nominal différé, 1999
>>>Motion no 2 (préambule), (de Savoye), 225, 1998, rejetée, 2020
>>>>Voir Motion no 1
>>>Motion no 3 (art. 1), (de Savoye), 225, 1998, rejetée, 2020
>>>>Voir Motion no 1
>>>Motion no 4 (art. 2), (Girard-Bujold), 2003, rejetée par vote par appel nominal (vote no 1396), 2021
>>>>Vote par appel nominal différé, 2007
>>>Motion no 5 (art. 2), (Grey), 2003, rejetée par vote par appel nominal (vote no 1397), 2022
>>>Motion no 6 (art. 2), (Copps), 2003, adoptée par vote par appel nominal (vote no 1398), 2023-4 (Les motions nos 57 et 58 sont adoptées par le même vote.)
>>>Motion no 7 (art. 3), (de Savoye), 225, 1998, rejetée, 2020
>>>>Voir Motion no 1
>>>Motion no 8 (art. 4), (Girard-Bujold), 2003, rejetée par vote par appel nominal (vote no 1399), 2024
>>>>Vote par appel nominal différé, 2007
>>>Motion no 9 (art. 4), (Grey), 2004, rejetée par vote par appel nominal (vote no 1400), 2024
>>>Motion no 10 (art. 5), (Girard-Bujold), 2004, rejetée par vote par appel nominal (vote no 1401), 2024
>>>>Vote par appel nominal différé, 2007
>>>Motion no 11 (art. 5), (Grey), 2004, rejetée par vote par appel nominal (vote no 1402), 2024
>>>Motion no 12 (art. 6), (de Savoye), 225, 1998, rejeté, 2020
>>>>Voir Motion no 1
>>>Motion no 13 (art. 7), (de Savoye), 225, 1998, rejetée, 2020
>>>>Voir Motion no 1
>>>Motion no 14 (art. 8), (Girard-Bujold), 2004, rejetée par vote par appel nominal (vote no 1403), 2025
>>>>Vote par appel nominal différé, 2007
>>>Motion no 15 (art. 8), (Copps), 2004, adoptée par vote par appel nominal (vote no 1404), 2025-6
>>>Motion no 16 (art. 9), (Girard-Bujold), 2007, rejetée par vote par appel nominal (vote no 1420), 2034
>>>>Vote par appel nominal différé, 2008
>>>Motion no 17 (art. 9), (Grey), 2007, rejetée par vote par appel nominal (vote no 1421), 2035 (Les motions nos 18, 19 et 20 sont rejetées par le même vote.)
>>>Motion no 18 (art. 9), (Grey), 2007, rejetée, 2035
>>>>Voir Motion no 17
>>>Motion no 19 (art. 9), (Grey), 2008, rejetée, 2035
>>>>Voir Motion no 17
>>>Motion no 20 (art. 9), (Grey), 2008, rejetée, 2035
>>>>Voir Motion no 17
>>>Motion no 21 (art. 10), (Girard-Bujold), 2004, rejetée par vote par appel nominal (vote no 1405), 2026
>>>>Vote par appel nominal différé, 2007
>>>Motion no 22 (art. 10), (Grey), 2004, rejetée par vote par appel nominal (vote no 1406), 2026-7
>>>Motion no 23 (art. 10), (Grey), 2004, rejetée par vote par appel nominal (vote no 1407), 2027
>>>Motion no 24 (art. 11), (Girard-Bujold), 2004, rejetée par vote par appel nominal (vote no 1408), 2027
>>>>Vote par appel nominal différé, 2007
>>>Motion no 25 (art. 11), (Grey), 2004, rejetée par vote par appel nominal (vote no 1409), 2028
>>>Motion no 26 (art. 12), (de Savoye), 225, 1998, rejetée, 2020
>>>>Voir Motion no 1
>>>Motion no 27 (art. 13), (de Savoye), 225, 1998, rejetée, 2020
>>>>Voir Motion no 1
>>>Motion no 28 (art. 14), (de Savoye), 225, 1998, rejetée, 2020
>>>>Voir Motion no 1
>>>Motion no 29 (art. 15), (de Savoye), 225, 1998, rejetée, 2020
>>>>Voir Motion no 1
>>>Motion no 30 (art. 16), (Girard-Bujold), 2005, rejetée par vote par appel nominal (vote no 1410), 2029
>>>>Vote par appel nominal différé, 2007
>>>Motion no 31 (art. 16), (Grey), 2005, rejetée par vote par appel nominal (vote no 1411), 2029 (La motion no 33 est rejetée par le même vote.)
>>>Motion no 32 (art. 16), (Morrison), 2005, 2007, rejetée par vote par appel nominal (vote no 1412), 2029 (La motion no 34 est rejetée par le même vote.)
>>>Motion no 33 (art. 16), (Grey), 2005, rejetée, 2029
>>>>Voir Motion no 31
>>>Motion no 34 (art. 16), (Morrison), 2005, 2007, rejetée, 2029
>>>>Voir Motion no 32
>>>Motion no 35 (art. 16), (Grey), 2005, rejetée par vote par appel nominal (vote no 1413), 2029-30
>>>Motion no 36 (art. 16), (Grey), 2005, adoptée par vote par appel nominal (vote no 1414), 2030-1
>>>Motion no 37 (art. 17), (de Savoye), 225, 1998, rejetée, 2020
>>>>Voir Motion no 1
>>>Motion no 38 (art. 18), (Girard-Bujold), 2005, rejetée par vote par appel nominal (vote no 1415), 2031
>>>>Vote par appel nominal différé, 2007
>>>Motion no 39 (art. 18), (Copps), 2005, adoptée par vote par appel nominal (vote no 1416), 2032-3
>>>Motion no 40 (art. 19), (de Savoye), 226, 1998, rejetée, 2020
>>>>Voir Motion no 1
>>>Motion no 41 (art. 20), (de Savoye), 226, 1998, rejetée, 2020
>>>>Voir Motion no 1
>>>Motion no 42 (art. 21), (de Savoye), 226, 1998, rejetée, 2020
>>>>Voir Motion no 1
>>>Motion no 43 (art. 22), (de Savoye), 226, 1998, rejetée, 2020
>>>>Voir Motion no 1
>>>Motion no 44 (art. 23), (de Savoye), 226, 1998, rejetée, 2020
>>>>Voir Motion no 1
>>>Motion no 45 (art. 24), (de Savoye), 226, 1998, rejetée, 2020
>>>>Voir Motion no 1
>>>Motion no 46 (art. 25), (de Savoye), 226, 1998, rejetée, 2020
>>>>Voir Motion no 1
>>>Motion no 47 (art. 26), (de Savoye), 226, 1999, rejetée, 2020
>>>>Voir Motion no 1
>>>Motion no 48 (art. 27), (de Savoye), 226, 1999, rejetée, 2020
>>>>Voir Motion no 1
>>>Motion no 49 (art. 28), (Girard-Bujold), 2008, rejetée par vote par appel nominal (vote no 1422), 2036
>>>>Vote par appel nominal différé, 2008
>>>Motion no 50 (art. 28), (Grey), 2008, rejetée par vote par appel nominal (vote no 1423), 2036
>>>Motion no 51 (art. 29), (Girard-Bujold), 2005, rejetée par vote par appel nominal (vote no 1417), 2033
>>>>Vote par appel nominal différé, 2007
>>>Motion no 52 (art. 29), (Grey), 2005, rejetée par vote par appel nominal (vote no 1418), 2033
>>>Motion no 53 (art. 30), (de Savoye), 226, 1999, rejetée, 2020
>>>>Voir Motion no 1
>>>Motion no 54 (art. 30.1), (Grey), 2005-6, rejetée par vote par appel nominal (vote no 1419), 2033-4
>>>>Vote par appel nominal différé, 2007
>>>Motion no 55 (art. 31), (de Savoye), 226, 1999, rejetée, 2020
>>>>Voir Motion no 1
>>>Motion no 56 (art. 32), (de Savoye), 226, 1999, rejetée, 2020
>>>>Voir Motion no 1
>>>Motion no 57 (art. 34), (Copps), 2006, adoptée, 2024
>>>>Voir Motion no 6
>>>Motion no 58 (art. 35), (Copps), 2006-7, adoptée, 2024
>>>>Voir Motion no 6
>>>Motion no 59 (annexe 1), (de Savoye), 226, 1999, rejetée, 2020
>>>>Voir Motion no 1
>>>Motion no 60 (annexe 2), (de Savoye), 226, 1999, rejetée, 2020
>>>>Voir Motion no 1

Aires patrimoniales protégées, état

>>Rapport, dépôt et renvoi au Comité permanent du patrimoine canadien
>>>1999, 2075 (8560-362-741-01)

Albany International Canada Inc. Voir Tribunal canadien du commerce extérieur--Rapports

Alberta. Voir Bande des Indiens du sang--Demande d'annexion; Ministres, déclarations--Santé, ministre

ALENA (Accord de libre-échange nord-américain). Voir Secrétariat de l'ALENA, section canadienne

Algérie. Voir Conventions fiscales, Loi mettant en oeuvre un accord, (...) entre le Canada (... - et divers pays - ...) en matière d'impôts sur le revenu, Loi--S-3

Aliments

>>Étiquetage des aliments génétiquement modifiés. Voir plutôt Aliments génétiquement modifiés--Étiquetage
>>Étiquetage, pétitions
>>>(Adams), (362-0744), 1407, rg, 1627 (8545-362-12); (362-1099), 1625, rg, 1771 (8545-362-29-14); (362-1477), 1873; (362-1478), 1873, rg, 1918 (8545-362-29-20)
>>>(Alarie), (362-0390), 825, rg, 939 (8545-362-29-05); (362-0618), 924, rg, 1522 (8545-362-29-09); (362-1166), 1648, rg, 1786 (8545-362-29-16); (362-1236), 1737, rg, 1835 (8545-362-29-17); (362-1301), 1765, rg, 1881 (8545-362-29-19); (362-1485), 1873, rg, 1918 (8545-362-29-20); (362-1486), 1873, rg, 1918 (8545-362-29-20); (362-1658), 1967, rg, 2049 (8545-362-29-21); (362-1735), 2055; (362-1736), 2055; (362-1737), 2055
>>>(Bachand, C.), (362-1141), 1634, rg, 1779 (8545-362-29-15)
>>>(Bellehumeur), (362-1405), 1844, rg, 1918 (8545-362-29-20)
>>>(Bernier, Y.), (362-0684), 1052, rg, 1581 (8545-362-29-11)
>>>(Cardin), (362-1515), 1874, rg, 1918 (8545-362-29-20); (362-1516), 1874, rg, 1918 (8545-362-29-20); (362-1517), 1874, rg, 1918 (8545-362-29-20)
>>>(Carroll), (362-0861), 1474, rg, 1869 (8545-362-29-18)
>>>(Chrétien, J.-G.), (362-0580), 909, rg, 1512 (8545-362-29-08)
>>>(Crête), (362-0881), 1501, rg, 1763 (8545-362-29-13); (362-1097), 1625, rg, 1771 (8545-362-29-14); (362-1098), 1625, rg, 1771 (8545-362-29-14)
>>>(Dalphond-Guiral), (362-1027), 1597, rg, 1763 (8545-362-29-13)
>>>(Desrochers), (362-1135), 1634, rg, 1779 (8545-362-29-15)
>>>(DeVillers), (362-1487), 1873, rg, 1918 (8545-362-29-20)
>>>(Drouin), (361-2541), rg, 187 (8545-362-29-01)
>>>(Earle), (361-2346), rg, 187 (8545-362-29-01); (361-2545), rg, 187 (8545-362-29-01)
>>>(Elley), (362-0207), 199, rg, 838 (8545-362-29-03); (363-0594), 918, rg, 1869 (8545-362-29-18)
>>>(Gagnon), (362-0646), 928, rg, 1538 (8545-362-29-10)
>>>(Gilmour), (362-0488), 835, rg, 1029 (8545-362-29-06)
>>>(Girard-Bujold), (362-0792), 1414, rg, 1763 (8545-362-29-13); (362-1604), 1886, rg, 1918 (8545-362-29-20); (362-1605), 1886, rg, 1918 (8545-362-29-20)
>>>(Godin, M.), (362-0578), 908, rg, 1512 (8545-362-29-08)
>>>(Gouk), (362-0587), rg, 1869 (8545-362-29-18)
>>>(Guay), (362-0631), 928, rg, 1522 (8545-362-29-09); (362-0632), 928, rg, 1522 (8545-362-29-09)
>>>(Guimond), (362-0885), 1501, rg, 1763 (8545-362-29-13)
>>>(Hill, J.), (362-1228), 1723, rg, 1835 (8545-362-29-17)
>>>(Jackson), (362-0546), 908, rg, 1869 (8545-362-29-18); (362-0692), 1059, rg, 1869 (8545-362-29-18)
>>>(Jennings), (361-1640), rg, 187 (8545-362-29-01); (362-0030), 55, rg, 834 (8545-362-29-02); (362-0031), 55, rg, 1500 (8545-362-29-07)
>>>(Konrad), (362-1811), 2089
>>>(Laurin), (362-0560), 908, rg, 1512 (8545-362-29-08); (362-0679), 1052, rg, 1581 (8545-362-29-11)
>>>(Lebel), (362-0945), 1541, rg, 1763 (8545-362-29-13); (362-1641), 1907, rg, 2049 (8545-362-29-21)
>>>(McWhinney), (361-2083), rg, 187 (8545-362-29-01)
>>>(Mercier), (362-0920), 1513, rg, 1763 (8545-362-29-13); (362-0921), 1513, rg, 1763 (8545-362-29-13)
>>>(Perron), (362-0577), 908, rg, 1512 (8545-362-29-08)
>>>(Picard), (362-0525), 879, rg, 1500 (8545-362-29-07); (362-0526), 879, rg, 1500 (8545-362-29-07); (362-0636), 928, rg, 1538 (8545-362-29-10)
>>>(Plamondon), (362-0497), 853, rg, 1500 (8545-362-29-07)
>>>(Provenzaro), (362-0825), 1455, rg, 1869 (8545-362-29-18)
>>>(Reynolds), (362-1679), 2016
>>>(Rocheleau), (362-0637), 928, rg, 1538 (8545-362-29-10); (362-0638), 928, rg, 1538 (8545-362-29-10); (362-0639), 928, rg, 1538 (8545-362-29-10); (362-0640), 928, rg, 1538 (8545-362-29-10); (362-0641), 928, rg, 1538 (8545-362-29-10); (362-0918), 1513, rg, 1763 (8545-362-29-13); (362-1095), 1625, rg, 1771 (8545-362-29-14); (362-1444), 1853, rg, 1918 (8545-362-29-20)
>>>(St-Hilaire), (362-1503), 1873, rg, 1918 (8545-362-29-20)
>>>(St-Jacques), (362-1437), 1853, rg, 1918 (8545-362-29-20)
>>>(Thibeault), (362-1728), 2052, rg, 2078 (8545-362-29-22)
>>>(Tremblay, Stéphan), (362-0355), 337, rg, 933 (8545-362-29-04); (362-0356), 337, rg, 933 (8545-362-29-04)
>>>(Tremblay, Suzanne), (362-0644), 928, rg, 1763 (8545-362-29-13)
>>>(Wasylycia-Leis), (362-1319), 1788, rg, 1918 (8545-362-29-20); (362-1463), 1873, rg, 1918 (8545-362-29-20); (362-1752), 2064
>>Génétiquement modifiés. Voir plutôt Aliments génétiquement modifiés
>>Information nutritionnelle, Loi. Voir Aliments et drogues, Loi (modification: information nutritonnelle sur les aliments), Loi--C-319
>>Voir aussi Agence canadienne d'inspection des aliments; Impôt sur le revenu, Loi (modification: dons aux banques d'alimentation), Loi--C-396; Médicaments vétérinaires--Pour animaux destinés à l'alimentation

Aliments et drogues

>>Pétitions
>>>(Gallaway), (362-0306), 249, rg, 933 (8545-362-61-02)
>>>(Hill, G.), (362-0490), 835, rg, 1029 (8545-362-61-03)
>>>(Robinson), (362-0242), 210, rg, 915 (8545-362-61-01)
>>>(St-Jacques), (362-1148), 1640, rg, 1870 (8545-362-64-02)
>>>(Steckle), (361-2480), rg, 915 (8545-362-64-01)

Aliments et drogues, Loi (modification: aliments transgéniques), Loi--C-500. Caccia

>>1re l., 2016

Aliments et drogues, Loi (modification: étiquetage obligatoire des aliments modifiés génétiquement), Loi--C-309. Alarie

>>1re l., 167

Aliments et drogues, Loi (modification: étiquettes de mise en garde au sujet de la consommation de boissons alcooliques), Loi--C-260. Szabo

>>1re l., 120

Aliments et drogues, Loi (modification: information nutritionnelle sur les aliments), Loi--C-319. Wappel

>>1re l., 187

Aliments génétiquement modifiés

>>Étiquetage
>>>Et effets à long terme, études, m. (Alarie) (M-230), 1648-9, 1843, 2077, 2083, rejetée par vote par appel nominal (vote no 1428), 2084
>>>>Report au bas de l'ordre de priorité au Feuilleton, conformément à l'art. 93 du Règlement, 1649, 1843
>>>>Vote par appel nominal différé, 2077
>>>M. (Wasylycia-Leis) (M-252), 1769-70. Ordre rayé du Feuilleton conformément à l'art. 96(1) du Règlement, 1770
>>>M. subsides (Alarie), 1628
>>>>Am. (Girard-Bujold), 1628
>>Voir aussi Aliments et drogues, Loi (modification: aliments transgéniques), Loi--C-500; Aliments et drogues, Loi (modification: étiquetage obligatoire des aliments modifiés génétiquement), Loi--C-309; Santé, ministère, Loi (modification: aliment modifié génétiquement), Loi--C-434

Aliments, industrie

>>Agriculture et pêches, importance, gouvernement, reconnaissance, m. subsides (Borotsik), 188-9
>>>Am. (Muise), 189

Aliments transgéniques. Voir plutôt Aliments génétiquement modifiés

Allégements fiscaux pour les Canadiens. Voir Budget 2000--Documents

Allocations de retraite des parlementaires, Loi. Voir plutôt Parlementaires, allocations de retraite, Loi

Alphabétisation, droit. Voir Droits, Déclaration canadienne (modification: droit à l'alphabétisation), Loi--C-384

Alphabétisation, normes nationales, Loi--C-382. Harb

>>1re l., 241

Améliorer la qualité de vie des Canadiens et de leurs enfants. Voir Budget 2000--Documents

Amériques

>>Droits de la personne, pétition
>>>(Robinson), (362-0391), 825, rg, 1057 (8545-362-75-01)

Amériques, zone de libre-échange (des). Voir Libre-échange des Amériques, zone

Anciens combattants

>>Budget des dépenses 1999-2000, supplémentaire (A), renvoi au Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants, 168
>>Budget des dépenses 1999-2000, supplémentaire (B), renvoi au Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants, 1059
>>Budget des dépenses 2000-2001, principal, renvoi au Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants, 1048
>>Pétitions
>>>(Adams), (361-1706), rg, 17 (8545-362-1-01); (361-1808), rg, 17 (8545-362-1-01); (361-1906), rg, 17 (8545-362-1-01)
>>>(Goldring), (361-1966), rg, 36 (8545-362-1-02); (361-2150), rg, 36 (8545-362-1-02); (361-2151), rg, 36 (8545-362-1-02); (361-2152), rg, 36 (8545-362-1-02); (361-2153), rg, 36 (8545-362-1-02); (361-2154), rg, 36 (8545-362-1-02); (361-2300), rg, 36 (8545-362-1-02); (361-2301), rg, 36 (8545-362-1-02); (361-2308), rg, 36 (8545-362-1-02); (362-0108), 131, rg, 842 (8545-362-1-03); (362-0622), 928, rg, 1522 (8545-362-1-04); (362-0623), 928, rg, 1522 (8545-362-1-04); (362-0624), 928, rg, 1522 (8545-362-1-04); (362-0625), 928, rg, 1522 (8545-362-1-04); (362-0626), 928, rg, 1522 (8545-362-1-04); (362-0627), 928, rg, 1522 (8545-362-1-04); (362-0628), 928, rg, 1522 (8545-362-1-04); (362-0629), 928, rg, 1522 (8545-362-1-04); (362-0630), 928, rg, 1522 (8545-362-1-04)
>>>(Longfield), (361-2339), rg, 17 (8545-362-1-01)
>>>(Shepherd), (361-2078), rg, 17 (8545-362-1-01)
>>>(Valeri), (362-1411), 1844, rg, 1905 (8545-362-1-05)
>>>(White, T.), (361-2008), rg, 36 (8545-362-1-02)
>>Santé, services, normes nationales, m. (Goldring) (M-13), 925. Ordre rayé du Feuilleton conformément à l'art. 96(1) du Règlement, 925
>>Voir aussi Défense nationale et des anciens combattants, Comité permanent; Premières nations, anciens combattants, indemnisation, Loi--C-398

Anciens combattants, assurances, Loi

>>Relevés relatifs aux opérations, dépôt et renvoi au Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants
>>>1998-1999, 248 (8560-362-254-01)
>>>1999-2000, 2058 (8560-362-254-02)

Anciens combattants, avantages, législation, modification, Loi--C-41. Ministre des anciens combattants. (Baker)

>>1re l., 1883
>>2e l., 1939, 1941
>>Défense nationale et des anciens combattants, Comité permanent
>>>Renvoi, 1941
>>>Rapport avec am., 2044 (8510-362-102)
>>Étape du rapport, 2045, 2047-8, adoption, m. (Baker), adoptée avec un autre amendement, 2048
>>>Motion no 1 (nouvel art. 6.7.1), (Mercier), 2047, retirée, 2048
>>>Motion no 2 (art. 41), (Mercier), 2047, retirée, 2048
>>>Motion no 3 (art. 46), (Baker), 2048, adoptée, 2048
>>>Motion no 4 (art. 84), (Mercier), 2048, retirée, 2048
>>3e l., adoption, m. (Baker), adoptée, 2048
>>Sénat, adoption, 2088
>>S.r. (Chap. 34, L.C. 2000), 2090

Anciens combattants, ministère

>>Budget des dépenses 2000-2001, principal, plans et priorités, rapport, dépôt, 1512 (8520-362-86)
>>Rendement, rapport
>>>1998-1999, dépôt, 109 (8563-362-82)
>>Voir aussi Information, accès, Loi; Renseignements personnels, protection, Loi

Anciens combattants, ministre. Voir Ministres, déclarations

Angola

>>Dépôt et renvoi au Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international
>>>Nations Unies, règlement d'application des résolutions sur l'Angola, décret C.P. 1999-620 du 15 avril 1999, 1393 (8560-362-592-01)

Animaux

>>Cruauté envers les animaux. Voir Code criminel (modification: cruauté envers les animaux, désarmement d'un agent de la paix et autres modifications) et Armes à feu, Loi (modification: modifications matérielles), Loi--C-17
>>Maltraités, pétitions
>>>(Adams), (362-0005), 40, rg, 236 (8545-362-36-01); (362-0059), 120, rg, 236 (8545-362-36-01); (362-0131), 163, rg, 236 (8545-362-36-01)
>>>(Augustine), (362-0599), 919, rg, 1067 (8545-362-36-03)
>>>(Guarnieri), (362-1229), 1723, rg, 1835 (8545-362-36-05)
>>>(Kraft Sloan), (362-0447), 826, rg, 1037 (8545-362-36-02)
>>>(Stewart, C.), (362-0659), 1048, rg, 1401 (8545-362-36-04)
>>>(Wappel), (362-0341), 263, rg, 1037 (8545-362-36-02)
>>Voir aussi Médicaments vétérinaires--Pour animaux destinés à l'alimentation

Animaux ou végétaux à l'état sauvage. Voir plutôt Espèces animales ou végétales sauvages

Annexe au compte rendu officiel des débats de la Chambre. Voir plutôt Appendice au hansard

Antécédents, vérification obligatoire. Voir Enfants--Intervenants, antécédents, vérification obligatoire

Antipaludique. Voir Méfloquine

Appartenance et identité. Voir Patrimoine canadien, Comité permanent--Rapport de la session précédente--9e

Appendice au hansard

>>Gouverneure générale, la très hon. Adrienne Clarkson, installation, discours et allocution de bienvenue du Premier ministre, 3

Application de la loi et responsabilité criminelle. Voir Agents de la paix, immunité en matière pénale--Livre blanc