Rhombus Media

>>Israël, Orchestre du Centre national des arts, visite, New York Festivals, médaille d'or, déc. art. 31, 8588(137:1100)

Rice, lieutenant-colonel Herbert

>>Retraite, déc. art. 31, 2223(36:1415)

Richard, Maurice. Voir Rocket

Richardson, Albert

>>Premier chef du Nouveau Parti démocratique du Nouveau-Brunswick, décès, déc. art. 31, 10081(163:1400)

Richardson, John (Lib.--Perth--Middlesex)

>>Agriculteurs, déc. art. 31, 1036(19:1405)
>>Allusion à Richardson, élection, remerciements, déc. art. 31, 23(3:1400)
>>Automobile, industrie, déc. art. 31, 10083(163:1410)
>>Ballet national du Canada, déc. art. 31, 767(14:1400)
>>Cancer du sein, déc. art. 31, 9253(149:1405)
>>Country Roads: The Story of South Easthope, livre, déc. art. 31, 467(10:1055-1100)
>>Dana Canada Incorporated, déc. art. 31, 5971(92:1400)
>>Discovery Centre, déc. art. 31, 11443(186:1400)
>>Eaton, Timothy, déc. art. 31, 10352(167:1110)
>>École secondaire du district de Listowel, déc. art. 31, 11590(189:1405)
>>Édifices du Parlement, q.o., 10308(166:1440)
>>Équipe Canada Junior, déc. art. 31, 7492(118:1400)
>>Espèces en péril, Loi--C-5, 11393-4(185:1615)
>>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, déc. art. 31, 5245(80:1355)
>>Everingham, Kim, déc. art. 31, 7672(121:1400)
>>Festival de Stratford, déc. art. 31, 8058(128:1410)
>>Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, déc. art. 31, 11873(194:1405)
>>Forces canadiennes, déc. art. 31, 3309(51:1405)
>>Home Children du Canada, déc. art. 31, 5478(84:1355)
>>Needles, William, déc. art. 31, 1716(29:1410-5)
>>Ontario Dairy Discovery, exposition, déc. art. 31, 10231(165:1400)
>>Prix du premier ministre pour l'excellence dans l'enseignement, déc. art. 31, 4089(63:1400)
>>Racisme et discrimination, déc. art. 31, 11167(182:1105)
>>Stratford, Ont., déc. art. 31, 869(16:1400)

Riche, Nancy

>>Congrès du travail du Canada, secrétaire-trésorière sortante, déc. art. 31, 12601(204:1410)

Richesse nationale

>>Création, mesures, 11083(180:1825)
>>Répartition, 49(3:1630-5), 11220(183:1350)
>>>Q.o., 1768(30:1125)
>>Voir aussi Niveau de vie; Péréquation, paiements

Richmond, C.-B. Voir Déchets nucléaires--Importation

Richmond Hill, Ont.

>>Budget, prix, félicitations, déc. art. 31, 2700(42:1405)
>>Voir aussi Municipalités en fleurs

RICO. Voir Racketeer Influences and Corrupt Act

Riddez, Sita

>>Décès, hommage, déc. art. 31, 11001(179:1405)

Rideau Hall. Voir Gouverneurs généraux canadiens--Nomination

Rideau, rivière

>>Assainissement, 461(10:1015)

Ridge, Tom. Voir Frontière, États-Unis--Canada, sécurité--États-Unis; Terrorisme--Lutte--États-Unis

Riding Mountain, parc national. Voir Tuberculose bovine

Riel, Louis David

>>Réhabilitation, projet de loi C-411, présentation, 7100(111:1515)

Riel, Louis, Loi--C-411. Alcock

>>1re l., 7100(111:1515)
>>Voir aussi Riel, Louis David--Réhabilitation, projet de loi C-411

Riley Park, Ont. Voir Festival communautaire de Little Mountain et Riley Park

Rimouski-Neigette-et-la Mitis, circonscription. Voir Mouton--Tremblante

Rimouski, Qué. Voir Aéroport de Rimouski; Journée des océans--École; Université du Québec à Rimouski

Rio de Janeiro. Voir Espèces menacées, protection--Convention

Riopelle, Jean-Paul

>>Peintre, décès
>>>Déc. art. 31, 9579(155:1410)
>>>Déclaration (Copps), 9621-2(156:1005-15)

Riordon, Terry. Voir Syndrome de la guerre du golfe Persique--Reconnaissance

Ritcey, Ralph

>>Inuit, éducation, Ordre du Canada, déc. art. 31, 4472(69:1410)

Ritchie, Cedric. Voir Auberge Grand-Mère--Banque de développement du Canada

Ritz, Gerry (AC--Battlefords--Lloydminster)

>>Afghanistan, 8877(142:1230)
>>Agriculteurs, 8877-8(142:1235), 11242(183:1610)
>>>M. subsides (Day), 1934-6(32:1700-10)
>>Agriculture, déc. art. 31, 1907(32:1415)
>>Aigle, 9276(149:1645)
>>Armes à feu, contrôle, 8877(142:1230)
>>Avortement, pétition, 4595(71:1520)
>>Bois d'oeuvre, m. subsides (Paquette), 11314(184:1610)
>>Bourses des valeurs mobilières, déc. art. 31, 3251-2(50:1110)
>>Budget 2001, exécution, Loi--C-49, 8876-8(142:1230-5)
>>Challenger, avions militaires, 10565(171:1505), 12536(203:1505)
>>>Q.o., 10455(169:1425), 10559-60(171:1435), 10604-5(172:1155), 10648-9(173:1430-5)
>>Chambre des communes, 12178(198:2400)
>>Commission canadienne du blé, 1935(32:1705)
>>Communication Canada, 12146(198:1935-40), 12536(203:1505)
>>Communication Coffin, 12178(198:2410)
>>>Q.o., 11757(192:1415)
>>Corneille, 9276(149:1645)
>>Eau potable, m. subsides (Herron), 3714-6(57:1135-50)
>>Encéphalopathie des cervidés, 9277(149:1650)
>>Enfants, m. subsides (Spencer), 10706(174:1310)
>>Espèces en péril, Loi--C-5, 9276-8(149:1645-50), 10441-3(169:1255-1300)
>>Éthique, 11680(190:1545)
>>Éthique, conseiller, 11679(190:1540)
>>Fièvre aphteuse, déc. art. 31, 1907(32:1415)
>>Forces canadiennes, 8877(142:1230)
>>Gouvernement
>>>Déc. art. 31, 8284(132:1115)
>>>Q.o., 10838(176:1435)
>>Gouvernement, contrats, achats, etc., 12146(198:1930-5), 12178(198:0010)
>>>Q.o., 11224-5(183:1415), 11300(184:1430), 12107(198:1445)
>>Gouvernement, dépenses, 8877(142:1230)
>>Gouvernement, m. subsides (Reynolds), 11678-81(190:1540-55)
>>Gouvernement, publicité, 12147(198:1940-50), 12179(198:2410), 12536(203:1505)
>>>Q.o., 11225(183:1420), 11300(184:1430), 11448(186:1425-30), 11559-60(188:1450-5), 11757(192:1415), 11950(195:1440), 12262(200:1425), 12393(202:1430), 12527(203:1415-20), 12609(204:1450-5), 12839(208:1425), 12879-80(209:1435)
>>Groupaction Marketing, 11680(190:1545), 12147(198:1940), 12178(198:2400)
>>>Q.o., 11224-5(183:1415), 11300(184:1430), 11378-9(185:1430-5), 12262(200:1425), 12348(201:1130)
>>Groupe Everest, 11679(190:1545), 12147(198:1940)
>>>Q.o., 11593(189:1420), 11667(190:1420), 11712(191:1115-20)
>>Groupe Polygone, q.o., 12393(202:1430)
>>Hélicoptères de recherche et de sauvetage, q.o., 10455(169:1425)
>>Holland College, q.o., 11837(193:1440)
>>Infrastructure, Programme, 3714-5(57:1135-45), 8878(142:1235)
>>>Q.o., 3662-3(56:1435)
>>Jeux de la Francophonie de 2001, Ottawa-Hull, région, q.o., 11712(191:1115-20)
>>Lafleur Communications Marketing, 12147(198:1940), 12178(198:2405)
>>>Q.o., 11950(195:1435)
>>Media IDA Vision, q.o., 12107(198:1440), 12189(199:1450)
>>North Battleford, Sask., 3714-6(57:1135-50), 8878(142:1235)
>>>Q.o., 3741(57:1430)
>>Pensions du Canada, Régime, 8877(142:1235)
>>Pornographie infantile, 10706(174:1310)
>>Powell Group, 12179(198:2410)
>>Procédure
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 8802(141:1135)
>>>Votes par appel nominal, 8802(141:1135)
>>Quantum Management Services, 12179(198:2410)
>>Question de privilège, entrave aux fonctions de député, 12535-6(203:1505)
>>Rat des sables, 9277(149:1650)
>>>M. (Benoit), 5320-1(81:1805-10)
>>>Pétition, 4595(71:1520)
>>Régions rurales, m. subsides (Breitkreuz), 11242(183:1610)
>>Routes et autoroutes, 8878(142:1235)
>>Santé, ministère, 11036-8(179:1830-5)
>>>Q.o., 10500-1(170:1450-5)
>>Syndrome de l'alcoolisme foetal, 8877(142:1235)
>>Thibault, q.o., 11130-1(181:1445-50)
>>Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, 12146-8(198:1930-50), 12178-9(198:2400-10), 12535-6(203:1505)
>>>Q.o., 12879(209:1435)
>>Vérificatrice générale, 11680(190:1545)

Rivard, Affaire. Voir plutôt Affaire Rivard

Riverglade, N.-B. Voir Routes et autoroutes--Nouveau-Brunswick--Transcanadienne--Moncton

Rivière-des-Mille-Îles, circonscription. Voir Infrastructure, Programme

Rivière-du-Loup, Qué. Voir Cégep de Rivière-du-Loup; Jeux de la Francophonie canadienne, Rivière-du-Loup, Qué.; Routes et autoroutes

Riz. Voir Haïti

Robar, Linda

>>Adjointe administrative de Deborah Grey, retraite, déc. art. 31, 4701(73:1410)

Robertson, Gordon. Voir Auberge Grand-Mère--Terrain de golf; Éthique--Chrétien

Roberval, circonscription

>>Développement régional, déc. art. 31, 10080(163:1355)

Roberval, Qué. Voir Couvent de Roberval

Robica Forman Tank Limited. Voir Forces canadiennes--Camions citernes

Robillard, l'hon. Lucienne (Lib.--Westmount--Ville-Marie; présidente du Conseil du Trésor et ministre responsable de l'Infrastructure; présidente du Conseil du Trésor à compter du 15 janvier 2002)

>>Aéronautique, Loi (modification), Loi--C-44, 7934(126:1120)
>>Air Canada, participation publique au capital, Loi (modification), Loi--C-38, 7240(114:1205)
>>Allusion à Robillard, démission à titre de présidente du Conseil du Trésor, suggestion, q.o., 12774(207:1435), 12776(207:1450)
>>Beauharnois--Salaberry, circonscription, 317(7:1605)
>>Bénévolat, q.o., 3059(47:1500), 7903(125:1500)
>>Budget 1997, exécution, Loi et Finances publiques, gestion, Loi (modification), Loi--C-17, 3977(61:1335)
>>Budget des dépenses, 1203(22:1000), 1363(24:1000), 2499(39:1010), 6801(107:1000), 9333(151:1000), 9861(159:1800), 9866(159:1805), 9917(161:1005)
>>>M., 1203-4(22:1005), 1363-4(24:1005), 1941(32:1805), 1943-53(32:1805), 1957(32:1810), 5033(77:1930), 5057-73(77:2230), 7859(124:1515), 7861-9(124:1745-55), 9854-9(159:1755), 9864(159:1800), 12295(200:1830), 12324-9(200:2240-5)
>>Commission de la fonction publique, q.o., 9710(157:1150)
>>Conseil du Trésor, 315(7:1545-50)
>>Crédits, 2000-2001, Loi no 3--C-20, 1955-6(32:1810)
>>Crédits, 2001-2002, Loi no 1--C-21, 1957-8(32:1815-20)
>>Crédits, 2001-2002, Loi no 2--C-29, 5073-4(77:2230-5)
>>Crédits, 2001-2002, Loi no 3--C-45, 7871-4(124:1755-1800)
>>Crédits, 2001-2002, Loi no 4--C-51, 9860-3(159:1755-1800)
>>Crédits, 2002-2003, Loi no 1--C-52, 9865-8(159:1805-10)
>>Crédits, 2002-2003, Loi no 2--C-59, 12330-3(200:2245-50)
>>Crédits, m., 17(2:1540)
>>Discours du Trône, m. (Macklin), 314-7(7:1545-1605)
>>Eau potable, q.o., 4094(63:1425)
>>Économie, 314(7:1545)
>>Emploi, équité, q.o., 10460(169:1455)
>>Équité salariale, q.o., 6595(102:1500), 6626(103:1200)
>>Fonction publique, 316(7:1555)
>>>Q.o., 776(14:1445), 2122(34:1440), 2124(34:1450), 3058(47:1450-5), 4176(64:1450), 4708(73:1450), 4907(76:1445), 4910(76:1455), 7012(110:1450), 10598-9(172:1120-5), 11132(181:1455), 11881(194:1445), 12109(198:1455), 12266(200:1450)
>>Fondation du Canada pour l'appui technologique au développement durable, 7872(124:1755-1800)
>>Fondations, q.o., 12193(199:1515)
>>Fonds renouvelable des Services optionnels, 9791(159:1000)
>>Gouvernement, contrats, achats, etc., q.o., 3396(52:1445), 7835(124:1430)
>>Gouvernement, dépenses, q.o., 10457(169:1435)
>>Gouvernement, services, 315(7:1550-5)
>>>Q.o., 6527(101:1500)
>>Gouvernement, subventions, q.o., 7835-6(124:1430-5)
>>Gouverneur général, q.o., 2123-4(34:1445-50)
>>Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 4415(68:1610)
>>Information, accès, q.o., 8441(134:1445)
>>Information financière, Stratégie, q.o., 2619(41:1440)
>>Infrastructure, Programme, 315-7(7:1550-1600)
>>>Q.o., 4094(63:1425), 4397(68:1425-30), 4529-30(70:1140)
>>Langues officielles, 315-6(7:1555)
>>>Q.o., 9027(145:1445)
>>Ministères et organismes gouvernementaux, 67(4:1005), 7129(112:1000), 7929(126:1000)
>>>Q.o., 7838(124:1445), 10770(175:1500)
>>Ministres, q.o., 8331(133:1455), 8441(134:1445), 8719-20(139:1455-1500), 8828(141:1450), 9298(150:1440-5), 9708(157:1140)
>>Procédure, budget des dépenses, 1203(22:1005), 9791(159:1000)
>>Semaine nationale de la fonction publique, q.o., 12534(203:1455)
>>Sociétés par actions, Loi canadienne et Coopératives, Loi canadienne (modification)--S-11, 3620(55:1215)
>>Taxes de vente et d'accise (modification), Loi de 2001--C-13, 1441(25:1005)
>>Vérificatrice générale, q.o., 12261(200:1425), 12772(207:1430), 13000(211:1130)

Robinson, Jennifer. Voir Jeux olympiques d'hiver de 2002, Salt Lake City

Robinson, Paul. Voir ALE--Canada, initiative

Robinson, Svend (NPD--Burnaby--Douglas)

>>ACDI, 6653(104:1325)
>>Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-7, 8668(138:1750)
>>Aéroports, 5164(79:1720)
>>Afghanistan, 5850(90:1230-5), 6064(94:1315), 6652-4(104:1320-30), 6798-9(106:1835-45), 8747-8(139:1910-20)
>>>M. (Eggleton), 8361(133:1900), 8367(133:1950)
>>>Q.o., 5486(84:1440), 6080(94:1500), 6665(104:1440), 8328(133:1440), 8440(134:1440), 8643(138:1440), 8717(139:1440-5), 8762(140:1500)
>>Afrique, 6652(104:1315)
>>Afrique subsaharienne, 6652(104:1315)
>>Aide internationale, m. subsides (Tremblay, Stéphan), 6651-4(104:1310-35)
>>ALENA, 1693(29:1150-5), 1696(29:1210), 2396(37:2440), 3357(52:1035-40), 3402(52:1515), 9315(150:1635), 9353(151:1325)
>>>Q.o., 8289(132:1140)
>>Aliments transgéniques, pétition, 9761(158:1515)
>>Allusions à Robinson. Voir Arménie--Génocide--Reconnaissance; Forum social mondial de Portô Alegre; Israël--Cisjordanie--Actes de violence; Sommet des Amériques--Négociations
>>Ambassade de Russie au Canada, 6034(93:1235), 7422(117:1115)
>>Ambassades du Canada
>>>Dd., 4104(63:1515)
>>>Q.F., 4103(63:1510)
>>Aquaculture, 12900(209:1710)
>>Arménie, 3173-4(48:1730)
>>>Q.o., 3148(48:1445), 3395(52:1440), 10724(174:1500)
>>Armes nucléaires, 1667-8(28:1730-5)
>>>Pétition, 9893(160:1530)
>>>Q.o., 8250(131:1500)
>>Assurance-emploi, Compte, 8216(131:1110)
>>Bois d'oeuvre
>>>M. art. 52 (Duncan), 5985(92:1525), 5988(92:1545), 5992(92:1615)
>>>M. subsides (Paquette), 1691-6(29:1140-1210), 1706(29:1315)
>>>Q.o., 7901(125:1445), 10033(162:1145)
>>Brevets, Loi (modification), Loi--S-17, 3674-9(56:1540-1610), 3693(56:1755), 3697(56:1820-5), 3840-1(59:1020)
>>Budget, 10 décembre 2001, m. (Martin, Paul), 8310(133:1245), 8319(133:1350), 8355(133:1750)
>>Budget 2001, exécution, Loi--C-49, 9402(152:1025), 9422-3(152:1220)
>>Cachemire, q.o., 11881(194:1445)
>>Changes, opérations, 6654(104:1335)
>>Chine
>>>Pétition, 7417(117:1050)
>>>Q.o., 529-30(11:1425)
>>Code criminel (modification: propagande haineuse), Loi--C-415, 7416(117:1040), 11903-5(194:1730-40)
>>Colombie, 2389(37:2350-5), 2396(37:2440), 6719(105:1315-20)
>>>Q.F., 3012(47:1000)
>>>Q.o., 1913(32:1445), 5086(78:1445)
>>Colombie-Britannique, 8355(133:1750)
>>>Q.o., 9302(150:1500)
>>Commerce, Costa Rica--Canada, 6581-3(102:1340-55)
>>Commerce, Cuba--Canada, q.o., 10390(168:1440)
>>Commerce international, 9353(151:1325)
>>>M. subsides (McDonough), 3356-8(52:1030-45), 3371(52:1210), 3384(52:1345), 3402(52:1515)
>>Commission d'examen des prix de l'énergie, pétition, 7417(117:1045)
>>Conférence des premiers ministres, q.o., 12528(203:1425)
>>Conférence sur la résistance des femmes, 5856(90:1325)
>>Conjoints de même sexe, 6635-7(104:1100-15), 6642-3(104:1155-1200)
>>Contraventions, Loi et Drogues et autres substances (marihuana), réglementation, Loi (modification), Loi--C-344, 8895-6(143:1135-40)
>>Corporation commerciale canadienne, Loi (modification), Loi--C-41, 7277-8(114:1625-35)
>>Cour pénale internationale, 11055(180:1525)
>>>Déclaration (Graham), 10272-3(166:1010-5)
>>Défense antimissiles nord-américain, système, 6008(92:1815)
>>>M., 1667-8(28:1730-40), 1675(28:1825)
>>>Q.o., 695(13:1440), 3743(57:1440), 3794(58:1425), 9412(152:1125)
>>Douanes, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--S-23, 5500-1(84:1630)
>>Droits de la personne, 11055(180:1525)
>>Effet de serre, pétition, 9761(158:1515)
>>Eldorado Nucléaire Limitée, réorganisation et aliénation, Loi et Petro-Canada, participation publique au capital, Loi (modification), Loi--C-3, 3168-9(48:1655)
>>Énergie, ressources, 3169(48:1655)
>>>Pétition, 9420(152:1210)
>>Espèces en péril, Loi--C-5, 1336(23:1550), 8951(143:1815-20)
>>Essence, pétitions, 10395(168:1515), 12494(203:1010)
>>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, 5405-6(82:2215-25), 5500(84:1630), 5842(90:1125), 5856(90:1325), 6652-4(104:1320-30), 6797-9(106:1835-45)
>>>M. (Chrétien), 5164-5(79:1720-30)
>>>M. subsides (Clark), 6064(94:1315)
>>>Pétition, 7382(116:1525)
>>>Q.o., 5143(79:1440), 5434(83:1145), 5486(84:1440), 6023(93:1125), 6665(104:1440)
>>Exportations, développement, Loi--C-31, 6717-20(105:1300-25)
>>Exportations, expansion, Loi, 6717(105:1305)
>>Finances, Comité, m. (Reynolds), 8216(131:1110), 8234(131:1325)
>>Forêts, 1694(29:1155-1200)
>>Forum social mondial de Portô Alegre, 9352(151:1325)
>>Gagliano, 9834(159:1505-10)
>>>Q.o., 9829(159:1440)
>>Grande-Bretagne, q.o., 1106(20:1145)
>>Hôpitaux, 8310(133:1245)
>>Immigrants, 11782(192:1710)
>>Immigration, séjour, visas
>>>Déc. art. 31, 8057(128:1405)
>>>Q.o., 8066(128:1455)
>>Interfor, usine, 5992(92:1615)
>>Irak, 6654(104:1330)
>>>Déc. art. 31, 997(18:1405)
>>>M., 3903-6(59:1730-45), 3911-2(59:1825-30)
>>>Pétitions, 911(17:1005), 2178(35:1205), 8070(128:1520)
>>>Q.o., 5486(84:1440), 8996(144:1440), 9887(160:1445)
>>Israël, 5501(84:1630), 10419-20(168:1825-35)
>>>Déc. art. 31, 6253(96:1415)
>>>M. art. 52 (Lalonde), 10205-6(164:2315-25)
>>>Q.o., 8247(131:1445), 9756(158:1440)
>>Jeunes contrevenants, 8668(138:1750)
>>Journée des Nations Unies, déc. art. 31, 6519(101:1410)
>>Lester, Normand, 7424(117:1130)
>>Libre-échange Canada--Costa Rica, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-32, 6581-3(102:1340-55)
>>Libre-échange des Amériques, Zone, 1695(29:1200-5), 2373-6(37:2210-25), 2385(37:2325-30), 2391(37:2405), 2394-6(37:2425-40), 2398(37:2455), 3169(48:1655), 3356-8(52:1030-45), 3675-6(56:1550), 3912-3(59:1830)
>>>Pétitions, 3836(59:1010), 7382(116:1525), 9421(152:1215), 9893(160:1525), 10273(166:1020)
>>>Q.o., 957(17:1445), 2561(40:1140)
>>Logements sociaux et coopératifs, 8355(133:1750)
>>Loi antiterroriste--C-36, 6246-8(95:2135-40)
>>Mandela, Nelson
>>>Déc. art. 31, 7258(114:1410)
>>>M. (McCallum), 4997-8(77:1540-5)
>>Mariage, capacité de contracter, Loi--C-264, 701(13:1510), 6635-7(104:1100-15), 6642-3(104:1155-1200)
>>Marijuana, 8895-6(143:1135-40)
>>Médicaments et produits pharmaceutiques, 3674-9(56:1540-1610), 3693(56:1755), 3697(56:1820-5), 3840-1(59:1020), 6653-4(104:1325-30), 6719(105:1315)
>>Metalclad, 3212-3(59:1830)
>>>Q.o., 957(17:1445)
>>Missions étrangères et organisations internationales, Loi (modification), Loi--C-35, 6033-5(93:1235-45), 7309-10(115:1110-20), 7422-5(117:1115-40)
>>Municipalités, q.o., 12528(203:1425)
>>Musulmans, 5500(84:1630)
>>Nigéria, 37(3:1510-5)
>>>Pétition, 8927(143:1505)
>>Objection de conscience, Loi--C-232, 260(7:1010)
>>Organisation mondiale de la santé, déc. art. 31, 8057(128:1405)
>>Organisation mondiale du commerce, 7277-8(114:1625-30)
>>>Q.o., 8066(128:1455)
>>Organisation mondiale du commerce, institution, Accord, République populaire de Chine, accession, certaines lois en conséquence (modification), Loi--C-50, 9311-5(150:1605-35)
>>Paix, taxe, pétition, 9421(152:1215)
>>Pays en voie de développement, 6652-4(104:1315-30)
>>Pêches de l'Atlantique, 12900(209:1710)
>>Pêches et océans, Comité, m. (Casey), 12900(209:1710)
>>Pension, régimes, m. (Martin, Pat), 6795(106:1820)
>>Postes, services, q.o., 6841(107:1445)
>>Procédure
>>>Députés, 9402(152:1025)
>>>Discours, 2384(37:2320)
>>>Langage antiparlementaire, 2174(35:1145)
>>>Motions, 37(3:1510-5), 9422-3(152:1220)
>>>Motions d'ajournement, art. 38, 5983(92:1505)
>>>Motions émanant des députés, 3173-4(48:1730), 3912(59:1830), 5622(86:1810)
>>>Projets de loi émanant des députés, 6643(104:1200)
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 9422-3(152:1220)
>>>Questions de privilège, 3835(59:1005)
>>>Questions orales, 2311(37:1505)
>>Propagande haineuse, 8163-4(129:1920-5), 11903-5(194:1730-40)
>>>Q.o., 7374(116:1440)
>>Questions de privilège
>>>Entrave aux fonctions de député, 4791-2(74:1505-10)
>>>Lalonde (atteinte aux privilèges), 9834(159:1505-10)
>>>Martin, Keith (induire en erreur), 2438(38:1505-10)
>>Racisme et discrimination
>>>Q.F., 7617(120:1520)
>>>Q.o., 2173-4(35:1145)
>>Rankin, Harry, déc. art. 31, 9293(150:1410)
>>Santé, soins, régime, 8310(133:1245)
>>>Pétition, 11766(192:1505)
>>Sécurité publique, Loi de 2002--C-55, 11782-3(192:1710-20)
>>Société pour l'expansion des exportations, 6717-20(105:1300-25)
>>Sommet des Amériques [Québec, Qué., 20-22 avril 2001], 3371(52:1210), 3593-4(54:1740), 3697(56:1825)
>>>Déc. art. 31, 1906(32:1410), 2963(46:1415)
>>>M. (Boudria), 2373-6(37:2210-25), 2385(37:2325-30), 2389(37:2350-5), 2391(37:2405), 2394-6(37:2425-40), 2398(37:2455)
>>>Pétitions, 2566(40:1210), 7417-8(117:1050)
>>>Q.o., 957(17:1445), 1322-3(23:1425-30), 2968-9(46:1445), 3148(48:1445)
>>Sommet du Groupe des Huit [Kananaskis, Alb., 26-28 juin 2002]
>>>Déc. art. 31, 12875(209:1410)
>>>Q.o., 12675(205:1440)
>>Sommet du Groupe des Vingt [Ottawa, Ont., 16-18 novembre 2001], q.o., 7266(114:1455)
>>Soudan, 2311(37:1505), 2438(38:1505-10), 3835(59:1005), 4791-2(74:1505-10)
>>>M. (Vellacott), 5621-2(86:1805-10)
>>>Q.o., 2309(37:1450), 2434(38:1445-50), 3395(52:1440), 3614-5(55:1145)
>>Souveraineté canadienne, m. subsides (McDonough), 9352-3(151:1325)
>>Sucre, 6582(102:1345)
>>Synagogues, 10206(164:2320)
>>Terrorisme, 5164(79:1720-5), 6246-8(95:2135-40), 7425(117:1140), 11782(192:1710)
>>>Déclaration (Graham), 11055(180:1525)
>>>M. (Boudria), 5405-6(82:2215-25)
>>>M. subsides (McDonough), 5842(90:1125), 5845(90:1150), 5849-50(90:1225-35), 5856(90:1325)
>>>M. subsides (Sorenson), 5229(80:1150)
>>>Q.o., 5295(81:1500)
>>Terroristes, 5406(82:2220)
>>Transports aériens, 8234(131:1325), 11782-3(192:1710-5)
>>Turquie, 5501(84:1630)
>>Union monétaire panaméricaine, 8319(133:1350)
>>VIH/SIDA, 3676-7(56:1550-5)

Robitaille, Suzie. Voir Enfants, enlèvement

Roche, Pierre

>>Musicien, décès, déc. art. 31, 24(3:1400-5)

Rocheleau, Yves (BQ--Trois-Rivières)

>>Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-7, 4111-3(63:1600-10)
>>Afghanistan, 6679(104:1615), 6682(104:1645)
>>Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-8, 553-4(11:1700-5)
>>Aide internationale, m. subsides (Tremblay, Stéphan), 6678-9(104:1615), 6682(104:1645), 6685-6(104:1710-5)
>>Aires marines nationales de conservation du Canada, Loi--C-10, 3999-4003(61:1530-55), 7294(114:1840)
>>Ambassades au Canada, q.o., 697(13:1450)
>>Annan, Kofi, déc. art. 31, 6071(94:1410)
>>Assurance-emploi, Loi et Règlement sur l'assurance-emploi (pêche) (modification), Loi--C-2, 2527-8(39:1345-50)
>>Assurance-emploi, régime, 7114(111:1705)
>>Budget, m. (Boudria), 7111(111:1640-5), 7114(111:1705)
>>Cap-de-la-Madeleine, Qué., 373(8:1740)
>>Centre intégré des pâtes et papiers, Trois-Rivières, Qué., 358-9(8:1600), 2528(39:1350)
>>>Q.o., 4481(69:1455)
>>Code de conduite, Comité mixte spécial, m. (Boudria), 12941(210:1250)
>>Constitution, 4002(61:1550-5)
>>Discours du Trône, m. (Macklin), 358-9(8:1600), 373(8:1740)
>>Espèces en péril, Loi--C-5, 10550(171:1330-5)
>>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, 6679(104:1615), 6685-6(104:1710-5)
>>Fonds de développement des Amériques, q.o., 8330(133:1450)
>>Fruit of the Loom, 7111(111:1645)
>>>Déc. art. 31, 3559(54:1405)
>>Gouvernement, publicité, 12941(210:1250)
>>Institutions financières, réforme, 553-4(11:1700-5)
>>Israël, q.o., 3991(61:1450), 7769(123:1455), 9464(153:1435), 9583(155:1435)
>>Jeunes contrevenants, 4111-2(63:1600-10)
>>Lafleur Communications Marketing, 12941(210:1250)
>>Libre-échange des Amériques, Zone
>>>Déc. art. 31, 10644-5(173:1410)
>>>Q.o., 3312(51:1420)
>>Norton, Shawinigan, Qué., déc. art. 31, 3559(54:1405)
>>Nunez, Osvaldo, 373(8:1740)
>>Palestine, q.o., 9583(155:1435)
>>Québec, 3999(61:1530-5)
>>Québec, référendum, 4001(61:1545)
>>Québec, société distincte, 3999-4001(61:1530-45)
>>Société canadienne des postes, pétition, 12224(200:1015)
>>Sommet des Amériques [Québec, Qué., 20-22 avril 2001], déc. art. 31, 2532(39:1410)
>>Travailleurs âgés, adaptation, Programme, 2527-8(39:1345), 7111(111:1645)
>>Travailleurs âgés, q.o., 7964(126:1450)
>>Tripap, 2527(39:1345-50)
>>Trois-Rivières, Qué., 7111(111:1640)
>>Union sociale canadienne, q.o., 8645(138:1450)

Rock, l'hon. Allan (Lib.--Etobicoke-Centre; ministre de la Santé; ministre de l'Industrie à compter du 15 janvier 2002)

>>Aliments, emballage et étiquetage, 5036(77:1945)
>>Aliments transgéniques, q.o., 223-4(6:1435-45), 227(6:1455), 7612(120:1450)
>>Allusions à Rock
>>>Démission à titre de ministre de la Santé, suggestion, q.o., 6476(100:1415-20)
>>>Intervention chirurgicale, prompt rétablissement, déc. art. 31, 869(16:1400)
>>>Libéral, Parti, leadership, candidature
>>>>Déc. art. 31, 6617(103:1110)
>>>>Thiara, Satpreet, adjointe spéciale, campagne, 11793(192:1835-40)
>>>>>Q.o., 7766(123:1445), 11047-8(180:1430-5), 11052(180:1500), 11130(181:1445), 11177(182:1155)
>>>Retour à la Chambre, q.o., 2701(42:1515), 2912(45:1130)
>>>Voir aussi Clonage humain--Interdiction--Convention internationale; Commission canadienne des droits de la personne; Commission sur l'avenir des soins de santé; Effet de serre--Conférence mondiale de Kyoto, entente--Ratification--Ministres
>>Arts et culture, q.o., 3562-3(54:1420)
>>Auberge Grand-Mère, q.o., 8720(139:1455), 12881(209:1445)
>>Autochtones, q.o., 3745(57:1445)
>>Automobile, industrie, 10805-7(176:1045-1100)
>>>Q.o., 11302(184:1440)
>>Boeuf, q.o., 162(5:1155)
>>Bois d'oeuvre, q.o., 11169-72(182:1115-30), 11174-5(182:1145), 11227-8(183:1435), 11230(183:1450), 11303(184:1445-50), 11453(186:1455), 11594(189:1430)
>>Bois traité sous pression, q.o., 7164(112:1445)
>>Budget des dépenses, m. (Robillard), 5033-8(77:1930-2000)
>>Cascade Data Service, q.o., 12039(197:1455), 12108-9(198:1450), 12190(199:1455)
>>Centre de désintoxication, Pine Falls, Man., q.o., 304(7:1440-5)
>>Centres d'excellence pour la santé des femmes, 4357(67:1455)
>>Chômage, q.o., 11594(189:1430)
>>Clinique Virginia Fontaine, q.o., 305(7:1450), 427-8(9:1445-50), 3744-5(57:1445), 4665-6(72:1500)
>>Clonage humain, 5036(77:1950)
>>>Q.o., 7495(118:1415-20), 7562(119:1435)
>>Commission sur l'avenir des soins de santé, 5037(77:1955)
>>>Q.o., 2911-2(45:1125-30), 2969(46:1450)
>>Concurrence, Loi et Tribunal de la concurrence, Loi (modification), Loi--C-23, 8040(128:1205), 11998(196:1210)
>>Conférence des ministres de la Santé du Groupe des Sept et de l'OCDE sur la santé et la sécurité et le bioterrorisme, q.o., 7164(112:1440)
>>Construction navale, q.o., 11594(189:1430), 11596-7(189:1440-5)
>>Dénés Sayisi, q.o., 305-6(7:1450)
>>Drogues
>>>M. subsides (White, Randy), 4157-61(64:1255-1320)
>>>Q.o., 3744(57:1440)
>>Eau potable
>>>M. subsides (Herron), 3750-2(57:1520-35)
>>>Q.o., 3660-1(56:1425-30), 3741-2(57:1425-35), 4354(67:1445)
>>Eau, qualité, q.o., 3742(57:1430-5)
>>Ebola, virus, q.o., 345-6(8:1440-5)
>>Économie, croissance, q.o., 8918(143:1415), 11594(189:1430)
>>Économie, q.o., 8917-8(143:1415), 8923(143:1445), 11452-3(186:1450)
>>Effet de serre, q.o., 9295(150:1420)
>>Emploi, création, q.o., 11594(189:1430)
>>Étangs bitumineux, Sydney, N.-É., q.o., 3564(54:1425), 3882(59:1500), 4223(65:1140)
>>Éthique, conseiller, q.o., 12673(205:1425), 12679(205:1500)
>>Fondation Pierre Elliott Trudeau, déclaration, 9033-5(145:1525-30)
>>General Motors du Canada Limitée
>>>M. subsides (Guay), 10805-7(176:1045-1105)
>>>Q.o., 11177(182:1155)
>>Génomique, q.o., 9547(154:1500), 10458(169:1445), 12350(201:1140), 12352(201:1150)
>>Grossesse, q.F., 12225(200:1015)
>>Hépatite C, q.o., 4174-5(64:1440)
>>Hépatite, q.o., 4174(64:1440)
>>Herbicides et pesticides, q.o., 4909(76:1455), 5086(78:1445), 8289(132:1140)
>>Hôpitaux, q.o., 7766(123:1445)
>>Immigrants, q.o., 4991(77:1455)
>>Infirmières et infirmiers, 5033(77:1930), 5037(77:2000)
>>>Q.o., 2912(45:1130), 3748(57:1500)
>>Infrastructure, Programme, 3750(57:1520)
>>>Q.o., 3663(56:1435), 3741(57:1430)
>>Institut national de recherche sur les eaux, 3750(57:1525)
>>Instituts canadiens de recherche en santé, 5035(77:1940)
>>>Q.o., 4355(67:1445)
>>International Nickel Company of Canada, q.o., 8872(142:1200)
>>Investissements étrangers, q.o., 8918(143:1415)
>>Kanesatake, territoire provisoire, gouvernement, Loi--S-24, 4135(64:1005)
>>Légumineuse, industrie, q.o., 7450(117:1455)
>>Les Confections Saint-Élie, q.o., 12605(204:1430)
>>Libéral, Parti, q.o., 8993(144:1430), 9197(148:1440)
>>Magellan Aerospace, q.o., 8718(139:1450)
>>Maladie de la vache folle, q.o., 4906-7(76:1440)
>>Manitoba, q.o., 8067(128:1500)
>>Manning, q.o., 8246(131:1440)
>>Marijuana, 4159(64:1310), 5036(77:1945), 5038(77:2000)
>>Médecins, 5033(77:1930), 5037(77:2000)
>>>Q.o., 2912(45:1130), 2970(46:1455)
>>Médicaments et produits pharmaceutiques, q.o., 3390-1(52:1415-20), 3479(53:1415-20), 3795(58:1430), 5871(90:1500), 6478(100:1425), 6483(100:1500), 6626(103:1200), 8923(143:1445), 12350(201:1140)
>>MIL Davie Inc., q.o., 11594(189:1430), 11596-7(189:1440-5)
>>Moelle épinière, q.o., 11761(192:1440)
>>Mois de la sensibilisation à l'égard de l'hépatite, q.o., 4174(64:1440)
>>Niveau de vie, q.o., 8917(143:1415)
>>North Battleford, Sask., 3750-1(57:1520-30)
>>>Q.o., 3661(56:1425), 3741(57:1430)
>>Organes et tissus, dons, 5036(77:1945)
>>>Q.o., 2968(46:1440), 4710(73:1500)
>>Orthopédistes, q.o., 5088(78:1450-5)
>>Partenariat technologique Canada, q.o., 8718(139:1450), 8756(140:1425-30), 8993(144:1425-30), 8996-7(144:1445), 9027(145:1445), 9197(148:1440), 11230-1(183:1450)
>>Pénitenciers, 4159(64:1305)
>>Personnes âgées, 5036(77:1950)
>>Phoenix Agritech, q.o., 5086(78:1445)
>>Poisson, q.o., 4400(68:1445), 4479(69:1440)
>>Porc, q.o., 5090(78:1500)
>>Ports et installations portuaires, q.o., 11764(192:1500)
>>Prepulsid, q.o., 3216(49:1445), 3479-80(53:1420-5)
>>Procédure, motions de production de documents, 11385(185:1515)
>>Recherche universitaire, q.o., 8756(140:1425), 10091(163:1455)
>>Reproduction, techniques, 3525(54:1000-5)
>>>Q.o., 348(8:1455), 3565(54:1430), 7495(118:1420), 8246(131:1440), 8290(132:1145), 10458(169:1445), 10841(176:1455)
>>Responsabilité en matière maritime, Loi--S-2, 166(5:1215)
>>Sang contaminé, q.o., 3220(49:1500)
>>Santé, ministère, q.o., 7838(124:1445), 7965-6(126:1455)
>>Santé, services, 5033-7(77:1930-50)
>>>Q.o., 109(4:1445), 162(5:1150), 2912(45:1130), 3146(48:1435-40), 3798(58:1445), 5088(78:1450), 5486(84:1445), 7377-8(116:1455)
>>Santé, soins, régime, 5033-5(77:1930-40), 5037(77:1955)
>>>Q.o., 28-9(3:1425), 2912(45:1130), 2969-71(46:1450-5), 3562-3(54:1420), 3795(58:1430), 7099-10(110:1440), 7562-3(119:1440), 7839-40(124:1450-1500), 8130(129:1500)
>>Sécurité nationale, Comité spécial, q.o., 5912(91:1450), 6201(95:1455), 6525(101:1445)
>>Sécurité publique, q.o., 7763(123:1430)
>>Tabac et cigarettes, q.o., 4478(69:1440), 7614(120:1500)
>>Tabagisme, 5035(77:1945)
>>>Q.o., 2918(45:1200)
>>Terrorisme, q.o., 6027(93:1150), 6077-9(94:1445-55), 6198-200(95:1440-5), 6259(96:1450), 6418-21(99:1425-40), 6476-9(100:1415-40), 6481(100:1450), 6483-4(100:1500), 6520-5(101:1415-45), 6587-90(102:1415-30), 6592(102:1440-5), 6595(102:1455-1500), 6619-21(103:1120-20), 6623(103:1140-5), 6660-1(104:1415), 6733(105:1450), 7763(123:1430), 8923(143:1445), 9465-6(153:1445)
>>Transport en commun, q.o., 10936(178:1445)
>>Walkerton, Ont., 3751(57:1525)

Rockcliffe, Ont., base militaire

>>Plomb, contamination, santé, répercussions, q.o., 11304-5(184:1455)
>>Préservation, pétition, 4537(70:1215)
>>Utilisation, 460-1(10:1015)

Rocket (Richard, Maurice). Voir Lafleur Communications Marketing--Gouvernement, contrats--Scully

Rocky Mountain College. Voir Chorale du Rocky Mountain College, Calgary, Alb.

Rodéos. Voir Animaux, cruauté--Peines

Rogers Communications Inc. Voir Colwood, C.-B.

Roi Harald V et Reine Sonja. Voir Norvège

Roi Hussein. Voir Jordanie

Rôle futur du gouvernement dans le secteur des céréales et des oléagineux, rapport. Voir Agriculture et agroalimentaire, Comité--Rapports--2e

Romanow, Roy. Voir Commission sur l'avenir des soins de santé--Président; Santé, soins, régime--Saskatchewan

Roots Air. Voir Air Canada et Lignes aériennes Canadien international Ltée, restructuration--Concurrence

Roots of our Future. Voir Effet de serre

Rose des Vents. Voir Violence dans les relations amoureuses

Rosemont, circonscription. Voir Fonds du Canada pour la création d'emplois--Subventions

Rosemont--Petite-Patrie, circonscription

>>Église de la paroisse Saint-Ambroise, rénovation, collecte de fonds, déc. art. 31, 10761(175:1410)

Rosensweet, Jess, cinéaste

>>Film The Stone of Folly, Festival international du film de Cannes, prix du jury, déc. art. 31, 11754(192:1400)

Rosh Hashanah

>>Voeux, déc. art. 31, 5340(82:1400)

Rossignol, Michel. Voir Hélicoptères de recherche et de sauvetage--Sea King

Roth IRA. Voir Retraite, compte personnel--États-Unis

Rouge, rivière, Man.

>>Dragage, brise-lames, rôle, q.F., 7384(116:1530)
>>Voir aussi Mississippi, affluent, dérivation au Minnesota

Rouge, rivière, Toronto, Ont.

>>Beare Road, décharge, nettoyage, financement, 4674(72:1600)

Roulethon de la Fondation Entre Deux Roues et de l'Association des bénévoles en fauteuil roulant de l'Outaouais

>>3e édition, déc. art. 31, 6761(106:1410)

Round the World Challenge. Voir Moelle épinière--Lésions, recherche--Nemesvary

Rousseau, Normand et Martine. Voir Bal de neige--Québec

Routes et autoroutes

>>Battlefords--Lloydminster, circonscription, route 51, 8878(142:1235)
>>Chicoutimi, Qué.--Québec, Qué., autoroute 175, construction, 287(7:1300-5), 815(15:1050), 8412-3(134:1115-20), 8799(141:1105)
>>>Harvey, promesses électorales, q.o., 9099(146:1430), 9147(147:1145)
>>>Q.o., 6201(95:1500), 6376(98:1155), 9196(148:1435), 10649(173:1435), 10724(174:1455), 11010-1(179:1455)
>>Colombie-Britannique
>>>Financement, 7114(111:1700)
>>>Transcanadienne, réfection, financement, 4087-8(62:1600-10)
>>>>Déc. art. 31, 3734-5(57:1355-1400), 3789(58:1400)
>>>>Q.o., 1409-10(24:1455), 2564(40:1155-1200), 2916-7(45:1150-5), 3219(49:1455)
>>Détérioration, 7851(124:1610)
>>>Camions lourds, responsabilité, 6819(107:1220-5)
>>Essence, taxes, recettes, réaffectation, 365(8:1645), 815(15:1050), 1027(18:1800), 1030(18:1820), 4036(62:1035), 4429(68:1800), 4888(76:1250), 8454(134:1610), 10903(177:1420), 11204(183:1155-1200), 11235(183:1520), 11237(183:1535)
>>>Colombie-Britannique, 355-6(8:1540), 1026-7(18:1750-5), 7108(111:1615), 8214(131:1050)
>>>>Déc. art. 31, 3475(53:1400)
>>>>Q.o., 607(12:1455), 3483(53:1440)
>>>Déc. art. 31, 1400(24:1410)
>>>Q.o., 3394-5(52:1435-40), 3483-4(53:1440-5), 4590(71:1450-5)
>>Financement, 42(3:1540), 11205(183:1200)
>>>Budget, 10 décembre 2001, mesures, 8347(133:1640)
>>>>Q.o., 11500(187:1200)
>>>Budget, décembre 2001, mesures, demande, 7104(111:1545)
>>>États-Unis, comparaison, 490-1(10:1305-10)
>>>Q.o., 1409-10(24:1455), 2915-7(45:1145-50)
>>Infrastructure, Programme, financement, 4037(62:1040), 4039(62:1055-1100), 4059(62:1320), 9015(144:1710)
>>>Déc. art. 31, 2531-2(39:1410)
>>>Q.o., 1772(30:1140), 1775(30:1155), 2123(34:1445), 8995(144:1435)
>>Modernisation, déc. art. 31, 2425(38:1400)
>>Montréal, Qué.
>>>Autoroute 13, 8451(134:1545)
>>>Autoroute 30, prolongement, ponts, construction, financement, 55(3:1720), 8114-5(129:1325-35), 8410-1(134:1050-1105), 8451(134:1550)
>>>>Bloc québécois, position, 10998(179:1340)
>>>>Déc. art. 31, 216(6:1405), 4836(75:1105), 6924(109:1355), 7674(121:1410), 7895(125:1410), 8121(129:1410), 8056(128:1405)
>>>>Marcil, position, promesses électorales, 360-1(8:1610-20), 971(17:1620-5), 4285(66:1605), 9774(158:1645), 10998(179:1340)
>>>>Q.o., 8869(142:1140), 9099(146:1430), 9198(148:1445-50), 10141(164:1500)
>>>Autoroute 440, 8451(134:1545)
>>>Q.o., 30(3:1430-5), 3992(61:1450-5), 4710(73:1500), 6424(99:1455)
>>Montréal, Qué.--Boston, É.-U., autoroute 35, prolongement, déc. art. 31, 7896(125:1415), 10083(163:1410)
>>Nord canadien, amélioration, 193(6:1130-5)
>>>Financement, 8180(130:1520-5)
>>Nouveau-Brunswick
>>>Financement, déc. art. 31, 4167(64:1400)
>>>Nord-est, région, financement, q.o., 11008(179:1440)
>>>Transcanadienne
>>>>Longs Creek--Grand-Falls, élargissement, déc. art. 31, 7955(126:1400)
>>>>Moncton et Riverglade, Young, Doug, président de la Maritime Highways Corporation, contrat, 12946(210:1330)
>>>>Saint-Léonard--Fredericton, dédoublement, déc. art. 31, 597(12:1405)
>>Nouvelle-Écosse, autoroute 101, réfection, financement, 1031(18:1820)
>>Nunavik, trajet vers le sud du Québec, déc. art. 31, 12710(206:1100)
>>Ontario
>>>Modernisation, 7108(111:1610-5), 7116(111:1720)
>>>Red Hill, ruisseau, Hamilton, autoroute, évaluation environnementale, exemption, déc. art. 31, 5078(78:1405)
>>>Route 11, réfection, déc. art. 31, 9096(146:1410)
>>>Route 17, quatre voies, 11252(183:1725)
>>>>Déc. art. 31, 819(15:1110-5), 7758(123:1400)
>>Ottawa, Ont.--Toronto, Ont., route 7, réfection, 5016(77:1745), 5514-5(84:1830)
>>>Déc. art. 31, 4218(65:1115)
>>>Q.o., 3218-9(49:1455)
>>Outaouais, région, Qué., autoroute 50, parachèvement
>>>Entente, déc. art. 31, 7368(116:1405)
>>>Financement, q.o., 4101(63:1500), 4226(65:1150), 9468(153:1500)
>>>Péage, q.o., 9468(153:1500)
>>Provinces de l'Atlantique, détérioration, 6612(103:1035)
>>Provinces de l'Ouest, investissements, agriculture et agroalimentaire, Comité, recommandations, 12724(206:1215), 12730(206:1255)
>>Québec
>>>Financement, part, 4492(69:1600), 8319(133:1340)
>>>Fondation pour l'infrastructure stratégique, financement, 8799-800(141:1105-15), 9607(155:1735), 12297(200:1840-5)
>>>>Q.o., 8760(140:1450), 8826(141:1435), 8868-9(142:1135-40), 9100(146:1435), 9193-4(148:1420-5), 9256-8(149:1420-30), 9414-5(152:1135-40), 12267(200:1455-1500)
>>>Gouvernement fédéral, engagements, respect, fonds disponibles, 9384(151:1635), 11461(186:1600)
>>>>Déc. art. 31, 10027(162:1110), 11123(181:1405)
>>>>Q.o., 9029(145:1455), 9194-6(148:1420-35), 9200(148:1455-1500), 9830-1(159:1445-50), 10031(162:1130-5)
>>Régions rurales, détérioration, 11218(183:1335), 11235(183:1520)
>>Réseau national, amélioration, 193(6:1130), 489-91(10:1300-10), 1031(18:1820), 4888-9(76:1250-5), 6819-20(107:1225)
>>>Financement, q.o., 3614(55:1140)
>>Rivière-du-Loup, Qué.--Edmunston, N.-B., rénovation, financement, route 185, améliorations, financement, 8318-9(133:1345), 8837(141:1545)
>>>Castonguay, promesses électorales, q.o., 9099(146:1430)
>>>Déc. art. 31, 9947(161:1405)
>>>Q.o., 8829(141:1455), 8925(143:1455), 9198(148:1445), 9258(149:1430), 9889(160:1500), 10393(168:1455)
>>Sel. Voir plutôt Sel de voirie
>>Toronto, Ont.
>>>Autoroute 401, détérioration, 3752(57:1540), 7115(111:1710)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Ottawa
>>Transcanadienne, réfection, 42(3:1545)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Colombie-Britannique et Nouveau-Brunswick
>>Voir aussi Kootenay, parc national; McWatters, mine, Val-d'Or, Qué.--Sigma; Port de Halifax--Principal port atlantique; Ressources naturelles, industrie; Sables bitumineux de l'Alberta--La Loche, Sask.; Semaine nationale de la sécurité routière

Rouyn-Noranda, Qué. Voir Hamelin, Mgr Jean-Guy--Évêque

Rowley, Graham

>>Nunavut, exploration, hommage, déc. art. 31, 12033(197:1420)

Roy, caporal et famille. Voir Forces canadiennes--Paix, maintien

Roy, Jean-Philippe. Voir Jeux olympiques d'hiver de 2002, Salt Lake City

Roy, Jean-Yves (BQ--Matapédia--Matane)

>>Acadiens, m. (Bergeron), 5933-4(91:1730-5)
>>Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-8, 2575(40:1310)
>>Agriculteurs, déc. art. 31, 10555(171:1410)
>>Aide internationale, 5270-1(80:1655)
>>Air Canada, 5825-6(89:2130-5), 8471(134:1810)
>>>Q.o., 8720(139:1500)
>>Allusion à Roy
>>>Élection, remerciements, 148(5:1035)
>>>Mandat, 149(5:1045)
>>Aquaculture, q.o., 1462(25:1155)
>>Assurance-emploi, régime, 149-50(5:1040-50), 7076(110:2210), 7108(111:1615)
>>>Q.o., 7165(112:1450)
>>Autochtones, déc. art. 31, 8637-8(138:1410)
>>Automobiles et autres véhicules à moteur, 12125-6(198:1655-1700)
>>Bois d'oeuvre
>>>Déc. art. 31, 3607(55:1110)
>>>M. art. 52 (Crête), 7076(110:2205-10)
>>>M. subsides (Paquette), 1735-6(29:1610-20)
>>>Q.o., 1107(20:1150)
>>Budget, 10 décembre 2001, m. (Martin, Paul), 8144(129:1655), 8468(134:1745), 8470-1(134:1810)
>>Budget 2001, exécution, Loi--C-49, 8849-50(141:1725)
>>Budget, m. (Boudria), 7108(111:1615)
>>Centrales nucléaires, 12126-7(198:1705)
>>Chauffage, q.o., 478(10:1150)
>>Chômage, 8468(134:1745), 8470-1(134:1810)
>>Code criminel et Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi (modification), Loi--C-408, 8785(140:1750)
>>Crevette, q.o., 4225(65:1145)
>>Développement économique Canada, 149(5:1040), 8468(134:1745)
>>>Q.o., 2564(40:1200)
>>Discours du Trône, m. (Macklin), 148-50(5:1035-50)
>>Eau potable, q.o., 163(5:1155)
>>Eaux limitrophes internationales, Traité, Loi (modification), Loi--C-6, 3223-6(49:1530-50)
>>Économie, reprise, 8144(129:1655)
>>Effet de serre, 12123(198:1640), 12538(203:1520), 12540-1(203:1530-40)
>>Électricité, 12125(198:1655)
>>Énergie éolienne, 12124(198:1645), 12126(198:1700), 12129(198:1725)
>>>Q.o., 11050(180:1450)
>>Énergie nucléaire, 12123-6(198:1640-1700), 12129(198:1725)
>>Enfants, 8785(140:1750)
>>Espèces en péril, Loi--C-5, 9270-1(149:1555-1600), 12538-41(203:1520-40)
>>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, 5825(89:2130)
>>>M. subsides (Gauthier), 5572-3(85:1650-5)
>>Flétan noir, q.o., 2918(45:1155)
>>Gaspésie--Îles-de-la-Madeleine, région, déc. art. 31, 10302(166:1410)
>>Gouvernement, publicité, déc. art. 31, 12525-6(203:1410)
>>Herbicides et pesticides, 10159-62(164:1720-45), 12210(199:1725), 12539(203:1530)
>>Institutions financières, réforme, 2575(40:1310)
>>Loi antiterroriste--C-36, 6281-2(96:1725-30)
>>Matapédia--Matane, circonscription, 148(5:1035), 150(5:1050)
>>Noranda Inc., 12123(198:1640-5), 12125(198:1650)
>>>Q.o., 10932(178:1425)
>>Pêches de l'Atlantique, 12539-40(203:1520-40), 12896-9(209:1640-1700)
>>>M. art. 52 (Hearn), 9989-90(161:1925-40)
>>Pêches et océans, Comité, m. (Casey), 12896-9(209:1640-1700)
>>Pétrole et gaz, 12124(198:1645), 12126(198:1700)
>>Phoques, q.o., 10310(166:1450), 10653(173:1455)
>>Pluies acides, 12538(203:1520)
>>Politique énergétique, 12124(198:1650)
>>Ports et installations portuaires, 8471(134:1810)
>>>Q.o., 3935(60:1155), 4532(70:1155)
>>Produits antiparasitaires, Loi--C-53, 10159-62(164:1720-45), 12210(199:1725)
>>Régions, 148-9(5:1040-50)
>>Régions éloignées, 8471(134:1810), 8850(141:1725)
>>Saint-Laurent, fleuve, 3224-5(49:1535-40)
>>Saumon de l'Atlantique, déc. art. 31, 11591(189:1415)
>>Sécurité publique, Loi de 2002--C-55, 11075(180:1730), 11889-91(194:1530-40)
>>Société canadienne des postes, pétition, 12400(202:1510)
>>Supplément du revenu garanti, Programme, 8850(141:1725)
>>Sûreté et réglementation nucléaires, Loi (modification)--C-57, 12123-7(198:1640-1705), 12129(198:1725)
>>Terrorisme, 6281-2(96:1725-30)
>>>M. subsides (Sorenson), 5270-1(80:1655)
>>Transports aériens, 11890-1(194:1535-40)
>>Transports aériens, industrie, m. (Boudria), 5825-6(89:2130-5)

Roy Studio Images. Voir Collection Balsillie

Royal 22e Régiment. Voir Bosnie-Herzégovine--Paix

Royal Aviation

>>Prêt, garantie, q.o., 7213(113:1135)

Royal Dutch/Shell. Voir Bioéthanol--Iogen, Société

Royal Guard. Voir Forces canadiennes--Halifax

Royaume-Uni. Voir plutôt Grande-Bretagne

RSAP. Voir Douanes, postes frontière--Sanctions

RU-486. Voir Avortement

Ruban blanc. Voir Pornographie infantile

Ruban d'or pour l'excellence en radiodiffusion. Voir Oliver, Craig

Rubin, Ken. Voir Sécurité publique--Projet de loi C-55

Ruest, Andrée. Voir Femmes de mérite

Rugby féminin

>>Championnat mondial de 2002, équipe canadienne, participation, déc. art. 31, 11223(183:1410)

Rumsfeld, Donald. Voir Afghanistan--Guerre

Russell, Gordon

>>Ordre du Canada, déc. art. 31, 10351(167:1105)

Russie. Voir Ambassade de Russie au Canada; Armes nucléaires--Contrebande et Systèmes antimissiles; Centrales nucléaires--Sécurité; Déchets nucléaires--Plutonium, combustibles MOX; Défense antimissiles nord-américain, système; Équipe Canada, missions commerciales; Harrison, Shirley--Bénévolat; Jeux olympiques d'hiver de 2002, Salt Lake City--Dopage; OTAN; Pêches de l'Atlantique--Stocks--Épuisement--Surpêche; SCHL; Terrorisme--Lutte

Russie--Canada, relations

>>Diplomatiques, entente, ratification, 60e anniversaire, déc. art. 31, 12834(208:1400)

Rwanda. Voir Dallaire, lieutenant-général à la retraite Roméo--Prix; Espèces menacées, protection

Ryan, Vince. Voir Hockey--Tournoi annuel rock