FINA Rapport du Comité
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
ANNEXE B: RÉFÉRENCESCHAPITRE 2: FINANCES FÉDÉRALES SOLIDES2.1 Économie canadienneA. Croissance économique Genome Canada Kids First Parent Association of Canada Klaiber, Grant Sustainable Prosperity Fondaction, le Fonds de développement de la CSN pour la cooperation et l’emploi Canadian Bank Machine Association Calgary Chamber of Commerce Canadian Bankers Association Toronto Board of Trade Conference Board of Canada Lavoie, Marc Laurentian Bank Securities BMO Capital Markets Canadian Labour Congress B. Investissement des entreprises Canadian Vehicle Manufacturers’ Association Chemistry Industry Association of Canada Canadian Restaurant and Foodservices Association Association of International Automobile Manufacturers of Canada Canadian Steel Producers Association Shipbuilding Association of Canada 2.2 Dépenses fédéralesA. Dépenses fédérales REAL Women of Canada White, B. Jean Canadian Chamber of Commerce Conference Board of Canada Make Poverty History Professional Institute of the Public Service of Canada Canadian Union of Public Employees Canadian Labour Congress Waite, Paul Calgary Chamber of Commerce Canadian Taxpayers Federation Fédération des femmes du Québec St. John’s Board of Trade Greater Kitchener Waterloo Chamber of Commerce Conseil du patronat du Québec Bikman, Gary Canadian Chamber of Commerce Brooks & District Chamber of Commerce Association for Reformed Political Action Armishaw, Cheryl Enterprise Rent-a-Car Harwood, Paul B. Prise de decisions budgétaires Women’s Action Coalition of Nova Scotia Every Woman’s Centre Fédération des femmes du Québec Canadian Federation of University Women Lahey, Kathleen A. YWCA Canada Baker Jervis, Debbie Colour of Poverty-Colour of Change Metro Toronto Chinese and Southeast Asian Legal Clinic Latin American Tenant Association Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada Canadian Community Economic Development Network First Call BC Child and Youth Advocacy Coalition Fédération des femmes du Québec Sustainable Prosperity C. Pratiques d’approvisionnement fédérales Merit Canada Harwood, Paul Conseil du patronat du Québec D. Paiements de transfert aux provinces et aux territoires Bikman, Gary Greater Kitchener Waterloo Chamber of Commerce Face of Poverty Consultation Desjardins Group Social Planning Council of Winnipeg Calgary Chamber of Commerce CHAPTER 3: DES ENTREPRISES SOLIDES3.1 FinancementA. Crédits d’impôt Deloitte & Touche Communitech Fondaction, le Fonds de développement de la CSN pour la coopération et l’emploi Fonds de solidarite des travailleurs et travailleuses du Québec B. Gains en capital et actions privilégiées Acorn Partners Spectra Energy Canadian Life and Health Insurance Association Inc. C. Capital étranger Canadian Life and Health Insurance Association Inc. Canadian Bankers’ Association D. Coopératives Canadian Cooperative Association Canadian Worker Co-operative Federation Conseil canadien de la coopération et de la mutualité Credit Union Central of Canada E. Entreprises à vocation sociale Social Innovation Generation Dexterity Ventures Inc. Social Planning Council of Winnipeg F. Mesures visant des secteurs d’activité particuliers BIOTECanada Information Technology Association of Canada Small Explorers and Producers Association of Canada Prospectors and Developers Association of Canada Mining Association of British Columbia 3.2 Fiscalité des sociétésA. Taux d’impositions des sociétés Professional Institute of the Public Service of Canada Brooks & District Chamber of Commerce Canadian Fertilizer Institute Recreation Vehicle Dealers Association of Canada Mouvement d’éducation et de défense des actionnaires Lalonde, Marc Conseil du patronat du Québec Bikman, Gary Canadian Institute of Chartered Accountants Desjardins Group B. Déduction accordée aux petites entreprises Acorn Partners Recreation Vehicle Dealers Association of Canada Canadian Vintners Association Canadian Institute of Chartered Accountants Canadian Automobile Dealers Association Association of Professional Computer Consultants C. Imposition des groups de sociétés et impôt international Canadian Bankers Association Financial Executives International Canada Tax Executives Institute, Inc. Canadian Institute of Chartered Accountants Union des consommateurs D. Déductibilité des dépenses dans certains secteurs Canadian Association of Petroleum Producers Canadian Federation of Apartment Associations E. Gains en capital Canadian Federation of Apartment Associations Credit Union Central of Canada 3.3 Déduction pour amortissementA. Déduction pour amortissement accéléré des machines et du matériel Canadian Manufacturers and Exporters Canadian Fertilizer Institute Canadian Steel Producers Association Chemistry Industry Association of Canada Japan Automobile Manufacturers Association of Canada Cement Association of Canada Canadian Trucking Alliance Canadian Construction Association Association of Equipment Manufacturers Bell Canada B. Mesures concernant des secteurs particuliers Bell Canada Canadian Wireless Telecommunications Association Clean Energy Association of British Columbia Canadian Home Builders’ Association Canadian Federation of Apartment Associations Grain Growers of Canada Railway Association of Canada Surrey Board of Trade Shipbuilding Association of Canada 3.4 Réglementation, observation fiscal et simplification de l’impôtA. La réglementation applicable aux démutualisations Canadian Association of Mutual Insurance Companies B. La réglementation, le fardeau qu’elle fait peser sur les entreprises et la nouvelle réglementation Canadian Federation of Independent Business CropLife Canada Investment Industry Association of Canada Greater Kitchener Waterloo Chamber of Commerce Canadian Institute of Chartered Accountants Sarnia Lambton Chamber of Commerce Genome Prairie Canadian Wireless Telecommunications Association Aerospace Industries Association of Canada Canadian Federation of University Women Canadian Feminist Alliance for International Action Canadian Association of Elizabeth Fry Societies Mouvement d’éducation et de défense des actionnaires Port Metro Vancouver Bikman, Gary Retail Council of Canada U.S. Bank Canada Canadian Bank Machine Association Desjardins Group C. Observation fiscale et simplification de l’impôt Certified General Accountants Association of Canada Canadian Institute of Chartered Accountants Tax Executives Institute, Inc. Edmonton Chamber of Commerce Financial Executives International Canada 3.5 Taxes, accords et facilitation en matière de commerceA. Droits de douane et taxes d’accise Global Container Terminals Halifax International Airport Authority Vancouver International Airport Authority National Marine Manufacturers Association of Canada Japan Automobile Manufacturers Association of Canada Retail Council of Canada Association of International Automobile Manufacturers of Canada Spirits Canada/Association of Canadian Distillers B. Accords commerciaux Association of Equipment Manufacturers Japan Automobile Manufacturers Association of Canada Conseil du patronat du Québec Brooks & District Chamber of Commerce Prince Rupert Port Authority CropLife Canada Canadian Chamber of Commerce C. Prix à l’importation Campus Stores Canada Canadian Alliance of Student Associations D. Mouvements de personnes et de biens Port Metro Vancouver Association of Equipment Manufacturers Brooks & District Chamber of Commerce Ridley Terminals Users Group Prince Rupert Port Authority Canadian Shipowners Association St. Lawrence Economic Development Council GS1 Canada Canadian Border Services Agency Canadian Fertilizer Institute Teekay Shipping (Canada) Ltd. Association québécoise de l’industrie touristique Festivals and Major Events Halifax International Airport Authority Hospitality Newfoundland and Labrador Hotel Association of Canada National Airlines Council of Canada National Roundtable on Travel and Tourism Surrey Board of Trade Tourism Industry Association of the Yukon E Commerce intérieur Alliance of Canadian Wine Consumers Canadian Vintners Association Harwood, Paul Conference Board of Canada 3.6 Recherche et innovationA. Offre de données Canadian Association of University Teachers Canadian Association of Family Resource Programs National Council of Women of Canada B. Subventions de recherche et conseils subventionnaires fédéraux Genome Canada Canadian Association for Graduate Studies Canadian Federation for the Humanities and Social Sciences University of Saskatchewan McGill University National Graduate Caucus University of British Columbia University of Toronto Mining Association of Canada Canadian Consortium for Research Canadian Federation of Students (Newfoundland and Labrador) Canadian Federation of Students (Nova Scotia) Canadian Federation of Students (Ontario) Canadian Association of Physicists Canadian Association of University Teachers Association of Universities and Colleges of Canada Association of Nova Scotia University Teachers C. Recherche coopérative Canadian Federation for the Humanities and Social Sciences MITACS Canadian Institutes of Health Research Canada Foundation for Innovation Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada Social Sciences and Humanities Research Council of Canada Genome Canada Red River College Saskatchewan Institute of Applied Science and Technology Association of Canadian Community Colleges Atlantic Provinces Community College Consortium University of Saskatchewan Association of Universities and Colleges of Canada Council of Ontario Universities University of Manitoba University of Alberta University of British Columbia Canadian Association for Graduate Studies Partnership Group for Science and Engineering Canadian Propane Association Canadian Cattlemen’s Association Polytechnics Canada Research Canada: An Alliance for Health Discovery D. Infrastructure scientifique Athabasca University Partnership Group for Science and Engineering Canadian Association of Research Libraries Council of Ontario Universities CANARIE Inc. Canadian Library Association E. Propriété intellectuelle Canadian Generic Pharmaceutical Association Hoffmann-La Roche Limited Canada’s Research-Based Pharmaceutical Companies (Rx & D) Saskatchewan Arts Alliance Writers’ Union of Canada Certified Management Accountants of Canada F. Soutien de la recherche, du développement et de la commercialisation dans le secteur privé BC Association of Institutes and Universities Mining Association of British Columbia COM DEV Canada Canadian Cattlemen’s Association Canadian Fertilizer Institute Grain Growers of Canada Genome Prairie Vancouver Island University Certified Management Accountants of Canada Engineers Canada MEDEC – Canada’s Medical Technology Companies Aerospace Industries Association of Canada Canadian Clean Technology Coalition Canadian Propane Association Canadian Gas Association Sustainable Development Technology Canada Canadian Steel Producers Association Canadian Chamber of Commerce Chemistry Industry Association of Canada Conseil du patronat du Québec Calgary Chamber of Commerce Mining Association of Canada Acorn Partners Information Technology Association of Canada Bell Aliant Regional Communications Bell Canada Canadian Manufacturers and Exporters Communitech Hoffmann-La Roche Limited Canada’s Research-Based Pharmaceutical Companies (Rx & D) Spectra Energy Canadian Institute of Chartered Accountants Canadian Steel Producers Association Financial Executives International Canada BIOTECanada Railway Association of Canada Certified Management Accountants of Canada Canadian Wireless Telecommunications Association Fondaction, le Fonds de développement de la CSN pour la coopération et l’emploi CHAPITRE 4: DES COLLECTIVITÉS SOLIDES4.1 InfrastructuresA. Stratégie fédérale sur les infrastructures Association of Consulting Engineering Companies Canadian Union of Public Employees Canadian Construction Association Desjardins Group City of Selkirk Canadian Public Works Association Engineers Canada St. John's Board of Trade B. Acquisition d’infrastructures par les autorités fédérales Cement Association of Canada Canadian Union of Public Employees BC Government and Service Employees' Union European Aeronautic Defence and Space Company Inc. St, John’s Board of Trade Canadian Construction Association Yukon Chamber of Commerce Agence metropolitan de transport C. Financement fédéral des infrastructures municipales Société de transport de Montréal Association of Municipalities of Ontario Canadian Construction Association City of Selkirk City of Oshawa Calgary TransitCamp D. Soutine à des secteurs particuliers Société de transport de Montréal Agence métropolitaine de transport Face of Poverty Consultation Canadian Urban Transit Association Halifax Regional Municipality Saskatchewan Association of Rural Municipalities Conseil du patronat du Québec Mining Association of Canada St. John's Board of Trade Bell Aliant Regional Communications Buckway, B.J. Canadian Association of Research Libraries Canadian Library Association Communitech Information Technology Association of Canada City of Whitehorse Bell Canada Saskatchewan Telecommunications Canadian Electricity Association Canadian Gas Association Engineers Canada Green Budget Coalition Assembly of First Nations North West Group Prospectors and Developers Association of Canada Canadian Literacy and Learning Network 4.2 EnvironnementA. Conservation, remise en état des écosystèmes et rétablissement d’espèces Canadian Boreal Initiative Green Budget Coalition South Basin Mayors and Reeves Inc. Pacific Salmon Foundation B. Carburants classiques Prospectors and Developers Association of Canada Green Budget Coalition Climate Action Network Canada Confédération des syndicats nationaux Bikman, Gary C. Énergie renouvelable Marieval Enterprise Center Inc. Canadian Retail Building Supply Council Green Budget Coalition Clean Energy Association of British Columbia Vaughan Chamber of Commerce Canadian Solar Industries Association D. Émissions de gaz à effet de serre Cement Association of Canada Clean Energy Association of British Columbia BC Government and Service Employees' Union New Economy Alliance Canadian Natural Gas Vehicle Alliance Enerkem Canadian Natural Gas Initiative Encana Corporation Canadian Fertilizer Institute Electric Mobility Canada Canadian Vehicle Manufacturers' Association Canadian Council for International Co-operation 4.3 LogementA. Disponibilité de logements abordables et de logements accessibles pour les personnes handicapées Canadian Federation of University Women Every Woman’s Centre Women’s Action Coalition of Nova Scotia City of Whitehorse City of Selkirk Canadian Federation of University Women YWCA Canada Ottawa Victim Services Association of Municipalities Ontario Federation of Canadian Municipalities Canadian Home Builders’ Association Co-operative Housing Federation of Canada London and St. Thomas Association of Realtors Réseau Solidarité Itinérance du Québec Citizens for Public Justice Canadian Housing and Renewal Association Home Ownership Alternatives Wellesley Institute March of Dimes Canada B. Prix des logements Kamloops Chamber of Commerce London and St. Thomas Association of Realtors Canadian Home Builders’ Association C. Rénovations de logements Canadian Home Builders’ Association Canadian Housing and Renewal Association 4.4 Arts et cultureA. Institutions, fonds et crédits existants Association des producteurs de films et de télévision du Québec Documentary Organization of Canada Alliance of Canadian Cinema, Television and Radio Artists Writers Guild of Canada Directors Guild of Canada New Brunswick Arts Board Canadian Museums Association Association of Canadian Publishers Canadian Independent Music Association Canadian Artists’ Representation Canadian Arts Coalition Canadian Arts Presenting Association Canadian Crafts Federation Culture Montréal Independent Media Arts Alliance Mouvement pour les arts et les lettres Professional Association of Canadian Theatres Writers’ Union of Canada Fédération culturelle canadienne-française Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada Association for Reformed Political Action B. Fonds et credits proposés Canadian Independent Music Association Association des producteurs de films et de télévision du Québec Directors Guild of Canada Canadian Arts Coalition Mouvement pour les arts et les lettres Arts Network for Children and Youth Tourism Industry Association of the Yukon Hamilton Halton Brant Regional Tourism Organization Association québécoise de l’industrie touristique Festivals and Major Events National Roundtable on Travel and Tourism Canadian Museums Association Canada`s Sports Hall of Fame Canadian Olympic Committee Canadian Paralympic Committee Own the Podium Sport Matters Group Canadian Crafts Federation Association of Canadian Publishers Alliance of Canadian Cinema, Television and Radio Artists C. Commercialisation des arts, de la culture et du tourisme au Canada et à l’étranger Canadian Artists’ Representation Canadian Arts Coalition Canadian Arts Presenting Association Canadian Crafts Federation Culture Montréal Independent Media Arts Alliance Mouvement pour les arts et les lettres Professional Association of Canadian Theatres New Brunswick Arts Board Association québécoise de l’industrie touristique Festivals and Major Events Hamilton Halton Brant Regional Tourism Organization Hospitality Newfoundland and Labrador Hotel Association of Canada Kamloops Chamber of Commerce National Roundtable on Travel and Tourism Tourism Industry Association of the Yukon Tourism Saskatchewan Association des producteurs de films et de télévision du Québec Japan Automobile Manufacturers Association Canada National Marine Manufacturers Association National Trails Coalition 4.5 Organismes de bienfaisance et secteur du bénévolatA. Incitatifs fiscaux Philanthropic Foundations Canada Social Innovation Generation Association of Fundraising Professionals Johnson, Donald Calgary Chamber of Voluntary Organizations CanadaHelps Canadian Association of Gift Planners Canadian Diabetes Association Cardus Manitoba Federation of Non-Profit Organizations Inc. Muttart Foundation Professional Association of Canadian Theatres World Vision Canada Imagine Canada B. Soutiens financiers, éducatifs et autres pour les organismes de bienfaisance Big Brothers Big Sisters of Canada Association of Fundraising Professionals CanadaHelps Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada Imagine Canada LIFT Philanthropy Partners Manitoba Federation of Non-Profit Organizations Inc. Men Against Sexual Trafficking Muttart Foundation Council of Canadians with Disabilities De la Barre, Kenneth Calgary Chamber of Voluntary Organizations Canadian Community Economic Development Network Association of Fundraising Professionals Social Planning Council of Winnipeg Canadian Federation of University Women C. Exigences administratives Calgary Chamber of Voluntary Organizations Dexterity Ventures Inc. Engineers Without Borders Canada D. Aide extérieure Canadian Federation of University Women Make Poverty History Oxfam Canada Oxfam-Québec Results Canada Canadian Council for International Co-operation World Vision Canada Union des consommateurs Bikman, Gary Canadian Taxpayers Federation 4.6 Collectivités rurales et éloignéesA. Collectivités des Premières nations Canadian Federation of University Women Atlantic Policy Congress of First Nations Chiefs Secretariat First Nations Tax Commission Assembly of First Nations First Nations Land Advisory Board Inuit Tapiriit Kanatami Native Women’s Association of Canada B. Secteurs de l’agriculture, des forêts et des pêches Canadian Cattlemen’s Association Canadian Meat Council Union des producteurs agricoles Canadian Federation of Agriculture Credit Union Central of Canada Canadian Vintners Association Saskatchewan Cattlemen’s Association Ontario Cattlemen’s Association Ontario Non-Supply Managed Commodity Group Ontario Pork Ontario Veal Association Canadian Ornamental Horticulture Alliance Saskatchewan Association of Rural Municipalities Grain Farmers of Ontario Fondaction, le fonds de développement de la CSN pour la cooperation et l’emploi Forest Products Association of Canada Atlantic Policy Congress of First Nations Chiefs Secretariat Canadian Aquaculture Industry Alliance Vancouver Island University C. Entreprises communautaires Canadian Association of Mutual Insurance Companies Conseil canadien de la coopération et de la mutualité 4.7 Sûreté et sécurité intérieureA. Prévention du crime, poursuites pénales, victimes du crime et état des prisons Armishaw, Cheryl Boys and Girls Clubs of Canada Citizens for Public Justice Inuit Tapiriit Kanatami Canadian Federation of University Women Imperial Tobacco Canada National Coalition Against Contraband Tobacco Men Against Sexual Trafficking Federation of Canadian Municipalities Police Association of Ontario City of Selkirk Canadian Feminist Alliance for International Action Native Women’s Association of Canada YWCA Canada Ottawa Victim Services Canadian Association of Elizabeth Fry Societies B. Services d’urgence International Association of Fire Fighters St. Lawrence Economic Development Council Union of Canadian Transportation Employees Saskatchewan Association of Rural Municipalities C. Défense et sécurité nationales Canadian Association of Defence and Security Industries Conference of Defence Associations De la Barre, Kenneth Rideau Institute on International Affairs Welton, Clarence CHC Helicopter Corporation Discovery Air Inc. EADS Canada Inc. COM DEV Canada Canada Company CHAPITRE 5: DES GENS SOLIDES5.1 Impôt sur le revenu des particuliersA. Réforme fiscale BC Government and Service Employees’ Union First Call: BC Child and Youth Advocacy Coalition Smith, Beverley Lahey, Kathleen A. MacDuff, Bruce Baker Jervis, Debbie REAL Women of Canada Edmonton Chamber of Commerce Face of Poverty Consultation Canadian Institute of Chartered Accountants Deloitte & Touche Investment Industry Association of Canada Union des consommateurs National Council of Women of Canada Social Planning Council of Winnipeg Face of Poverty Consultation Multiple Sclerosis Society of Canada Canadian Caregiver Coalition Taylor, Edith Canadian Association for Community Living B. Conformité Canadian Institute of Chartered Accountants Certified General Accountants Association of Canada Sarnia Lambton Chamber of Commerce C. Mesures pour des groupes particuliers Kids First Parents Association of Canada MacDuff, Bruce REAL Women of Canada Smith, Beverley Canadian Hospice Palliative Care Association Council of Canadians with Disabilities March of Dimes Canada Alatini, Mathieya Campaign 2000 First Call: BC Child and Youth Advocacy Coalition Canadian Artists’ Representation Alliance of Canadian Cinema, Television and Radio Artists Saskatchewan Arts Alliance Independent Media Arts Alliance Canadian Actors’ Equity Association Canadian Federation of Musicians International Alliance of Theatrical Stage Employees Writers’ Union of Canada 5.2 SantéA. Médicaments Canada’s Research-Based Pharmaceutical Companies (Rx & D) Canadian Health Food Association Consumer Health Products Canada Johnson & Johnson Inc. Canadian Medical Association Canadian Federation of Nurses Unions Canadian Pharmacists Association Canadian Generic Pharmaceutical Association Gorman, Llano Hoffmann-La Roche Limited B. Aidants et établissements de soins Canadian Caregiver Coalition Canadian Home Care Association Canadian Hospice Palliative Care Association College of Family Physicians of Canada Pallium Foundation of Canada C. Promotion de la santé et prevention des maladies Harwood, Paul Canadian Olympic Committee Canadian Paralympic Committee Own the Podium Sport Matters Group Weight Watchers Canada Canadian Paediatric Society ParticipACTION BIOTECanada Merck Canada Inc Canadian Association of Occupational Therapists Canadian Diabetes Association Canadian Restaurant and Foodservices Association D. Santé mentale et santé buccodentaire Inuit Tapiriit Kanatami Atlantic Policy Congress of First Nations Chiefs Secretariat Canadian Dental Hygienists Association Merali, Zul Mood Disorders Society of Canada Upshall, Phil Thorpe Recovery Centre E. Professionnels de la santé et établissements de santé Association of Faculties of Medicine of Canada Canadian Pharmacists Association Canadian Nurses Association Association of Canadian Academic Healthcare Organizations Health Action Lobby College of Family Physicians of Canada Canadian Association of Occupational Therapists Canadian Federation of Nurses Unions Canadian Coalition for Public Health in the 21st Century Canadian Society for Medical Laboratory Science Canadian Hospice Palliative Care Association Pallium Foundation of Canada Inuit Tapiriit Kanatami Canadian Labour Congress March of Dimes Canada F. Recherche et innovation en santé Association of Canadian Academic Healthcare Organizations Association of Faculties of Medicine of Canada Research Canada: An Alliance for Health Discovery MEDEC – Canada’s Medical Technology Companies College of Family Physicians of Canada Canadian Medical Association Canadian Nurses Association G. L’avenir des soins de santé et leurs coûts Multiple Sclerosis Society of Canada CARP Union des consommateurs Canadian Pharmacists Association Organization and Systems Development Inc. Canadian Coalition for Public Health in the 21st Century Canadian Dental Hygienists Association Canadian Association of Family Resource Programs Canadian Federation of University Women Buckway, B.J. Tilgner, Harald Bikman, Gary Greater Kitchener Waterloo Chamber of Commerce Canadian Life and Health Insurance Association Inc. Canadian Institute of Actuaries Juvenile Diabetes Research Foundation Canada Health Action Lobby Inuit Tapiriit Kanatami H. Personnes handicapées ou ayant d’autres pathologies médicales Canadian Association for Community Living Autism Society Canada Rick Hansen Foundation Rick Hansen Institute Brain Injury Association of Canada Canadian Institute for Military and Veteran Health Research Canadian Association of Speech-Language Pathologists and Audiologists Abbott Laboratories Ltd. Canadian Lung Association Smith, Beverley Inuit Tapiriit Kanatami 5.3 ÉducationA. Appui fédéral aux provinces, aux territoires et aux Premières nations Association of Canadian Community Colleges Atlantic Provinces Community College Consortium Brandon University Students’ Union Red River College Saskatchewan Institute of Applied Science and Technology Canadian Federation of Students (Newfoundland and Labrador) Canadian Federation of Students (Nova Scotia) Association of Nova Scotia University Teachers Canadian Association of University Teachers Canadian Federation of Students (Ontario) Canadian Federation of Students- Saskatchewan component George Brown College Canadian Federation of Students National Graduate Caucus Canadian Federation of University Women Certified Management Accountants of Canada Alberta Association of Colleges and Technical Institutes Colleges Ontario Durham College Carleton University BC Association of Institutes and Universities National Aboriginal Achievement Foundation Native Women’s Association of Canada Canadian Alliance of Student Associations National Aboriginal Caucus Assembly of First Nations Inuit Tapiriit Kanatami Atlantic Policy Congress of First Nations Chiefs Secretariat Association of Canadian Community Colleges Vancouver Island University North Island College B. Appui aux étudiants Canadian Alliance of Student Associations Canadian Association of University Teachers Canadian Federation of University Women Polytechnics Canada Brandon University Students’ Union Canadian Federation of Students (Newfoundland and Labrador) Canadian Federation of Students (Nova Scotia) Canadian Federation of Students (Ontario) Canadian Federation of Students- Saskatchewan component Canadian Association of University Teachers Canadian Coalition for Public Health in the 21st Century Canadian Association of Student Financial Aid Administrators Buckway, B.J. National Council of Women of Canada McGill University University of Saskatchewan National Aboriginal Caucus C. Étudiants étrangers au Canada et étudiants canadiens à l’étranger Canadian Association for Graduate Studies University of British Columbia MITACS 5.4 Emploi et autres measures de soutienA. Garde des enfants National Council of Women of Canada Campaign 2000 Lalonde, Marc BC Government and Service Employees’ Union Child Care Advocacy Association of Canada Canadian Child Care Federation Canadian Federation of University Women Canadian Feminist Alliance for International Action Canadian Paediatric Society First Call: BC Child and Youth Advocacy Coalition Kids First Parents Association of Canada Women’s Action Coalition of Nova Scotia YWCA Canada Graves, Kate B. Formation en cours d’emploi Air Canada Pilots Association Canadian Literacy and Learning Network Food Banks Canada Mining Association of Canada Mining Association of British Columbia Ontario Literacy Coalition Quebec English Literacy Alliance Conseil du patronat du Québec Canadian Manufacturers and Exporters ABC Life Literacy Canada Saskatchewan Literacy Network International Union of Operating Engineers MITACS Brooks & District Chamber of Commerce Association of Equipment Manufacturers Canadian Community Economic Development Network C. Pénuries de main d’œuvre Association of Municipalities of Ontario Hotel Association of Canada Brooks & District Chamber of Commerce George Brown College Ontario Council of Agencies Serving Immigrants (OCASI) Polytechnics Canada Canadian Association for Community Living Episodic Disability Network March of Dimes Canada Atlantic Provinces Community College Consortium Building and Construction Trades Department, AFL-CIO, Canadian Office Canadian Construction Association Colleges Ontario Red River College Canadian Institute of Chartered Accountants Harwood, Paul Multiple Sclerosis Society of Canada D. Assurance-emploi Brooks & District Chamber of Commerce Conseil du patronat du Québec Canadian Federation of University Women Social Planning Council of Winnipeg Schetagne, Sylvain Canadian Labour Congress Building and Construction Trades Department, AFL-CIO, Canadian Office Council of Canadians with Disabilities Confédération des syndicats nationaux Canadian Association of Social Workers Campaign 2000 Canadian Restaurant and Foodservices Association Canadian Federation of Independent Business Credit Union Central of Canada Ontario Council of Agencies Serving Immigrants (OCASI) Union des consommateurs Retail Council of Canada Association of Professional Computer Consultants E. Appui à ceux qui ne sont pas dans la population active Colour of Poverty-Colour of Change Metro Toronto Chinese and Southeast Asian Legal Clinic National Council of Women of Canada Social Planning Council of Winnipeg Canadian Foundation for Climate and Atmospheric Sciences Saskatchewan Literacy Network Baker Jervis, Debbie Canada Without Poverty Every Woman’s Centre Latin American Tenant Association Make Poverty History 5.5 PensionsA. Épargne personnelle Canadian Institute of Chartered Accountants ING Direct Portfolio Management Association of Canada Kamloops Chamber of Commerce Co-operative Superannuation Society Pension Plan Investment Funds Institute of Canada B. Régimes de retraite d’employeurs Canadian Taxpayers Federation Brooks & District Chamber of Commerce Air Canada Pilots Association Investment Industry Association of Canada Canadian Institute of Actuaries Canadian Medical Association Canadian Life and Health Insurance Association Inc. Canadian Bankers Association Portfolio Management Association of Canada Canadian Association of Mutual Insurance Companies Canadian Federation of Independent Business Fair Pensions for All C. Régime de pensions du Canada/Régime des rentes du Québec et sécurité de la vieillesse Social Planning Council of Winnipeg Canadian Labour Congress CARP Northern Territories Federation of Labour Waite, Paul Canadian Association of Social Workers Canadian Federation of University Women White, B. Jean Fédération des femmes du Quebec |