Agence canadienne d'évaluation environnementale

Helen Cutts, vice-présidente,
Secteur d'élaboration des politiques

Steve Mongrain, conseiller principal en politiques,
Secteur d'élaboration des politiques

2012/05/17

1

Ministère des Pêches et des Océans

Keith Ashfield, ministre des pêches et des océans et ministre de la porte d'entrée de l'atlantique

Kevin Stringer, sous-ministre adjoint,
Politiques relatives aux programmes

Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien

Jean-François Tremblay, sous-ministre adjoint principal,
Traités et Gouvernement Autochtone

Ministère des Ressources naturelles

Adam Hendriks, directeur des opérations ouest du canada,
Bureau de gestion des grands projets

Jay Khosla, sous-ministre adjoint,
Bureau de gestion des grands projets

Joe Oliver, ministre des ressources naturelles

Ministère de l'Environnement

Coleen Volk, sous-ministre adjointe,
Direction générale de l'intendance environnementale

Peter Kent, ministre de l'environnement

Ministère des Transports

Helena Borges, sous-ministre adjointe,
Programmes

Département des métiers de la construction, FAT-COI, Bureau canadien

Christopher Smillie, conseiller principal,
Relations gouvernementales et affaires publiques

2012/05/28

2

Association canadienne des producteurs pétroliers

David Collyer, président

Association canadienne de la construction

Ward Prystay, gestionnaire,
Services environnementaux, Stantec Consulting Ltd.

Manufacturiers et exportateurs du Canada - Division de l'Ontario

Jayson Myers, président et chef de la direction

Association nucléaire canadienne

Denise Carpenter, présidente et chef de la direction

Federation of Ontario Cottagers' Associations

Terry Rees, directeur général

Association minière du Canada

Pierre Gratton, président et chef de la direction

Ontario Commercial Fisheries' Association

Peter Meisenheimer, directeur exécutif

Saskatchewan Association of Rural Municipalities

Ray Orb, vice-président

À titre personnel

David W. Schindler, professeur d'écologie,
Département des sciences biologiques, Université de l'Alberta

David J. McGuinty, député, Ottawa-Sud

2012/05/29

3

Assemblée des Premières Nations

Shawn A-in-chut Atleo, chef national

British Columbia Coast Pilots Ltd.

Fred Denning, président

Fédération canadienne de l'agriculture

Ron Bonnett, président

Ecojustice Canada

William Amos, directeur,
Clinique de droit de l'environnement de l'Université d'Ottawa et d'Ecojustice

Commission de la fiscalité des Premières nations

Clarence T. Jules, commissaire en chef et président-directeur général

Bureau du vérificateur général du Canada

Scott Vaughan, commissaire à l'environnement et au développement durable

Fédération des pêcheurs et chasseurs de l'Ontario

Terry Quinney, directeur provincial,
Service des pêches et de la faune

Administration de pilotage du Pacifique Canada

Kevin Obermeyer, président et chef de la direction

À titre personnel

Thomas E. Siddon

2012/05/30

4

Association canadienne de l'hydroélectricité

Jacob Irving, président

Eduard Wojczynski, président du conseil d'administration,
Chef de division, gestion des projets du portefeuille, Manitoba Hydro

Fédération canadienne des contribuables

Gregory Thomas, directeur fédéral et de l'ontario

Corporation du District de Kent

Lorne Fisher, conseiller

Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien

Jean-François Tremblay, sous-ministre adjoint principal,
Traités et gouvernement autochtone

Ecovision Law

Stephen Hazell, conseiller sénior

Mines Alerte Canada

Jamie Kneen, coordonnateur des communications

Nature Québec

Christian Simard, directeur général

Saskatchewan Mining Association

Pamela Schwann, directrice exécutive

Chambre de commerce du Canada

Warren Everson, vice-président principal,
Politique

2012/05/31

5

Association canadienne de l'électricité

Geoff Smith, directeur,
Relations gouvernementales

Terry Toner, président
Stewardship Task Group, Directeur, Services de l'environnement, Nova Scotia Power inc

Office national de l'énergie

Robert Steedman, spécialiste en chef, environnement

West Coast Environmental Law Association

Rachel Forbes, avocate-conseil à l'interne

Fonds mondial pour la nature (Canada)

Tony Maas, directeur,
Programme d'eau douce