Pacific Ocean

Océan Pacifique

British Columbia

Colombie-Britannique

Skeena River

Rivière Skeena

Williston Lake

Lac Williston

Fraser River

Fleuve Fraser

Victoria

Victoria

Vancouver

Vancouver

Powell L.

Lac Powell

Pitt L.

Lac Pitt

Pitt River

Rivière Pitt

Harrison L.

Lac Harrison

Harrison R.

Rivière Harrison

Thompson R.

Rivière Thompson

Kamloops L.

Lac Kamloops

S. Thompson R.

Rivière Thompson Sud

Little Shuswap L.

Petit lac Shuswap

Shuswap L.

Lac Shuswap

Mara L.

Lac Mara

Kinbasket L.

Lac Kinbasket

Columbia River

Fleuve Columbia

Lake Revelstoke

Lac Revelstoke

Upper Arrow Lake

Lac Arrow supérieur

Lower Arrow Lake

Lac Arrow inférieur

Kootenay R.

Rivière Kootenay

Kootenay L.

Lac Kootenay

Okanagan L.

Lac Okanagan

Yukon Territory

Yukon

Whitehorse

Whitehorse

Yukon River

Fleuve Yukon

Alaska

Alaska

Beaufort Sea

Mer de Beaufort

Northwest Territories

Territoires du Nord-Ouest

Yellowknife

Yellowknife

Mackenzie River

Fleuve Mackenzie

Great Slave Lake

Grand lac des Esclaves

Great Bear Lake

Grand lac de l’Ours

Alberta

Alberta

Edmonton

Edmonton

Calgary

Calgary

Peace River

Rivière de la Paix

Athabasca River

Rivière Athabasca

Lake Athabasca

Lac Athabasca

North Saskatchewan River

Rivière Saskatchewan Nord

Bow River

Rivière Bow

Saskatchewan

Saskatchewan

Saskatoon

Saskatoon

Regina

Regina

South Sask. R.

Rivière Saskatchewan Sud

Banks Island

Île Banks

Parry Channel

Chenal Parry

Victoria Island

Île Victoria

Arctic Ocean

Océan Arctique

Nunavut

Nunavut

Iqaluit

Iqaluit

Baker Lake

Lac Baker

Baffin Bay

Baie Baffin

Davis Strait

Détroit de Davis

Ellesmere Island

Île d’Ellesmere

Baffin Island

Île de Baffin

Hudson Strait

Détroit d’Hudson

Foxe Basin

Bassin de Foxe

Hudson Bay

Baie d’Hudson

James Bay

Baie James

Manitoba

Manitoba

Winnipeg

Winnipeg

Lake Winnipeg

Lac Winnipeg

Lake Winnipegosis

Lac Winnipegosis

Lake Manitoba

Lac Manitoba

Assiniboine River

Rivière Assiniboine

Red R.

Rivière Rouge

Winnipeg River

Rivière Winnipeg

Ontario

Ontario

Toronto

Toronto

Ottawa

Ottawa

Lake of the Woods

Lac des Bois

Rainy River

Rivière à la Pluie

Rainy Lake

Lac à la Pluie

Eagle Lake

Lac Eagle

Lake Superior

Lac Supérieur

Nipigon Lake

Lac Nipigon

Moose River

Rivière Moose

St. Marys River

Rivière Ste-Marie

Lake Huron

Lac Huron

St. Clair River

Rivière Sainte-Claire

Lake St. Clair

Lac Sainte-Claire

Detroit River

Rivière Détroit

Lake Erie

Lac Érié

Grand River

Rivière Grand

Welland C.

Canal Welland

Niagara R.

Rivière Niagara

Lake Ontario

Lac Ontario

L. Scugog

Lac Scugog

L. Simcoe

Lac Simcoe

Balsam L.

Lac Balsam

Severn R.

Rivière Severn

Muskoka L.

Lac Muskoka

Lake Huron

Lac Huron

St. Joseph Lake

Lac St-Joseph

Rosseau L.

Lac Rosseau

Vernon L.

Lac Vernon

Lake of Bays

Lac des Baies

French River

Rivière des Français

Lake Nipissing

Lac Nipissing

Cataraqui R.

Rivière Cataraqui

Ottawa River

Rivière des Outaouais

Rideau River

Rivière Rideau

Timiskaming Lake

Lac Témiscamingue

Quebec

Québec

Montreal

Montréal

Quebec

Québec

Canal de Beauharnois

Canal de Beauharnois

Lac des Deux Montagnes

Lac des Deux Montagnes

Lachine Canal

Canal de Lachine

Rivière Richelieu

Rivière Richelieu

Lac Memphrémagog

Lac Memphrémagog

Rivière des Prairies

Rivière des Prairies

Rivière des Mille-Iles

Rivière des Mille-Îles

Rivière Saint-Maurice

Rivière Saint-Maurice

Lawrence River

Fleuve Saint-Laurent

Lac Saint-Jean

Lac Saint-Jean

Saguenay River

Rivière Saguenay

Gulf of St. Lauwrence

Golfe du Saint-Laurent

NB

N.-B.

Fredericton

Fredericton

Saint John River

Fleuve Saint-Jean

PEI

Î.-P.-É.

Charlottetown

Charlottetown

NS

N.-É.

Halifax

Halifax

LaHave R.

Rivière LaHave

Great Bras d’Or L.

Grand lac Bras d’Or

Bras d’Or Lake

Lac Bras d’Or

Atlantic Ocean

Océan Atlantique

NL

T.-N.-L.

St. John

St. John

Lake Melville

Lac Melville

Greenland

Groenland

Lake Huron

Lac Huron

French River

Rivière des Français

Lake Nipissing

Lac Nipissing

Cain Lake

Lac Cain

Gloucester Pool

Bassin Gloucester

Little Lake

Lac Little

St. Joseph Lake

Lac St-Joseph

Muskoka L.

Lac Muskoka

Peninsula L.

Lac Peninsula

The Canal

The Canal

Fairy L.

Lac Fairy

Vernon L.

Lac Vernon

Mary L.

Lac Mary

Rosseau Lake

Lac Rosseau

Severn R.

Rivière Severn

Lake Couchiching

Lac Couchiching

Holland River

Rivière Holland

Holland River East Branch

Bras est de la rivière Holland

ON

Ontario

Lake of Bays

Lac des Baies

North Branch of Muskoka R.

Bras nord de la rivière Muskoka

Sparrow L.

Lac Sparrow

Fenelon R.

Rivière Fenelon

Rosedale R.

Rivière Rosedale

Balsam L.

Lac Balsam

Cameron L.

Lac Cameron

Mitchell L.

Lac Mitchell

Canal. L.

Lac Canal

L. Simcoe

Lac Simcoe

Toronto

Toronto

Humber River

Rivière Humber

Grand River

Rivière Grand

Lake Erie

Lac Érié

Welland Canal

Canal Welland

Niagara River

Rivière Niagara

Lake Ontario

Lac Ontario

Lovesick L.

Lac Lovesick

Lower Buckhorn L.

Lac Lower Buckhorn

Big Bald L.

Lac Big Bald

Little Bald L.

Lac Little Bald

Buckhorn L.

Lac Buckhorn

Pigeon L.

Lac Pigeon

Pigeon R.

Rivière Pigeon

Sturgeon L.

Lac Sturgeon

Trent Canal

Canal Trent

Talbot R. / Trent Canal

Rivière Talbot/Canal Trent

L. Scugog

Lac Scugog

Scugog R.

Rivière Scugog

Ottawa River

Rivière des Outaouais

Petawawa R.

Rivière Petawawa

Stony Lake

Lac Stony

Duck Pond

Étang Duck

Big Duck Pond

Étang Big Duck

Upper Chemong L.

Lac Upper Chemong

Clear Lake

Lac Clair

Katchewanooka L.

Lac Katchewanooka

Otonabee River

Rivière Otonabee

Chemong L.

Lac Chemong

Trent Canal

Canal Trent

Rice L.

Lac Rice

Trent R./ C.

Rivière/canal Trent

Seymour L.

Lac Seymour

Trent River/Canal

Rivière/canal Trent

Murray Canal

Canal Murray

Tay River/Canal

Rivière/canal Tay

Lower Rideau L.

Lac Rideau inférieur

Adams L.

Lac Adams

Big Rideau L.

Grand lac Rideau

Lost L.

Lac Caché

Long Island L.

Lac Long Island

Upper Rideau L.

Lac Rideau supérieur

Stevens Cr.

Ruisseau Stevens

Pollywog L.

Lac Pollywog

Loon L.

Lac Loon

Mosquito L.

Lac Mosquito

Benson L.

Lac Benson

Indian L.

Lac Indian

Opinicon L.

Lac Opinicon

Cranesnest L.

Lac Cranesnest

Dog L.

Lac Dog

Cataraqui L.

Lac Cataraqui

Colonel By L.

Lac Colonel By

Ottawa

Ottawa

Rideau Canal

Canal Rideau

Dows Lake

Lac Dow

QC

Québec

Rideau River

Rivière Rideau

Kemptville Cr.

Ruisseau Kemptville

Little Lake

Lac Little

Newboro L.

Lac Newboro

Clear Lake

Lac Clair

Sand Lake

Lac Sand

Whitefish L.

Lac Whitefish

Little Cranberry L.

Lac Little Cranberry

Cranberry L.

Lac Cranberry

River Styx

Rivière Styx

Saint Lawrence River

Fleuve Saint-Laurent

USA

États-Unis