Publications de la Chambre
Les Débats constituent le rapport intégral — transcrit, révisé et corrigé — de ce qui est dit à la Chambre. Les Journaux sont le compte rendu officiel des décisions et autres travaux de la Chambre. Le Feuilleton et Feuilleton des avis comprend toutes les questions qui peuvent être abordées au cours d’un jour de séance, en plus des avis pour les affaires à venir.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
État des travaux de la Chambre
Dernière mise à jour
le lundi 11 janvier 2016
PART IV – Business Respecting Committees |
PARTIE IV – Affaires relatives aux comités |
Concurrence in Committee Reports |
Adoption de rapports de comités |
| This section contains information relating to motions for concurrence in committee reports. The motions in this section are numbered sequentially. | Cette section contient l'information concernant les motions d’adoption de rapports de comités. Les motions contenues dans cette section sont numérotées en séquence. |
| No. 1 — Mr. Julian (Burnaby—New Westminster) — Motion to concur in the Third Report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs (Review of the Board of Internal Economy) (Sessional Paper No. 8510-412-22) | No 1 — M. Julian (Burnaby—New Westminster) — Motion portant adoption du troisième rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre (examen du Bureau de régie interne) (document parlementaire no 8510-412-22) |
| Debated under Routine Proceedings; transferred to Concurrence in Committee Reports — February 6, 2014 | Débat sous Affaires courantes; transférée à la rubrique Adoption de rapports de comités — 6 février 2014 |
| Order respecting proceedings — February 26, 2014 | Ordre relatif aux délibérations — 26 février 2014 |
| Adopted — March 5, 2014 | Adoption — 5 mars 2014 |
| No. 2 — Mr. Reid (Lanark—Frontenac—Lennox and Addington) — Motion to concur in the First Report of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development ("Recognizing Jewish Refugees from the Middle East and North Africa") (Sessional Paper No. 8510-412-3) | No 2 — M. Reid (Lanark—Frontenac—Lennox and Addington) — Motion portant adoption du premier rapport du Comité permanent des affaires étrangères et du développement international (« La reconnaissance des réfugiés juifs du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord ») (document parlementaire no 8510-412-3) |
| Debated under Routine Proceedings; transferred to Concurrence in Committee Reports — March 4, 2014 | Débat sous Affaires courantes; transférée à la rubrique Adoption de rapports de comités — 4 mars 2014 |
| Order respecting proceedings — March 24, 2014 | Ordre relatif aux délibérations — 24 mars 2014 |
| Debated — March 25, 2014 | Débat — 25 mars 2014 |
| Adopted — March 26, 2014 | Adoption — 26 mars 2014 |
| No. 3 — Mr. Preston (Elgin—Middlesex—London) — Motion to concur in the 13th Report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs (extension of time, pursuant to Standing Order 97.1, to consider Bill C-518, An Act to amend the Members of Parliament Retiring Allowances Act (withdrawal allowance)) (Sessional Paper No. 8510-412-82) | No 3 — M. Preston (Elgin—Middlesex—London) — Motion portant adoption du 13e rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre (prolongation du délai, conformément à l'article 97.1 du Règlement, pour étudier le projet de loi C-518, Loi modifiant la Loi sur les allocations de retraite des parlementaires (indemnité de retrait)) (document parlementaire no 8510-412-82) |
| Deemed moved — May 26, 2014 | Réputée proposée — 26 mai 2014 |
| Order respecting proceedings; deemed adopted — May 27, 2014 | Ordre relatif aux délibérations; réputée adoptée — 27 mai 2014 |
| No. 4 — Mr. Saganash (Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou) — Motion to concur in the Second Report of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development ("The Organization of American States: Strengthening the Foundation of Canada's Multilateral Engagement in the Americas") (Sessional Paper No. 8510-412-31) | No 4 — M. Saganash (Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou) — Motion portant adoption du deuxième rapport du Comité permanent des affaires étrangères et du développement international (« L'Organisation des États Américains : le renforcement des assises de l'engagement multilatéral du Canada dans les Amériques ») (document parlementaire no 8510-412-31) |
| Debated under Routine Proceedings; transferred to Concurrence in Committee Reports — May 29, 2014 | Débat sous Affaires courantes; transférée à la rubrique Adoption de rapports de comités — 29 mai 2014 |
| Order respecting proceedings; deemed adopted — June 5, 2014 | Ordre relatif aux délibérations; réputée adoptée — 5 juin 2014 |
| No. 5 — Ms. Ashton (Churchill) — Motion to concur in the Second Report of the Standing Committee on the Status of Women ("A Study on Sexual Harassment in the Federal Workplace") (Sessional Paper No. 8510-412-37) | No 5 — Mme Ashton (Churchill) — Motion portant adoption du deuxième rapport du Comité permanent de la condition féminine (« Une étude au sujet du harcèlement sexuel dans les milieux de travail fédéraux ») (document parlementaire no 8510-412-37) |
| Debated under Routine Proceedings; superseded by a dilatory motion — June 9, 2014 | Débat sous Affaires courantes; remplacée par une motion dilatoire — 9 juin 2014 |
| No. 6 — Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley) — Motion to concur in the Third Report of the Standing Committee on Finance ("Income Inequality in Canada: An Overview") (Sessional Paper No. 8510-412-33) | No 6 — M. Cullen (Skeena—Bulkley Valley) — Motion portant adoption du troisième rapport du Comité permanent des finances (« Inégalité des revenus au Canada : un survol ») (document parlementaire no 8510-412-33) |
| Debated under Routine Proceedings; transferred to Concurrence in Committee Reports — June 11, 2014 | Débat sous Affaires courantes; transférée à la rubrique Adoption de rapports de comités — 11 juin 2014 |
| Order respecting proceedings; deemed adopted — September 18, 2014 | Ordre relatif aux délibérations; réputée adoptée — 18 septembre 2014 |
| No. 7 — Mr. Angus (Timmins—James Bay) — Motion to concur in the First Report of the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics ("Statutory Review of the Conflict of Interest Act") (Sessional Paper No. 8510-412-34) | No 7 — M. Angus (Timmins—Baie James) — Motion portant adoption du premier rapport du Comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique (« Examen législatif de la Loi sur les conflits d'intérêts ») (document parlementaire no 8510-412-34) |
| Debated under Routine Proceedings; transferred to Concurrence in Committee Reports — June 16, 2014 | Débat sous Affaires courantes; transférée à la rubrique Adoption de rapports de comités — 16 juin 2014 |
| Debated — September 29, 2014 | Débat — 29 septembre 2014 |
| Adopted — October 1, 2014 | Adoption — 1er octobre 2014 |
| No. 8 — Mr. Dubé (Chambly—Borduas) — Motion to concur in the Second Report of the Standing Committee on Canadian Heritage ("Keep the Momentum Going: Canada's Preparations for the 2014 Olympic and Paralympic Winter Games in Sochi") (Sessional Paper No. 8510-412-35) | No 8 — M. Dubé (Chambly—Borduas) — Motion portant adoption du deuxième rapport du Comité permanent du patrimoine canadien (« Maintenir l'élan : préparatifs du Canada en vue des Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2014 à Sotchi ») (document parlementaire no 8510-412-35) |
| Debated under Routine Proceedings; superseded by a dilatory motion — June 18, 2014 | Débat sous Affaires courantes; remplacée par une motion dilatoire — 18 juin 2014 |
| No. 9 — Ms. Leslie (Halifax) — Motion to concur in the Second Report of the Standing Committee on Environment and Sustainable Development ("Terrestrial Habitat Conservation in Canada") (Sessional Paper No. 8510-412-36) | No 9 — Mme Leslie (Halifax) — Motion portant adoption du deuxième rapport du Comité permanent de l'environnement et du développement durable (« Conservation des habitats terrestres au Canada ») (document parlementaire no 8510-412-36) |
| Debated under Routine Proceedings; transferred to Concurrence in Committee Reports — June 19, 2014 | Débat sous Affaires courantes; transférée à la rubrique Adoption de rapports de comités — 19 juin 2014 |
| Order respecting proceedings; deemed adopted — September 18, 2014 | Ordre relatif aux délibérations; réputée adoptée — 18 septembre 2014 |
| No. 10 — Mr. Saganash (Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou) — Motion to concur in the First Report of the Special Committee on Violence Against Indigenous Women ("Invisible Women: A Call to Action — A Report on Missing and Murdered Indigenous Women in Canada") (Sessional Paper No. 8510-412-52) | No 10 — M. Saganash (Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou) — Motion portant adoption du premier rapport du Comité spécial sur la violence faite aux femmes autochtones (« Femmes invisibles : un appel à l'action — Un rapport sur les femmes autochtones portées disparues ou assassinées au Canada ») (document parlementaire no 8510-412-52) |
| Debated under Routine Proceedings; transferred to Concurrence in Committee Reports — September 19, 2014 | Débat sous Affaires courantes; transférée à la rubrique Adoption de rapports de comités — 19 septembre 2014 |
| Debated — September 23, 2014 | Débat — 23 septembre 2014 |
| Adopted — September 24, 2014 | Adoption — 24 septembre 2014 |
| No. 11 — Mr. Julian (Burnaby—New Westminster) — Motion to concur in the Third Report of the Standing Committee on Natural Resources (Order in Council appointment of James Laurence Balsillie to the position of Chairperson of the Canada Foundation for Sustainable Development Technology) (Sessional Paper No. 8510-412-13) | No 11 — M. Julian (Burnaby—New Westminster) — Motion portant adoption du troisième rapport du Comité permanent des ressources naturelles (nomination par décret de James Laurence Balsillie au poste de président de la Fondation du Canada pour l'appui technologique au développement durable) (document parlementaire no 8510-412-13) |
| Adopted — October 3, 2014 | Adoption — 3 octobre 2014 |
| No. 12 — Ms. Mathyssen (London—Fanshawe) — Motion to concur in the Second Report of the Standing Committee on Canadian Heritage ("Keep the Momentum Going: Canada's Preparations for the 2014 Olympic and Paralympic Winter Games in Sochi") (Sessional Paper No. 8510-412-35) | No 12 — Mme Mathyssen (London—Fanshawe) — Motion portant adoption du deuxième rapport du Comité permanent du patrimoine canadien (« Maintenir l'élan : préparatifs du Canada en vue des Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2014 à Sotchi ») (document parlementaire no 8510-412-35) |
| Adopted — October 8, 2014 | Adoption — 8 octobre 2014 |
| No. 13 — Mr. Julian (Burnaby—New Westminster) — Motion to concur in the Second Report of the Standing Committee on Natural Resources (Order in Council appointment of James Hall to the position of Director of Atomic Energy of Canada Limited) (Sessional Paper No. 8510-412-12) | No 13 — M. Julian (Burnaby—New Westminster) — Motion portant adoption du deuxième rapport du Comité permanent des ressources naturelles (nomination par décret de James Hall au poste d'administrateur d'Énergie atomique du Canada limitée) (document parlementaire no 8510-412-12) |
| Adopted — October 9, 2014 | Adoption — 9 octobre 2014 |
| No. 14 — Mr. Cleary (St. John's South—Mount Pearl) — Motion to concur in the Second Report of the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities ("Engaging Experience: Opportunities for Older Persons in the Workforce") (Sessional Paper No. 8510-412-40) | No 14 — M. Cleary (St. John's-Sud—Mount Pearl) — Motion portant adoption du deuxième rapport du Comité permanent des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicappées (« Mobiliser l'expérience : possibilités pour les personnes âgées sur le marché du travail ») (document parlementaire no 8510-412-40) |
| Adopted — October 10, 2014 | Adoption — 10 octobre 2014 |
| No. 15 — Mr. Godin (Acadie—Bathurst) — Motion to concur in the Fourth Report of the Standing Committee on Justice and Human Rights ("Statutory Review of Part XVII of the Criminal Code") (Sessional Paper No. 8510-412-67) | No 15 — M. Godin (Acadie—Bathurst) — Motion portant adoption du quatrième rapport du Comité permanent de la justice et des droits de la personne (« Examen parlementaire de la Partie XVII du Code criminel ») (document parlementaire no 8510-412-67) |
| Debated under Routine Proceedings; adopted — October 20, 2014 | Débat sous Affaires courantes; adoption — 20 octobre 2014 |
| No. 16 — Ms. Crowder (Nanaimo—Cowichan) — Motion to concur in the Fourth Report of the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development ("Study of Land Management and Sustainable Economic Development on First Nations Reserve Lands") (Sessional Paper No. 8510-412-55) | No 16 — Mme Crowder (Nanaimo—Cowichan) — Motion portant adoption du quatrième rapport du Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord (« Étude de la gestion des terres et du développement économique durable sur les terres des réserves des Premières nations ») (document parlementaire no 8510-412-55) |
| Adopted — October 21, 2014 | Adoption — 21 octobre 2014 |
| No. 17 — Ms. Sims (Newton—North Delta) — Motion to concur in the Fourth Report of the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities ("Opportunities for Aboriginal Persons in the Workforce") (Sessional Paper No. 8510-412-86) | No 17 — Mme Sims (Newton—Delta-Nord) — Motion portant adoption du quatrième rapport du Comité permanent des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées (« Opportunités pour les Autochtones sur le marché du travail ») (document parlementaire no 8510-412-86) |
| Adopted — October 27, 2014 | Adoption — 27 octobre 2014 |
| No. 18 — Ms. Sitsabaiesan (Scarborough—Rouge River) — Motion to concur in the Second Report of the Standing Committee on Citizenship and Immigration ("Protecting Canada and Canadians, Welcoming the World : A Modern Visa System to Help Canada Seize the Moment") (Sessional Paper No. 8510-412-54) | No 18 — Mme Sitsabaiesan (Scarborough—Rouge River) — Motion portant adoption du deuxième rapport du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration (« Protéger le Canada et les Canadiens, accueillir le monde : un système de visas moderne pour aider le Canada à saisir l'occasion ») (document parlementaire no 8510-412-54) |
| Adopted — October 28, 2014 | Adoption — 28 octobre 2014 |
| No. 19 — Ms. Duncan (Edmonton—Strathcona) — Motion to concur in the Seventh Report of the Standing Committee on Natural Resources ("The Cross-Canada Benefits of the Oil and Gas Industry") (Sessional Paper No. 8510-412-110) | No 19 — Mme Duncan (Edmonton—Strathcona) — Motion portant adoption du septième rapport du Comité permanent des ressources naturelles (« Les avantages dans l'ensemble du Canada de l'industrie pétrolière et gazière ») (document parlementaire no 8510-412-110) |
| Adopted — October 29, 2014 | Adoption — 29 octobre 2014 |
| No. 20 — Mr. Caron (Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques) — Motion to concur in the Second Report of the Standing Committee on Finance ("The Future We Want: Recommendations for the 2014 Budget") (Sessional Paper No. 8510-412-32) | No 20 — M. Caron (Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques) — Motion portant adoption du deuxième rapport du Comité permanent des finances (« Le futur que nous voulons : recommandations pour le budget 2014 ») (document parlementaire no 8510-412-32) |
| Debated under Routine Proceedings; adopted — October 30, 2014 | Débat sous Affaires courantes; adoption — 30 octobre 2014 |
| No. 21 — Ms. Brosseau (Berthier—Maskinongé) — Motion to concur in the First Report of the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food ("Canadian Agriculture and the Canada-European Union Comprehensive Economic and Trade Agreement") (Sessional Paper No. 8510-412-56) | No 21 — Mme Brosseau (Berthier—Maskinongé) — Motion portant adoption du premier rapport du Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire (« L'agriculture canadienne et l'Accord économique et commercial global entre le Canada et l'Union européenne ») (document parlementaire no 8510-412-56) |
| Debated under Routine Proceedings; transferred to Concurrence in Committee Reports — October 31, 2014 | Débat sous Affaires courantes; transférée à la rubrique Adoption de rapports de comités — 31 octobre 2014 |
| Debated — November 18, 2014 | Débat — 18 novembre 2014 |
| Adopted as amended — November 19, 2014 | Adoptée telle que modifiée — 19 novembre 2014 |
| No. 22 — Mrs. Day (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles) — Motion to concur in the Fifth Report of the Standing Committee on Government Operations and Estimates ("Open Data: The Way of the Future") (Sessional Paper No. 8510-412-119) | No 22 — Mme Day (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles) — Motion portant adoption du cinquième rapport du Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires (« Les données ouvertes : la voie du futur ») (document parlementaire no 8510-412-119) |
| Debated under Routine Proceedings; adopted — November 3, 2014 | Débat sous Affaires courantes; adoption — 3 novembre 2014 |
| No. 23 — Ms. Crowder (Nanaimo—Cowichan) — Motion to concur in the Sixth Report of the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development ("Wills and Estates") (Sessional Paper No. 8510-412-92) | No 23 — Mme Crowder (Nanaimo—Cowichan) — Motion portant adoption du sixième rapport du Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord (« Testaments et successions ») (document parlementaire no 8510-412-92) |
| Debated under Routine Proceedings; adopted — November 4, 2014 | Débat sous Affaires courantes; adoption — 4 novembre 2014 |
| No. 24 — Mr. Julian (Burnaby—New Westminster) — Motion to concur in the First Report of the Standing Committee on Natural Resources (Orders in Council appointments of Don Young, Kenneth Bateman, Shane Parrish and Ron Wallace to the position of Member of the National Energy Board) (Sessional Paper No. 8510-412-11) | No 24 — M. Julian (Burnaby—New Westminster) — Motion portant adoption du premier rapport du Comité permanent des ressources naturelles (nominations par décret de Don Young, Kenneth Bateman, Shane Parrish et Ron Wallace au poste de membre de l'Office national de l'énergie) (document parlementaire no 8510-412-11) |
| Debated under Routine Proceedings; adopted — November 5, 2014 | Débat sous Affaires courantes; adoption — 5 novembre 2014 |
| No. 25 — Mr. Chicoine (Châteauguay—Saint-Constant) — Motion to concur in the Third Report of the Standing Committee on Veterans Affairs ("The New Veterans Charter: Moving Forward") (Sessional Paper No. 8510-412-102) | No 25 — M. Chicoine (Châteauguay—Saint-Constant) — Motion portant adoption du troisième rapport du Comité permanent des anciens combattants (« La nouvelle charte des anciens combattants : allons de l'avant ») (document parlementaire no 8510-412-102) |
| Debated under Routine Proceedings — November 6, 2014 | Débat sous Affaires courantes — 6 novembre 2014 |
| Adopted — November 17, 2014 | Adoption — 17 novembre 2014 |
| No. 26 — Mr. Nantel (Longueuil—Pierre-Boucher) — Motion to concur in the Fifth Report of the Standing Committee on Canadian Heritage ("Review of the Canadian Music Industry") (Sessional Paper No. 8510-412-113) | No 26 — M. Nantel (Longueuil—Pierre-Boucher) — Motion portant adoption du cinquième rapport du Comité permanent du patrimoine canadien (« Examen de l'industrie canadienne de la musique ») (document parlementaire no 8510-412-113) |
| Debated under Routine Proceedings; adopted — November 7, 2014 | Débat sous Affaires courantes; adoption — 7 novembre 2014 |
| No. 27 — Mr. Dubé (Chambly—Borduas) — Motion to concur in the Sixth Report of the Standing Committee on Finance ("Youth Employment in Canada: Challenges and Potential Solutions" ) (Sessional Paper No. 8510-412-114) | No 27 — M. Dubé (Chambly—Borduas) — Motion portant adoption du sixième rapport du Comité permanent des finances (« L'emploi chez les jeunes au Canada : Défis et solutions potentielles ») (document parlementaire no 8510-412-114) |
| Debated under Routine Proceedings; adopted — November 17, 2014 | Débat sous Affaires courantes; adoption — 17 novembre 2014 |
| No. 28 — Motion to concur in the 13th Report of the Standing Committee on Justice and Human Rights (extension of time, pursuant to Standing Order 97.1, to consider Bill C-587, An Act to amend the Criminal Code (increasing parole ineligibility)) (Sessional Paper No. 8510-412-174) | No 28 — Motion portant adoption du 13e rapport du Comité permanent de la justice et des droits de la personne (prolongation du délai, conformément à l'article 97.1 du Règlement, pour étudier le projet de loi C-587, Loi modifiant le Code criminel (prolongation du délai préalable à la libération conditionnelle)) (document parlementaire no 8510-412-174) |
| Deemed moved — February 3, 2015 | Réputée proposée — 3 février 2015 |
| Concurred in — February 4, 2015 | Adoption — 4 février 2015 |
| No. 29 — Motion to concur in the 14th Report of the Standing Committee on Justice and Human Rights (extension of time, pursuant to Standing Order 97.1, to consider Bill C-590, An Act to amend the Criminal Code (blood alcohol content)) (Sessional Paper No. 8510-412-175) | No 29 — Motion portant adoption du 14e rapport du Comité permanent de la justice et des droits de la personne (prolongation du délai, conformément à l'article 97.1 du Règlement, pour étudier le projet de loi C-590, Loi modifiant le Code criminel (alcoolémie)) (document parlementaire no 8510-412-175) |
| Deemed moved — February 3, 2015 | Réputée proposée — 3 février 2015 |
| Concurred in — February 4, 2015 | Adoption — 4 février 2015 |
| No. 30 — Mr. Marston (Hamilton East—Stoney Creek) — Motion to concur in the Fourth Report of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development ("A Weapon of War: Rape and Sexual Violence Against Women in the Democratic Republic of Congo — Canada's Role in Taking Action and Ending Impunity") (Sessional Paper No. 8510-412-71) | No 30 — M. Marston (Hamilton-Est—Stoney Creek) — Motion portant adoption du quatrième rapport du Comité permanent des affaires étrangères et du développement international (« Une arme de guerre : le viol et les violences sexuelles contre les femmes en république démocratique du Congo — Comment le Canada peut se mobiliser et mettre fin à l'impunité ») (document parlementaire no 8510-412-71) |
| Debated under Routine Proceedings; transferred to Concurrence in Committee Reports — February 19, 2015 | Débat sous Affaires courantes; transférée à la rubrique Adoption de rapports de comités — 19 février 2015 |
| Debated — March 10, 2015 | Débat — 10 mars 2015 |
| Adopted — March 11, 2015 | Adoption — 11 mars 2015 |
| No. 31 — Motion to concur in the Tenth Report of the Standing Committee on Canadian Heritage (extension of time, pursuant to Standing Order 97.1, to consider Bill C-597, An Act to amend the Holidays Act (Remembrance Day)) (Sessional Paper No. 8510-412-204) | No 31 — Motion portant adoption du dixième rapport du Comité permanent du patrimoine canadien (prolongation du délai, conformément à l'article 97.1 du Règlement, pour étudier le projet de loi C-597, Loi modifiant la Loi instituant des jours de fête légale (jour du Souvenir)) (document parlementaire no 8510-412-204) |
| Deemed moved — March 31, 2015 | Réputée proposée — 31 mars 2015 |
| Adopted — April 1, 2015 | Adoption — 1er avril 2015 |
| No. 32 — Mr. Caron (Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques) — Motion to concur in the Eighth Report of the Standing Committee on Finance (“Towards Prosperity: Federal Budgetary Priorities for People, Business, and Communities”) (Sessional Paper No. 8510-412-168) | No 32 — M. Caron (Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques) — Motion portant adoption du huitième rapport du Comité permanent des finances (« Vers la prospérité : des priorités budgétaires fédérales pour les gens, les affaires et les communautés ») (document parlementaire no 8510-412-168) |
| Debated under Routine Proceedings; transferred to Concurrence in Committee Reports — April 30, 2015 | Débat sous Affaires courantes; transférée à la rubrique Adoption de rapports de comités — 30 avril 2015 |
| Adopted — May 11, 2015 | Adoption — 11 mai 2015 |
| No. 33 — Mr. Young (Oakville) — Motion to concur in the Sixth Report of the Standing Committee on Health ("Marijuana's Health Risks and Harms") (Sessional Paper No. 8510-412-128) | No 33 — M. Young (Oakville) — Motion portant adoption du sixième rapport du Comité permanent de la santé (« Les risques et les dommages sanitaires de la marihuana ») (document parlementaire no 8510-412-128) |
| Debated under Routine Proceedings; adopted — June 2, 2015 | Débat sous Affaires courantes; adoption — 2 juin 2015 |
| No. 34 — Mr. Harris (St. John's East) — Motion to concur in the Fourth Report of the Standing Committee on National Defence ("Caring for Canada's Ill and Injured Military Personnel") (Sessional Paper No. 8510-412-115) | No 34 — M. Harris (St. John's-Est) — Motion portant adoption du quatrième rapport du Comité permanent de la défense nationale (« Soins offerts aux militaires canadiens malades ou blessés ») (document parlementaire no 8510-412-115) |
| Debated under Routine Proceedings; superseded by a dilatory motion — June 9, 2015 | Débat sous Affaires courantes; remplacée par une motion dilatoire — 9 juin 2015 |
| No. 35 — Mr. Reid (Lanark—Frontenac—Lennox and Addington) — Motion to concur in the 21st report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs (motion M-489, Election of the Speaker) (Sessional Paper No. 8510-412-125) | No 35 — M. Reid (Lanark—Frontenac—Lennox and Addington) — Motion portant adoption du 21e rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre (motion M-489, Élection du Président) (document parlementaire no 8510-412-125) |
| Debated under Routine Proceedings; transferred to Concurrence in Committee Reports — June 15, 2015 | Débat sous Affaires courantes; transférée à la rubrique Adoption de rapports de comités — 15 juin 2015 |
| Order respecting proceedings; debated — June 16, 2015 | Ordre relatif aux délibérations; débat — 16 juin 2015 |
| Adopted — June 17, 2015 | Adoption — 17 juin 2015 |
Standing Committees |
Comités permanents |
| This section contains information on motions relating to the business respecting Standing Committees, mainly: striking committee reports, membership changes, concurrence in committee reports, orders of reference relating to travel and other business. The information in this section is grouped by Standing Committee as listed in the Standing Orders. | Cette section contient l'information sur les motions qui traitent des affaires relatives aux comités permanents, principalement : les rapports du comité de sélection, les modifications de composition, l'adoption de rapports de comités, les ordres de renvoi qui traitent de voyages et autres affaires. L'information contenue dans cette section est regroupée par comité permanent suivant l’ordre établi par le Règlement. |
| Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development (AANO) | Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord (AANO) |
| Empowered to travel and to broadcast its proceedings — December 6, 2013 | Habilité à voyager et à diffuser ses délibérations — 6 décembre 2013 |
| Order respecting the coming into force of the Order adopted on Tuesday, December 3, 2013, in relation to the membership of the Committee — December 9, 2013 | Ordre relatif à l'entrée en vigueur de l'ordre adopté le mardi 3 décembre 2013 concernant la composition du Comité — 9 décembre 2013 |
| 4th Report (See Concurrence in Committee Reports No. 16) — October 21, 2014 | 4e rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 16) — 21 octobre 2014 |
| 6th Report (See Concurrence in Committee Reports No. 23) — November 4, 2014 | 6e rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 23) — 4 novembre 2014 |
| Empowered to travel — March 11, 2015 | Habilité à voyager — 11 mars 2015 |
| Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics (ETHI) | Comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignments personnels et de l'ethique (ETHI) |
| Order of reference (designated committee for the purposes of section 67 of the Conflict of Interest Act) — October 21, 2013 (See PART I — Government Business No. 2) | Ordre de renvoi (comité désigné aux fins de l'article 67 de la Loi sur les conflits d'intérêts) — 21 octobre 2013 (Voir PARTIE I — Affaires émanant du gouvernement no 2) |
| 1st Report (See Concurrence in Committee Reports No. 7) — October 1, 2014 | 1er rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 7) — 1er octobre 2014 |
| Standing Committee on Agriculture and Agri-Food (AGRI) | Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire (AGRI) |
| Empowered to travel — November 7, 2013 | Habilité à voyager — 7 novembre 2013 |
| Order of reference (See PART I — Government Bill C-30) — May 1, 2014 | Ordre de renvoi (Voir PARTIE I — Projet de loi émanant du gouvernement C-30) — 1er mai 2014 |
| 1st Report — Referred back (See Concurrence in Committee Reports No. 21) — November 19, 2014 | 1er rapport — Renvoi (Voir Adoption de rapports de comités no 21) — 19 novembre 2014 |
| Standing Committee on Canadian Heritage (CHPC) | Comité permanent du patrimoine canadien (CHPC) |
| 2nd Report (See Concurrence in Committee Reports No. 12) — October 8, 2014 | 2e rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 12) — 8 octobre 2014 |
| 5th Report (See Concurrence in Committee Report No. 26) — November 7, 2014 | 5e rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 26) — 7 novembre 2014 |
| 10th Report (See Concurrence in Committee Reports No. 31) — April 1, 2015 | 10e rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 31) — 1er avril 2015 |
| Standing Committee on Citizenship and Immigration (CIMM) | Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration (CIMM) |
| 2nd report (See Concurrence in Committee Reports No. 18) — October 28, 2014 | 2e rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 18) — 28 octobre 2014 |
| Standing Committee on Environment and Sustainable Development (ENVI) | Comité permanent de l'environnement et du développement durable (ENVI) |
| 2nd Report (See Concurrence in Committee Reports No. 9) — September 18, 2014 | 2e rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 9) — 18 septembre 2014 |
| Standing Committee on Finance (FINA) | Comité permanent des finances (FINA) |
| Order of reference (study on income inequality (See PART II — Private Members' motion M-315)) — October 21, 2013 (See PART I — Government Business No. 2) | Ordre de renvoi (étude sur l'inégalité des revenus (Voir PARTIE I — Motion émanant des députés M-315)) — 21 octobre 2013 (Voir PARTIE I — Affaires émanant du gouvernement no 2) |
| Order of reference (deadline for tabling of the pre-budget consultations (Standing Order 83.1)) — October 21, 2013 (See PART I — Government Business No. 2) | Ordre de renvoi (échéance pour présenter le rapport sur les consultations prébudgétaires (article 83.1 du Règlement)) — 21 octobre 2013 (Voir PARTIE I — Affaires émanant du gouvernement no 2) |
| 3rd Report (See Concurrence in Committee Reports No. 6) — September 18, 2014 | 3e rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 6) — 18 septembre 2014 |
| 2nd Report (See Concurrence in Committee Reports No. 20) — October 30, 2014 | 2e rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 20) — 30 octobre 2014 |
| Order of reference (deadline for tabling of the pre-budget consultations (Standing Order 83.1)) — November 6, 2014 | Ordre de renvoi (échéance pour présenter le rapport sur les consultations prébudgétaires (article 83.1 du Règlement)) — 6 novembre 2014 |
| 6th Report (See Concurrence in Committee Reports No. 27) — November 17, 2014 | 6e rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 27) — 17 novembre 2014 |
| Standing Committee on Foreign Affairs and International Development (FAAE) | Comité permanent des affaires étrangères et du développement international (FAAE) |
| 1st Report (See Concurrence in Committee Reports No. 2) — March 26, 2014 | 1er rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 2) — 26 mars 2014 |
| 2nd Report (See Concurrence in Committee Reports No. 4) — June 5, 2014 | 2e rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 4) — 5 juin 2014 |
| 4th Report (See Concurrence in Committee Reports No. 30) — March 11, 2015 | 4e rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 30) — 11 mars 2015 |
| Standing Committee on Government Operations and Estimates (OGGO) | Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires (OGGO) |
| 5th Report (See Concurrence in Committee Reports No. 22) — November 3, 2014 | 5e rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 22) — 3 novembre 2014 |
| Standing Committee on Health (HESA) | Comité permanent de la santé (HESA) |
| 6th Report (See Concurrence in Committee Reports No. 33) — June 2, 2015 | 6e rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 33) — 2 juin 2015 |
| Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities (HUMA) | Comité permanent des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées (HUMA) |
| 2nd Report (See Concurrence in Committee Reports No. 14) — October 10, 2014 | 2e rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 14) — 10 octobre 2014 |
| 4th Report (See Concurrence in Committee Reports No. 17) — October 27, 2014 | 4e rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 17) — 27 octobre 2014 |
| Standing Committee on International Trade (CIIT) | Comité permanent du commerce international (CIIT) |
| Empowered to travel — November 7, 2013 | Habilité à voyager — 7 novembre 2013 |
| Empowered to travel — November 29, 2013 | Habilité à voyager — 29 novembre 2013 |
| Empowered to travel — December 6, 2013 | Habilité à voyager — 6 décembre 2013 |
| Order respecting the coming into force of the Order adopted on Tuesday, December 3, 2013, in relation to the membership of the Committee — December 9, 2013 | Ordre relatif à l'entrée en vigueur de l'ordre adopté le mardi 3 décembre 2013 concernant la composition du Comité — 9 décembre 2013 |
| Standing Committee on Justice and Human Rights (JUST) | Comité permanent de la justice et des droits de la personne (JUST) |
| Order of reference (designated committee for the purposes of section 533.1 of the Criminal Code) — October 21, 2013 (See PART I — Government Business No. 2) | Ordre de renvoi (comité désigné aux fins de l'article 533.1 du Code criminel) — 21 octobre 2013 (Voir PARTIE I — Affaires émanant du gouvernement no 2) |
| 4th Report (See Concurrence in Committee Reports No. 15) — October 20, 2014 | 4e rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 15) — 20 octobre 2014 |
| Order of reference (subject matter of Bill C-583 (See PART II — Private Members' Bill C-583)) — November 26, 2014 | Ordre de renvoi (objet du projet de loi C-583 (Voir PARTIE II — Projet de loi émanant des députés C-583)) — 26 novembre 2014 |
| 16th Report (extension of time to consider the subject matter of Bill C-583) — Presented — March 24, 2015; concurred in — March 25, 2015 | 16e rapport (prolongation du délai pour étudier l'objet du projet de loi C-583) — Présentation — 24 mars 2015; adoption — 25 mars 2015 |
| 19th Report (study of the subject matter of Bill C-583) — Presented — May 8, 2015 | 19e rapport (étude de l'objet du projet de loi C-583) — Présentation — 8 mai 2015 |
| Standing Committee on National Defence (NDDN) | Comité permanent de la défense nationale (NDDN) |
| Empowered to travel — November 29, 2013 | Habilité à voyager — 29 novembre 2013 |
| Standing Committee on Natural Resources (RNNR) | Comité permanent des ressources naturelles (RNNR) |
| 3rd Report (See Concurrence in Committee Reports No. 11) — October 3, 2014 | 3e rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 11) — 3 octobre 2014 |
| 2nd Report (See Concurrence in Committee Reports No. 13) — October 9, 2014 | 2e rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 13) — 9 octobre 2014 |
| 7th Report (See Concurrence in Committee Reports No. 19) — October 29, 2014 | 7e rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 19) — 29 octobre 2014 |
| 1st Report (See Concurrence in Committee Reports No. 24) — November 5, 2014 | 1er rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 24) — 5 novembre 2014 |
| Standing Committee on Procedure and House Affairs (PROC) | Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre (PROC) |
| Membership of the Committee changed — October 16, 2013; January 27, 2014; September 16, 2014 | Composition du Comité modifiée — 16 octobre 2013; 27 janvier 2014; 16 septembre 2014 |
| Order of reference (dispute between Elections Canada and the Member for Selkirk—Interlake) — October 17, 2013 (See PART V — Other Business No. 3) | Ordre de renvoi (différend qui oppose Élections Canada et le député de Selkirk—Interlake) — 17 octobre 2013 (Voir PARTIE V — Autres affaires no 3) |
| 19th Report (question of privilege related to the dispute between Elections Canada and the Member for Selkirk—Interlake) (Sessional Paper No. 8510-412-123) — Presented — October 2, 2014. | 19e rapport (question de privilège relative au différend qui oppose Élections Canada et le député de Selkirk—Interlake) (document parlementaire no 8510-412-123) — Présentation — 2 octobre 2014 |
| Order of reference (independent oversight body to replace the Board of Internal Economy) — October 21, 2013 (See PART I — Government Business No. 2) | Ordre de renvoi (organisme de surveillance indépendant en remplacement du Bureau de régie interne) — 21 octobre 2013 (Voir PARTIE I — Affaires émanant du gouvernement no 2) |
| Order of reference (Standing Orders and procedures of the House and its committees) — October 21, 2013 (See PART I — Government Business No. 2) | Ordre de renvoi (Règlement et procédure de la Chambre et de ses comités) — 21 octobre 2013 (Voir PARTIE I — Affaires émanant du gouvernement no 2) |
| Membership of Committees | Composition des comités |
| 1st Report — Concurred in — October 22, 2013 | 1er rapport — Adoption — 22 octobre 2013 |
| 5th Report — Concurred in — January 30, 2014 | 5e rapport — Adoption — 30 janvier 2014 |
| 6th Report — Concurred in — January 30, 2014 | 6e rapport — Adoption — 30 janvier 2014 |
| 8th Report — Concurred in — February 26, 2014 | 8e rapport — Adoption — 26 février 2014 |
| 9th Report — Concurred in — March 24, 2014 | 9e rapport — Adoption — 24 mars 2014 |
| 10th Report — Concurred in — March 31, 2014 | 10e rapport — Adoption — 31 mars 2014 |
| 15th Report — Concurred in — June 10, 2014 | 15e rapport — Adoption — 10 juin 2014 |
| 18th Report — Presented — September 30, 2014 | 18e rapport — Présentation — 30 septembre 2014 |
| Order respecting proceedings — Adopted — November 19, 2014 (See PART V — Other Business No. 2) | Ordre relatif aux délibérations — Adoption — 19 novembre 2014 (Voir PARTIE V — Autres affaires no 2) |
| 24th Report — Concurred in — November 19, 2014 | 24e rapport — Adoption — 19 novembre 2014 |
| 25th Report — Concurred in — November 27, 2014 | 25e rapport — Adoption — 27 novembre 2014 |
| 30th Report — Concurred in — January 29, 2015 | 30e rapport — Adoption — 29 janvier 2015 |
| 32nd Report — Concurred in — February 17, 2015 | 32e rapport — Adoption — 17 février 2015 |
| 35th Report — Concurred in — April 20, 2015 | 35e rapport — Adoption — 20 avril 2015 |
| 37th Report — Concurred in — May 27, 2015 | 37e rapport — Adoption — 27 mai 2015 |
| 2nd Report (items to remain votable) (Sessional Paper No. 8510-412-01) — Deemed concurred in — October 25, 2013 | 2e rapport (affaires qui demeurent votables) (document parlementaire no 8510-412-01) — Adoption d'office — 25 octobre 2013 |
| 3rd Report (review of the Board of Internal Economy) (Sessional Paper No. 8510-412-22) — Presented — December 2, 2013; concurred in — March 5, 2013 (See Concurrence in Committee Reports No. 1) | 3e rapport (examen du bureau de la régie interne) (document parlementaire no 8510-412-22) — Présentation — 2 décembre 2013; adoption — 5 mars 2013 (Voir Adoption de rapports de comités no 1) |
| 42nd Report of the First Session of the 41st Parliament (Access to Information Requests and Parliamentary Privilege) (Previously Sessional Paper No. 8510-411-188) — Deemed concurred in — December 2, 2013 (See PART V — Other Business No. 2) | 42e rapport de la première session de la 41e législature (les demandes d'accès à l'information et le privilège parlementaire) (Ancien document parlementaire no 8510-411-188) — Adoption d'office — 2 décembre 2013 (Voir PARTIE V — Autres affaires no 2) |
| 4th Report (amendments to the Standing Orders) (Sessional Paper No. 8510-412-23) — Concurred in — December 3, 2013 | 4e rapport (modifications au Règlement) (document parlementaire no 8510-412-23) — Adoption — 3 décembre 2013 |
| Order of reference (electronic petitions) — January 29, 2014 (See PART II — Private Members' motion M-428) | Ordre de renvoi (pétitions électroniques) — 29 janvier 2014 (Voir PARTIE II — Motion émanant des députés M-428) |
| 27th Report (extension of deadline for considering motion M-428, Electronic Petitions) (Sessional Paper No. 8510-412-159) — Presented — December 1, 2014; concurred in — December 3, 2014 | 27e rapport (prolongation de l'échéance pour examiner la motion M-428, pétitions électroniques) (document parlementaire no 8510-412-159) — Présentation — 1er décembre 2014; adoption — 3 décembre 2014 |
| 33rd Report (Motion M-428, Electronic Petitions) (Sessional Paper No. 8510-412-187) — Presented — February 26, 2015; concurred in — March 11, 2015 | 33e rapport (Motion M-428, pétitions électroniques) (document parlementaire no 8510-412-187) — Présentation — 26 février 2015; adoption — 11 mars 2015 |
| Order of reference (election of committee chairs) — February 5, 2014 (See PART II — Private Members' motion M-431) | Ordre de renvoi (élection des présidents de comités) — 5 février 2014 (Voir PARTIE II — Motion émanant des députés M-431) |
| 16th Report (extension of time to consider M-431 (election of committee chairs)) — Presented — June 11, 2014; concurred in — June 12, 2014 | 16e rapport (prolongation du délai pour étudier M-431 (élection des présidents de comités)) — Présentation — 11 juin 2014; adoption — 12 juin 2014 |
| 7th Report (items to remain votable) (Sessional Paper No. 8510-412-42) — Deemed concurred in — February 12, 2014 | 7e rapport (affaires qui demeurent votables) (document parlementaire no 8510-412-42) — Adoption d'office — 12 février 2014 |
| Order of reference (use of House of Commons resources) — March 27, 2014 | Ordre de renvoi (utilisation des ressources de la Chambre des communes) — 27 mars 2014 |
| Order of reference (election of the Speaker) — April 7, 2014 (See PART II — Private Members' motion M-489) | Ordre de renvoi (élection du Président) — 7 avril 2014 (Voir PARTIE II — Motion émanant des députés M-489) |
| 20th Report (extension of deadline for considering motion M-489, Election of Speaker) (Sessional Paper No. 8510-412-124) — Presented — October 2, 2014 | 20e rapport (prolongation de l'échéance pour examiner la motion M-489, Élection du Président) (document parlementaire no 8510-412-124) — Présentation — 2 octobre 2014 |
| 21st Report (motion M-489, Election of Speaker) (Sessional Paper No. 8510-412-125) — Presented — October 3, 2014 | 21e rapport (motion M-489, Élection du Président) (document parlementaire no 8510-412-125) — Présentation — 3 octobre 2014 |
| 12th Report (items to remain votable) (Sessional Paper No. 8510-412-01) — Deemed concurred in — May 12, 2014 | 12e rapport (affaires qui demeurent votables) (document parlementaire no 8510-412-01) — Adoption d'office — 12 mai 2014 |
| 14th Report (items to remain votable) (Sessional Paper No. 8510-412-84) — Deemed concurred in — May 28, 2014 | 14e rapport (affaires qui demeurent votables) (document parlementaire no 8510-412-84) — Adoption d'office — 28 mai 2014 |
| Order of reference (free movement of Members of Parliament within the Parliamentary Precinct during the state visit of September 25, 2014) — September 25, 2014 (See PART V — Other Business No. 3) | Ordre de renvoi (libre circulation des députés au sein de la Cité parlementaire pendant la visite officielle du 25 septembre 2014) — 25 septembre 2014 (Voir PARTIE V — Autres affaires no 3) |
| 34th Report (question of privilege relating to the free movement of Members within the Parliamentary Precinct) (Sessional Paper No. 8510-412-197) — Presented — March 26, 2015 | 34e rapport (question de privilège reliée à la libre circulation des députés au sein de la Cité parlementaire) (document parlementaire no 8510-412-197) — Présentation — 26 mars 2015 |
| 17th Report (items to remain votable) (Sessional Paper No. 8510-412-122) — Deemed concurred in — September 26, 2014 | 17e rapport (affaires qui demeurent votables) (document parlementaire no 8510-412-122) — Adoption d'office — 26 septembre 2014 |
| 22nd Report (items to remain votable) (Sessional Paper No. 8510-412-126) — Deemed concurred in — October 8, 2014 | 22e rapport (affaires qui demeurent votables) (document parlementaire no 8510-412-126) — Adoption d'office — 8 octobre 2014 |
| Order of reference (procedures for addressing complaints of harassment among Members) — November 27, 2014 | Ordre de renvoi (processus pour répondre aux plaintes de harcèlement entre députés) — 27 novembre 2014 |
| 38th Report (Code of Conduct for Members of the House of Commons: Sexual Harassment) (Sessional Paper No. 8510-412-256) — Presented — June 8, 2015; concurred in — June 9, 2015 | 38e rapport (Code de conduite pour les députés : harcèlement sexuel) (document parlementaire no 8510-412-256) — Présentation — 8 juin 2015; adoption — 9 juin 2015 |
| 28th Report (review of the Standing Orders) (Sessional Paper No. 8510-412-166) — Presented — December 8, 2014; concurred in — February 4, 2015 | 28e rapport (examen du Règlement) (document parlementaire no 8510-412-166) — Présentation — 8 décembre 2014; adoption — 4 février 2015 |
| 31st Report (items to remain votable) (Sessional Paper No. 8510-412-173) — Deemed concurred in — January 29, 2015 | 31e rapport (affaires qui demeurent votables) (document parlementaire no 8510-412-173) — Adoption d'office — 29 janvier 2015 |
| 36th Report (items to remain votable) (Sessional Paper No. 8510-412-211) — Deemed concurred in — April 22, 2015 | 36e rapport (affaires qui demeurent votables) (document parlementaire no 8510-412-211) — Adoption d'office — 22 avril 2015 |
| 39th Report (Conflict of Interest Code for Members) (Sessional Paper No. 8510-412-263) — Presented — June 11, 2015 | 39e rapport (Code régissant les conflits d’intérêts des députés) (document parlementaire no 8510-412-263) — Présentation — 11 juin 2015 |
| Standing Joint Committee on Scrutiny of Regulations (REGS) | Comité mixte permanent d'examen de la réglementation (REGS) |
| 1st Report (mandate and quorum) (Sessional Paper No. 8510-412-06) — Concurred in — November 18, 2013 | 1er rapport (mandat et quorum) (document parlementaire no 8510-412-06) — Adoption — 18 novembre 2013 |
| Standing Committee on the Status of Women (FEWO) | Comité permanent de la condition féminine (FEWO) |
| Order of reference (violence against women) — October 1, 2014 (See PART II — Private Members' motion M-504) | Ordre de renvoi (violence contre les femmes) — 1er octobre 2014 (Voir PARTIE II — Motion émanant des députés M-504) |
| Standing Committee on Veterans Affairs (ACVA) | Comité permanent des anciens combattants (ACVA) |
| Order of reference (designated committee for the purposes of section 20.1 of the Enhanced New Veterans Charter Act) — October 17, 2013 | Ordre de renvoi (comité désigné aux fins de l'article 20.1 de la Loi améliorant la Nouvelle Charte des anciens combattants) — 17 octobre 2013 |
| 3rd Report (See Concurrence in Committee Reports No. 25) — November 17, 2014 | 3e rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 25) — 17 novembre 2014 |
Special Committees |
Comités spéciaux |
| This section contains information on motions relating to the business respecting Special Committees, mainly: order of reference, concurrence in committee reports and other business. The information in this section is grouped by Special Committee. | Cette section contient l'information sur les motions qui traitent des affaires relatives aux comités spéciaux, principalement : les ordres de renvoi, l'adoption de rapports de comités et autres affaires. L'information contenue dans cette section est regroupée par comité spécial. |
| Special Committee on Violence Against Indigenous Women (IWFA) | Comité spécial sur la violence faite aux femmes autochtones (IWFA) |
| Order of reference — October 21, 2013 (See PART I — Government Business No. 2) | Ordre de renvoi — 21 octobre 2013 (Voir PARTIE I — Affaires émanant du gouvernement no 2) |
| Order respecting the First Vice-Chair of the Committee — October 23, 2013 | Ordre relatif à la première vice-présidente du Comité — 23 octobre 2013 |
| Extension of deadline to report its recommendations — November 7, 2013 | Prolongation de l'échéance pour faire rapport de ses recommandations — 7 novembre 2013 |
| 1st Report (See Concurrence in Committee Reports No. 10) — September 24, 2014 | 1er rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 10) — 24 septembre 2014 |