Index des délibérations

⇒⇒Étude, 21:0908; 22:0908

⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 63:0915-25, 0940-50, 1000, 1010-25, 1035, 1045
⇒⇒Revenu agricole, crise appréhendée, 62:1555-1600, 1610-15, 1635, 1655, 1705-15

⇒⇒Création, vérificateur général, rapport de septembre 1998, chap. 12, étude, 77:0903
⇒⇒Étude, 11:0902
⇒⇒Voir aussi Aliments, inspection et réglementation, législation fédérale, renouveau

⇒⇒Étude, 42:0906; 71:0908

⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, principal, étude, 34:0907; 36:1005
⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, étude, 82:1201; 84:0910; 85:0909; 86:0906
⇒⇒Programmes, dépenses et résultats, étude, 15:1245
⇒⇒Voir aussi Commerce, relations canado-américaines--Agriculture

⇒⇒Étude, 24:1458; 25:0913

⇒⇒Conseil de recherches agroalimentaires, stratégie, étude, 23:0909

⇒⇒Agence canadienne d'inspection des aliments, 77:0920-30, 1010-15, 1050-55
⇒⇒Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, 42:0930-35, 1025-30; 71:0930-35, 1035-40
⇒⇒Agriculture et de l'agroalimentaire, ministère, 15:1345
⇒⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, principal, 34:0930-35, 1030-35; 36:1045-50, 1150
⇒⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, 82:1215-20, 1255; 84:0935-40, 1015-20; 85:0940-45, 1020-25, 1055; 86:0925-30, 1020-25, 1045
⇒⇒Aliments médicamentés destinés à l'alimentation animale en agriculture, fabrication, réglementation, 30:0950-55
⇒⇒Aliments, sécurité, 35:0955
⇒⇒Avances en espèces, Programme, 78:0920-25, 1005-10
⇒⇒Beurre, mélanges d'huile de beurre et de sucre, importations, 80:0925-35, 1020-25
⇒⇒Bioalimentaire, 84:0910-15
⇒⇒Biotechnologie, 37:0930-35, 1045-50; 38:1010-15; 39:1000-10, 1055; 40:0935-45, 1150-55, 1225
⇒⇒Biotechnologie et agriculture moléculaire, 83:0945-55
⇒⇒Comité, 48:0925-30, 1000, 1020, 1040; 49:1050; 51:1045, 1050-55
⇒⇒Commerce international, 12:1025
⇒⇒Commission canadienne du blé, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-4, 05:1615-20, 1715-20, 1835; 08:1550-55
⇒⇒Conserveries, 84:0915-20
⇒⇒Coopératives, 87:0925; 88:0905-10
⇒⇒Coûts, recouvrement, 79:0945-50, 1030, 1040
⇒⇒Engrais agricoles, 58:1630-35, 1720
⇒⇒Facultés d'agriculture et de médecine vétérinaire, 81:0940-45, 1025-30, 1050
⇒⇒Grain de l'Ouest, paiements de transition, Programme, 78:0920-25, 1005-10
⇒⇒Grains du Canada, Loi et Agriculture et agroalimentaire, sanctions administratives pécuniaires, Loi (modification) et Grain à terme, marchés, Loi (abrogation), projet de loi C-26, 31:0935, 1015-20; 32:0835-40
⇒⇒Mouton, la tremblante du mouton, 46:0905; 49:0915-20, 1030; 50:1011-20; 56:1051-1100
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 50:0825-30, 0935; 51:0935-39; 52:0955, 1035-40, 1150-55; 53:0950-55; 56:0950-1000, 1020-25; 57:0935-40, 1030-35; 59:0955-1000, 1040-45; 65:0935-45, 1040-45; 70:0955-1000
⇒⇒Pesticides, réglementation, 29:0945-50, 1035-40
⇒⇒Produits agricoles, 46:0940-45, 1035-40
⇒⇒Revenu agricole, crise appréhendée, 62:1615-20; 63:0945, 1030-35; 64:1200-05, 1235; 66:1135-40, 1215-20; 67:1545-50, 1630
⇒⇒Secrétariat rural, 76:0905, 0930-35, 1040; 88:0905-10

⇒⇒Agriculture et de l'agroalimentaire, ministère, 85:1055

⇒⇒Agence canadienne d'inspection des aliments, interventions, étude, 19:0911

⇒⇒Étude, 30:0909
⇒⇒⇒Séance d'information à huis clos, procès-verbal nos 28

⇒⇒Étude, 35:0900

⇒⇒Commission canadienne du blé, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-4, 03:0900-10, 0920-40
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 60:0930-55, 1015-55

⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 65:1025, 1035
⇒⇒Revenu agricole, crise appréhendée, 66:1200, 1235-40, 1255

⇒⇒Revenu agricole, crise appréhendée, 64:1115-25, 1240, 1250-55

⇒⇒Biotechnologie et agriculture moléculaire, 83:0905-15, 0945-1005, 1020-40

⇒⇒Produits laitiers, 41:0925-30, 0950-1010, 1040-45

⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 68:0925-35, 1010-15, 1040-45
⇒⇒Revenu agricole, crise appréhendée, 66:1115-40, 1150-1220, 1250-55

⇒⇒Biotechnologie, 38:1005, 1020-25

⇒⇒Biotechnologie, 37:1025-40, 1050-1100

⇒⇒Aliments, sécurité, 35:0945-50

⇒⇒Vérificateur général, rapport de septembre 1998, chap. 11, étude, 78:0902, 0910-25, 0935, 0945-1025

⇒⇒Accord multilatéral sur l'investissement (AMI), 21:0950-55, 1010, 1035-40, 1105-10

⇒⇒Beurre, mélanges d'huile de beurre et de sucre, importations, 10:1020

⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 59:0906-15, 1015, 1025-30, 1040

⇒⇒Coopératives, 87:0920-25, 0945, 1020-25
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 68:1005-10, 1025-30

⇒⇒Aliments, inspection et réglementation, législation fédérale, renouveau, 19:0915-40, 0955-1010, 1020-35

⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 70:1025, 1055-1100

⇒⇒Accord multilatéral sur l'investissement (AMI), 21:1010, 1050-55, 1105-15; 22:0925-30
⇒⇒Agence canadienne d'inspection des aliments, 11:1000-05, 1035-40
⇒⇒Agriculture, leadership, programme, 24:1550-1600, 1625-35
⇒⇒Beurre, mélanges d'huile de beurre et de sucre, importations, 10:0955, 1030-35
⇒⇒Biotechnologie, 13:0945-50, 1025-40, 1050
⇒⇒Commerce international, 12:1020-25
⇒⇒Commission canadienne du blé, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-4, 02:0900; 03:0910-15, 0955-1000, 1045-55, 1125; 04:1025-35, 1135-40; 06:0945-1000, 1025-35, 1105-10; 07:1005-15, 1115; 08:1540-45, 1600; 09:0910-15, 0925-35, 1005, 1015-50, 1110
⇒⇒Hormones de croissance animales, 17:0915-20
⇒⇒Pesticides, réglementation, 29:0930-35, 0945, 1025-35, 1045-55
⇒⇒Prairie Pasta Producers, 83:1050
⇒⇒Produits agricoles, 46:0925, 0940
⇒⇒Produits laitiers, 20:0909, 0925-35

⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 65:0920-30

⇒⇒Classement tarifaire, Tribunal canadien du commerce extérieur, décision, répercussions, séance d'information, 80:0905
⇒⇒Étude, 10:0903

⇒⇒Coopératives, 88:1035
⇒⇒Secrétariat rural, 88:1035

⇒⇒Conseil subventionnaire, création, étude, m. (Alarie) adoptée, 84:0910-15

⇒⇒Étude, 13:0909; 37:0847; 38:0911; 39:0912; 40:0904
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 43
⇒⇒⇒⇒Gouvernement, réponse globale, demande, séance à huis clos, procès-verbal no 43
⇒⇒Recherche, installations de Saskatoon et Guelph, visite du comité, séance à huis clos, procès-verbal no 27
⇒⇒Voir aussi Rapports à la Chambre--3e

⇒⇒Progrès réalisés et futur, examen, 83:0905

⇒⇒Beurre, mélanges d'huile de beurre et de sucre, importations, 10:0920, 1010-15, 1025-30

⇒⇒Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, 42:1050-55
⇒⇒Agriculture et de l'agroalimentaire, ministère, budget des dépenses 1999-2000, principal, 82:1225
⇒⇒Aliments, inspection et réglementation, législation fédérale, renouveau, 19:0945, 1025
⇒⇒Aliments, sécurité, 35:0950-55
⇒⇒Beurre, mélanges d'huile de beurre et de sucre, importations, 10:1115-20; 80:0955-1000, 1035-40
⇒⇒Biotechnologie, 38:1045-50
⇒⇒Biotechnologie et agriculture moléculaire, 83:1000-05
⇒⇒Comité, 51:1045, 1055
⇒⇒Commerce international, 12:1010-15
⇒⇒Commission canadienne des grains, 75:1000-05, 1040
⇒⇒Commission canadienne du blé, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-4, 07:1130, 1212-30; 08:1535; 09:0905, 0930, 0955, 1020, 1050, 1105
⇒⇒Commission canadienne du lait, 26:1025-35
⇒⇒Hormones de croissance animales, 17:1020
⇒⇒Mouton, la tremblante du mouton, 49:1030
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 51:1010-15; 56:1000-05, 1040-45; 60:1040-45; 63:1010-15; 70:1020-25
⇒⇒Pesticides, réglementation, 29:1020-25
⇒⇒Produits laitiers, 20:1000; 41:1000-10
⇒⇒Revenu agricole, crise appréhendée, 67:1620-25, 1645-50, 1705-10
⇒⇒Tempête de verglas et ses conséquences, 16:1035-40

⇒⇒Accord multilatéral sur l'investissement (AMI), 21:0955-1000, 1045; 22:0950-55
⇒⇒Agence canadienne d'inspection des aliments, 77:0940-45
⇒⇒Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, 42:0950-55, 1010-15
⇒⇒Agriculture et de l'agroalimentaire, ministère, 15:1330-35, 1355
⇒⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, principal, 34:1000-05, 1025-30; 36:1100-10
⇒⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, 82:1201, 1235-40, 1310; 84:0955-1000, 1025-35; 86:0950, 1040-55
⇒⇒Agriculture, leadership, programme, 24:1610-15, 1630, 1645-50, 1700; 25:0950-55
⇒⇒Avances en espèces, Programme, 78:0935-45, 0955-1005
⇒⇒Beurre, mélanges d'huile de beurre et de sucre, importations, 80:0950-55, 1025, 1040
⇒⇒Bioalimentaire, 84:0910
⇒⇒Biotechnologie, 38:1035-45; 39:0930, 1025-40
⇒⇒Biotechnologie et agriculture moléculaire, 83:1010-15
⇒⇒Comité, 48:0925-30, 0945-50, 1015, 1025, 1035, 1045; 51:1041-1100
⇒⇒Commerce international, 12:1005-10
⇒⇒Commerce, relations canado-américaines, agriculture, secteur, 18:0955-1000
⇒⇒Commission canadienne du blé, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-4, 02:0835-40, 0900-05; 3:0935-40, 1020-25, 1110-15; 04:0930, 1015-20, 1205-10; 05:1630-40, 1820-25, 1835-40; 06:0940-45, 0955, 1055-1105; 07:0950-55, 1100-05, 1145-50, 1200-01, 1212-15, 1225-40; 08:1555, 1605-10; 09:0905-25, 0940-1005, 1015, 1025-45, 1105-10
⇒⇒Coopératives, 87:0940-45, 1035-40, 1055; 88:0925-30, 1025-30, 1050-55
⇒⇒Engrais agricoles, 58:1645-50, 1710
⇒⇒Grain de l'Ouest, paiements de transition, Programme, 78:0935-45, 0955-1005
⇒⇒Grains du Canada, Loi et Agriculture et agroalimentaire, sanctions administratives pécuniaires, Loi (modification) et Grain à terme, marchés, Loi (abrogation), projet de loi C-26, 32:0920-25, 0940; 33:1555-1605, 1620
⇒⇒Hormones de croissance animales, 17:0945-50
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 51:0955-1000, 1030-35; 52:1015-20, 1045-50, 1210-15, 1235; 53:0915, 1005-15; 57:0950-55, 1015-20; 59:1010-15; 70:1015-20
⇒⇒Pesticides, réglementation, 29:1005-20, 1040-45
⇒⇒Prairie Pasta Producers, 83:1045-1100)
⇒⇒Présidence, élection, 47:1535
⇒⇒Produits agricoles, 46:0905-10, 0925, 0945-50, 1000, 1020-25, 1055-1100
⇒⇒Produits laitiers, 41:1000-15
⇒⇒Revenu agricole, crise appréhendée, 55:1630-35, 1645, 1655-1700; 67:1605-10, 1630, 1650-55
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0910-20, 0930
⇒⇒Secrétariat rural, 76:0950-55, 1025-30; 88:0925-30, 1025-30, 1050-55
⇒⇒Tempête de verglas et ses conséquences, 16:1005-10
⇒⇒Transformation à valeur ajoutée, industrie, 84:0920

⇒⇒Agriculture et de l'agroalimentaire, ministère, budget des dépenses 1999-2000, principal, 85:0915-30, 0945, 1010-15, 1040-45

⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 52:1155, 1215-25, 1240

⇒⇒Aliments, inspection et réglementation, législation fédérale, renouveau, 19:0911-15, 0940-50, 1000, 1015-30; 77:1040-45

⇒⇒Revenu agricole, crise appréhendée, 55:1550-55, 1625, 1640-45, 1655, 1720-25

⇒⇒Agriculture, leadership, programme, 24:1535

⇒⇒Commission canadienne du blé, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-4, 04:1120-25, 1135, 1145

⇒⇒Agence canadienne d'inspection des aliments, 77:1025-30
⇒⇒Agriculture et de l'agroalimentaire, ministère, 15:1345
⇒⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, 82:1245-50, 1310
⇒⇒Comité, 48:0920, 0945-50, 1000, 1015-20, 1030-35
⇒⇒Commission canadienne des grains, 75:1015-20, 1050
⇒⇒Commission canadienne du blé, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-4, 03:0940-45, 1045; 07:1035-40, 1050; 08:1535-45, 1555-1605; 09:0905, 0915-20, 0930-35, 0945, 1020, 1035, 1045, 1055-1105
⇒⇒Coopératives, 88:0925, 0945
⇒⇒Grains du Canada, Loi et Agriculture et agroalimentaire, sanctions administratives pécuniaires, Loi (modification) et Grain à terme, marchés, Loi (abrogation), projet de loi C-26, 32:1020, 1030-35
⇒⇒Mouton, la tremblante du mouton, 50:1015
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 50:0915-25, 1000; 52:1025-30, 1050-55, 1220-30; 59:1020-25, 1045; 60:1035; 61:1240-55; 63:0955-1000; 65:1015-20; 68:0940-45, 1015-20, 1040-45
⇒⇒Présidence, élection, 47:1535-40
⇒⇒Revenu agricole, crise appréhendée, 62:1630-35; 64:1101, 1140, 1150-1200, 1250-55; 66:1235-40; 67:1620, 1645, 1655-1700
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0920-25, 0930
⇒⇒Secrétariat rural, 88:0925, 0945

⇒⇒Hormones de croissance animales, 17:0905

⇒⇒Commission canadienne du blé, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-4, 05:1530-40, 1605-35
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 59:0925-30, 0945-50, 1015-20, 1040

⇒⇒Agriculture, leadership, programme, 24:1535; 25:0950-55

⇒⇒Biotechnologie, 39:1040-45, 1100-05

⇒⇒Agriculture, leadership, programme, 24:1535, 1650; 25:0945-50

⇒⇒Facultés d'agriculture et de médecine vétérinaire, 81:0906-35, 0945, 0955-1010, 1020-35, 1045

⇒⇒Commission canadienne du blé, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-4, 09:0955, 1050-1105

⇒⇒Commission canadienne du blé, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-4, 02:0850-55; 03:0915, 1025-30; 05:1725-30; 07:1212, 1220, 1230, 1240; 08:1545-1605; 09:0900-05, 0920, 0930, 0945-1000, 1015-20, 1105-10
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0930

⇒⇒Accord multilatéral sur l'investissement (AMI), 21:1020-25, 1100-15; 22:0925, 1030-40
⇒⇒Agence canadienne d'inspection des aliments, 11:1025-30; 77:1000-05, 1045-50
⇒⇒Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, 42:0955-1005, 1040-50; 71:0940-45, 1045
⇒⇒Agriculture et de l'agroalimentaire, ministère
⇒⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, principal, 36:1140-50
⇒⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, 82:1240-45; 84:0925-35, 0945-1035; 85:0945-55, 1055; 86:1030-35
⇒⇒Agriculture, leadership, programme, 24:1510, 1535-50, 1610-15, 1630, 1650-1700; 25:0913, 0940-45
⇒⇒Agroalimentaire, industrie, 23:0909, 0935, 0950, 1025, 1040
⇒⇒Aliments, sécurité, 35:0940
⇒⇒Avances en espèces, Programme, 78:0925-30, 1020
⇒⇒Beurre, mélanges d'huile de beurre et de sucre, importations, 10:1025
⇒⇒Bioalimentaire, 84:0910-15
⇒⇒Biotechnologie, 13:1030-35, 1045; 37:0900-05, 0935-45, 1020; 40:0945-50, 1210-15
⇒⇒Biotechnologie et agriculture moléculaire, 83:0905, 1015-25
⇒⇒Comité, 48:0945, 1000, 1010-15, 1025-30, 1040; 51:1041, 1055
⇒⇒Commerce international, 12:0945-55, 1025
⇒⇒Commerce, relations canado-américaines, agriculture, secteur, 18:0945-50, 1000, 1025
⇒⇒Commission canadienne des grains, 75:0945-55, 1025-30
⇒⇒Commission canadienne du blé, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-4, 03:1000-05, 1105-10, 1120; 04:1005, 1150-55; 05:1620; 06:0955; 07:1050-55, 1140, 1155-1200, 1235; 09:0910, 0920-25, 0940, 1000-10, 1050, 1100-05
⇒⇒Commission canadienne du lait, 26:0935-45, 1050
⇒⇒Conserveries, 84:0920
⇒⇒Coopératives, 87:0925-30, 0940, 1040-45; 88:0920-25
⇒⇒Coûts, recouvrement, 79:0950-1000, 1035
⇒⇒Engrais agricoles, 58:1610, 1635-45, 1710-20
⇒⇒Facultés d'agriculture et de médecine vétérinaire, 81:0945-50, 1045
⇒⇒Grain de l'Ouest, paiements de transition, Programme, 78:0925-30, 1020
⇒⇒Hormones de croissance animales, 17:1005-10
⇒⇒Mouton, la tremblante du mouton, 49:0955-1000
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 50:0830-35, 0910-15, 0955; 51:0903, 0945-50, 1035; 52:1020-25, 1155-1205, 1235; 56:1010, 1035; 57:0940-45, 1020; 59:1015-20, 1035, 1050-55; 60:0955-1000; 61:1155-1205, 1215, 1245-55; 63:1025-30; 65:0945-50, 1010; 68:0945, 1000, 1020-25, 1045; 70:1000-05
⇒⇒Pesticides, réglementation, 29:1050-55
⇒⇒Prairie Pasta Producers, 83:1050-55
⇒⇒Produits agricoles, 46:1045-50
⇒⇒Produits laitiers, 20:0945-50, 1025-30; 41:1015-25
⇒⇒Revenu agricole, crise appréhendée, 55:1650, 1720-25; 62:1555, 1650-55, 1710; 64:1205-15, 1230; 66:1205-10, 1240-45; 67:1550-55
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0910-15, 0930
⇒⇒Secrétariat rural, 76:0940-45; 88:0920-25
⇒⇒Tempête de verglas et ses conséquences, 16:0955-1000, 1055-1100
⇒⇒Transformation à valeur ajoutée, industrie, 84:0920

⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 60:0920, 1020, 1045-50
⇒⇒Revenu agricole, crise appréhendée, 62:1620-25, 1640, 1655, 1705-10

⇒⇒Pesticides, réglementation, 29:0920-1015, 1030-55

⇒⇒Grains du Canada, Loi et Agriculture et agroalimentaire, sanctions administratives pécuniaires, Loi (modification) et Grain à terme, marchés, Loi (abrogation), projet de loi C-26, 33:1550, 1610
⇒⇒Revenu agricole, crise appréhendée, 55:1610-15

⇒⇒Produits agricoles, 46:0925, 0945-1005, 1020, 1035-40

⇒⇒Agriculture, leadership, programme, 25:0925-30
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 51:0935, 1030

⇒⇒Agriculture et de l'agroalimentaire, ministère, 85:1010

⇒⇒Biotechnologie et agriculture moléculaire, 83:0925-45, 1005-15, 1035

⇒⇒Engrais agricoles, 58:1620-30, 1645-1710, 1720

⇒⇒Accord multilatéral sur l'investissement (AMI), 22:0908-10, 0930-35, 1020
⇒⇒Agence canadienne d'inspection des aliments, 11:0925-35, 1005-10, 1040-45
⇒⇒Agriculture et de l'agroalimentaire, ministère, 15:1305-15, 1400
⇒⇒Agriculture, leadership, programme, 25:0913, 0930-40
⇒⇒Aliments, inspection et réglementation, législation fédérale, renouveau, 19:0911, 0940-45, 1010-20
⇒⇒Beurre, mélanges d'huile de beurre et de sucre, importations, 10:0955-1010, 1035-40, 1100-05
⇒⇒Commerce international, 12:0906, 0940-45
⇒⇒Commerce, relations canado-américaines, agriculture, secteur, 18:0910, 0935-45, 1015
⇒⇒Commission canadienne du blé, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-4, 02:0820; 03:0915-20, 1010-15, 1055-1100; 04:0930, 0955-1000, 1035, 1145-50; 06:0920-25, 1035-45; 07:0930-35, 1010, 1040-50, 1135-40; 08:1535-40, 1550-1600; 09:0900-15, 0925, 0935-45, 1010-15, 1025
⇒⇒Commission canadienne du lait, 26:0925-35, 1015-25
⇒⇒Hormones de croissance animales, 17:0920-30, 1025-30
⇒⇒Produits laitiers, 20:0935-45
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0910-25
⇒⇒Tempête de verglas et ses conséquences, 16:0903-10, 0935-50, 1000, 1050

⇒⇒Agriculture et de l'agroalimentaire, ministère, budget des dépenses 1998-1999, principal, 34:0925, 0950, 1015, 1045
⇒⇒Revenu agricole, crise appréhendée, 67:1635-1705

⇒⇒Secrétariat rural, 76:0940-45

⇒⇒Accord multilatéral sur l'investissement (AMI), 21:1105-10; 22:0910
⇒⇒Agence canadienne d'inspection des aliments, 11:1015-20; 77:0930-35
⇒⇒Agriculture et de l'agroalimentaire, ministère, 15:1350
⇒⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, étude, 86:0935-40
⇒⇒Agriculture, leadership, programme, 25:0955-1000
⇒⇒Agroalimentaire, industrie, 23:0940-45
⇒⇒Aliments, inspection et réglementation, législation fédérale, renouveau, 19:0950-1000
⇒⇒Aliments médicamentés destinés à l'alimentation animale en agriculture, fabrication, réglementation, 30:1020-25
⇒⇒Beurre, mélanges d'huile de beurre et de sucre, importations, 10:1045-50, 1105-10, 1120
⇒⇒Biotechnologie, 13:1000-05, 1040
⇒⇒Biotechnologie et agriculture moléculaire, 83:0955-1000
⇒⇒Comité, 48:0920-25, 0955, 1045; 49:1050, 1100; 51:1045-50
⇒⇒Commission canadienne du blé, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-4, 03:1125; 04:1020-25; 06:1120-25
⇒⇒Grains du Canada, Loi et Agriculture et agroalimentaire, sanctions administratives pécuniaires, Loi (modification) et Grain à terme, marchés, Loi (abrogation), projet de loi C-26, 33:1620
⇒⇒Hormones de croissance animales, 17:1020-25
⇒⇒Mouton, la tremblante du mouton, 49:0901, 0930-45, 1020, 1030; 50:1011-20; 56:1051-55
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 52:1040-45; 56:1030-35; 63:0950-55; 70:1050-55
⇒⇒Prairie Pasta Producers, 83:1050
⇒⇒Présidence, élection, 47:1534, 1540
⇒⇒Produits agricoles, 46:0950-55
⇒⇒Produits laitiers, 20:1005
⇒⇒Revenu agricole, crise appréhendée, 62:1540-45; 64:1220-30
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0920-25
⇒⇒Secrétariat rural, 76:1010
⇒⇒Tempête de verglas et ses conséquences, 16:1015-25

⇒⇒Agriculture et de l'agroalimentaire, ministère, 82:1255
⇒⇒Secrétariat rural, 76:0905-1050

⇒⇒Affaires du comité, conduite, modalités, certaines motions, adoption, 48:1040
⇒⇒Autorisation de voyager, m. (McCormik) adoptée sur vote par appel nominal, 86:1035-50
⇒⇒Budget, 07:1212; 48:1040; 49:1043-1100
⇒⇒Comparution, demandes, 07:1235; 46:0905, 1055
⇒⇒Déjeuner, service, 53:0915
⇒⇒Délibérations, transcription originale (bleus), remise aux membres, séance à huis clos, procès-verbal no 28
⇒⇒Frais de réception au restaurant parlementaire, séance à huis clos, procès-verbal no 44
⇒⇒Langues officielles, statut, parité, 51:1045-50
⇒⇒Programme et procédure, comité. Voir plutôt Sous-comité du programme et de la procédure
⇒⇒Séances à huis clos
⇒⇒⇒Procès-verbaux nos 43, 69
⇒⇒⇒Voir aussi sous le titre susmentionné Séances d'information à huis clos; Travaux futurs
⇒⇒Séances d'information, 58:1605
⇒⇒⇒À huis clos, procès-verbaux nos 27; 28; 44; 45; 72; 73
⇒⇒Travaux futurs, 48:0912; 49:1043-1100; 51:1041-1100
⇒⇒⇒Séances à huis clos
⇒⇒⇒⇒Procès-verbal no 14
⇒⇒⇒⇒Tenue, mention, 50:1020
⇒⇒Voyage à Washington, documentation, distribution, 71:1110
⇒⇒Voir aussi Biotechnologie--Recherche, installations; Produits agricoles--Exportations

⇒⇒Étude, 12:0906
⇒⇒Voir aussi Comité--Travaux futurs

⇒⇒Agriculture, secteur, Agriculture et de l'agroalimentaire, ministère, interventions, étude, 18:0907
⇒⇒Différends, prélude, système d'avertissement rapide, établissement, m. (Hilstrom), 48:0915, 0935-1000, retirée, 48:1005
⇒⇒⇒Avis, 46:1055

⇒⇒Mandat, gestion et fonctionnement, étude, 75:0907

⇒⇒Documentation afférente à une affaire judicaire, demande d'enquête adressée au solliciteur général, 09:0900

⇒⇒Étude, 02:0802; 03:0900; 04:0916; 05:1530; 06:0902; 07:0902
⇒⇒⇒Article par article, 08:1535; 09:0900
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 09:1110
⇒⇒⇒Report, m. (Hoeppner), 09:0900, rejetée, 0910
⇒⇒Voir aussi Rapports à la Chambre--1er

⇒⇒Mandat, étude, 26:0909

⇒⇒Organisation mondiale du commerce, négociations, Aliments Carrière, invitation à comparaître, m. (Alarie) retirée, 84:0915-20

⇒⇒Hormones de croissance animales, 17:0905, 0925-30, 0940-45, 1020, 1030

⇒⇒Grains du Canada, Loi et Agriculture et agroalimentaire, sanctions administratives pécuniaires, Loi (modification) et Grain à terme, marchés, Loi (abrogation), projet de loi C-26, 32:1020-30, 1040, 1050-1100

⇒⇒Agriculture, leadership, programme, 24:1655

⇒⇒Nouvelles générations, examen, 87:0904; 88:0850

⇒⇒Grains du Canada, Loi et Agriculture et agroalimentaire, sanctions administratives pécuniaires, Loi (modification) et Grain à terme, marchés, Loi (abrogation), projet de loi C-26, 32:0815-20, 0830-40, 0850-55, 0915-20

⇒⇒Beurre, mélanges d'huile de beurre et de sucre, importations, 10:0920-30, 0950-55, 1010, 1030-35, 1045, 1055-1115, 1125; 80:0910-20, 0935-1005, 1015-40, 1055

⇒⇒Commission canadienne du blé, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-4, 05:1650-1700, 1715-30, 1815-25, 1835-40

⇒⇒Engrais agricoles, 58:1635, 1700

⇒⇒Initiatives fédérales, secteur agroalimentaire, répercussions, étude, 79:0907

⇒⇒Hormones de croissance animales, 17:0905-10, 0935-40, 1010

⇒⇒Agriculture, leadership, programme, 24:1615, 1620-25

⇒⇒Mouton, la tremblante du mouton, 49:1005-10, 1040

⇒⇒Biotechnologie, 39:0945-55, 1010-20, 1045, 1055

⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 52:0950-1005, 1010, 1015-20, 1030-45

⇒⇒Biotechnologie, 39:0935-45, 0955-1005, 1015-25, 1035-1100
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 65:1010, 1045

⇒⇒Commission canadienne du blé, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-4, 04:1052-1100, 1135-40, 1150, 1205, 1215
⇒⇒Revenu agricole, crise appréhendée, 64:1101-15, 1240, 1250

⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 70:0920-35, 1015-25, 1050, 1100-05

⇒⇒Commission canadienne du blé, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-4, 05:1555-1615, 1630-40
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 59:0930-1010, 1025-35, 1045

⇒⇒Coopératives, 87:0905-55

⇒⇒Présidence, élection, 47:1535-40

⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 52:0925-45, 1000-55

⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 57:0910-1035
⇒⇒Pesticides, réglementation, 29:0920, 0940-55, 1015-25, 1040-45

⇒⇒Agence canadienne d'inspection des aliments, 77:0905-1020, 1030-50
⇒⇒Avances en espèces, Programme, 78:0902-10, 0915-25, 0935-55, 1005-10, 1025
⇒⇒Grain de l'Ouest, paiements de transition, Programme, 78:0902-10, 0915-25, 0935-55, 1005-10, 1025

⇒⇒Commission canadienne du lait, 26:0955-1000
⇒⇒Coopératives, 88:1010-20, 1035
⇒⇒Mouton, la tremblante du mouton, 46:0905
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 60:0945-55, 1025-30; 68:1010-15; 70:1030-35
⇒⇒Produits laitiers, 41:0940-50
⇒⇒Secrétariat rural, 76:1005-10, 1050; 88:1010-20, 1035
⇒⇒Tempête de verglas et ses conséquences, 16:1030-35

⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 52:0915-25, 0950

⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 63:0910, 1000, 1040, 1050
⇒⇒Revenu agricole, crise appréhendée, 62:1530-45, 1610-15, 1625-1705, 1720

⇒⇒Commission canadienne du blé, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-4, 04:1100, 1120, 1135-55, 1205-15

⇒⇒Agence canadienne d'inspection des aliments, 11:0915, 1025-30, 1045

⇒⇒Revenu agricole, crise appréhendée, 55:1545-50, 1600-35, 1645-50, 1710-20

⇒⇒Revenu agricole, crise appréhendée, 55:1555-1610, 1620-45, 1705-10, 1720

⇒⇒Secrétariat rural, 76:0955

⇒⇒Beurre, mélanges d'huile de beurre et de sucre, importations, 10:1050
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 65:0930-40, 0950-55, 1010-15, 1025-55

⇒⇒Facultés d'agriculture et de médecine vétérinaire, 81:0940-45, 0955-1005, 1025-30, 1055-1100

⇒⇒Agriculture, leadership, programme, 24:1535

⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 52:0930, 0945-1000, 1010-15, 1025-30, 1040-55

⇒⇒Agriculture, leadership, programme, 24:1535

⇒⇒Commission canadienne du blé, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-4, 03:1000, 1005-10, 1020-25

⇒⇒Commission canadienne du blé, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-4, 02:0830, 0845-55; 03:0920-30; 04:1155-1200, 1215; 05:1720-25, 1820-30; 06:0925-35, 1050, 1105; 07:1000, 1110-15, 1145-55, 1230-40; 08:1540-45, 1600-05; 09:0900-05, 0915, 0930-35, 0945-1000, 1010, 1020, 1030-35, 1050-1100, 1110

⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 53:0915-25, 0940, 0955-1000, 1010, 1020-25
⇒⇒Pesticides, réglementation, 29:0912-20, 0935, 1005-10, 1030-1100
⇒⇒Revenu agricole, crise appréhendée, 54:1110-20, 1145-55, 1205, 1215, 1235

⇒⇒Biotechnologie, 40:1005-20, 1215, 1230

⇒⇒Facultés d'agriculture et de médecine vétérinaire, 81:0935-40, 0955-1005, 1020, 1035-45, 1055-1100

⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 52:1135-45, 1155, 1210-40

⇒⇒Production et utilisation, séance d'information, 58:1605
⇒⇒⇒De la nourriture pour notre futur, titre de la présentation de l'Institut canadien des engrais, 58:1605

⇒⇒Accord multilatéral sur l'investissement (AMI), 21:1110-15
⇒⇒Aliments, inspection et réglementation, législation fédérale, renouveau, 19:0940
⇒⇒Comité, 48:1035
⇒⇒Présidence, élection, 47:1534

⇒⇒Accord multilatéral sur l'investissement (AMI), 21:0908; 22:0908
⇒⇒Agence canadienne d'inspection des aliments, 11:0902
⇒⇒⇒Création, vérificateur général, rapport de septembre 1998, chap. 12, 77:0903
⇒⇒Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, 42:0906; 71:0908
⇒⇒Agriculture et de l'agroalimentaire, ministère
⇒⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, principal, 34:0907; 36:1005
⇒⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, 82:1201; 84:0910; 85:0909; 86:0906
⇒⇒⇒Programmes, dépenses et résultats, 15:1245
⇒⇒Agriculture, leadership, programme, 24:1458; 25:0913
⇒⇒Agroalimentaire, industrie, 23:0909
⇒⇒Aliments, inspection et réglementation, législation fédérale, renouveau, 19:0911
⇒⇒Aliments médicamentés destinés à l'alimentation animale en agriculture, fabrication, réglementation, 30:0909
⇒⇒⇒Séance d'information à huis clos, procès-verbal no 28
⇒⇒Aliments, sécurité, 35:0900
⇒⇒Avances en espèces, Programme, vérificateur général, rapport de septembre 1998, chap. 11, 78:0902
⇒⇒Beurre, mélanges d'huile de beurre et de sucre, importations, 10:0903
⇒⇒⇒Classement tarifaire, Tribunal canadien du commerce extérieur, décision, répercussions, séance d'information, 80:0905
⇒⇒Biotechnologie, 13:0909; 37:0847; 38:0911; 39:0912; 40:0904
⇒⇒⇒Ébauche de rapport, séance à huis clos no 43
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 43
⇒⇒⇒⇒Gouvernement, réponse globale, séance à huis clos, procès-verbal no 43
⇒⇒Biotechnologie et agriculture moléculaire, progrès réalisés et futur, examen, 83:0905
⇒⇒Commerce international, 12:0906
⇒⇒Commerce, relations canado-américaines, agriculture, secteur, Agriculture et de l'agroalimentaire, ministère, interventions, 18:0907
⇒⇒Commission canadienne des grains, mandat, gestion et fonctionnement, 75:0907
⇒⇒Commission canadienne du blé, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-4, 02:0802; 03:0900; 04:0916; 05:1530; 06:0902; 07:0902; 08:1535; 09:0900
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 09:1110
⇒⇒Commission canadienne du lait, 26:0909
⇒⇒Coopératives, nouvelles générations, 87:0904; 88:0850
⇒⇒Coûts, recouvrement, initiatives fédérales, secteur agroalimentaire, répercussions, 79:0907
⇒⇒Engrais agricoles, production et utilisation, 58:1605
⇒⇒Facultés d'agriculture et de médecine vétérinaire, représentants, table ronde, 81:0906
⇒⇒Grain de l'Ouest, paiements de transition, Programme, vérificateur général, rapport de septembre 1998, chap. 11, 78:0902
⇒⇒Grains du Canada, Loi et Agriculture et agroalimentaire, sanctions administratives pécuniaires, Loi (modification) et Grain à terme, marchés, Loi (abrogation), projet de loi C-26, 31:0909; 32:0810; 33:1541
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 33:1625
⇒⇒Hormones de croissance animales, interdiction de l'Union européenne, contestation de l'Organisation mondiale du commerce, 17:0905
⇒⇒Mouton, la tremblante du mouton
⇒⇒⇒Éradication, situation
⇒⇒⇒Québec, situation, séances d'information, 49:0901-1042
⇒⇒⇒⇒À huis clos, procès-verbaux nos 27; 44
⇒⇒⇒Séances d'information à huis clos
⇒⇒⇒⇒Procès-verbal, no 45
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, négociations sur l'agriculture, 50:0802-1006; 51:0903-1039; 52:0902; 53:0902; 56:0903-1048; 57:0902; 59:0906; 60:0904; 61:1100; 63: 0901; 65:0901; 68:0901; 70:0904
⇒⇒⇒Séances d'information à huis clos, procès-verbaux nos 72; 73
⇒⇒Pesticides, réglementation, 29:0912
⇒⇒Produits agricoles, exportations aux États-Unis, blocage routier frontalier, mesures unilatérales, différend commercial, prélude, 46:0904
⇒⇒Produits laitiers
⇒⇒⇒États-Unis, subventions, octroi, 41:0908
⇒⇒⇒Exportations, politique d'établissement des prix, contestation par les États-Unis, étude, 20:0909
⇒⇒Revenu agricole, crise appréhendée, 54:1103; 55:1531; 62:1530; 64:2202; 66:1103; 67:1529
⇒⇒⇒Ébauche de rapport, séance à huis clos, procès-verbal no 69
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, quatrième, séance à huis clos, procès-verbal no 69
⇒⇒⇒⇒Adoption, m. (Paradis), adoptée par un vote par appel nominal, séance à huis clos, procès-verbal no 69
⇒⇒⇒⇒Gouvernement, réponse globale, séance à huis clos, procès-verbal no 69
⇒⇒Secrétariat rural, mandat, gestion et fonctionnement, 76:0904; 88:0850
⇒⇒Tempête de verglas et ses conséquences, 16:0903
⇒⇒Travaux futurs, 48:0912; 49:1043-1100
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal no 14

⇒⇒Agriculture et de l'agroalimentaire, ministère, budget des dépenses 1999-2000, principal, 86:0930-40, 1010-15
⇒⇒Mouton, la tremblante du mouton, 49:0901-15, 0925-30, 0945-1010, 1020-25, 1035-40

⇒⇒Représentants, table ronde, 81:0906

⇒⇒Commission canadienne du blé, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-4, 04:1100-10, 1135-40, 1150, 1205

⇒⇒Agriculture et de l'agroalimentaire, ministère, budget des dépenses 1999-2000, principal, 84:0925, 0940-1005, 1025, 1035
⇒⇒Avances en espèces, Programme, 78:1005, 1015-20
⇒⇒Grain de l'Ouest, paiements de transition, Programme, 78:1005, 1015-20

⇒⇒Biotechnologie, 39:0912-20, 1010-35, 1050, 1100

⇒⇒Aliments médicamentés destinés à l'alimentation animale en agriculture, fabrication, réglementation, 30:0910-25, 1035-50

⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 65:0901-10, 0940-50, 1005-10

⇒⇒Agriculture, leadership, programme, 25:0955

⇒⇒Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, 71:0910-1010, 1025-30, 1040-1110

⇒⇒Accord multilatéral sur l'investissement (AMI), 21:0920-35, 0945, 0955-1000, 1010, 1020-50
⇒⇒Commission canadienne du blé, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-4, 07:1120-1200

⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 60:0905-20, 0945-50, 1000-10, 1025-30, 1035, 1040

⇒⇒Biotechnologie, 37:0925-35, 0950-1025, 1045-55

⇒⇒Coopératives, 87:1020, 1030-40, 1050-55; 88:0925, 0940-45
⇒⇒Secrétariat rural, 88:0925, 0940-45

⇒⇒Accord multilatéral sur l'investissement (AMI), 22:0910-1050

⇒⇒Accord multilatéral sur l'investissement (AMI), 22:0920, 0930-35, 0950-1005, 1030-40, 1050
⇒⇒Agriculture et de l'agroalimentaire, ministère
⇒⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, principal, 36:1010-20, 1045-1105, 1115-40, 1155-1200
⇒⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, 85:0930-1045
⇒⇒Beurre, mélanges d'huile de beurre et de sucre, importations, 10:0915, 1005, 1015-20, 1040-50, 1105-20
⇒⇒Commerce international, 12:0906-1035
⇒⇒Commerce, relations canado-américaines, agriculture, secteur, 18:0910-1030
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 50:0830, 0910-1005
⇒⇒Produits agricoles, 46:0915-45, 0955, 1005-55
⇒⇒Produits laitiers, 20:0910-1045; 41:0910-50, 1000-55

⇒⇒Grains du Canada, Loi et Agriculture et agroalimentaire, sanctions administratives pécuniaires, Loi (modification) et Grain à terme, marchés, Loi (abrogation), projet de loi C-26, 31:0940; 33:1610-15

⇒⇒Commission canadienne du blé, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-4, 04:0930-35, 1000

⇒⇒Commission canadienne du blé, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-4, 02:0802-0900

⇒⇒Coopératives, 88:0850-0950
⇒⇒Secrétariat rural, 88:0850-0950

⇒⇒Grains du Canada, Loi et Agriculture et agroalimentaire, sanctions administratives pécuniaires, Loi (modification) et Grain à terme, marchés, Loi (abrogation), projet de loi C-26, 31:0955

⇒⇒Agriculture et de l'agroalimentaire, ministère
⇒⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, principal, 36:1005-10, 1025-30, 1040, 1110, 1145-50
⇒⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, 85:0910-15, 0955-1000, 1025
⇒⇒Tempête de verglas et ses conséquences, 16:0915-20, 0935, 0945, 0955-1010, 1025-30, 1050-1105

⇒⇒Aliments, sécurité, 35:0945-55

⇒⇒Vérificateur général, rapport de septembre 1998, chap. 11, étude, 78:0902, 0910-25, 0935, 0945-1025

⇒⇒Étude, 31:0909; 32:0810; 33:1541
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 33:1625
⇒⇒Voir aussi Rapport à la Chambre--2e

⇒⇒Agence canadienne d'inspection des aliments, 11:0935, 1020; 77:0925, 0950, 1015-25, 1035-40, 1050
⇒⇒Agriculture et de l'agroalimentaire, ministère, budget des dépenses 1999-2000, principal, 86:0906-30, 0940-1030, 1050
⇒⇒Biotechnologie, 13:1025, 1045-50
⇒⇒Mouton, la tremblante du mouton, 49:0901, 0920-45, 0955, 1005-20, 1030-35

⇒⇒Aliments, sécurité, 35:0950

⇒⇒Biotechnologie, 13:0910-15, 0940-45, 1000-10, 1035, 1045; 38:0911-25, 0940, 1000-10, 1020-40, 1055

⇒⇒Agriculture et de l'agroalimentaire, ministère, budget des dépenses 1998-1999, principal, 34:1030

⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 63:0910-15, 1010, 1030
⇒⇒Revenu agricole, crise appréhendée, 62:1530-45, 1615-20, 1645, 1700-20;

⇒⇒Commission canadienne du blé, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-4, 06:1105-10, 1120-25

⇒⇒Commission canadienne du blé, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-4, 05:1550-55, 1610, 1635

⇒⇒Commission canadienne du blé, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-4, 04:0925-30, 0945-50, 1005-40

⇒⇒Accord multilatéral sur l'investissement (AMI), 21:1000-10, 1055-1100, 1110-15; 22:0908-10, 0955, 1045-50
⇒⇒Agence canadienne d'inspection des aliments, 77:0903-05, 0915-20, 0930-45, 0955-1055
⇒⇒Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, 71:0908-10, 0925-30, 0940, 0950-1010, 1020-35, 1050-55, 1105-10
⇒⇒Agriculture et de l'agroalimentaire, ministère
⇒⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, principal, 36:1050-55, 1155
⇒⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, étude, 82:1201, 1210-1310; 85:0909-15, 0930, 0940-45, 0955-1100; 86:0906, 0915-1020, 1030-55
⇒⇒Agriculture, leadership, programme, 24:1610-15, 1620-25, 1635-45, 1655-1700
⇒⇒Aliments médicamentés destinés à l'alimentation animale en agriculture, fabrication, réglementation, 30:0915, 0955-1010, 1035-45
⇒⇒Aliments, sécurité, 35:0920-25
⇒⇒Avances en espèces, Programme, 78:0902, 0910-25, 0935, 0945-1025
⇒⇒Beurre, mélanges d'huile de beurre et de sucre, importations, 10:1010-15, 1120-25; 80:0905-10, 0920-25, 0935-1025, 1035-40, 1050-1100
⇒⇒Biotechnologie, 37:0855; 39:1055-1100; 40:0950-55, 1225-30
⇒⇒Biotechnologie et agriculture moléculaire, 83:0905, 0915-25, 0940-45, 0955-1015, 1025-40
⇒⇒Comité, 48:0912-1045; 49:1043-1100; 51:1041-1100
⇒⇒Commerce, relations canado-américaines, agriculture, secteur, 18:0910
⇒⇒Commission canadienne des grains, 75:0907-10, 0930, 0940-45, 0955-1005, 1015-55
⇒⇒Commission canadienne du blé, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-4, 04:1040, 1210-15; 05:1620-25, 1835-40; 06:1110-20; 07:0925, 1000, 1105-10, 1130, 1140-45, 1155, 1215-35; 08:1610; 09:0915, 0935, 0945, 0955-1000, 1015, 1040, 1050-1100
⇒⇒Commission canadienne du lait, 26:1010-15, 1055
⇒⇒Coopératives, 87:0904-05, 0915-1006, 1015-1100; 88:0850, 0900-05, 0915-52, 0959-1010, 1020-25, 1035-1105
⇒⇒Coûts, recouvrement, 79:0907, 0920-25, 0935, 0945-50, 1000-40
⇒⇒Engrais agricoles, 58:1605-10, 1625-35, 1645-1700, 1710, 1720-25
⇒⇒Facultés d'agriculture et de médecine vétérinaire, 81:0906, 0930, 0940-45, 0955-1005, 1015-1100
⇒⇒Grain de l'Ouest, paiements de transition, Programme, 78:0902, 0910-25, 0935, 0945-1025
⇒⇒Grains du Canada, Loi et Agriculture et agroalimentaire, sanctions administratives pécuniaires, Loi (modification) et Grain à terme, marchés, Loi (abrogation), projet de loi C-26, 31:0910-15, 0935-55, 1020; 32:0845-50, 0905-15, 0940, 1020, 1050-55; 33:1541-1620
⇒⇒Mouton, la tremblante du mouton, 49:0901, 0915-30, 0940-1042; 50:1011-20; 56:1051-1100
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 50:0802, 0815, 0825-0915, 0925-50, 1000-06; 51:0903-05, 0915, 0925-35, 0945-1039; 52:0902, 0915, 0925-30, 0945-1059, 1109-10, 1120, 1130, 1140-55, 1205-40; 53:0902, 0910-15, 0925, 0935-55, 1005-15, 1025-50; 56:0903, 0915, 0925, 0935-55, 1000, 1005-1048; 57:0902, 0910, 0925-40, 0950-1035; 59:0906, 0915, 0925-30, 0945, 0955, 1005-55; 60:0904-05, 0920, 0930, 0940-45, 0955-1055; 61:1100-05, 1120, 1140-1255; 63:0901, 0910-15, 0925, 0935-1000, 1010-50; 65:0901, 0910, 0920, 0930-35, 0945-1020, 1030-55; 68:0901, 0910, 0925, 0935-45, 0955-1045; 70:0904-05, 0920-25, 0935-1055, 1105
⇒⇒Prairie Pasta Producers, 83:1040-1100
⇒⇒Présidence, élection, 47:1534-40
⇒⇒Produits agricoles, 46:1025-35, 1100
⇒⇒Produits laitiers, 20:1015-20; 41:0950-1000, 1050
⇒⇒Revenu agricole, crise appréhendée, 54:1103-10, 1120-30, 1155-1235; 55:1531, 1600-1700, 1710-25; 62:1530, 1540-45, 1600-15, 1625-1720; 64:1101, 1115, 1125, 1135-40, 1150, 1200-20, 1230-1300; 66:1103-15, 1125, 1135-1255; 67:1529-30, 1540-1710
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0905-10, 0920-30
⇒⇒Secrétariat rural, 76:0904-05, 0920, 0930-55, 1005-50; 88:0850, 0900-05, 0915-52, 0959-1010, 1020-25, 1035-1105

⇒⇒Agriculture et de l'agroalimentaire, ministère, budget des dépenses 1998-1999, principal, 34:1035-40; 36:1025-50, 1105-15, 1130, 1150
⇒⇒Revenu agricole, crise appréhendée, 67:1630-40, 1650-1710
⇒⇒Tempête de verglas et ses conséquences, 16:0905-15, 0955, 1005, 1030-35, 1100

⇒⇒Commission canadienne du blé, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-4, 07:0902-15, 0925, 0935-1010
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 61:1105-20, 1130-1255

⇒⇒Commission canadienne du blé, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-4, 05:1540-45, 1610, 1640

⇒⇒Accord multilatéral sur l'investissement (AMI), 21:1020-25

⇒⇒Agence canadienne d'inspection des aliments, 11:0915-20, 1020-25
⇒⇒Agriculture et de l'agroalimentaire, ministère, 15:1300-05, 1355-1400
⇒⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, principal, 34:0920-30, 1015-20, 1035-40
⇒⇒Aliments, inspection et réglementation, législation fédérale, renouveau, 19:0911, 0935-50
⇒⇒Commerce international, 12:0930-40, 1025
⇒⇒Commerce, relations canado-américaines, agriculture, secteur, 18:0907, 0930-35, 1020-25
⇒⇒Commission canadienne du blé, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-4, 02:0810-15, 0905; 03:0910-15, 0955, 1120-30; 04:0945-50; 05:1640, 1710-15, 1830, 1840; 06:0915-20
⇒⇒Grains du Canada, Loi et Agriculture et agroalimentaire, sanctions administratives pécuniaires, Loi (modification) et Grain à terme, marchés, Loi (abrogation), projet de loi C-26, 31:0925-35, 1005-15, 1030; 32:0825-35, 0855-0905; 33:1545-1625
⇒⇒Hormones de croissance animales, 17:0910-15, 1010-15
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0905-20, 0930
⇒⇒Tempête de verglas et ses conséquences, 16:0903, 0925-35, 1025-30, 1100

⇒⇒Agriculture et de l'agroalimentaire, ministère, 86:0950-1000, 1030-35, 1050-55

⇒⇒Agence canadienne d'inspection des aliments, 77:0915-20
⇒⇒Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, 71:0925-30, 1055-1100
⇒⇒Agriculture et de l'agroalimentaire, ministère, budget des dépenses 1999-2000, principal, étude, 82:1210; 84:0930-35, 1005-10, 1030-35; 85:0930-35, 1005-10, 1040, 1055; 86:0920-25, 1010-15, 1030, 1040, 1050
⇒⇒Aliments médicamentés destinés à l'alimentation animale en agriculture, fabrication, réglementation, 30:0920, 0940-45, 1025-30
⇒⇒Avances en espèces, Programme, 78:0915-20, 0950, 1005-25
⇒⇒Beurre, mélanges d'huile de beurre et de sucre, importations, 80:0920-25, 1005-10, 1035, 1050-55
⇒⇒Bioalimentaire, 84:0910
⇒⇒Biotechnologie et agriculture moléculaire, 83:0940-45, 1025-30
⇒⇒Comité, 48:0915-40, 0955-1010, 1020-35, 1045; 49:1045, 1100; 51:1041-50
⇒⇒Commerce, relations canado-américaines, 46:1055
⇒⇒Commission canadienne des grains, 75:0907-10, 0930-40, 1005-10, 1030-35, 1050
⇒⇒Conserveries, 84:0920
⇒⇒Coopératives, 88:0900-05, 0915, 1005-10, 1040-45, 1105
⇒⇒Facultés d'agriculture et de médecine vétérinaire, 81:0930-40, 1005-15, 1035-45
⇒⇒Grain de l'Ouest, paiements de transition, Programme, 78:0915-20, 0950, 1005-25
⇒⇒Mouton, la tremblante du mouton, 49:0925-30, 1025; 50:1015-20
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 50:0815-20, 0940-45; 51:0903-05, 0930, 1025; 52:0950-55, 1055, 1110, 1140-45, 1230-35; 53:0915, 0940-45, 1035-45; 57:0925-35, 1025-30; 59:0945-55, 1035-40, 1050; 60:0940-45, 1045; 61:1140-45, 1230-40; 65:0930-35, 1005-10, 1035-40; 70:0920, 0935-50, 1025-30
⇒⇒Prairie Pasta Producers, 1040-55
⇒⇒Présidence, élection, 47:1540
⇒⇒Produits agricoles, 46:0910-15, 0930-40, 1010-15, 1055-1100
⇒⇒Revenu agricole, crise appréhendée, 54:1105, 1130-40, 1150, 1210-15; 66:1125-35, 1200-05; 67:1530, 1540-45
⇒⇒Secrétariat rural, 76:0920-30; 88:0900-05, 0915, 1005-10, 1040-45, 1105
⇒⇒Transformation à valeur ajoutée, industrie, 84:0920

⇒⇒Agroalimentaire, industrie, 23:0915-45

⇒⇒Accord multilatéral sur l'investissement (AMI), 22:1000-05, 1040
⇒⇒Agence canadienne d'inspection des aliments, 77:0955-1000, 1045
⇒⇒Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, 42:0925-30, 1005-10, 1055; 71:1000-05, 1105-10
⇒⇒Agriculture et de l'agroalimentaire, ministère, 15:1340
⇒⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, principal, 36:1035-45, 1130-35, 1155-1200
⇒⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, 82:1300-5; 86:1000-05, 1045
⇒⇒Agriculture, leadership, programme, 24:1640-45, 1655
⇒⇒Agroalimentaire, industrie, 23:0930-40, 1010-15, 1035
⇒⇒Aliments, sécurité, 35:0925
⇒⇒Allusions à M. Hoeppner, possibilité de conflit d'intérêts, 07:0925, 1215; 08:1535; 09:0900
⇒⇒Avances en espèces, Programme, 78:0945-50, 1010-25
⇒⇒Beurre, mélanges d'huile de beurre et de sucre, importations, 80:1005
⇒⇒Biotechnologie, 37:0920-35, 1040-45; 38:1000-10, 1045, 1055; 40:0930-35, 1145-50, 1215-25
⇒⇒Comité, 48:0925, 0940-45, 1035-40; 51:1055
⇒⇒Commerce, relations canado-américaines, agriculture, secteur, 18:0907-10, 1005-10
⇒⇒Commission canadienne des grains, 75:0955-1000, 1015-25, 1035-55
⇒⇒Commission canadienne du blé, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-4, 02:0900; 05:1605-10, 1625, 1705, 1715, 1725, 1830; 07:0920-25, 1015, 1130-35, 1155, 1212, 1220-25, 1235; 08:1535, 1545, 1605-10; 09:0900-05
⇒⇒Coopératives, 87:0950-55, 1045-50; 88:0935-40, 1040
⇒⇒Coûts, recouvrement, 79:0907, 0920-25, 0935-45, 1015-20, 1035-40
⇒⇒Engrais agricoles, 58:1625-30, 1655-1700, 1720-25
⇒⇒Grain de l'Ouest, paiements de transition, Programme, 78:0945-50, 1010-25
⇒⇒Grains du Canada, Loi et Agriculture et agroalimentaire, sanctions administratives pécuniaires, Loi (modification) et Grain à terme, marchés, Loi (abrogation), projet de loi C-26, 32:0915-20; 33:1550, 1600, 1615
⇒⇒Hormones de croissance animales, 17:1000-05
⇒⇒Mouton, la tremblante du mouton, 49:1000-05; 50:1015
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 50:0906-10, 0950-55; 51:1005-10; 52:0955, 1025, 1145-50; 53:1025-30, 1050; 56:0940-50, 1010, 1040; 57:1005-10; 60:1010-15; 61:1215-20, 1250-55; 63:0935-45, 1040-45; 65:0950-55, 1010, 1045-50; 70:1045-50
⇒⇒Produits laitiers, 20:1000-05, 1030-40; 41:0930-40, 1025-30, 1050-55
⇒⇒Revenu agricole, crise appréhendée, 54:1225-30; 55:1555, 1600-10, 1645-50, 1710, 1725; 62:1625, 1645-50, 1715-20; 64:1230-35, 1255-1300; 66:1220-25, 1245-50; 67:1615-20, 1640-45
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0905, 0925
⇒⇒Secrétariat rural, 88:0935-40, 1040

⇒⇒Agriculture, leadership, programme, 24:1625

⇒⇒Interdiction de l'Union européenne, contestation de l'Organisation mondiale du commerce, étude, 17:0905

⇒⇒Agriculture et de l'agroalimentaire, ministère, budget des dépenses 1998-1999, principal, 34:1010

⇒⇒Agroalimentaire, industrie, 23:0909-15, 0930-1010, 1020-40

⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 59:0915-25, 0955-1000, 1010, 1030

⇒⇒Agriculture et de l'agroalimentaire, ministère, budget des dépenses 1998-1999, principal, 34:0940-45

⇒⇒Grains du Canada, Loi et Agriculture et agroalimentaire, sanctions administratives pécuniaires, Loi (modification) et Grain à terme, marchés, Loi (abrogation), projet de loi C-26, 32:0940-55, 1035, 1055

⇒⇒Commission canadienne du lait, 26:0909-1055

⇒⇒Commission canadienne du blé, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-4, 04:0916-25, 0945-50, 1000-35

⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 60:0920-30, 0945, 1000-25, 1040-45
⇒⇒Revenu agricole, crise appréhendée, 62:1600-10, 1635, 1645-50, 1700, 1710-20

⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 52:0902-15

⇒⇒Beurre, mélanges d'huile de beurre et de sucre, importations, 10:0930-35, 1000, 1010, 1020-40, 1110

⇒⇒Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, 42:0940-1020, 1030-40

⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 52:1145-1210, 1230-35

⇒⇒Coopératives, 88:1000-1105
⇒⇒Secrétariat rural, 88:1000-1105

⇒⇒Agriculture et de l'agroalimentaire, ministère, 86:0906, 0930

⇒⇒Beurre, mélanges d'huile de beurre et de sucre, importations, 80:0905-10, 0920-30, 0945-50, 1010-15, 1025-30, 1045-50

⇒⇒Agriculture et de l'agroalimentaire, ministère, 15:1305

⇒⇒Commission canadienne des grains, 75:0930-40, 1025-30, 1045
⇒⇒Grains du Canada, Loi et Agriculture et agroalimentaire, sanctions administratives pécuniaires, Loi (modification) et Grain à terme, marchés, Loi (abrogation), projet de loi C-26, 31:0940, 0950, 1005; 33:1615

⇒⇒Agence canadienne d'inspection des aliments, 11:0950-55, 1030-35
⇒⇒Comité, 49:1043-45, 1055
⇒⇒Mouton, la tremblante du mouton, 49:0940, 0950-55
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 50:0845-50

⇒⇒Commission canadienne du blé, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-4, 04:1125-40, 1155-1200, 1210

⇒⇒Commission canadienne des grains, 75:0950-1005, 1015-20, 1050

⇒⇒Agriculture et de l'agroalimentaire, ministère, budget des dépenses 1999-2000, principal, 86:1000
⇒⇒Biotechnologie, 13:0925-30, 0940, 0955, 1015-20, 1040, 1050; 40:0905-15, 0930-45, 0955-1000

⇒⇒Biotechnologie, 39:0955-1000, 1050-55

⇒⇒Hormones de croissance animales, 17:0905-35, 0945-1020, 1030

⇒⇒Agriculture, leadership, programme, 24:1535, 1640-45

⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 52:1130-35

⇒⇒Beurre, mélanges d'huile de beurre et de sucre, importations, 10:0935-45, 1020-25, 1105

⇒⇒Grains du Canada, Loi et Agriculture et agroalimentaire, sanctions administratives pécuniaires, Loi (modification) et Grain à terme, marchés, Loi (abrogation), projet de loi C-26, 32:0810-15, 0835-40, 0855-0925

⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 51:0905, 0915-30, 0940-50, 1005-20, 1030-35

⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 56:0915-25, 0940-45, 1005, 1015-20, 1040-45

⇒⇒Aliments médicamentés destinés à l'alimentation animale en agriculture, fabrication, réglementation, 30:0945-55, 1005-15, 1025, 1035-45

⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 53:0902-10, 0945, 1000-05, 1015, 1030-40
⇒⇒Revenu agricole, crise appréhendée, 54:1120-25, 1140-45, 1155, 1205-15, 1225

⇒⇒Engrais agricoles, 58:1605-15, 1640-50, 1700-25

⇒⇒Biotechnologie, 39:0930-35, 1030, 1045-50

⇒⇒Comité, 49:1055
⇒⇒Mouton, la tremblante du mouton,

⇒⇒Agriculture et de l'agroalimentaire, ministère, budget des dépenses 1998-1999, principal, 36:1200
⇒⇒Avances en espèces, Programme, 78:0910, 0920-25, 0935-40, 0950-1000, 1010-15
⇒⇒Grain de l'Ouest, paiements de transition, Programme, 78:0910, 0920-25, 0935-40, 0950-1000, 1010-15

⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 59:0915, 0925, 1005-15

⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 56:0910-15, 0955, 1030-35

⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 70:0935, 0945-50, 1000, 1045

⇒⇒Commission canadienne du blé, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-4, 05:1715, 1725, 1825-30
⇒⇒Grains du Canada, Loi et Agriculture et agroalimentaire, sanctions administratives pécuniaires, Loi (modification) et Grain à terme, marchés, Loi (abrogation), projet de loi C-26, 32:0820-25, 0840-0900, 0915, 0925

⇒⇒Facultés d'agriculture et de médecine vétérinaire, 81:1010, 1020-25, 1035-50

⇒⇒Commission canadienne du blé, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-4, 06:1020, 1100

⇒⇒Revenu agricole, crise appréhendée, 55:1540-45, 1605, 1630, 1645

⇒⇒Commission canadienne du blé, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-4, 07:1005

⇒⇒Aliments médicamentés destinés à l'alimentation animale en agriculture, fabrication, réglementation, 30:0940, 1015, 1030-35, 1050

⇒⇒Commission canadienne du blé, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-4, 06:1007-15, 1025-30, 1040-1100, 1110, 1120-25

⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 56:0935-45, 1005, 1020, 1040

⇒⇒Commission canadienne du blé, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-4, 03:0945-1030
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 65:0910-20, 1000-25, 1050
⇒⇒Revenu agricole, crise appréhendée, 66:1103-10, 1155-1200, 1220-55

⇒⇒Engrais agricoles, 58:1655

⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 51:0905-15, 0930-1035

⇒⇒Accord multilatéral sur l'investissement (AMI), 22:1050

⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 68:0910-25, 0945, 0955-1000, 1015-40

⇒⇒Biotechnologie, 40:1135-50, 1215

⇒⇒Agence canadienne d'inspection des aliments, 77:0915-20, 0950, 1015
⇒⇒Avances en espèces, Programme, 78:0920, 0930-40, 0950-1000, 1010, 1020
⇒⇒Grain de l'Ouest, paiements de transition, Programme, 78:0920, 0930-40, 0950-1000, 1010, 1020

⇒⇒Biotechnologie, 40:0915-35, 0945-1005

⇒⇒Agence canadienne d'inspection des aliments, 77:0920, 0950, 1045-50

⇒⇒Aliments, sécurité, 35:0905-50

⇒⇒Accord multilatéral sur l'investissement (AMI), 21:1055, 1105-15; 22:0935-45, 1000
⇒⇒Agence canadienne d'inspection des aliments, 11:1010-15, 1045; 77:1000, 1030-35, 1050
⇒⇒Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, 42:1015-25, 1100; 71:1030-35, 1110
⇒⇒Agriculture et de l'agroalimentaire, ministère, 15:1315-20, 1400
⇒⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, principal, 34:1020, 1045-50
⇒⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, 84:1000-05; 85:1000-10, 1040-1100; 86:0955, 1035-50
⇒⇒Agroalimentaire, industrie, 23:1000-10, 1030-45
⇒⇒Aliments, inspection et réglementation, législation fédérale, renouveau, 19:1020-25, 1035
⇒⇒Aliments, sécurité, 35:0930-35
⇒⇒Beurre, mélanges d'huile de beurre et de sucre, importations, 10:1040-45, 1100, 1115; 80:1015-30
⇒⇒Bioalimentaire, 84:0910
⇒⇒Biotechnologie, 13:1020, 1045; 37:0945-55, 1050-55; 38:0950, 1010, 1025; 39:1010-25; 40:1010-15, 1200-05
⇒⇒Comité, 48:0920, 0930-35, 1035; 49:1045, 1055; 51:1041, 1055-1100
⇒⇒Commerce, relations canado-américaines, agriculture, secteur, 18:1005
⇒⇒Commission canadienne du blé, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-4, 02:0855; 03:1005; 04:1215; 05:1640, 1650; 06:0945; 07:1055, 1215; 09:1045, 1105
⇒⇒Commission canadienne du lait, 26:1035-40
⇒⇒Conserveries, 84:0920
⇒⇒Coopératives, 87:1025-30; 88:0930-35, 1035-40
⇒⇒Hormones de croissance animales, 17:0950-1000
⇒⇒Mouton, la tremblante du mouton, 50:1015; 56:1051
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 50:0850, 0900, 0925, 0955-1000; 51:0910, 0955-1005; 52:1000-05, 1055, 1205, 1215-25, 1235-40; 53:0955-1000, 1030-35; 56:1025-30; 57:0955-1005; 60:1020-25, 1040; 61:1140, 1210-15, 1235-45; 65:0955-1000, 1010; 68:0955, 1020-35, 1045
⇒⇒Prairie Pasta Producers, 83:1045
⇒⇒Produits agricoles, 46:0955-1000, 1025
⇒⇒Produits laitiers, 20:1010-15, 1040; 41:1030-35
⇒⇒Revenu agricole, crise appréhendée, 54:1140-45; 55:1555, 1615-20, 1710-15; 62:1625, 1635-40, 1705, 1720; 66:1225-30, 1245; 67:1610-15, 1635-45, 1705
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0905
⇒⇒Secrétariat rural, 76:0955-1005; 88:0930-35, 1035-40
⇒⇒Tempête de verglas et ses conséquences, 16:0950-55, 1045

⇒⇒Grains du Canada, Loi et Agriculture et agroalimentaire, sanctions administratives pécuniaires, Loi (modification) et Grain à terme, marchés, Loi (abrogation), projet de loi C-26, 32:0955-1000

⇒⇒Accord multilatéral sur l'investissement (AMI), 21:0908-10, 0920, 0930-1035, 1045-1115; 22:0908-10, 0920-35, 0945-1005, 1020-30, 1040-50
⇒⇒Agence canadienne d'inspection des aliments, 11:0902, 0910-25, 0935, 0945-1045; 77:1040-45
⇒⇒Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, 42:0906, 0920-35, 0945-55, 1005-10, 1020-40, 1050-1100
⇒⇒Agriculture et de l'agroalimentaire, ministère, 15:1245, 1300-05, 1315, 1325-1405
⇒⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, principal, 34:0907, 0920, 0930, 0940-50, 1000-50; 36:1005, 1020, 1030-35, 1045-50, 1100, 1110-15, 1125-30, 1140, 1150-1200
⇒⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, 82:1250; 86:1045
⇒⇒Agriculture, leadership, programme, 24:1458, 1535, 1550, 1600, 1610, 1620-25, 1635-1700; 25:0913, 0925-30, 0940-1005
⇒⇒Agroalimentaire, industrie, 23:0910-15, 0930, 0940, 0950-1045
⇒⇒Aliments, inspection et réglementation, législation fédérale, renouveau, 19:0911, 0935-50, 1000-10, 1020-35
⇒⇒Aliments médicamentés destinés à l'alimentation animale en agriculture, fabrication, réglementation, 30:0909-10, 0920, 0935-55, 1005-35, 1045-55
⇒⇒Aliments, sécurité, 35:0900-25, 0935-40
⇒⇒Avances en espèces, Programme, 78:0950-55
⇒⇒Beurre, mélanges d'huile de beurre et de sucre, importations, 10:0903-20, 0930-35, 0945-1010, 1020-1105, 1115-25; 80:1015
⇒⇒Bioalimentaire, 84:0915
⇒⇒Biotechnologie, 13:0909-15, 0925-30, 0940-1050; 37:0847, 0915-20, 0930-35, 0945, 0955-1005, 1020-25, 1040-1100; 38:0911-15, 0925, 0940, 0950, 1000-10, 1020-35, 1045-55; 39:0912, 0920, 0930-35, 0945, 0955-1000, 1010-1105; 40:0904-05, 0915, 0925-35, 0945-1010, 1020-32, 1110-15, 1135, 1145-50, 1200-15, 1225-35
⇒⇒Biotechnologie et agriculture moléculaire, 83:1030
⇒⇒Comité, 48:0935-40, 0950, 1000, 1015, 1030; 49:1050
⇒⇒Commerce international, 12:0906, 0930-45, 0955, 1005-35
⇒⇒Commerce, relations canado-américaines, agriculture, secteur, 18:0907-10, 0930-35, 0945-1005, 1015-30
⇒⇒Commission canadienne du blé, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-4, 02:0802, 0810, 0820-0905; 03:0900, 0910-20, 0930-45, 0955, 1010-30, 1040-55, 1105-30; 04:0916, 0925, 0935, 0945, 0955-1045, 1052, 1100, 1110-20, 1135-1220; 05:1530, 1540-55, 1605-50, 1700, 1710-32, 1814, 1820-40; 06:0902, 0910-25, 0935-45, 0955-1000, 1007, 1015, 1025, 1035, 1045, 1055, 1105, 1120-25; 07:0902, 0915-1016, 1022-25, 1035-40, 1050-1105, 1115-20, 1130-1200, 1212-40; 08:1535-1610; 09:0900-1110
⇒⇒Commission canadienne du lait, 26:0909, 0925, 0935, 0950-1000, 1010-15, 1025, 1035-55
⇒⇒Coopératives, 88:0940
⇒⇒Coûts, recouvrement, 79:0915-20, 1000-10, 1040
⇒⇒Engrais agricoles, 58:1610
⇒⇒Facultés d'agriculture et de médecine vétérinaire, 81:1015-20, 1035, 1100
⇒⇒Grain de l'Ouest, paiements de transition, Programme, 78:0950-55
⇒⇒Grains du Canada, Loi et Agriculture et agroalimentaire, sanctions administratives pécuniaires, Loi (modification) et Grain à terme, marchés, Loi (abrogation), projet de loi C-26, 31:0909-15, 0925-35, 0945, 0955-1005, 1015-30; 32:0810-25, 0835-55, 0905, 0915-29, 0939-40, 0955-1010, 1020, 1030-1100; 33:1541-1625
⇒⇒Hormones de croissance animales, 17:0905-10, 0930-35, 0945-1010, 1020-30
⇒⇒Mouton, la tremblante du mouton, 46:0905; 49:1035; 50:1015; 56:1055
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 50:1000; 51:1025; 59:1005-10; 60:1030-35; 61:1140-45; 65:1020-25; 70:1055-1100
⇒⇒Pesticides, réglementation, 29:0912, 0920, 0930, 0940-55, 1005, 1015-20, 1035-1100
⇒⇒Prairie Pasta Producers, 83:1100)
⇒⇒Produits agricoles, 46:0904-15, 0925-1025, 1035-45, 1055-1100
⇒⇒Produits laitiers, 20:0909-10, 0920-25, 0935, 0945-1000, 1010-45; 41:0908-10, 0930, 0950, 1000-15, 1025-30, 1040, 1050-55
⇒⇒Revenu agricole, crise appréhendée, 62:1625-30, 1645, 1710-15
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0905-30
⇒⇒Secrétariat rural, 88:0940
⇒⇒Tempête de verglas et ses conséquences, 16:0903-10, 0920-30, 0945-1005, 1015, 1025-1105

⇒⇒Facultés d'agriculture et de médecine vétérinaire, 81:0930, 0950-1020, 1030-35, 1050-1100

⇒⇒Biotechnologie, 38:0925-40, 1005-15, 1025-30, 1050-55

⇒⇒Agriculture, leadership, programme, 24:1535; 25:0920-45, 0955-1000

⇒⇒Agriculture, leadership, programme, 24:1520-25

⇒⇒Beurre, mélanges d'huile de beurre et de sucre, importations, 10:0903-10, 1005-15, 1055-1100; 80:0920-25, 0940-50, 1010-15, 1045-55

⇒⇒Produits laitiers, 20:0920-30, 0955, 1030

⇒⇒Coopératives, 87:1006-55

⇒⇒Facultés d'agriculture et de médecine vétérinaire, 81:0906, 0935-50, 1010-15, 1030, 1045-50, 1100

⇒⇒Grains du Canada, Loi et Agriculture et agroalimentaire, sanctions administratives pécuniaires, Loi (modification) et Grain à terme, marchés, Loi (abrogation), projet de loi C-26, 32:1000-05, 1035-45, 1055

⇒⇒Aliments médicamentés destinés à l'alimentation animale en agriculture, fabrication, réglementation, 30:0955, 1005-15, 1030-50

⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 52:1110-20, 1140-1200, 1215

⇒⇒Commission canadienne du blé, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-4, 04:1110-15, 1135-45, 1200-10, 1220
⇒⇒Grains du Canada, Loi et Agriculture et agroalimentaire, sanctions administratives pécuniaires, Loi (modification) et Grain à terme, marchés, Loi (abrogation), projet de loi C-26, 32:1010-20, 1045-50

⇒⇒Agriculture et de l'agroalimentaire, ministère, budget des dépenses 1998-1999, principal, 36:1135
⇒⇒Avances en espèces, Programme, 78:0910-15
⇒⇒Commission canadienne du blé, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-4, 08:1550; 09:0925, 0950-1000, 1010, 1030, 1045, 1055-1105
⇒⇒Grain de l'Ouest, paiements de transition, Programme, 78:0910-15

⇒⇒Aliments, sécurité, 35:0910-15

⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 57:0902-10, 0925-35, 0950-1035

⇒⇒Biotechnologie, 40:1110-15, 1155-1210, 1220-25

⇒⇒Agriculture et de l'agroalimentaire, ministère, 15:1350
⇒⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, principal, 36:1030-35, 1100, 1125-30, 1150
⇒⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, 82:1220; 84:0925-1030

⇒⇒Agriculture, leadership, programme, 25:0950

⇒⇒Éradication, situation
⇒⇒⇒Producteurs touchés, indemnisation équitable, m. (Alarie), 50:1011, reportée, 50:1020; 56:1051, rejetée, 56:1100
⇒⇒⇒⇒Avis, 49:1030-35
⇒⇒⇒⇒Avis juridique, demande, 50:1020
⇒⇒⇒Responsables, comparution, m. (Alarie), 48:0920, 0925, adoptée, 48:0930
⇒⇒⇒⇒Avis, 46:0905
⇒⇒Québec, situation, séances d'information, 49:0901
⇒⇒⇒À huis clos, procès-verbaux nos 27; 44
⇒⇒Séances d'information à huis clos
⇒⇒⇒Procès-verbal, no 45
⇒⇒⇒Voir aussi sous le titre susmentionné Québec, situation

⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 68:0901, 0950

⇒⇒Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, 71:1005-10
⇒⇒Agriculture et de l'agroalimentaire, ministère, 84:1010-15; 85:1015-20, 1055; 86:1015-20, 1040
⇒⇒Coopératives, 88:1020-25
⇒⇒Coûts, recouvrement, 79:1010-15
⇒⇒Secrétariat rural, 76:1035-40; 88:1020-25

⇒⇒Agriculture, leadership, programme, 25:0913-20, 0930, 0940-45, 1000-05

⇒⇒Revenu agricole, crise appréhendée, 55:1531-45, 1550, 1555-1610, 1620-25, 1640, 1650-1700, 1715, 1725

⇒⇒Pesticides, réglementation, 29:1015-20

⇒⇒Biotechnologie, 37:0847-1000

⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 63:1005, 1030-35
⇒⇒Revenu agricole, crise appréhendée, 62:1545-55, 1615, 1630, 1700-05

⇒⇒Agence canadienne d'inspection des aliments, 11:0902-1045
⇒⇒Agriculture et de l'agroalimentaire, ministère, 15:1355
⇒⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, principal, 34:0940, 1025

⇒⇒Négociations sur l'agriculture
⇒⇒⇒Audiences exploratoires, 50:0802-1006; 51:0903-1039; 52:0902; 53:0902; 56:0903-1048; 57:0902; 59:0906; 60:0904; 61:1100; 63:0901; 65:0901; 68:0901; 70:0904
⇒⇒⇒⇒Tenue, 49:1043-1100
⇒⇒⇒Séances d'information à huis clos, procès-verbaux nos 72; 73
⇒⇒Voir aussi Conserveries; Hormones de croissance animales--Interdiction

⇒⇒Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, 42:0950-55, 1015, 1025-1100; 71:0955, 1010, 1035-45

⇒⇒Coûts, recouvrement, 79:0910-1040

⇒⇒Comité, 48:0955; 49:1050-1100; 51:1050, 1100
⇒⇒Mouton, la tremblante du mouton, 49:1010-15, 1035
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 51:1025-30; 70:0920, 0945, 1040-45

⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 63:0930-35, 0945, 0955, 1015

⇒⇒Hormones de croissance animales, 17:0905, 0925-30, 0940, 0955, 1015-25

⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 70:0905, 0950-1010, 1020-55

⇒⇒Agriculture, leadership, programme, 24:1700

⇒⇒Accord multilatéral sur l'investissement (AMI), 21:0935-40, 1010-15, 1030-35, 1050-1110
⇒⇒Beurre, mélanges d'huile de beurre et de sucre, importations, 10:0945-55, 1050-55
⇒⇒Commission canadienne du blé, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-4, 04:1140, 1215
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 50:0855; 60:1045-50; 61:1200-05
⇒⇒Revenu agricole, crise appréhendée, 62:1610-15, 1655-1700

⇒⇒Étude, 29:0912

⇒⇒Biotechnologie, 13:0950

⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 65:0950, 1000, 1010, 1020, 1030-35, 1050

⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 70:0935-40, 0950, 1005-10, 1035, 1045

⇒⇒Usine de pâte, projet, invitation à comparaître, m. (Hilstrom) adoptée, 83:1040-1100

⇒⇒Délibérations, 47:1534

⇒⇒Accord multilatéral sur l'investissement (AMI), 22:0945-50, 1025-30
⇒⇒Agence canadienne d'inspection des aliments, 11:0945; 77:0945, 1035-40
⇒⇒Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, 42:0945-50, 1030-35; 71:0950-55, 1050-55
⇒⇒Agriculture et de l'agroalimentaire, ministère, 15:1325, 1355
⇒⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, principal, 34:0950-55, 1020, 1040-45; 36:1100, 1110
⇒⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, 82:1230-35, 1305-10; 84:0950-55, 1030; 86:0940-45
⇒⇒Agriculture, leadership, programme, 24:1600-10; 25:0945
⇒⇒Agroalimentaire, industrie, 23:0955-1000, 1015-20, 1040-45
⇒⇒Aliments, inspection et réglementation, législation fédérale, renouveau, 19:1000-05
⇒⇒Aliments médicamentés destinés à l'alimentation animale en agriculture, fabrication, réglementation, 30:1010-15, 1035, 1055
⇒⇒Aliments, sécurité, 35:0940-45
⇒⇒Avances en espèces, Programme, 78:0935
⇒⇒Beurre, mélanges d'huile de beurre et de sucre, importations, 80:0945-50, 1025-35
⇒⇒Bioalimentaire, 84:0915
⇒⇒Biotechnologie, 13:1005; 39:0912, 1025-30
⇒⇒Biotechnologie et agriculture moléculaire, 83:1005-10
⇒⇒Comité, 48:0915, 0925
⇒⇒Commerce international, 12:0955-1000
⇒⇒Commerce, relations canado-américaines, agriculture, secteur, 18:0950-55
⇒⇒Commission canadienne des grains, 75:0940-45
⇒⇒Commission canadienne du blé, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-4, 02:0845; 03:0930, 1015-20, 1105-10; 04:1010-15, 1200; 05:1630, 1814-15, 1835; 06:0935, 1055; 08:1540-1600; 09:0935, 0945-50, 1000, 1035
⇒⇒Coopératives, 87:0930-35, 1030-35, 1050
⇒⇒Coûts, recouvrement, 79:1000
⇒⇒Facultés d'agriculture et de médecine vétérinaire, 81:0955-1000, 1030-35
⇒⇒Grain de l'Ouest, paiements de transition, Programme, 78:0935
⇒⇒Grains du Canada, Loi et Agriculture et agroalimentaire, sanctions administratives pécuniaires, Loi (modification) et Grain à terme, marchés, Loi (abrogation), projet de loi C-26, 31:0945-55, 1025-30; 32:0850-55, 0915, 1040-45; 33:1541, 1605, 1620
⇒⇒Mouton, la tremblante du mouton, 49:0945-50; 50:1015-20
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 50:0840, 0930-35; 51:0950-55; 52:1010, 1210; 53:1005-10; 60:1000-05, 1050; 61:1150-55, 1225-30; 63:1000-10; 70:1010-15
⇒⇒Prairie Pasta Producers, 83:1100
⇒⇒Produits agricoles, 46:1000-05, 1040-45, 1100
⇒⇒Produits laitiers, 20:0955-1000
⇒⇒Revenu agricole, crise appréhendée, 54:1200-10, 1220-25; 55:1625-30; 64:1215-20, 1245; 67:1600-05, 1700-05
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0925
⇒⇒Secrétariat rural, 76:0945-50, 1015-20, 1045-50
⇒⇒Tempête de verglas et ses conséquences, 16:1000-05

⇒⇒Exportations aux États-Unis, blocage routier frontalier, mesures unilatérales, différend commercial, prélude, étude, 46:0904
⇒⇒⇒Lettre de membres du comité, séance, procès-verbal no 46
⇒⇒⇒Ministres responsables, comparution, m. (Holstrom) retirée, 48:0915
⇒⇒⇒⇒Avis, 46:1055
⇒⇒Prix, écroulement. Voir Revenu agricole--Crise et effondrement des prix des denrées agricoles

⇒⇒États-Unis, subventions, octroi, étude, 41:0908
⇒⇒Exportations, politique d'établissement des prix, contestation par les États-Unis, étude, 20:0909
⇒⇒Voir aussi Sous-comité sur les produits laitiers

⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 70:0905-20, 0950-55, 1005, 1030-45, 1055
⇒⇒Revenu agricole, crise appréhendée, 64:1125-35, 1200-05, 1220-25, 1245, 1255

⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 53:0945, 0955, 1005, 1025, 1035, 1045
⇒⇒Revenu agricole, crise appréhendée, 54:1230

⇒⇒Accord multilatéral sur l'investissement (AMI), 21:0908-20, 0935-1045
⇒⇒Commission canadienne du blé, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-4, 07:1022-1115

⇒⇒Aliments médicamentés destinés à l'alimentation animale en agriculture, fabrication, réglementation, 30:0920, 1000-05, 1020-25,1040

⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 56:0925-35, 1000, 1010

⇒⇒1er - Commission canadienne du blé, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-4, 09:1110
⇒⇒2e - Grains du Canada, Loi et Agriculture et agroalimentaire, sanctions administratives pécuniaires, Loi (modification) et Grain à terme, marchés, Loi (abrogation), projet de loi C-26, 33:1625
⇒⇒3e - biotechnologie - Profitons de l'avantage : La biotechnologie agricole au nouveau millénaire, séance à huis clos, procès-verbal no 43
⇒⇒4e - Revenu agricole, crise appréhendée, séance à huis clos, procès-verbal no 69

⇒⇒Tempête de verglas et ses conséquences, 16:0920-25

⇒⇒Crise et effondrement mondial des prix des denrées agricoles, examen, m. (Hilstrom), 48:0915, 0920, 0925, 0930, 1005-35, reportée, 48:1040; 49:1100
⇒⇒⇒Teneur du projet d'examen retenue dans le cadre de l'étude de la crise appréhendée du revenu agricole, 51:1041-1100

⇒⇒Étude, 54:1103; 55:1531; 62:1530; 64:2202; 66:1103; 67:1529
⇒⇒⇒Ébauche de rapport, séance à huis clos, procès-verbal no 69
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, quatrième, séance à huis clos, procès-verbal no 69
⇒⇒⇒⇒Adoption, m. (Paradis), adoptée par un vote par appel nominal, séance à huis clos, procès-verbal no 69
⇒⇒⇒⇒Gouvernement, réponse globale, séance à huis clos, procès-verbal no 69

⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 68:1005, 1020, 1030-40
⇒⇒Revenu agricole, crise appréhendée, 66:1130-50, 1205-10, 1225, 1235-40

⇒⇒Agriculture et de l'agroalimentaire, ministère, budget des dépenses 1999-2000, principal, 84:0925, 0935-40, 1020, 1030-35
⇒⇒Coûts, recouvrement, 79:0907-10, 0920, 0930, 1030-35
⇒⇒Mouton, la tremblante du mouton, 49:0955

⇒⇒Commission canadienne du blé, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-4, 05:1700-15, 1730, 1815-40

⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 63:0901-10, 0940, 1000, 1025-45
⇒⇒Revenu agricole, crise appréhendée, 64:1115, 1255

⇒⇒Agriculture, leadership, programme, 24:1535, 1650

⇒⇒Avances en espèces, Programme, 78:0955
⇒⇒Grain de l'Ouest, paiements de transition, Programme, 78:0955

⇒⇒Accord multilatéral sur l'investissement (AMI), 21:0935, 0955
⇒⇒Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, 71:1010-20, 1050-55, 1110
⇒⇒Commission canadienne du blé, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-4, 07:1130-45, 1155
⇒⇒Pesticides, réglementation, 29:0912, 0945-50, 1010, 1020-25, 1040-55

⇒⇒Commission canadienne du blé, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-4, 03:0905-10

⇒⇒Biotechnologie, 40:1020-25, 1200-05, 1235

⇒⇒Beurre, mélanges d'huile de beurre et de sucre, importations, 10:0915, 1015, 1055

⇒⇒Beurre, mélanges d'huile de beurre et de sucre, importations, 10:0915, 0950, 1055

⇒⇒Commission canadienne du blé, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-4, 03:1040-1115

⇒⇒Accord multilatéral sur l'investissement (AMI), 21:0940-45, 1015-20, 1040-45, 1100
⇒⇒Aliments, sécurité, 35:0915-20

⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 61:1110-20, 1225-30

⇒⇒Coopératives, 87:0905, 0920, 0930-1000

⇒⇒Délibérations, 01:0904

⇒⇒Mandat, gestion et fonctionnement, étude, 76:0904; 88:0850

⇒⇒Commission canadienne du blé, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-4, 07:0955

⇒⇒Commission canadienne des grains, 75:0910-1055
⇒⇒Commission canadienne du blé, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-4, 07:0915-30, 0955
⇒⇒Grains du Canada, Loi et Agriculture et agroalimentaire, sanctions administratives pécuniaires, Loi (modification) et Grain à terme, marchés, Loi (abrogation), projet de loi C-26, 31:0910-1030

⇒⇒Aliments, sécurité, 35:0900-05, 0915-55

⇒⇒Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, 42:0906-45, 0955, 1005-15, 1100; 71:0940, 1010, 1055-1105

⇒⇒Agriculture, leadership, programme, 24:1630
⇒⇒Commission canadienne du blé, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-4, 03:1030-1125

⇒⇒Agriculture et de l'agroalimentaire, ministère, 86:0920

⇒⇒Commission canadienne du blé, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-4, 05:1615-20
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 59:1035, 1045-55

⇒⇒Grains du Canada, Loi et Agriculture et agroalimentaire, sanctions administratives pécuniaires, Loi (modification) et Grain à terme, marchés, Loi (abrogation), projet de loi C-26, 32:0820, 0830-40, 0850, 0900-25

⇒⇒Commerce international, 12:0906
⇒⇒Commission canadienne du blé, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-4, 07:1215, 1235-40; 08:1555; 09:1000, 1045
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0904-10, 0920, 0930

⇒⇒Engrais agricoles, 58:1615-20

⇒⇒Commission canadienne du blé, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-4, 07:0945-55, 1055-1100

⇒⇒Agriculture et de l'agroalimentaire, ministère, budget des dépenses 1998-1999, principal, 36:1020-40, 1050, 1110

⇒⇒Composition, 48:1040
⇒⇒Rapports
⇒⇒⇒1er, adoption, 02:0905
⇒⇒⇒⇒Texte, séance, procès-verbal no 02
⇒⇒⇒2e, séance à huis clos, procès-verbal no 27
⇒⇒⇒3e, prise en considération, modification et adoption, 51:1041-1100
⇒⇒⇒⇒Texte, séance, procès-verbal no 51
⇒⇒⇒4e, adoption, 71:1110

⇒⇒Création et mandat, m. (Hill, J.)
⇒⇒⇒Avis, 18:0907
⇒⇒⇒Report, 19:0911, 0915; 20:0909

⇒⇒Produits agricoles, 46:0910

⇒⇒Commission canadienne du blé, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-4, 05:1700, 1710-20, 1815-20, 1830-40

⇒⇒Biotechnologie, 40:1115-35, 1145-1200, 1225

⇒⇒Accord multilatéral sur l'investissement (AMI), 21:0945-50, 1105-15; 22:1005-10
⇒⇒Agence canadienne d'inspection des aliments, 11:0935-40; 77:0945-55
⇒⇒Agriculture et de l'agroalimentaire, ministère, 15:1335-40
⇒⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, principal, 36:1115-25, 1155
⇒⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, 82:1300; 84:0945-50, 1020; 85:1035-40
⇒⇒Agroalimentaire, industrie, 23:1015, 1035-40
⇒⇒Aliments, inspection et réglementation, législation fédérale, renouveau, 19:1005-10, 1025-30
⇒⇒Aliments médicamentés destinés à l'alimentation animale en agriculture, fabrication, réglementation, 30:1045-50
⇒⇒Beurre, mélanges d'huile de beurre et de sucre, importations, 80:0940-45, 1035-45
⇒⇒Biotechnologie, 40:0955-1000
⇒⇒Commerce international, 12:1030
⇒⇒Commission canadienne du blé, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-4, 08:1535
⇒⇒Coopératives, 88:1055-1100
⇒⇒Grains du Canada, Loi et Agriculture et agroalimentaire, sanctions administratives pécuniaires, Loi (modification) et Grain à terme, marchés, Loi (abrogation), projet de loi C-26, 31:0955-1000
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 63:1035-40; 68:0950-55, 1035-40
⇒⇒Prairie Pasta Producers, 83:1055
⇒⇒Produits agricoles, 46:1015-20
⇒⇒Revenu agricole, crise appréhendée, 54:1155-1200; 55:1635-40, 1715-20; 66:1145-55, 1250; 67:1625, 1655
⇒⇒Secrétariat rural, 76:1010-15, 1045; 88:1055-1100
⇒⇒Tempête de verglas et ses conséquences, 16:1040

⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 52:1120-30, 1145-55, 1210-20, 1230-35

⇒⇒Hormones de croissance animales, 17:0905, 0915-20, 0930

⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 56:0903-10, 0945-1015, 1025-45

⇒⇒Biotechnologie, 13:0925

⇒⇒Biotechnologie, 40:1025-30, 1145, 1200, 1210, 1225-35

⇒⇒Commission canadienne du blé, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-4, 07:1035-1115

⇒⇒Étude, 16:0903

⇒⇒Biotechnologie, 13:1015

⇒⇒Coopératives, 87:1020-30, 1040, 1050-55

⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 63:1020-25

⇒⇒Commission canadienne du blé, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-4, 06:1015-35, 1050-1105, 1115

⇒⇒Agriculture, leadership, programme, 24:1530-35

⇒⇒Commission canadienne du blé, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-4, 03:1050-55, 1105-10, 1120-25
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 53:1015, 1040; 63:1020
⇒⇒Revenu agricole, crise appréhendée, 54:1155, 1205, 1215

⇒⇒Avenir, étude, ministre, invitation à comparaître, m. (Borotsik) adoptée, 84:0920

⇒⇒Tempête de verglas et ses conséquences, 16:0905, 0930-35, 0950-1000, 1010-25, 1035-1100

⇒⇒Hormones de croissance animales, 17:0935-45, 1005-15

⇒⇒Produits laitiers, 41:0935, 1040-45, 1055

⇒⇒Biotechnologie, 38:0950-1000, 1010-20, 1030-45, 1055
⇒⇒Biotechnologie et agriculture moléculaire, 83:0905, 0920-25, 0945-1000, 1010-15, 1025-35

⇒⇒Aliments, sécurité, 35:0935

⇒⇒Agriculture, leadership, programme, 24:1535

⇒⇒Commission canadienne du blé, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-4, 06:0902-1007
⇒⇒Revenu agricole, crise appréhendée, 64:1135-1300

⇒⇒Accord multilatéral sur l'investissement (AMI), 21:1025-30, 1110-15; 22:1020-25
⇒⇒Agence canadienne d'inspection des aliments, 11:0955-1000; 77:1020-25
⇒⇒Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, 42:0935-45, 0955, 1035-40; 71:0955, 1045-50
⇒⇒Agriculture et de l'agroalimentaire, ministère
⇒⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, principal, 34:1020-25; 36:1110-15
⇒⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, 82:1250-55; 84:1025; 85:1025-30, 1100; 86:1005-10, 1045
⇒⇒Agroalimentaire, industrie, 23:1025-30
⇒⇒Beurre, mélanges d'huile de beurre et de sucre, importations, 10:1110-15; 80:0940, 1005-15, 1055
⇒⇒Biotechnologie, 37:0955-1000, 1055-1100; 38:1025-35; 39:1030-35, 1045-50; 40:1230
⇒⇒Biotechnologie et agriculture moléculaire, 83:1035
⇒⇒Comité, 48:0950-55, 1020
⇒⇒Commerce, relations canado-américaines, agriculture, secteur, 18:1015-20
⇒⇒Commission canadienne du blé, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-4, 03:0940, 1115-20; 04:1010; 06:1045-55; 07:0940-45; 09:1030-50
⇒⇒Commission canadienne du lait, 26:1000-05, 1045
⇒⇒Coopératives, 87:0945, 1050-55; 88:1045-50
⇒⇒Coûts, recouvrement, 79:1020-25, 1040
⇒⇒Engrais agricoles, 58:1700-10
⇒⇒Facultés d'agriculture et de médecine vétérinaire, 81:1000-05, 1045
⇒⇒Grains du Canada, Loi et Agriculture et agroalimentaire, sanctions administratives pécuniaires, Loi (modification) et Grain à terme, marchés, Loi (abrogation), projet de loi C-26, 31:0935-45, 1020-25; 32:1055-1100; 33:1615
⇒⇒Hormones de croissance animales, 17:0935-45
⇒⇒Mouton, la tremblante du mouton, 49:1020-25, 1035; 56:1051
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 50:0855-0900, 0945; 51:0950, 1015-20; 52:1030-35, 1230; 53:1015-20, 1045-50; 56:1015-20; 57:1010-15; 59:1030-35; 60:1005-10; 61:1220-25; 65:0955, 1010-15, 1030; 68:0945-50, 1040; 70:1035-40
⇒⇒Pesticides, réglementation, 29:0955-1005, 1055
⇒⇒Produits agricoles, 46:1005-10, 1040
⇒⇒Produits laitiers, 20:1020-25; 41:1040-50
⇒⇒Revenu agricole, crise appréhendée, 54:1135, 1140-55, 1210; 55:1700-10; 62:1705-10; 63:1015-20; 64:1235-40, 1255; 66:1210-15; 67:1555-1600, 1710
⇒⇒Secrétariat rural, 76:1020-25; 88:1045-50
⇒⇒Tempête de verglas et ses conséquences, 16:1100

⇒⇒Agriculture, leadership, programme, 24:1525, 1535

⇒⇒Agriculture et de l'agroalimentaire, ministère, 15:1245-1405
⇒⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, principal, 34:0907-1050
⇒⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, 82:1201-1310
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 50:0802-0900
⇒⇒Revenu agricole, crise appréhendée, 67:1530-1630

⇒⇒Agriculture, leadership, programme, 24:1645

⇒⇒Comité, autorisation de voyager, m. (McCormik) adoptée, 86:1035-50

⇒⇒Commission canadienne du blé, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), projet de loi C-4, 04:0935-1045

⇒⇒Biotechnologie, 38:0940-50, 1015-30, 1040-50

⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 63:0925-40, 0950, 1005, 1015-30, 1040-45

⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 61:1120-40, 1155-1200

⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 68:0901-10, 0940-55, 1005-20, 1035-45

⇒⇒Agriculture, leadership, programme, 24:1458, 1510-35

⇒⇒Présidence, élection, 47:1535

⇒⇒Biotechnologie, 13:0915-25, 0940, 0950-55, 1005-45
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 53:0902, 0925-1050
⇒⇒Revenu agricole, crise appréhendée, 54:1105-10, 1130-1210, 1220-35

⇒⇒Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, 71:0935, 1055-1100

⇒⇒Hormones de croissance animales, 17:0955-1000

⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 51:1005-10, 1020

⇒⇒Biotechnologie, 13:0930-50, 1035, 1050; 39:0920-30, 1020-35, 1045, 1055-1100