INDY Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
PROCÈS-VERBAL
Séance no 119
Le mercredi 5 mai 1999
Le Comité permanent de l'industrie se réunit aujourd'hui à 15 h 33, dans la salle 701 de l'édifice La Promenade, sous la présidence de Susan Whelan, présidente.
Membres du Comité présents : Sue Barnes, Eugène Bellemare, Antoine Dubé, Rahim Jaffer, Marlene Jennings, Francine Lalonde, Walt Lastewka, Ian Murray, Alex Shepherd et Susan Whelan.
Membres substituts présents : Beth Phinney pour Walt Lastewka, Peter Mancini pour Chris Axworthy, André Harvey pour Jim Jones.
Aussi présente : De la Bibliothèque du Parlement : Nathalie Pothier, attachée de recherche.
Comparaît : De l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec : l'hon. Martin Cauchon, secrétaire d'État, Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec. De l'Agence de promotion économique du Canada atlantique : l'hon. Fred Mifflin, ministre des Anciens combattants et secrétaire d'État, Agence de promotion économique du Canada atlantique.
Témoins : De l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec : Renaud Caron, sous-ministre; Jocelyn Jacques, sous-ministre adjoint, Stratégie et Liaison; Jean-Guy Saint-Martin, sous-ministre adjoint, Stratégie et Liaison; Pierre Bordeleau, directeur général, Gestion des ressources. De l'Agence de promotion économique du Canada atlantique : Michael Horgan, président; Paul LeBlanc, vice-président, Politique et programmes; Peter Estay, vice-président, Finances et services corporatifs; Rick Beaton, directeur, Affaires générales; Gaetan Mercier, agent de liaison principal par interim.
Conformément à l'ordre de renvoi de la Chambre en date du 1er mars 1999, Budget des dépenses principal pour l'exercice financier se terminant le 31 mars 2000, INDUSTRIE, crédits 20, 25, 55, 60 et 65.
Du consentement unanime, le président met en délibération les crédits 55 et 60, inscrits sous la rubrique INDUSTRIE.
L'honorable Martin Cauchon fait une déclaration et répond aux questions.
Les crédits 55 et 60 sont reportés.
À 16 h 26, la séance est suspendue.
À 16 h 30, la séance reprend.
À 16 h 30, M. Bellemare occupe le fauteuil.
Du consentement unanime, la présidente met en délibération les crédits 20, 25 et 65, inscrits sous la rubrique INDUSTRIE.
L'honorable Fred Mifflin fait une déclaration et répond aux questions.
Les crédits 20, 25 et 65 sont reportés.
À 17 h 30, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
La greffière du Comité
Elizabeth B. Kingston