FINA Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

PROCÈS-VERBAL

Séance n^o 97

Le mardi 4 novembre 2003

Le Comité permanent des finances se réunit aujourd’hui à 8 h 03, dans la Salle Acadia A-B-C, Hotel Casino Nova Scotia, Halifax, Nouvelle-Écosse, sous la présidence de Sue Barnes, présidente.

Membres du Comité présents : Sue Barnes, Scott Brison, Rahim Jaffer, Shawn Murphy et Bryon Wilfert.

Membres substituts présents : Peter Stoffer pour Judy Wasylycia-Leis.

Aussi présents : Bibliothèque du Parlement : June Dewetering, analyste principale ; Stephen Laurent, analyste.

Témoins : Conseil des canadiens avec déficiences : Marie White, présidente nationale; Mary Ennis, vice-présidente. Association of Nova Scotia University Teachers : Chris Ferns, président sortant. Nova Scotia Association of Health Organizations : Robert A. Cook, président et directeur général; Helen Patriquin, vice-présidente. Metropolitain Halifax Chamber of Commerce : Valerie A. Payn, présidente; Allan Gates, président du Comité des affaires fédérales. Face of Poverty Consultation (The) : Alasdair Sinclair, professeur émérité (Économie), Université de Dalhousie; Michael Bradfield, professeur en économie, Université de Dalhousie. Community Action on Homelessness : Angela Bishop, agent de liaison communautaire. Halifax Regional Municipality : Peter J. Kelly, maire; George McLellan, directeur général. Literacy Nova Scotia : Ann Marie Downie, directrice générale. Fédération canadienne des étudiants et étudiantes : David Hare, représentant de la Nouvelle-Écosse à l'éxécutif national. Fédération des associations de professeures et professeurs d'Université du Nouveau-Brunswick : Desmond A. Morley, directeur général. Société de St. Vincent de Paul : Michael Burke, président national et directeur de Hope Cottage; George Leach, travailleur des services d'approche, Hope Cottage. Antigonish Women's Resource Centre : Katherine Reed, coordonnatrice de projet. Nova Scotia School Boards Association : Mary Jess MacDonald, présidente; Jeanne Doucette, première présidente. À titre individuel : Mary Boyd, porte parole, MacKillop Centre for Social Justice et PEI Alternative Provincial Budget Coalition. Raymond Wilde Chartered Accountants : Peter F. Wilde, associé.

Conformément à l'article 83(1) du Règlement, le comité poursuit ses consultations pré-budgétaires.

GROUPE 1: Mary Ennis, Chris Ferns, Robert A. Cook, Valerie A. Payn, Allan Gates, Michael Bradfield et Alasdair Sinclair font une déclaration et, avec les autres témoins, répondent aux questions.

À 9 h 30, la séance est suspendue.

À 9 h 37, la séance reprend.

GROUPE II:Angela Bishop, Peter J. Kelly, Anne Marie Downie, David Hare et Desmond A. Morley font une déclaration et, avec les autres témoins, répondent aux questions.

À 11 h 03, la séance est suspendue.

À 11 h 06, la séance reprend.

GROUPE III:Micheal Burke, George Leach, Katherine Reed, Mary Jess MacDonald, Jeanne Doucette, Mary Boyd et Peter F. Wilde font une déclaration et répondent aux questions.

À 12 h 26, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation de la présidence.

Les greffiers du Comité,

Richard Dupuis, Caroline Martin

2003/11/18 10 h 44