| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 1st Session, 38th Parliament |
|
1re Session, 38e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Industry, Natural Resources, Science and Technology |
|
Comité permanent de l'industrie, des ressources naturelles, des sciences et de la technologie |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 22 | | Séance no 22 |
| Tuesday, February 22, 2005 | | Le mardi 22 février 2005 |
| 3:30 p.m. to 9:00 p.m. | | 15 h 30 à 21 h 00 |
| Room 308, West Block |
|
Pièce 308, édifice de l'Ouest |
| (992-1147) |
|
(992-1147) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| 3:30 p.m. to 5:30 p.m. | | 15 h 30 à 17 h 30 |
| |
| 1. |
Bill C-21, An Act respecting not-for-profit corporations and other corporations without share capital |
| |
| 1. |
Projet de loi C-21, Loi régissant les organisations à but non lucratif et les autres organisations sans capital-actions |
|
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| As Individuals | | À titre personnel |
| |
Louis Jolin, Professor
École des sciences de la gestion, Université du Québec à Montréal | | Louis Jolin, professeur
École des sciences de la gestion, Université du Québec à Montréal |
| |
Warren M. Grover, Partner Emeritus
Blake, Cassels and Graydon | | Warren M. Grover, associé émérite
Blake, Cassels et Graydon |
| |
| Canadian Society of Association Executives | | Société canadienne des directeurs d'association |
| |
David Skinner
Chair, Government Relations Committee and Board Member; President, Nonprescription Drug Manufacturers Association of Canada | | David Skinner
président, Comité des relations gouvernementales et membre du conseil d'administration ; président, Association canadienne de l'industrie des médicaments en vente libre |
| |
Henry Walthert
Executive Director, Canadian Institute of Treated Wood | | Henry Walthert
directeur général, Institut canadien des bois traités |
| |
Bob Hamp, Director
Communications and Research | | Bob Hamp, directeur
Communications et recherche |
| |
| Canadian Red Cross Society | | Société de la Croix rouge du Canada |
| |
| Alan Reid, Special Legal Adviser | | Alan Reid, conseiller juridique spécial |
| |
| Johanne C. Bray, General Counsel | | Johanne C. Bray, chef du contentieux |
| |
| 5:30 p.m. to 9:00 p.m. | | 17 h 30 à 21 h 00 |
| |
|
|
|
| |
| |
| 2. |
Bill C-9, An Act to establish the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec |
| |
| 2. |
Projet de loi C-9, Loi constituant l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec |
|
| |
| Clause by Clause Consideration | | Étude article par article |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec | | Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec |
| |
| Michelle d'Auray, Deputy Minister | | Michelle d'Auray, sous-ministre |
| |
Serge Pépin, Director and Counsel
Justice Canada | | Serge Pépin, directeur et avocat
Justice Canada |
| |
| Christine Calvé, Legal Counsel | | Christine Calvé, conseiller juridique |
| |
| |
| Le greffier du Comité |
| Louise M. Thibault ((613) 947-1971) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2005/02/22 9:05 a.m. |
|
2005/02/22 9 h 05 |