FINA Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

PROCÈS-VERBAL

Séance n^o 41

Le jeudi 5 juin 2014

Le Comité permanent des finances se réunit aujourd’hui à huis clos à 15 h 33, dans la pièce 268 de l'Édifice La Promenade, sous la présidence de James Rajotte, président.

Membres du Comité présents : Mark Adler, Mike Allen, l'hon. Scott Brison, Gerald Keddy, James Rajotte, Murray Rankin et Dave Van Kesteren.

Membres substituts présents : John Carmichael remplace Andrew Saxton, Matthew Dubé remplace Nathan Cullen, Hélène LeBlanc remplace Guy Caron et Ryan Leef remplace Andrew Saxton.

Aussi présents : Bibliothèque du Parlement : Mark Mahabir, analyste ; Michaël Lambert-Racine, analyste.

Le Comité entreprend l'examen de questions concernant les travaux du Comité.

Il est convenu, — Que le budget proposé de 30 197,10 $, pour le voyage du Comité à Toronto (Ontario) pour l'étude sur les consultations prébudgétaires 2014, soit adopté et que le président obtienne l'approbation de ces fonds dès que possible.

Il est convenu, — Que le budget proposé de 49 847,15 $, pour le voyage du Comité à Halifax (Nouvelle-Écosse), et Montréal (Québec), pour l'étude sur les consultations prébudgétaires 2014, soit adopté et que le président obtienne l'approbation de ces fonds dès que possible.

Il est convenu, — Que le budget proposé de 110 328,85 $, pour le voyage du Comité à Yellowknife (Territoire du Nord-Ouest), Winnipeg (Manitoba), Edmonton (Alberta) et Vancouver (Colombie-Britanique) pour l'étude sur les consultations prébudgétaires 2014, soit adopté et que le président obtienne l'approbation de ces fonds dès que possible.

Conformément à l'article 108(2) du Règlement et à la motion adoptée par le Comité le mardi 29 octobre 2013, le Comité reprend son étude sur l'emploi chez les jeunes au Canada.

Le Comité poursuit l'examen d'un projet de rapport.

À 16 h 44, la séance est suspendue.

À 16 h 45, la séance reprend.

Il est convenu, — Que le projet de rapport soit adopté.

Il est convenu, — Que le rapport soit intitulé : « L’Emploi chez les jeunes au Canada: défis et solutions potentielles ».

Il est convenu, — Que, dans la mesure où cela ne modifie pas le contenu du rapport, le président, le greffier et les analystes soient autorisés à apporter au rapport les modifications jugées nécessaires (erreurs de grammaire et de style).

IL EST ORDONNÉ, — Que le président présente le rapport à la Chambre.

Il est convenu, — Que le Comité annexe à son rapport des opinions dissidentes et/ou complémentaires des membres du Nouveau Parti démocratique et du Parti libéral du Canada à condition qu'elles ne dépassent pas cinq pages et qu'elles soient remises en version électronique dans les deux langues officielles à la greffière du Comité, au plus tard à 12 heures le 11 juin 2014.

Il est convenu, — Que, conformément à l’article 109 du Règlement, le Comité demande au gouvernement de déposer une réponse globale au rapport.

Il est convenu, — Que les analystes et le greffier, en consultation avec le président, préparent un communiqué de presse pour publication sur le site web du Comité et pour distribution à la suite de la présentation du rapport à la Chambre.

À 16 h 56, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation par la présidence.

La greffière du Comité,

Christine Lafrance

2014/06/06 11 h 23