The Speaker laid before the House, — Report of the Information Commissioner for the fiscal year ended March 31, 2025, pursuant to the Access to Information Act, R.S., 1985, c. A-1, s. 38 and sbs. 40(1). — Sessional Paper No. 8560-451-734-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)

The Speaker laid before the House, — Report of the Commissioner of Lobbying for the fiscal year ended March 31, 2025, pursuant to the Lobbying Act, R.S., 1985, c. 44 (4th Supp.), s. 11. — Sessional Paper No. 8560-451-1017-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)

Pursuant to Standing Order 32(2), Sean Casey (Parliamentary Secretary to the Minister of Veterans Affairs and Associate Minister of National Defence) laid before the House, — Annual Report 2024-2025 of the Office of the Veterans Ombudsman. — Sessional Paper No. 8525-451-3.

Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Gord Johns (Courtenay—Alberni), seconded by Leah Gazan (Winnipeg Centre), Bill C-211, An Act to amend the Income Tax Act and the Canada Pension Plan (deeming provision), was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.

Pursuant to Standing Order 36, petitions certified by the Clerk of Petitions were presented as follows:

— by Cheryl Gallant (Algonquin—Renfrew—Pembroke), one concerning health (No. 451-00046);

— by Gord Johns (Courtenay—Alberni), one concerning foreign affairs (No. 451-00047).

The order was read for the consideration of the business of supply.

Melissa Lantsman (Thornhill), seconded by Fred Davies (Niagara South), moved, — That, given that the Liberal government is banning the sale of gas-powered vehicles that will force Canadians to buy electric vehicles, and this mandate will drive up the cost of vehicles by $20,000, in order to allow Canadians the choice to purchase any vehicle that meets their needs at a price they can afford, the House call on the Liberal government to immediately end their ban on gas-powered vehicles.

Debate arose thereon.

Pursuant to Standing Order 31, members made statements.

Pursuant to Standing Order 30(5), the House proceeded to Oral Questions.

Pursuant to Standing Order 32(2), Shafqat Ali (President of the Treasury Board) laid before the House, — Departmental Plans, Main Estimates, 2025-26, as follows:

— Administrative Tribunals Support Service of Canada. — Sessional Paper No. 8520-451-3. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)

— Atlantic Canada Opportunities Agency. — Sessional Paper No. 8520-451-4. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Industry and Technology)

— Canada Border Services Agency. — Sessional Paper No. 8520-451-5. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)

— Canada Revenue Agency. — Sessional Paper No. 8520-451-6. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Finance)

— Canada School of Public Service. — Sessional Paper No. 8520-451-7. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)

— Canada Water Agency. — Sessional Paper No. 8520-451-8. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development)

— Canadian Accessibility Standards Development Organization. — Sessional Paper No. 8520-451-9. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)

— Canadian Centre for Occupational Health and Safety. — Sessional Paper No. 8520-451-10. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)

— Canadian Energy Regulator. — Sessional Paper No. 8520-451-11. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Natural Resources)

— Canadian Food Inspection Agency. — Sessional Paper No. 8520-451-12. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Health)

— Canadian Grain Commission. — Sessional Paper No. 8520-451-13. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food)

— Canadian High Arctic Research Station. — Sessional Paper No. 8520-451-14. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Indigenous and Northern Affairs)

— Canadian Human Rights Commission. — Sessional Paper No. 8520-451-15. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)

— Canadian Institutes of Health Research. — Sessional Paper No. 8520-451-16. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Health)

— Canadian Intergovernmental Conference Secretariat. — Sessional Paper No. 8520-451-17. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)

— Canadian Northern Economic Development Agency. — Sessional Paper No. 8520-451-18. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Industry and Technology)

— Canadian Nuclear Safety Commission. — Sessional Paper No. 8520-451-19. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Natural Resources)

— Canadian Radio-television and Telecommunications Commission. — Sessional Paper No. 8520-451-20. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Canadian Heritage)

— Canadian Space Agency. — Sessional Paper No. 8520-451-21. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Industry and Technology)

— Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board. — Sessional Paper No. 8520-451-22. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)

— Canadian Transportation Agency. — Sessional Paper No. 8520-451-23. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities)

— Copyright Board. — Sessional Paper No. 8520-451-24. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Industry and Technology)

— Correctional Service of Canada. — Sessional Paper No. 8520-451-25. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)

— Courts Administration Service. — Sessional Paper No. 8520-451-26. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)

— Department for Women and Gender Equality. — Sessional Paper No. 8520-451-27. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on the Status of Women)

— Department of Agriculture and Agri-Food. — Sessional Paper No. 8520-451-28. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food)

— Department of Canadian Heritage. — Sessional Paper No. 8520-451-29. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Canadian Heritage)

— Department of Citizenship and Immigration. — Sessional Paper No. 8520-451-30. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Citizenship and Immigration)

— Department of Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs. — Sessional Paper No. 8520-451-31. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Indigenous and Northern Affairs)

— Department of Employment and Social Development. — Sessional Paper No. 8520-451-32. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)

— Department of Finance. — Sessional Paper No. 8520-451-33. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Finance)

— Department of Fisheries and Oceans. — Sessional Paper No. 8520-451-34. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Fisheries and Oceans)

— Department of Foreign Affairs, Trade and Development. — Sessional Paper No. 8520-451-35. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on International Trade)

— Department of Health. — Sessional Paper No. 8520-451-36. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Health)

— Department of Housing, Infrastructure and Communities. — Sessional Paper No. 8520-451-37. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities)

— Department of Indigenous Services. — Sessional Paper No. 8520-451-38. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Indigenous and Northern Affairs)

— Department of Industry. — Sessional Paper No. 8520-451-39. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Industry and Technology)

— Department of Justice. — Sessional Paper No. 8520-451-40. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)

— Department of National Defence. — Sessional Paper No. 8520-451-41. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on National Defence)

— Department of Natural Resources. — Sessional Paper No. 8520-451-42. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Natural Resources)

— Department of Public Safety and Emergency Preparedness. — Sessional Paper No. 8520-451-43. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)

— Department of Public Works and Government Services. — Sessional Paper No. 8520-451-44. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)

— Department of the Environment. — Sessional Paper No. 8520-451-45. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development)

— Department of Transport. — Sessional Paper No. 8520-451-46. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities)

— Department of Veterans Affairs. — Sessional Paper No. 8520-451-47. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Veterans Affairs)

— Department of Western Economic Diversification. — Sessional Paper No. 8520-451-48. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Industry and Technology)

— Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec. — Sessional Paper No. 8520-451-49. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Industry and Technology)

— Federal Economic Development Agency for Northern Ontario. — Sessional Paper No. 8520-451-50. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Industry and Technology)

— Federal Economic Development Agency for Southern Ontario. — Sessional Paper No. 8520-451-51. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Industry and Technology)

— Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada. — Sessional Paper No. 8520-451-52. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Finance)

— Immigration and Refugee Board. — Sessional Paper No. 8520-451-53. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Citizenship and Immigration)

— Impact Assessment Agency of Canada. — Sessional Paper No. 8520-451-54. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development)

— Invest in Canada Hub. — Sessional Paper No. 8520-451-55. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on International Trade)

— Law Commission of Canada. — Sessional Paper No. 8520-451-56. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)

— Leaders' Debates Commission. — Sessional Paper No. 8520-451-57. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Procedure and House Affairs)

— Library and Archives of Canada. — Sessional Paper No. 8520-451-58. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Canadian Heritage)

— Military Grievances External Review Committee. — Sessional Paper No. 8520-451-59. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on National Defence)

— Military Police Complaints Commission. — Sessional Paper No. 8520-451-60. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on National Defence)

— National Film Board. — Sessional Paper No. 8520-451-61. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Canadian Heritage)

— National Research Council of Canada. — Sessional Paper No. 8520-451-62. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Industry and Technology)

— National Security and Intelligence Review Agency Secretariat. — Sessional Paper No. 8520-451-63. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)

— Natural Sciences and Engineering Research Council. — Sessional Paper No. 8520-451-64. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Industry and Technology)

— Northern Pipeline Agency. — Sessional Paper No. 8520-451-65. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Natural Resources)

— Office of the Auditor General. — Sessional Paper No. 8520-451-66. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Public Accounts)

— Office of the Chief Electoral Officer. — Sessional Paper No. 8520-451-67. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Procedure and House Affairs)

— Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs. — Sessional Paper No. 8520-451-68. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)

— Office of the Commissioner of Lobbying. — Sessional Paper No. 8520-451-69. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)

— Office of the Commissioner of Official Languages. — Sessional Paper No. 8520-451-70. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Official Languages)

— Office of the Correctional Investigator of Canada. — Sessional Paper No. 8520-451-71. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)

— Office of the Director of Public Prosecutions. — Sessional Paper No. 8520-451-72. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)

— Office of the Intelligence Commissioner. — Sessional Paper No. 8520-451-73. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on National Defence)

— Office of the Public Sector Integrity Commissioner. — Sessional Paper No. 8520-451-74. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)

— Office of the Superintendent of Financial Institutions. — Sessional Paper No. 8520-451-75. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Finance)

— Offices of the Information and Privacy Commissioners of Canada. — Sessional Paper No. 8520-451-76. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)

— Pacific Economic Development Agency of Canada. — Sessional Paper No. 8520-451-77. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Industry and Technology)

— Parks Canada Agency. — Sessional Paper No. 8520-451-78. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development)

— Parole Board of Canada. — Sessional Paper No. 8520-451-79. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)

— Patented Medicine Prices Review Board. — Sessional Paper No. 8520-451-80. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Health)

— Privy Council Office. — Sessional Paper No. 8520-451-81. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)

— Public Health Agency of Canada. — Sessional Paper No. 8520-451-82. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Health)

— Public Service Commission. — Sessional Paper No. 8520-451-83. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)

— Registrar of the Supreme Court of Canada. — Sessional Paper No. 8520-451-84. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)

— Royal Canadian Mounted Police. — Sessional Paper No. 8520-451-85. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)

— Royal Canadian Mounted Police External Review Committee. — Sessional Paper No. 8520-451-86. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)

— Secretariat of the National Security and Intelligence Committee of Parliamentarians. — Sessional Paper No. 8520-451-87. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)

— Shared Services Canada. — Sessional Paper No. 8520-451-88. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)

— Social Sciences and Humanities Research Council. — Sessional Paper No. 8520-451-89. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Industry and Technology)

— Statistics Canada. — Sessional Paper No. 8520-451-90. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Industry and Technology)

— The National Battlefields Commission. — Sessional Paper No. 8520-451-91. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Canadian Heritage)

— Treasury Board Secretariat. — Sessional Paper No. 8520-451-92. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)

— Veterans Review and Appeal Board. — Sessional Paper No. 8520-451-93. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Veterans Affairs)

The House resumed consideration of the motion of Melissa Lantsman (Thornhill), seconded by Fred Davies (Niagara South), in relation to the business of supply.

The debate continued.

At 6:30 p.m., pursuant to Standing Order 81(18), the Speaker interrupted the proceedings.

The question was put on the motion and, pursuant to Standing Order 81(18), the recorded division was deferred until the conclusion of the consideration of motions relating to the estimates.

Marjorie Michel (Minister of Health) for Shafqat Ali (President of the Treasury Board), seconded by Wayne Long (Secretary of State (Canada Revenue Agency and Financial Institutions)), moved Motion No. 1, — That Vote 1, in the amount of $253,537,041, under Department of Canadian Heritage — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2026, be concurred in.

Debate arose thereon.

At 10:00 p.m., pursuant to Standing Order 81(18), the Speaker interrupted the proceedings.

Pursuant to Standing Order 81(18), the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Melissa Lantsman (Thornhill), seconded by Fred Davies (Niagara South), — That, given that the Liberal government is banning the sale of gas-powered vehicles that will force Canadians to buy electric vehicles, and this mandate will drive up the cost of vehicles by $20,000, in order to allow Canadians the choice to purchase any vehicle that meets their needs at a price they can afford, the House call on the Liberal government to immediately end their ban on gas-powered vehicles.

The question was put on the motion and it was negatived on the following division:

The House proceeded to the putting of the question on the motion of Shafqat Ali (President of the Treasury Board), seconded by Wayne Long (Secretary of State (Canada Revenue Agency and Financial Institutions)), — That Vote 1, in the amount of $253,537,041, under Department of Canadian Heritage — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2026, be concurred in.

The question was put on Motion No. 1 and it was agreed to on division.

Shafqat Ali (President of the Treasury Board), seconded by David McGuinty (Minister of National Defence), moved Motion No. 2, — That Vote 1, in the amount of $6,363,904,082, under Canada Mortgage and Housing Corporation — Repayments to the Canada Mortgage and Housing Corporation, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2026, be concurred in.

The question was put on Motion No. 2 and it was agreed to on division.

Shafqat Ali (President of the Treasury Board), seconded by David McGuinty (Minister of National Defence), moved Motion No. 3, — That Vote 1, in the amount of $2,223,420,163, under Department of Citizenship and Immigration — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2026, be concurred in.

The question was put on Motion No. 3 and it was agreed to on division.

Shafqat Ali (President of the Treasury Board), seconded by David McGuinty (Minister of National Defence), moved Motion No. 4, — That Vote 1, in the amount of $22,077,800, under Office of the Governor General's Secretary — Program expenditures and expenditures incurred for former Governors General, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2026, be concurred in.

The question was put on Motion No. 4 and it was agreed to on division.

Shafqat Ali (President of the Treasury Board), seconded by David McGuinty (Minister of National Defence), moved Motion No. 5, — That Vote 1, in the amount of $3,422,808, under Leaders' Debates Commission — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2026, be concurred in.

The question was put on Motion No. 5 and it was agreed to on division.

Shafqat Ali (President of the Treasury Board), seconded by David McGuinty (Minister of National Defence), moved, — That the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2026, except any vote disposed of earlier today, be concurred in.

The question was put on the motion and it was agreed to on the following division:

Pursuant to Standing Orders 81(21) and 69(1), on motion of Shafqat Ali (President of the Treasury Board), seconded by David McGuinty (Minister of National Defence), bill C-6, An Act for granting to His Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2026, was read the first time and ordered to be printed.

Shafqat Ali (President of the Treasury Board), seconded by David McGuinty (Minister of National Defence), moved, — That the bill be now read a second time and referred to a committee of the whole.

The question was put on the motion and it was agreed to on the following division:

The committee considered the bill and reported it without amendment.

Pursuant to Standing Order 76.1(12), Shafqat Ali (President of the Treasury Board), seconded by David McGuinty (Minister of National Defence), moved, — That the bill be concurred in at report stage.

The question was put on the motion and it was agreed to on the following division:

Shafqat Ali (President of the Treasury Board), seconded by David McGuinty (Minister of National Defence), moved, — That the bill be now read a third time and do pass.

The question was put on the motion and it was agreed to on the following division:

Shafqat Ali (President of the Treasury Board), seconded by David McGuinty (Minister of National Defence), moved, — That the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2026, be concurred in.

The question was put on the motion and it was agreed to on the following division:

Pursuant to Standing Orders 81(21) and 69(1), on motion of Shafqat Ali (President of the Treasury Board), seconded by David McGuinty (Minister of National Defence), Bill C-7, An Act for granting to His Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2026, was read the first time and ordered to be printed.

Shafqat Ali (President of the Treasury Board), seconded by David McGuinty (Minister of National Defence), moved, — That the bill be now read a second time and referred to a committee of the whole.

The question was put on the motion and it was agreed to on the following division:

The committee considered the bill and reported it without amendment.

Pursuant to Standing Order 76.1(12), Shafqat Ali (President of the Treasury Board), seconded by David McGuinty (Minister of National Defence), moved, — That the bill be concurred in at report stage.

The question was put on the motion and it was agreed to on the following division:

Shafqat Ali (President of the Treasury Board), seconded by David McGuinty (Minister of National Defence), moved, — That the bill be now read a third time and do pass.

The question was put on the motion and it was agreed to on the following division:

A message was received from the Senate as follows:

Pursuant to Standing Order 32(1), papers deposited with the Clerk of the House were laid before the House as follows:

— by the Speaker — Report of the Commissioner of Official Languages for the fiscal year ended March 31, 2025, pursuant to the Official Languages Act, R.S., 1985, c. 31 (4th supp.), sbs. 69(1). — Sessional Paper No. 8560-451-301-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(f), permanently referred to the Standing Committee on Official Languages)

— by François-Philippe Champagne (Minister of Finance and National Revenue) — Summary of the Corporate Business Plan for 2025-26 to 2027-28 of the Canada Revenue Agency, pursuant to the Canada Revenue Agency Act, S.C. 1999, c. 17, sbs. 49(2). — Sessional Paper No. 8562-451-839-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Finance)

— by Julie Dabrusin (Minister of Environment and Climate Change) — Report on the administration of the Species at Risk Act for the year 2023, pursuant to the Species at Risk Act, S.C. 2002, c. 29, s. 126. — Sessional Paper No. 8560-451-885-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development)

— by Sean Fraser (Minister of Justice and Attorney General of Canada) — Charter Statement — Bill C-6, An Act for granting to His Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2026, pursuant to the Department of Justice Act, R.S., 1985, c. J-2, sbs. 4.2(1). — Sessional Paper No. 8560-451-1232-04. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Finance)

— by Sean Fraser (Minister of Justice and Attorney General of Canada) — Charter Statement — Bill C-7, An Act for granting to His Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2026, pursuant to the Department of Justice Act, R.S., 1985, c. J-2, sbs. 4.2(1). — Sessional Paper No. 8560-451-1232-05. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Finance)

— by Patty Hajdu (Minister of Jobs and Families) — Report of the Canada Pension Plan, together with the Auditor General's Report, for the fiscal year ended March 31, 2023, pursuant to the Canada Pension Plan, R.S., 1985, c. C-8, sbs. 117(2). — Sessional Paper No. 8560-451-59-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)

At 11:16 p.m., pursuant to Standing Order 38(1), the question “That this House do now adjourn” was deemed to have been proposed.

After debate, the question was deemed to have been adopted.

Accordingly, at 11:46 p.m., the Speaker adjourned the House until tomorrow at 2:00 p.m., pursuant to Standing Order 24(1).