House Publications
The Debates are the report—transcribed, edited, and corrected—of what is said in the House. The Journals are the official record of the decisions and other transactions of the House. The Order Paper and Notice Paper contains the listing of all items that may be brought forward on a particular sitting day, and notices for upcoming items.
For an advanced search, use Publication Search tool.
If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.
|
|
|
|
Friday, June 20, 2025 (No. 20) |
|
|
|
Report Stage of Bills |
| Bill C-5 |
| An Act to enact the Free Trade and Labour Mobility in Canada Act and the Building Canada Act |
Notices of Motions |
| Motion No. 1 — June 19, 2025 — Xavier Barsalou-Duval (Pierre-Boucher—Les Patriotes—Verchères) — That Bill C-5 be amended by deleting Clause 4. |
| Motion No. 2 — June 19, 2025 — Xavier Barsalou-Duval (Pierre-Boucher—Les Patriotes—Verchères) — That Bill C-5, in Clause 4, be amended by replacing lines 21 to 23 on page 8 with the following: |
| “is required, by a provision of an enactment, to” |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: |
| Elizabeth May (Saanich—Gulf Islands) — June 19, 2025 |
| Motion No. 3 — June 19, 2025 — Xavier Barsalou-Duval (Pierre-Boucher—Les Patriotes—Verchères) — That Bill C-5, in Clause 4, be amended by replacing lines 26 to 28 on page 8 with the following: |
| “enactment means an Act of Parliament or a regulation. (texte législatif)” |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: |
| Elizabeth May (Saanich—Gulf Islands) — June 19, 2025 |
| Motion No. 4 — June 19, 2025 — Chris Warkentin (Grande Prairie) — That Bill C-5, in Clause 4, be amended by replacing lines 2 and 3 on page 9 with the following: |
| “"tee of both Houses of Parliament, designated or established for the purposes of section 24, which shall |
| (a) include at least one member of the House of Commons from each party that has a recognized membership of 12 or more persons in that House and at least the Leader of the Government in the Senate or Government Representative in the Senate, or his or her nominee, the Leader of the Opposition in the Senate, or his or her nominee, and the Leader or Facilitator who is referred to in any of paragraphs 62.4(1)(c) to (e) of the Parliament of Canada Act, or his or her nominee; and (b) have as its chair or joint chair, on the part of the House of Commons, a member of that House who is not a member of the government party. (comité d'examen parlementaire)” |
| Motion No. 5 — June 19, 2025 — Chris Warkentin (Grande Prairie) — That Bill C-5, in Clause 4, be amended by replacing line 3 on page 9 with the following: |
| “Act. Its chair or joint chair, on the part of the House of Commons, shall be a member of that House who is not a member of the government party. (comité d'examen parlementaire)” |
| Motion No. 6 — June 19, 2025 — Xavier Barsalou-Duval (Pierre-Boucher—Les Patriotes—Verchères) — That Bill C-5, in Clause 4, be amended(b) by deleting lines 9 to 12 on page 10.(c) by replacing line 27 on page 10 with the following: |
| (a) by deleting lines 27 to 32 on page 9. |
| (b) by deleting lines 9 to 12 on page 10. |
| (c) by replacing line 27 on page 10 with the following: |
| “tion (4) in respect of a project, the Governor in” |
| (d) by replacing lines 1 and 2 on page 11 with the following: |
| “(6.1) Before recommending that an order be made, the Minister must be satisfied that” |
| (e) by replacing line 15 on page 11 with the following: |
| “subsection (3) or (4), the Minister must con‐” |
| (f) by replacing line 23 on page 11 with the following: |
| “order made under subsection (3) or (4).” |
| (g) by replacing line 24 on page 11 with the following: |
| “(9) An order made under subsection (3) or (4), and” |
| (h) by replacing lines 27 and 28 on page 11 with the following: |
| “(10) Within 30 days after an order is made, details of the project in respect of which the or‐” |
| Motion No. 7 — June 19, 2025 — Shannon Stubbs (Lakeland) — That Bill C-5, in Clause 4, be amended by replacing, in the French version, line 12 on page 11 with the following: |
| “b) que tout titulaire de charge publique principal, au sens de” |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: |
| Philip Lawrence (Northumberland—Clarke) — June 19, 2025 |
| Motion No. 8 — June 19, 2025 — Elizabeth May (Saanich—Gulf Islands) — That Bill C-5, in Clause 4, be amended by deleting lines 22 and 23 on page 11. |
| Motion No. 9 — June 19, 2025 — The Minister responsible for Canada-U.S. Trade, Intergovernmental Affairs and One Canadian Economy — That Bill C-5, in Clause 4, be amended by replacing line 5 on page 12 with the following: |
| (c) detailed cost estimates that do not include private sector commercially sensitive financial information; and |
| Motion No. 10 — June 19, 2025 — Xavier Barsalou-Duval (Pierre-Boucher—Les Patriotes—Verchères) — That Bill C-5, in Clause 4, be amended by deleting lines 8 to 19 on page 12. |
| Motion No. 11 — June 19, 2025 — Elizabeth May (Saanich—Gulf Islands) — That Bill C-5, in Clause 4, be amended by replacing line 13 on page 13 with the following: |
| “participation of the affected Indigenous peoples and the public and that” |
| Motion No. 12 — June 19, 2025 — Xavier Barsalou-Duval (Pierre-Boucher—Les Patriotes—Verchères) — That Bill C-5, in Clause 4, be amended by deleting lines 17 to 21 on page 13. |
| Motion No. 13 — June 19, 2025 — Xavier Barsalou-Duval (Pierre-Boucher—Les Patriotes—Verchères) — That Bill C-5, in Clause 4, be amended by replacing lines 37 and 38 on page 13 with the following: |
| “thorization is required.” |
| Motion No. 14 — June 19, 2025 — Elizabeth May (Saanich—Gulf Islands) — That Bill C-5, in Clause 4, be amended by deleting lines 1 and 2 on page 14. |
| Motion No. 15 — June 19, 2025 — Philip Lawrence (Northumberland—Clarke) — That Bill C-5, in Clause 4, be amended |
| (a) by replacing lines 27 and 28 on page 14 with the following: |
| “dissolved.”; |
| (b) by replacing lines 21 and 22 on page 19 with the following: |
| “or dissolved.”; |
| (c) by replacing lines 3 and 4 on page 20 with the following: |
| “rogued or dissolved.”; and |
| (d) by replacing lines 10 and 11 on page 20 with the following: |
| “rogued or dissolved.” |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: |
| Shannon Stubbs (Lakeland) — June 19, 2025 |
| Motion No. 16 — June 19, 2025 — The Minister responsible for Canada-U.S. Trade, Intergovernmental Affairs and One Canadian Economy — That Bill C-5, in Clause 4, be amended by |
| (a) replacing lines 7 and 8 on page 15 with the following: |
| partments and agencies regarding the project; |
| (b) replacing lines 24 to 27 on page 15 with the following: |
| (4) The Minister must cause to be tabled a report containing the information set out in paragraphs (1)(a) to (e) in each House of Parliament and, at the request of 10 or more members of that House, must appear, to explain the Minister’s decisions in |
| Motion No. 17 — June 19, 2025 — Xavier Barsalou-Duval (Pierre-Boucher—Les Patriotes—Verchères) — That Bill C-5, in Clause 4, be amended by deleting line 25 on page 18 to line 22 on page 19. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: |
| Elizabeth May (Saanich—Gulf Islands) — June 19, 2025 |
| Motion No. 18 — June 19, 2025 — Marilène Gill (Côte-Nord—Kawawachikamach—Nitassinan) — That Bill C-5, in Clause 4, be amended by adding after line 2 on page 19 the following: |
| “(b.1) the Canada Labour Code;” |
| Motion No. 19 — June 19, 2025 — Elizabeth May (Saanich—Gulf Islands) — That Bill C-5, in Clause 4, be amended by adding after line 15 on page 19 the following: |
| “(m.1) the Species at Risk Act;” |
| Motion No. 20 — June 19, 2025 — Xavier Barsalou-Duval (Pierre-Boucher—Les Patriotes—Verchères) — That Bill C-5, in Clause 4, be amended by deleting line 23 on page 19 to line 4 on page 20. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: |
| Elizabeth May (Saanich—Gulf Islands) — June 19, 2025 |
| Motion No. 21 — June 19, 2025 — Philip Lawrence (Northumberland—Clarke) — That Bill C-5, in Clause 4, be amended by replacing line 7 on page 21 with the following: |
| “Canada, including its prosperity and economic security, assured in part by the pursuit of the objectives” |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: |
| Shannon Stubbs (Lakeland) — June 19, 2025 |
| Motion No. 22 — June 19, 2025 — Philip Lawrence (Northumberland—Clarke) — That Bill C-5, in Clause 4, be amended by replacing line 8 on page 21 with the following: |
| “set out in section 4 relating to the development of natural resources, energy products and related infrastructure, shared jurisdiction, public” |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: |
| Shannon Stubbs (Lakeland) — June 19, 2025 |
| Motion No. 23 — June 19, 2025 — Philip Lawrence (Northumberland—Clarke) — That Bill C-5, in Clause 4, be amended by replacing line 9 on page 21 with the following: |
| “safety, national and international security, the facilitation of export markets, the quality of” |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: |
| Shannon Stubbs (Lakeland) — June 19, 2025 |
| Motion No. 24 — June 19, 2025 — Xavier Barsalou-Duval (Pierre-Boucher—Les Patriotes—Verchères) — That Bill C-5 be amended by deleting the Schedule. |
| Motion No. 25 — June 19, 2025 — Elizabeth May (Saanich—Gulf Islands) — That Bill C-5, in the Schedule, be amended by deleting Schedule 2 on pages 22 and 23. |
| Motion No. 26 — June 19, 2025 — Elizabeth May (Saanich—Gulf Islands) — That Bill C-5, in the schedule, be amended by deleting item 11 of Part 1 of Schedule 2 on page 22. |