G

G-7. Voir plutôt Groupe des Sept

Gaetz, caporal-chef David. Voir Hélicoptère de recherche et de sauvetage Labrador, tragédie

Gaffney, Beryl

>>Ancienne députée, contribution, 392-3(9:1255), 517-8(11:1340-5)

Gage, Mark. Voir Barrage Parkhill, rivière Grand, Cambridge, Ont.--Noyades

Gagetown, N.-B., base militaire

>>Privatisation, 8205-6(122:1840-5)
>>>Q.o., 5644(85:1450)

Gagliano, L'hon. Alfonso (Lib.--Saint-Léonard--Saint-Michel; ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux)

>>Affaires étrangères, ministère, q.o., 12631(192:1450)
>>Agence des douanes et du revenu du Canada, Loi--C-43, 9447(143:1205)
>>Agents publics étrangers, corruption, Loi--S-21, 10967(167:1335)
>>Allusions à Gagliano. Voir Édifices du Parlement--Restauration--Coût; Société canadienne des postes--Conflit de travail
>>Argentia, T.-N., base militaire, q.o., 7705(117:1450)
>>Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification), Loi--C-65, 11543(176:1215)
>>Assurance-emploi, régime, q.o., 8106(121:1145)
>>Autochtones, q.o., 4217(64:1145-50), 15396(232:1450)
>>Banques, q.o., 10616(162:1445)
>>Bombardier Inc., q.o., 7403(112:1420), 7647(116:1115)
>>Bradson Security Services, q.o., 101(4:1445)
>>Budget 1999, exécution, Loi--C-71, 12636(192:1520), 12898(196:1905)
>>Budget des dépenses, m. (Massé), 7794-5(118:1255-1300)
>>Bunker de Penhold, 3500(54:1200)
>>>Q.o., 3499(54:1155)
>>Bureau d'information du Canada, q.o., 11566(176:1440), 12497-8(190:1135-40)
>>Calgary, Alb., base militaire, q.o., 4787(72:1440)
>>Centre canadien d'exportation pour l'habitation, q.o., 2805(45:1150)
>>Centre de développement des ressources humaines du Canada de Lac-Mégantic, q.F., 3224(51:1010)
>>Chambre des communes, q.F., 4745(72:1015)
>>Chrétien, Jean, q.o., 13090(199:1450)
>>Code criminel et Interprétation, Loi (modification: arrestation et entrée dans les habitations), Loi--C-16, 1323(24:1005)
>>Collège Mount Royal, Calgary, Alb., q.o., 11889(181:1455), 13164(200:1145)
>>Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi de 1998--S-16, 10546-7(161:1025)
>>Édifices du Parlement, q.o., 10861(165:1450), 10915(166:1125-30), 10981-2(167:1450-5)
>>Emploi, centres, q.o., 9594(145:1450)
>>Gouvernement, contrats, achats, etc., q.o., 463(10:1135), 526(11:1430), 614(12:1455), 728-9(14:1440), 963(18:1420), 1098(20:1140), 7403(112:1420)
>>Gouvernement, documents, 10564(161:1200)
>>>Q.o., 10427-8(159:1430), 10510(160:1455), 10558-9(161:1130-5)
>>Gouvernement, publicité, q.o., 9703(147:1450)
>>GRC, q.F., 3196(50:1530)
>>Habitation, Loi nationale et Société canadienne d'hypothèques et de logement, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-66, 11741(179:1000), 12725(194:1125), 14774(222:1830), 14863-5(224:1005-15)
>>Habitation, q.o., 2805(45:1150), 12233(186:1450), 13015(198:1450-5)
>>Hélicoptères de recherche et de sauvetage, q.o., 1579(28:1440), 1839(32:1425), 2806(45:1150)
>>Impôt sur le revenu, q.o., 2807(45:1155)
>>Internet, q.o., 14107-8(211:1500)
>>Libéral, Parti, q.o., 657(13:1450), 12497-8(190:1135)
>>Logements, remise en état, Programme d'aide (PAREL), q.o., 2239(38:1440), 3189(50:1455), 11505(175:1125), 11695-6(178:1430), 11701(178:1500), 11787(179:1455), 11839(180:1140), 11841(180:1150), 12228(186:1425), 13435(203:1430)
>>Logements sociaux et coopératifs, q.o., 150-1(5:1145), 1661(29:1455), 2239(38:1440), 8838-9(133:1455), 11374(173:1440), 11649-50(177:1455), 11787(179:1455), 11839(180:1140), 11841(180:1150), 13435(203:1430), 14938(225:1500), 15396(232:1450)
>>Ministres, q.o., 13165(200:1150)
>>Monnaie royale canadienne, Loi et Monnaie, Loi (modification), Loi--C-41, 6631(101:1005), 9335-6(141:1005-10), 10622-3(162:1520)
>>Monnaie royale canadienne, q.o., 3115(49:1450), 5288(79:1455), 6668(101:1425-30), 6672(101:1450)
>>Municipalités, q.o., 11170(171:1440)
>>Nunavut, Loi (modification: Cour de justice du Nunavut) et diverses lois en conséquence (modification), Loi--C-57, 10904(166:1025)
>>Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public, Loi--C-78, 15291(230:1800)
>>Ottawa-Carleton, municipalité régionale, q.F., 11177-8(171:1525)
>>Pauvreté, q.o., 12760(194:1500)
>>Pensions du Canada, régime, Office d'investissement, Loi--C-2, 495(11:1100)
>>Petites entreprises du Canada, financement, Loi--C-53, 10109(153:1620)
>>Phares, q.o., 14276(214:1150)
>>Poste, bureaux, q.o., 5421(81:1455), 8764(132:1440), 9045-7(136:1150-5), 9594(145:1450), 10299-300(157:1455), 10559-60(161:1135-40), 10786(164:1450), 11062-3(168:1455)
>>Postes Canada
>>>Q.F., 5828-9(88:1505)
>>>Q.o., 10098(153:1455), 11570(176:1455)
>>Postes, services, q.o., 8108(121:1155), 15677(235:1450)
>>Prince Charles, q.F., 12550(191:1510)
>>Procédure
>>>Attribution de temps, m., 9447(143:1205)
>>>Députés, 9359(141:1215)
>>>Documents, 3500(54:1200), 10564(161:1200)
>>>Motions, 2471(41:1100-5)
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 15291(230:1800)
>>>Séances de la Chambre, 10268(156:1220)
>>Québec, q.o., 8101(121:1120-5)
>>Reine Elizabeth II, q.F., 12550(191:1510)
>>Rossi, Carlo, 6152-3(93:1520-5)
>>Sans-abri, q.o., 11649-50(177:1455), 12228(186:1425), 13506(204:1425), 15810-1(237:1450)
>>Sans-abri, refuges, q.o., 10296(157:1440), 11505(175:1125), 11695-6(178:1430), 11701(178:1500)
>>SCHL, 14863-4(224:1005-15)
>>>Q.o., 9781-2(148:1440), 9834(149:1455), 13161(200:1125-30)
>>Sécurité ferroviaire, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-58, 10245(156:1005)
>>Services postaux, maintien, Loi de 1997--C-24, 2591-5(42:1530-55), 2598-9(42:1655-1700), 2606-7(42:1740-5)
>>Société canadienne des postes, 2471(41:1100-5)
>>>Q.o., 101(4:1445), 466-7(10:1150), 1770(31:1455), 1841(32:1430), 1844(32:1445), 1901-2(33:1420-5), 1908(33:1455), 1981(34:1445), 2032-3(35:1135), 2094(36:1445), 2445(40:1155), 11786(179:1450), 14278-9(214:1155-1200)
>>Sondages d'opinion publique, q.o., 5827(88:1455)
>>Télécommunications, Loi et Téléglobe Canada, réorganisation et aliénation, Loi (modification), Loi--C-17, 1323(24:1005)
>>Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère
>>>Q.F., 13967(209:1205)
>>>Q.o., 12631(192:1445-50), 14446(217:1455), 14485(218:1440)
>>Voies et moyens, motions, 12636(192:1520)
>>>M., 12898(196:1905)

Gagnon, Christiane (BQ--Québec)

>>Accord multilatéral sur l'investissement (AMI), 6197-8(94:1305-10)
>>Agence des douanes et du revenu du Canada, Loi--C-43, 9249-51(139:1710-20)
>>Aînés, prestation, déc. art. 31, 4627(70:1405)
>>Argent, blanchiment, 8975(135:1250), 9848(149:1620)
>>Arts et culture, déc. art. 31, 15016(226:1410)
>>Association de défense des droits sociaux du Québec métropolitain, déc. art. 31, 10422(159:1405)
>>Assurance-emploi, Compte, 3868(59:1225), 7384-5(112:1220-5), 9420(142:1700), 10189-90(155:1200-5), 11102-3(168:1950-5), 12144-5(184:1630)
>>>Déc. art. 31, 9905(150:1410)
>>>Q.o., 8836(133:1440), 9176(138:1435-40), 11968(182:1430), 12229(186:1430)
>>Assurance-emploi, Loi (modification: conditions requises pour recevoir des prestations), Loi de 1997--C-298, 2879(46:1510)
>>Assurance-emploi, régime, 4672(70:1935), 5575-6(84:1240-5), 10190(155:1205), 12144-5(184:1630-5)
>>>Déc. art. 31, 4977(75:1405), 10006(152:1405), 10777(164:1405), 12311(187:1405), 12537-8(191:1410)
>>>M. subsides (Crête), 7384-6(112:1215-30)
>>>M. subsides (Dubé, Jean), 9417(142:1635-40), 9419-21(142:1655-1710)
>>>Q.o., 2874(46:1440), 2982(47:1435), 7115-6(108:1420-5), 7231(109:1435-40), 7407(112:1435-40), 7486-7(113:1440), 7702(117:1435), 8836(133:1440), 9098(137:1440), 9176(138:1435-40), 9227-8(139:1455), 9514(144:1430), 11291(172:1455), 11968(182:1435), 12542(191:1430), 12628-9(192:1435), 12755(194:1435-40), 12953(197:1440), 13012(198:1435), 13225(201:1430-5), 14224-5(213:1435-40), 15678(235:1455)
>>Banque de développement du Canada, q.o., 11059(168:1435)
>>Budget, 10189(155:1200)
>>Budget, 24 février 1998
>>>M. d'ajournement sujette à débat, 4671-3(70:1925-35)
>>>M. (Martin, Paul), 4481(68:1245), 4529(69:1155)
>>Budget, 16 février 1999, m. (Martin, Paul), 12103(184:1200-5), 12142-6(184:1615-45)
>>Budget 1998, exécution, Loi--C-36, 5574-6(84:1235-45), 6932-7(105:1525-35), 7156-7(108:1815)
>>CANDU, réacteurs nucléaires, q.o., 1657(29:1435)
>>Chômeurs, 12143(184:1620)
>>Chrétien, Jean, déc. art. 31, 8244(123:1410-5)
>>Clonage humain, q.o., 14401-2(216:1455)
>>Code criminel et Loi réglementant certaines drogues et autres substances et Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi (modification), Loi--C-51, 8972-5(135:1235-50), 9846-8(149:1610-25)
>>Commissaire à la pauvreté, q.o., 13507(204:1430)
>>Condition sociale, q.o., 13302-3(202:1500)
>>Conférence mondiale sur l'effet de serre [Kyoto, Japon, décembre 1997]
>>>Déc. art. 31, 1573(28:1405)
>>>Q.o., 1359(24:1420)
>>Croisières, industrie, 8973-4(135:1235-45), 9847-8(149:1615-20)
>>>Q.o., 7930(119:1450)
>>Décrochage scolaire, 4481(68:1245)
>>Déficit, 5576(84:1245)
>>Déficit, réduction, 3868(59:1225), 5574(84:1235)
>>Discours du Trône, m. (Bulte), 385(9:1205)
>>Droits de la personne, Loi (modification: ajouter la condition sociale comme motif de distinction illicite), Loi--S-11, 11680-1(177:1845-55)
>>Économie
>>>M. subsides (Duceppe), 6196-200(94:1300-25)
>>>M. subsides (Nystrom), 3867-9(59:1220-35), 3877-8(59:1325)
>>Éducation
>>>Déc. art. 31, 9640(146:1110)
>>>M. subsides (Tremblay, Stéphan), 4771-4(72:1305-20)
>>Enfants, 11774-5(179:1345-55)
>>>Déc. art. 31, 8876(134:1410)
>>>M. (Martin, Keith), 4192-3(63:1810-5)
>>>Q.o., 2874(46:1440), 10859(165:1440), 11059(168:1435-40), 14877(224:1120-5)
>>Enfants, prestation fiscale, 3868-9(59:1225-35), 4529(69:1155), 4672(70:1930)
>>>Déc. art. 31, 2378(39:1405)
>>Équité salariale
>>>Pétition, 12683(193:1520)
>>>Q.o., 2096(36:1455-1500)
>>Étudiants, 4529(69:1155)
>>Excision, 9848(149:1625)
>>Familles, 4192-3(63:1800-5)
>>>Déc. art. 31, 9587(145:1405)
>>Femmes
>>>Déc. art. 31, 6139(93:1405-10)
>>>Q.o., 7702(117:1435)
>>Fiscalité, 12146(184:1640-5)
>>Fiscalité, réforme, 5575(84:1235)
>>Fonction publique, q.o., 3857-8(59:1135-40)
>>Fonds de dotation des bourses d'étude du millénaire, 4771-3(72:1305-15), 5575(84:1240), 6935-7(105:1525-35), 10191(155:1210-5)
>>>Déc. art. 31, 6544(99:1410)
>>>Q.o., 4363(66:1420-5), 5133(77:1435), 6669(101:1435)
>>Fonds de recherche et d'évaluation des services pour le personnel, 12144(184:1625)
>>Gouvernement, contrats, achats, etc., 12103(184:1205)
>>Gouvernement, dépenses, 5575(84:1235-40)
>>Guerre mondiale [1914-1918], déc. art. 31, 6710(102:1100)
>>Hockey féminin, déc. art. 31, 12856(196:1410)
>>Îles-de-la-Madeleine, Qué., q.o., 5515(83:1435)
>>Impôt sur le revenu, 12144(184:1630)
>>>Q.o., 4554-5(69:1430)
>>Impôt sur le revenu des particuliers, 3868(59:1225), 11791(179:1520)
>>Jeunes, emploi, 385(9:1205)
>>Les Violons du Roy, orchestre de chambre, déc. art. 31, 7004-5(106:1410)
>>Libérations conditionnelles, 8974-5(135:1250), 9848(149:1620)
>>Marijuana, m. (Bigras), 13857-8(207:1815-25)
>>Mois de la sclérose en plaques, déc. art. 31, 15306(231:1410)
>>Mois de sensibilisation au cancer du sein, déc. art. 31, 1226(22:1355-1400)
>>Nutrition prénatale, programme, 12144(184:1625)
>>Paix, déc. art. 31, 13818(207:1410)
>>Pauvreté, 3867-8(59:1220-5), 4481(68:1245), 12103(184:1205)
>>>Déc. art. 31, 1093(20:1110-5), 4271(65:1400), 5589(84:1410), 9294-5(140:1410)
>>>M. (Davies), 4119-21(62:2005-15)
>>>M. subsides (St-Jacques), 11773-5(179:1345-55), 11790-1(179:1515-20)
>>>Pétition, 12012(183:1530)
>>>Q.o., 6781-2(103:1450), 6854(104:1430-5), 11291(172:1455), 11701(178:1500)
>>Pays en voie de développement, déc. art. 31, 5411-2(81:1410)
>>Pensions du Canada, régime, Office d'investissement, Loi--C-2, 2481-2(41:1245-55)
>>Poisson de fond de l'Atlantique, Stratégie, q.o., 6148(93:1455), 6475(98:1440)
>>Procédure
>>>Projets de loi émanant du gourvernement, 6932(105:1525), 6936(105:1530-5)
>>>Votes par appel nominal, m. (Catterall), 7131-2(108:1525)
>>Programmes sociaux, 12142(184:1615)
>>>Déc. art. 31, 3437(53:1405-10)
>>Québec, déc. art. 31, 8758(132:1410)
>>Québec, référendum, déc. art. 31, 4011(61:1405)
>>Québec, région, déc. art. 31, 15803(237:1410)
>>Québec, sécession, déc. art. 31, 2645(43:1410)
>>Québec, système scolaire, m. (Dion), 1777(31:1530-5), 1780-4(31:1550-1620), 1799(31:1755-1800)
>>Recherche et développement, déc. art. 31, 4208(64:1100)
>>Renseignements personnels et documents électroniques, protection, Loi--C-54, 9633-4(146:1030-40)
>>Revenu, 12145(184:1630)
>>Santé, 12143-5(184:1620-35)
>>Santé, services, 12144(184:1625)
>>Santé, soins, régime, 12103(184:1200), 12144(184:1625-30)
>>>M. subsides (Duceppe), 10189-91(155:1200-15)
>>Sclérose en plaques, déc. art. 31, 6595(100:1405)
>>Scott, Andy, q.o., 9042(136:1135)
>>Semaine nationale de l'action bénévole, déc. art. 31, 6026(91:1410)
>>Semaine québécoise de la famille, déc. art. 31, 15061(227:1410)
>>Sommet de l'APEC, Vancouver, C.-B., q.o., 9042(136:1135)
>>Téléfilm Canada, déc. art. 31, 204-5(6:1405)
>>TPS, 3868(59:1225)
>>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, 3877-8(59:1325), 4481(68:1245)
>>>Q.o., 6854(104:1435)
>>Transfert, paiements, 3868(59:1225), 12143-4(184:1620-30)
>>Vérificateur général, Loi (modification: commissaire à la pauvreté), Loi--C-490, 13478(204:1010)
>>Voyage sexuel à l'étranger, 9848(149:1625)
>>>Déc. art. 31, 15996(240:1410)

Gagnon, Madeleine

>>Écrivaine, Amqui, Qué., hommages, déc. art. 31, 9219(139:1405)

Gala annuel des Grands Prix du tourisme québécois

>>Légendes fantastiques, Drummondville, Qué., Lauréat prix national or, déc. art. 31, 15134(228:1405)

Gala annuel du Mérite des gens d'ici

>>Shefford, circonscription, tenue, déc. art. 31, 5328(80:1415)

Gala de l'ADISQ

>>20e anniversaire, déc. art. 31, 9693(147:1400), 9695(147:1405-10)

Gala de l'Excellence La Presse. Voir Bombardier Inc.--Président, Beaudoin, Laurent; Payette, Julie

Gala de Monaco. Voir Entreprises--Femmes

Gala des Prix Gémeaux

>>Télévision, industrie, félicitations, déc. art. 31, 8458(127:1405)

Gala des prix Génie

>>Film, industrie, réalisations, déc. art. 31, 11558(176:1400)
>>Girard, François, nomination. Voir plutôt Girard, François

Gala du «Cinéma d'ici»

>>Québec, déc. art. 31, 12535(191:1400)

Gallant, soeur Lorette. Voir Jeunes chanteurs de l'Acadie, Moncton, N.-B.

Gallaway, Roger (Lib.--Sarnia--Lambton)

>>ALENA, 7564(114:1835-40)
>>>Q.o., 6550(99:1440)
>>Alliance canadienne des sciences et des technologies de l'environnement, déc. art. 31, 9905-6(150:1410)
>>Anciens combattants, q.o., 1532(27:1440)
>>Banque Nationale, 12698(193:1750)
>>Banque Toronto-Dominion, 2782-3(44:1900), 12698-9(193:1755)
>>>Q.o., 1843(32:1440)
>>Bell Canada, 12698(193:1755)
>>Bogue de l'an 2000, q.o., 15397(232:1455), 15726(236:1445)
>>Budget des dépenses, m. (Massé), 16044-8(240:1930-2000)
>>Câblodistribution, 4730-2(71:1730-40), 4737-8(71:1815-20), 12699-700(193:1755-1805)
>>Chambre des communes, 616-7(12:1505-10), 1847-8(32:1500-5)
>>Comités, 5922-3(89:1625-30)
>>Comités permanents, 5923(89:1630)
>>Concurrence, Loi de 1998 (modification: commercialisation par abonnement par défaut), Loi--C-393, 5989(91:1005), 12697-700(193:1715-1805), 14900(224:1340)
>>Délégations interparlementaires, 12503-4(190:1210)
>>Divorce, pétitions, 12682(193:1520)
>>Douanes, Loi et Code criminel (modification), Loi--C-18, 1820-1(32:1220-5)
>>École publique de Bridgeview, déc. art. 31, 14709(222:1400)
>>Enfants, garde, droits de visite, éducation, ententes, Comité mixte spécial, 10055(153:1005), 11127(170:1050)
>>>Q.o., 14159(212:1500)
>>Essence, 1693-4(29:1850)
>>>Q.o., 1284(23:1440)
>>Jouets, m. (Godin, Yvon), 4865-6(74:1100-10)
>>Mammographies, pétitions, 5378(81:1035), 12682(193:1515)
>>Ontario, déc. art. 31, 2978(47:1415)
>>Premiers ministres, déc. art. 31, 10551(161:1100), 11832(180:1105)
>>Procédure
>>>Affaires émanant des députés, 2744(44:1510)
>>>Comités, 5922(89:1625)
>>>Motions, 4738(71:1820)
>>>Projets de loi émanant des députés, 4732(71:1740), 5923(89:1630)
>>Projets de loi émanant des députés, 1847-8(32:1500-5)
>>Questions de privilège
>>>Atteinte aux privilèges, 1847-8(32:1500-5)
>>>Atteinte aux privilèges, 2744(44:1510)
>>>Atteinte aux privilèges, 10017-8(152:1500-5)
>>>Entrave aux fonctions de député, 616-7(12:1505-10)
>>Radiodiffusion, Loi (modification: politique canadienne de radiodiffusion), Loi--C-288, 2145(37:1035), 4730-2(71:1730-40), 4737-8(71:1815-20)
>>Règlement de la Chambre, 10017-8(152:1500-5)
>>>M. (Boudria), 5922-3(89:1625-30)
>>Routes et autoroutes, 4589(69:1900)
>>>Q.o., 2185(37:1440)
>>Sénat, 16044-8(240:1930-2000)
>>>Pétitions, 12083-4(184:1005), 12370(188:1510), 13017(198:1505), 14723(222:1515)
>>Sénat, réforme, 16045-7(240:1935-50)
>>Taxe sur les opérations commerciales, q.o., 8705(131:1140)

Galles. Voir Grande-Bretagne--Écosse

Gamache, Jason. Voir Agressions sexuelles--Agresseurs

Gandhi, Mahatma

>>Décès, 50e anniversaire, déc. art. 31, 3543(55:1400)

Gangs

>>Loi antigang, application, 219(6:1525), 2345-6(39:1015-25), 2348(39:1035-40), 2350-1(39:1050-5), 7820-1(118:1535-45), 7826(118:1615)
>>>Droits et libertés, Charte canadienne, conformité, 2346(39:1025)
>>>Modification, projet de loi, présentation, q.o., 16257(243:1200)
>>>«Participation aux activités d'un gang», définition, 2350(39:1050)
>>Membres, nombre, 2346(39:1025)
>>Voir aussi Jeunes contrevenants; Motards--Guerre

Gaon, Stephen. Voir Conseil arbitral de l'assurance-emploi

Gappers. Voir Assurance-emploi, régime--Admissibilité--Nouveau-Brunswick

Garantir l'accès--L'aide aux étudiants du niveau postsecondaire, rapport. Voir Ressources humaines, développement et personnes handicapées, condition, Comité--Rapports--1er

Garcia, Edgar. Voir Extradition

Garde à pied du Gouverneur général

>>127e anniversaire, déc. art. 31, 15911(239:1400)

Garde côtière

>>Budget, réduction, 9605(145:1555), 9627-8(145:1840-5)
>>>Déc. art. 31, 9092(137:1405)
>>>Q.o., 9402-3(142:1500), 12802(195:1155), 13230(201:1455)
>>Défense nationale, ministère, fusion, 9050(136:1220)
>>Gouvernement, investissements, reprise, 1318(23:1855)
>>Mary Hichens, navire, service, retrait, q.o., 10563(161:1155)
>>McBride, Ian, blessure, 15016(226:1410)
>>Radio, stations, personnel, réduction, répercussions, 9049-50(136:1220)
>>Salaires, négociations, 13414(202:3010)
>>Services, tarification, 4145(63:1215-20), 13415(202:3015)
>>>Q.o., 8655(130:1455), 8704(131:1135), 9350-1(141:1135), 9518(144:1455), 9644(146:1130), 9960(151:1135-40), 10015(152:1450), 10095(153:1440), 10098(153:1450), 10139(154:1430-5), 10213(155:1435), 10263(156:1150), 10295(157:1435), 10384-5(158:1440), 10387(158:1450), 10428-9(159:1435-40), 10511(160:1455), 10612(162:1420-5), 10614-5(162:1430-5)
>>>Réduction, q.o., 10917(166:1135), 10920(166:1150)
>>Souris, Î.-P.-É., sauvetage, opération, déc. art. 31, 8696(131:1100)
>>Yarmouth, N.-É., transport d'urgence par hélicoptère, service, q.o., 15920(239:1445), 16258(243:1205)
>>Voir aussi Saint-Laurent, fleuve--Érosion

Garderies

>>Accessibilité, 9069(137:1130)
>>Employés, revenu, 9069-70(137:1130)
>>Familles monoparentales, accessibilité, 13550(205:1235)
>>Financement, 9069(137:1130)
>>Places, nombre, augmentation, engagement, 9070(137:1135)
>>Programme national, 49(3:1735), 85(4:1300), 1937(33:1815-20), 3085(49:1145), 3415(53:1145), 5446(81:1755), 9067(137:1115), 12433(189:1330-5), 12435(189:1350), 12454(189:1530-5), 12460(189:1615), 12466-7(189:1700-5), 13880(208:1150), 14802(223:1145)
>>>Nouveau Parti démocratique, position, 3845-6(59:1025-35), 12414(189:1120)
>>>Pétition, 7933-4(119:1515)
>>>Q.o., 4899(74:1445), 12541(191:1425)
>>Québec, programme du 5$, 9067(137:1115), 13546(205:1210)
>>Voir aussi Autochtones; Impôt sur le revenu; Infrastructure, Programme--Toronto, Ont.

Gardner Group. Voir Bogue de l'an 2000

Gardner, Zoie

>>Ordre du Canada, récipiendaire, déc. art. 31, 4154-5(63:1405)

Garvin, Dawn. Voir Forces canadiennes--Membres--Bessette

Gaspé, Qué. Voir Avions, accidents, écrasements

Gaspésie, Qué. Voir Assurance-emploi, régime; Pêches de l'Atlantique

Gatineau, Qué. Voir NAV CANADA

Gaudet, Ron. Voir Commission économique du Grand Moncton--Président

Gaufres. Voir Revenu agricole, protection, Loi (modification: dommages aux récoltes causés par les gaufres), Loi--C-462

Gauthier, Claude. Voir ACDI--Fournisseurs--Libéral--Transelec

Gauthier, l'hon. sénateur Jean-Robert

>>25e anniversaire de vie parlementaire, déc. art. 31, 1357(24:1410)

Gauthier, Michel (BQ--Roberval)

>>Affaire Airbus, q.o., 8883(134:1450)
>>Alliance Québec, q.o., 7404(112:1425)
>>Allusion à Gauthier, désignation par son nom, 10731(163:1510)
>>Ambassade du Canada en Allemagne, q.o., 13223(201:1420-5), 13300(202:1445), 13434-5(203:1425)
>>Assurance-emploi, Compte, q.o., 8531(128:1430-5), 9828-9(149:1425), 9832(149:1440), 9907-8(150:1420-5), 10012(152:1435), 11886(181:1435)
>>Assurance-emploi, régime, q.o., 2980(47:1420-5), 7228(109:1425), 7277(110:1440), 8531(128:1430-5), 9829(149:1425), 9907-8(150:1420-5), 11376(173:1455), 11458(174:1435), 11568(176:1450), 11886(181:1435), 12442(189:1420-5), 12627-8(192:1430), 15025-6(226:1500), 15064(227:1425), 15140(228:1430-5)
>>Banque de développement du Canada, q.o., 15918(239:1435), 15998(240:1420-5), 16001(240:1435), 16094(241:1440), 16189(242:1425)
>>Budget, q.o., 3112(49:1430)
>>Chrétien, Jean, q.o., 12864(196:1450)
>>Constitution, q.o., 9463(143:1420-5), 9590-1(145:1425), 9593(145:1445)
>>Débats à la Chambre, 4509-10(68:1535-45), 4562-3(69:1510-20), 4567-9(69:1620-30), 5422-3(81:1500-10), 5871-2(89:1100-10)
>>Diversité culturelle, réunion, Paris, France [10 mars 1999], q.o., 13089(199:1440-5)
>>Drapeau national, m. subsides (Manning), 4949-51(75:1055-1110)
>>Eau potable, q.o., 1577-8(28:1430-5)
>>Éducation, q.o., 828(16:1425)
>>Ellis, Claude, 660(13:1510)
>>Enfants, prestation fiscale, q.o., 2872(46:1430)
>>Enfants, q.o., 14930-1(225:1420)
>>Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, q.o., 4402(67:1435), 5591(84:1420-5), 6776(103:1420), 12233(186:1445-50), 12317(187:1430), 15809(237:1440)
>>Gouvernement, q.o., 7483-4(113:1425)
>>Hôpital d'Ottawa, q.o., 7007(106:1420), 7118(108:1435)
>>Hôpital Hôtel-Dieu de Roberval, déc. art. 31, 10853(165:1410)
>>Hymne national «Ô Canada», 4949(75:1100)
>>Impôt sur le revenu des sociétés, 4070(62:1500)
>>>Q.o., 3443-4(53:1435-40), 4160(63:1430-5)
>>Jeux olympiques d'hiver de 1998, Nagano, Japon, 4951(75:1110)
>>>Déc. art. 31, 4273(65:1410)
>>>Q.o., 4366(66:1435)
>>Jeux olympiques d'hiver de 2010, q.o., 10783-4(164:1440), 10786(164:1450), 10856(165:1420-5)
>>Jordanie, q.o., 11642-3(177:1420), 15256(230:1420)
>>Kosovo
>>>M. (Boudria), 13577(205:1535), 13581(205:1600)
>>>Q.o., 13761(206:1420-5), 13822-3(207:1435), 13906(208:1430-5), 13958(209:1120), 14102-3(211:1435)
>>Laurin, Dr Camille, déc. art. 31, 12794(195:1110)
>>Leblanc-Bantey, Denise, déc. art. 31, 11640(177:1410)
>>Libéral, Parti, q.o., 406(9:1420), 408(9:1430), 411(9:1445), 527(11:1430), 608-9(12:1420), 653(13:1425), 655(13:1435-40), 657(13:1450), 726(14:1425)
>>NAV CANADA, q.o., 14324(215:1450)
>>Parent, 4638-9(70:1510-5)
>>Pénitenciers, q.o., 1283(23:1435)
>>Pensions alimentaires, q.o., 917-8(17:1430-5), 1046(19:1435)
>>Périodiques, q.o., 15308(231:1420), 15390-1(232:1420), 15442(233:1120), 15502-3(234:1420)
>>Poisson de fond de l'Atlantique, Stratégie, q.o., 7923-4(119:1420), 8054(120:1435)
>>Président de la Chambre, 4638-9(70:1510-5)
>>Procédure
>>>Comités, 4070(62:1500), 5422-3(81:1500-10)
>>>Décorum, 4509-10(68:1535-45)
>>>Documents, 4988(75:1500)
>>>Langage antiparlementaire, 7235(109:1500-5), 10727(163:1435), 10730-1(163:1505), 15064(227:1425)
>>>Motions, 14027(210:1505-10), 14116(211:1600)
>>>Motions de subsides, 5869-70(89:1050), 8729(132:1105)
>>>Motions émanant des députés, m., 14116(211:1600)
>>>Président de la Chambre, 4638-9(70:1510-5)
>>Québec, anglophones, 4950-1(75:1110)
>>Québec, caractère unique, q.o., 24-5(3:1430-5), 208(6:1425), 2735(44:1420-5), 6775-6(103:1415-20)
>>Québec--Mexique, commerce, q.o., 14826(223:1435)
>>Québec, q.o., 5638(85:1420-5), 12796(195:1120), 12949-52(197:1420-30), 13010(198:1425), 13089(199:1440-5), 13159-60(200:1120)
>>Québec, référendum, q.o., 286(7:1425), 2092(36:1435), 2384(39:1435), 3920(60:1435), 4017(61:1435-40), 4701-2(71:1430), 4783-4(72:1420), 5132(77:1430-5), 5282(79:1420), 5758(87:1120)
>>Question de privilège de prime abord, Mackay (atteinte à l'intégrité de la Chambre et du Président), 4562-3(69:1510-20), 4567-9(69:1620-30)
>>Règlement de la Chambre, m. (Boudria), 5869-72(89:1050-1110)
>>Réglementation, examen, Comité mixte permanent, 5870-1(89:1055-1100)
>>Sang contaminé, q.o., 6142(93:1420-5), 6471(98:1420), 6546-7(99:1420), 6597-8(100:1425), 6601(100:1445), 6603(100:1455), 6666(101:1420), 15259(230:1435-40)
>>Santé, soins, régime, q.o., 7701(117:1430), 7809(118:1425), 11114(169:1435)
>>Scott, Andy, q.o., 8834(133:1430), 8878(134:1420)
>>Semaine nationale de la francophonie, 4988(75:1500)
>>>Q.o., 4980-1(75:1420)
>>Services postaux, maintien, Loi de 1997--C-24, 2548-51(42:1055-1110)
>>Société canadienne des postes, 2548-51(42:1055-1110)
>>>Q.o., 2494(41:1715-20)
>>Sommet de l'APEC, Vancouver, C.-B., q.o., 8297-8(124:1430), 8832-4(133:1420-30), 8878(134:1420), 8883(134:1450), 8991(135:1430-5), 10383(158:1430), 10505(160:1425)
>>Sous-marins, q.o., 5711(86:1420-5)
>>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, q.o., 3027(48:1425)
>>Transfert, paiements, q.o., 12125(184:1425)
>>Transports aériens, q.o., 7602(115:1435)
>>Union sociale canadienne, q.o., 8156(122:1420), 8247-8(123:1430), 10726(163:1425-30), 11057(168:1420), 11285(172:1425), 12178(185:1120), 16250(243:1125)
>>Unité canadienne, q.o., 99(4:1435), 208(6:1420)

Gauthier, Robert W. Voir Comité des droits de l'homme des Nations Unies--Rapport

Gautrin. Voir Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire--Québec--Entente--Gouvernement à gouvernement

Gay, famille. Voir Cannon Crescent, propriété--Lancaster Ridge, subdivision

Gaz naturel

>>Alberta, régions rurales, service, 15881-2(238:1340-50)
>>Arctique, champs, exploitation, 15884(238:1405)
>>Charbon, remplacement, 2315(38:2250)
>>Manitoba
>>>Infrastructure, Programme, 15883(238:1355)
>>>Nationalisation, 15887(238:1420)
>>Nouvelle-Écosse, service, 15884(238:1405)
>>Pétrole, remplacement, 2306(38:2145)
>>Régions non desservies, acheminement, gouvernement, initiatives, m. (Laliberte), 15879-88(238:1330-1425)
>>>Réinscription au bas de l'ordre de la liste de priorité au Feuilleton, 15888(238:1425)
>>Saskatchewan, financement, ententes fédérales-provinciales, 15883(238:1355)
>>Voir aussi Carburant de remplacement; Effet de serre--Gaz, émissions, réduction; Péréquation, paiements--Calcul, formule--Provinces, recettes--Ressources

Gazoduc des Maritimes (île de Sable)

>>Concrétisation, 13724(206:1035-40)
>>Route
>>>Commission d'examen public conjoint, décision, 4599(70:1055), 4739-40(71:1830-5)
>>>>Déc. art. 31, 15499(234:1400)
>>>>Q.o., 1157(21:1450), 1237(22:1455), 2735-8(44:1425-35), 3030(48:1440-5)
>>>Règles du marché, 13786(206:1700), 13790(206:1725)
>>>Tracé, Nouveau-Brunswick, nord-est, inclusion, q.o., 15509(234:1450), 15677(235:1450)
>>Saw Pipes USA et Kawasaki, sociétés, acier, contrat, q.o., 3555(55:1455)

GE Capital Mortgage Insurance Canada. Voir Habitation--Projet de loi C-66

Gélinas, Gratien

>>Décès, déc. art. 31, 12944(197:1355), 12946(197:1400-5)

Gemayel, Amine

>>Ancien président du Liban, visite au Canada, déc. art. 31, 2087(36:1415)

Gendarmerie royale du Canada. Voir plutôt GRC

Gendarmerie royale du Canada, Loi

>>Enfant, définition, ONU, Convention, conformité, projet de loi C-352, présentation, 3866(59:1215)

Gendarmerie royale du Canada, Loi (modification: définition d'«enfant»), Loi--C-352. Harb

>>1re l., 3866(59:1215)
>>Voir aussi Gendarmerie royale du Canada, Loi--Enfant, définition, ONU, Convention, conformité, projet de loi C-352; GRC--Loi, enfant, définition, ONU, Convention, conformité, projet de loi C-352

Gendron, Isabelle. Voir Concours jeunes designers du Québec

General Motors

>>Boisbriand, Qué.
>>>Assistance, q.o., 8056(120:1445), 10920(166:1150)
>>>Fermeture, mises à pied, déc. art. 31, 8645(130:1400)
>>>Rééquipement, financement, déc. art. 31, 4493(68:1400)

Génération «nexus». Voir Jeunes, emploi

Gènes

>>Recherche, Hôpital pour enfants de l'est de l'Ontario, financement, 12088(184:1025)

Genesee Rail-One. Voir Transports ferroviaires--Embranchements--Saint-Augustin

Genève, Suisse. Voir Centre européen de recherche en physique des particules; Drogues--Toxicomanes, traitement; Salon international des inventions

Génie. Voir Université de Waterloo

Génies. Voir Girard, François--Film Le Violon rouge

Gens-du-Sang, réserve

>>Moon, chef Keith, pétrole et gaz, revenus, gestion, q.o., 5716(86:1450-5)

GéoConnexions. Voir Information, superautoroute

George, Dudley. Voir Autochtones--Conditions de vie

Georgia, détroit, C.-B.

>>Wagons-citernes contenant du chlore toxique, recherche, déc. art. 31, 959(18:1400)

Georgina Island. Voir Premières nations--Terres, gestion--Accord-cadre--Chippewas

Georgina, Ont. Voir Réseau d'Action 21, programme

Geratec. Voir ACDI--Fournisseurs--Libéral Parti

Gerber. Voir Aliments pour bébés

Gérin-Lajoie, Paul. Voir Fondation Paul Gérin-Lajoie

Gervais, Paul. Voir Agressions sexuelles--Agresseurs--D'enfants, peines, détermination

Gestion de l'offre

>>États-Unis, répercussions, Greenspan, Alan, président de la banque centrale américaine, position, q.o., 13086(199:1430)
>>Négociations États-Unis--Canada, 12393(188:1735)
>>>Q.o., 12322(187:1455-1500)
>>Porc, producteurs, assujettissement, 12393(188:1735)
>>Protection, mesures, 1394(24:1820-5), 16144(241:2025)
>>>Q.o., 1049-50(19:1455)
>>Régions rurales, répercussions, déc. art. 31, 8459(127:1410)
>>Tarif, droits, réduction, Organisation mondiale du commerce, rôle, q.o., 9595(145:1450)

GFI Control Systems. Voir Carburant de remplacement--Automobiles; Énergie renouvelable--Ballard; Énergie, ressources--Propres--Ballard

Ghana Airways

>>Liaison avec le Canada, établissement, pétition, 11891-2(181:1510)

Ghezali, Salima. Voir Algérie--Guerre civile

Ghitter, l'hon. sénateur Ron

>>Sénat, assiduité, déc. art. 31, 3304(52:1405), 3795(58:1405), 3851(59:1105-10), 4156(63:1410)

Gibraltar, mines

>>Williams Lake, C.-B., Bolidon Limited, achat et fermeture, déc. art. 31, 5126(77:1400)

Gibson Brown, William. Voir Agressions sexuelles--Agresseurs--D'enfants

Gibson, John. Voir Avions, accidents, écrasements--Little Grand Rapids, Man.

Gibson, Tom. Voir Bénévoles

Giga, Saleem. Voir Commission de l'immigration et du statut de refugié--Nominations--Favoritisme

Giguère, caporal-chef Roger. Voir Comox, C.-B., base militaire--Explosion

Gill, Nirmal Singh. Voir Crime haineux--Colombie-Britannique

Gillies, Fred. Voir Service d'assistance canadien aux organismes

Gillishammer, Harold. Voir Budget, 16 février 1999

Gilmore, Crystal. Voir Jeux du Commonwealth de 1998, Kuala Lumpur, Malaisie--Athlètes canadiens, hommages--Équipe féminine de gymnastique

Gilmour, Bill (Réf.--Nanaimo--Alberni)

>>Accord multilatéral sur l'investissement (AMI), pétition, 10565(161:1210)
>>Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-68, 14735-7(222:1635-45)
>>Armes nucléaires, pétition, 5472(82:1205)
>>Autochtones, 9365(142:1115)
>>Bois d'oeuvre, déc. art. 31, 14013(210:1355)
>>Budget, 24 février 1998, m. (Martin, Paul), 4657-8(70:1720-30)
>>Carney, l'hon sénatrice Pat, déc. art. 31, 7053(107:1055-1100)
>>Code canadien du travail (partie I), Personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-19, 4378-9(66:1600-5), 6704-5(102:1015-20)
>>Cogger, l'hon. sénateur Michel, déc. art. 31, 7522(114:1400-5)
>>Comités, 15637(235:1040-5)
>>Conférence mondiale sur l'effet de serre [Kyoto, Japon, décembre 1997]
>>>Déc. art. 31, 1524(27:1400), 10912-3(166:1110-5)
>>>Q.o., 918(17:1435), 966(18:1435), 1045-6(19:1430-5), 1094(20:1115-20), 1528(27:1415-20), 1846(32:1455), 2031(35:1125-30), 2093(36:1440-5), 2494(41:1715), 7229-30(109:1430)
>>Construction navale, m. (Wayne), 14607(220:1540-5)
>>Convention sur le droit de la mer, 6350(96:1300-5)
>>Développement durable, 15484-5(234:1250-5)
>>Drogues et autres substances, réglementation, Loi (modification: trafic de certaines drogues et autres substances à moins d'un demi-kilomètre d'une école primaire ou secondaire), Loi--C-458, 10565(161:1205)
>>Eau, ressources, m. subsides (Blaikie), 11613-5(177:1100-15), 11632(177:1315)
>>Effet de serre, 1051(19:1500), 4657-8(70:1720-5)
>>>Déc. art. 31, 282(7:1400-5), 10254(156:1105)
>>>M. d'ajournement sujette à débat, 2303-5(38:2125-40)
>>>Q.o., 831-2(16:1440-5), 918(17:1435), 1094(20:1115), 1151(21:1415-20), 9517(144:1445-50)
>>Environnement, ministère, déc. art. 31, 10554(161:1110)
>>Environnement, protection, Loi canadienne (1999)--C-32, 15075-80(227:1520-40), 15364-5(232:1130-40), 15382-3(232:1340), 15399-400(232:1510-5), 15411(232:1630), 15484-6(234:1250-1300), 15492(234:1315), 15495-6(234:1345), 15536-7(234:1745), 15637(235:1040-5)
>>Espèces menacées, protection, 4658(70:1725)
>>Étangs bitumineux, Sydney, N.-É.
>>>Dd., 13868(208:1015)
>>>Déc. art. 31, 9292(140:1355)
>>>Q.o., 15211(229:1140)
>>Euthanasie, pétition, 5766(87:1205)
>>Fitzpatrick, l'hon. sénateur Ross, q.o., 4982(75:1430), 5129(77:1415)
>>Forêts, industrie, q.o., 11060(168:1440)
>>Gouvernement, documents, 5738-9(86:1730-5)
>>GRC
>>>Déc. art. 31, 15385(232:1355-1400)
>>>Q.o., 16254(243:1145)
>>Grèves et conflits de travail, 6705(102:1015-20)
>>Information, accès, Loi (modification: divulgation des résultats des sondages d'opinion), Loi--C-217, 1432-3(25:1400-5)
>>Information, accès, Loi (modification), Loi--C-208, 5738-9(86:1730-5)
>>Information, accès, Loi (modification: sociétés d'État), Loi--C-216, 216(6:1505), 2471-2(41:1105-10)
>>Inspecteur général, q.o., 15450(233:1155)
>>Jeunes contrevenants, 14735-7(222:1635-45)
>>>Déc. art. 31, 12794(195:1110)
>>Jour du Souvenir, déc. art. 31, 1704(30:1105)
>>Mariage, pétition, 10565(161:1205)
>>Nisga'a, 11238(171:2235-40)
>>>Pétition, 15925(239:1515)
>>Pêches côtières, protection, Loi et Marine marchande du Canada, Loi (modification) afin de mettre en oeuvre, d'une part, l'Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs et, d'autre part, d'autres ententes ou traités internationaux en matière de pêche, Loi--C-27, 6350-2(96:1300-15)
>>Pêcheurs, droits, Charte, Loi--C-302, 9364-5(142:1110-20)
>>Peine capitale, pétition, 5766-7(87:1205)
>>Pension, prestation, normes, Loi de 1985 (modification) et Institutions financières, Surintendant, Bureau, Loi (modification), Loi--S-3, 5771-2(87:1235-40)
>>Pension, régimes, 3192-3(50:1515-20)
>>Premières nations, terres, gestion, Loi--C-49, 11238(171:2235-40)
>>Preuve au Canada, Loi, Code criminel et Droits de la personne, Loi canadienne et autres lois en conséquence (modification: personnes handicapées et autres matières), Loi--S-5, 3752-3(57:1635-40)
>>Procédure
>>>Documents, 1051(19:1500)
>>>Projets de loi du Sénat, 3192-3(50:1515-20), 3316(52:1510), 5923-4(89:1630)
>>>Projets de loi émanant des députés, 1433(25:1405), 10541(160:1825)
>>Produits toxiques, 15079-80(227:1535-40), 15365(232:1135), 15399-400(232:1510-5), 15495-6(234:1345)
>>Projets de loi publics, 3752-3(57:1635-40), 15220(229:1225)
>>Règlement de la Chambre, m. (Boudria), 5923-4(89:1630-5)
>>Saumon du Pacifique, 6352(96:1315)
>>Scott, Andy, q.o., 10264(156:1155)
>>Sénat, 4658(70:1725-30), 5772(87:1240), 5923-4(89:1635)
>>>Déc. art. 31, 5200-1(78:1405)
>>Sénat, réforme
>>>Déc. art. 31, 3257(51:1400)
>>>Q.o., 4218(64:1150-5), 4706-7(71:1455), 5129-30(77:1420), 6780(103:1440)
>>Sénateurs, choix, Loi--C-382, 5091(77:1005), 10532-5(160:1725-40), 10540-1(160:1825)
>>Sénateurs et sénatrices, 5771-2(87:1235-40)
>>>Déc. art. 31, 723(14:1405), 4058(62:1400-5), 4549(69:1405), 5816-7(88:1405), 6917(105:1405)
>>>Q.o., 1579(28:1440), 4218(64:1150-5), 4706-7(71:1455), 5048-9(76:1435), 5129(77:1415), 5284(79:1430), 5332(80:1435), 6780(103:1440)
>>Syndicats, 4378(66:1600), 6704-5(102:1015-20)
>>Thompson, l'hon. sénateur Andrew
>>>Déc. art. 31, 456-7(10:1105), 3544(55:1405)
>>>Q.o., 5284(79:1430)
>>TPS, pétition, 5472(82:1205)
>>Transport aérien, Loi (modification) et mise en oeuvre d'un protocole portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international et portant mise en oeuvre de la Convention, complémentaire à la Convention de Varsovie, pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international effectué par une personne autre que le transporteur contractuel, Loi--S-23, 15220(229:1225)
>>Transports maritimes, 3316(52:1510)

Ginn Publishing

>>Vente à des intérêts américains, 16112-3(241:1645)

Giordano, Luigi

>>Juge olympique, titre, attribution, déc. art. 31, 6915(105:1400)

Girard-Bujold, Jocelyne (BQ--Jonquière)

>>Agence des douanes et du revenu du Canada, Loi--C-43, 10842-4(165:1255-1305), 11071-3(168:1555-1610)
>>Agence Parcs Canada, Loi--C-29, 5103-5(77:1120-35)
>>Agressions sexuelles, déc. art. 31, 3851(59:1105)
>>Agriculture, déc. art. 31, 11777(179:1405), 15439(233:1110)
>>Air, qualité, q.o., 12759(194:1500)
>>Aires marines de conservation, Loi--C-48, 9605(145:1600), 10485-6(160:1215-25)
>>Alcan Aluminium Ltée, déc. art. 31, 4211(64:1115)
>>Anciens combattants, m. (Riis), 5165-6(77:1800-10)
>>Arts et culture, 1875-6(32:1850-1900)
>>Assurance-emploi, Compte, 13547(205:1215)
>>Assurance-emploi, régime, 9654(146:1230-5), 13547(205:1215)
>>>M. (Crête), 1119-20(20:1350-5), 7418-20(112:1545-1600)
>>Budget 1998, exécution, Loi--C-36, 7135-6(108:1545-50)
>>Budget 1999, exécution, Loi--C-71, 13546-8(205:1210-25)
>>Bureau fédéral de développement régional (Québec), 1519(27:1320)
>>Centralisation, déc. art. 31, 2434(40:1100-5)
>>Céréales, transport, 13338(202:1955)
>>Conférence mondiale sur l'effet de serre [Kyoto, Japon, décembre 1997], 13546-7(205:1210-5)
>>>Q.o., 12186(185:1200)
>>Consortium de la recherche sur la forêt boréale commerciale de l'Université du Québec à Chicoutimi, déc. art. 31, 16187(242:1410)
>>Constitution, modification, 3669(56:1230)
>>Déchets dangereux, 11819(179:1830)
>>>Q.o., 10921(166:1155), 14880-1(224:1140)
>>Déchets nucléaires, q.o., 13299(202:1435), 14155(212:1440), 14546(219:1155)
>>Développement économique régional, 13547(205:1220)
>>Dionne, Marcel, 6605-6(100:1510)
>>Eau, pollution, 15538(234:1750-1800)
>>Eau, ressources
>>>M. subsides (Blaikie), 11615-7(177:1115-30), 11658-9(177:1555-1600)
>>>Q.o., 8708(131:1155), 10431(159:1455), 10563(161:1155), 11118(169:1450-5)
>>Éducation, m. subsides (Tremblay, Stéphan), 4800-3(72:1605-20)
>>Effet de serre, q.o., 9648(146:1150), 9911(150:1440)
>>Énergie renouvelable, déc. art. 31, 6411(97:1110)
>>Enfants, 11795(179:1550)
>>Environnement, protection, Loi canadienne (1999)--C-32, 15075-6(227:1520), 15082-3(227:1550-1600), 15358-63(232:1105-25), 15365-6(232:1140-5), 15400-1(232:1515), 15412-3(232:1635-45), 15490-3(234:1305-25), 15536(234:1745), 15538-9(234:1750-1800), 15536(234:1745), 15538-9(234:1750-5), 15638-41(235:1045-1105), 15696(235:1650), 15698(235:1705)
>>Environnement, protection, Loi canadienne (modification: lests en plomb et turluttes plombées), Loi--C-403, 14141-2(211:1900-10)
>>Équité salariale, déc. art. 31, 1703(30:1100)
>>Espèces en péril au Canada, protection, Loi--C-441, 14856-7(223:1755-1800)
>>Évaluation environnementale, 15639(235:1055)
>>Fonction publique, 7135-6(108:1545-50), 13338(202:1955), 14246(213:1710), 14248(213:1725), 15161-2(228:1655-1705)
>>Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, 4800-3(72:1605-20), 13546(205:1210)
>>Forces canadiennes, déc. art. 31, 7401(112:1405-10)
>>Forêts, industrie, déc. art. 31, 11962(182:1405)
>>Francophones hors Québec, q.o., 8404(126:1155)
>>Gouvernement, contrats, achats, etc., q.o., 463(10:1135), 728-9(14:1440)
>>Gouvernement, services, m. (Boudria), 13337-9(202:1945-2000)
>>Grèves et conflits de travail, 13337-8(202:1950-2000)
>>Hélicoptères de recherche et de sauvetage, q.o., 1579(28:1440)
>>Hôpital d'Ottawa, q.o., 7060(107:1130)
>>Immigration, taxe, q.o., 15918(239:1435-40)
>>Impôt sur le revenu, 13547(205:1215)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: déduction des dépenses engagées par un mécanicien pour la fourniture d'outils nécessaires à son emploi), Loi--C-502, 16238(242:2020-5)
>>Information, accès, Loi (modification), Loi--C-208, 3831-2(58:1745-55)
>>Information, accès, Loi (modification: sociétés d'État), Loi--C-216, 2474-5(41:1120-30) 3489(54:1105-10)
>>Irving Whale, barge, q.o., 12501(190:1150)
>>Jour de la Terre, déc. art. 31, 14219(213:1410)
>>Journée nationale de l'enfant, déc. art. 31, 10255(156:1105)
>>McGee, Frank, 14232-3(213:1525)
>>Monnaie royale canadienne, Loi et Monnaie, Loi (modification), Loi--C-41, 9340-1(141:1035-50)
>>Monnaie royale canadienne, m. documents (Epp), 8725-6(131:1355)
>>Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public, Loi--C-78, 14244(213:1700), 14246(213:1710), 14248(213:1725), 15161-2(228:1655-1705)
>>Parc marin du Saguenay--Saint-Laurent, Loi--C-7, 1517-9(27:1310-20), 2044-6(35:1240-50)
>>Parcs nationaux, 5104-5(77:1125-35)
>>Partis politiques, m. subsides (Duceppe), 756-7(14:1800)
>>Pâtes et papiers, industrie, 15490-1(234:1310)
>>Pauvreté, m. subsides (St-Jacques), 11795(179:1550)
>>Pénitenciers, 13337-8(202:1950-5)
>>Petites entreprises du Canada, financement, Loi--C-53, 10101(153:1515)
>>Pollution, 15490(234:1305-10)
>>Poste, bureaux, q.o., 5421(81:1455)
>>Procédure
>>>Décorum, 13337(202:1950)
>>>Motions, 15162(228:1705)
>>>Motions émanant des députés, 1120(20:1355)
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 12382(232:1340)
>>>Votes par appel nominal, 15626(234:2025)
>>Produits toxiques, 15083(227:1600), 15639-40(235:1100)
>>>Q.o., 15263(230:1455), 15310(231:1435)
>>Québec
>>>Déc. art. 31, 4696(71:1400-5), 6595-6(100:1410)
>>>M. subsides (Duceppe), 3667-9(56:1220-30)
>>Québec, référendum, 3667-8(56:1220-5)
>>>Déc. art. 31, 3305(52:1405-10)
>>Radio-Canada, q.o., 15450-1(233:1200)
>>Renseignements personnels et documents électroniques, protection, Loi--C-54, 9286-7(140:1320-5), 9654-5(146:1225-35)
>>Routes et autoroutes, 2045(35:1245), 8085(120:1820-5), 13547(205:1215-20)
>>>Q.o., 7606(115:1455)
>>Saguenay-Lac-Saint-Jean, région, Qué., déc. art. 31, 8049(120:1405-10)
>>Santé, soins, régime, 13548(205:1220)
>>>M. subsides (Duceppe), 11474(174:1625)
>>>Q.o., 9349-50(141:1130)
>>Scott, Andy, q.o., 9043(136:1135)
>>Semaine de l'environnement, déc. art. 31, 15670(235:1410-5)
>>Semaine internationale de la francophonie, déc. art. 31, 4978(75:1410)
>>Semaine mondiale de la marionnette, déc. art. 31, 9953(151:1105), 12359(188:1405)
>>Services postaux, maintien, Loi de 1997--C-24, 2572-4(42:1345-55)
>>Société canadienne des postes, 2572-4(42:1345-55)
>>>Q.o., 101(4:1445), 149-50(5:1140), 2032(35:1135)
>>Sous-marins, q.o., 970(18:1455)
>>Sport professionnel, 11072-3(168:1605-10)
>>Subventions culturelles, mention, Loi--C-204, 1875-6(32:1850-1900)
>>Télécommunications, Loi et Téléglobe Canada, réorganisation et aliénation, Loi (modification), Loi--C-17, 2022(35:1040)
>>Travailleurs âgés, adaptation, Programme, 12781(194:1730-5), 13546-8(205:1210-25)
>>>Q.o., 11506(175:1130-5)
>>Tremblay, Chantale, déc. art. 31, 15857(238:1115)
>>Violence faite aux femmes, déc. art. 31, 3106-7(49:1405)

Girard, François

>>Film Le Violon rouge, Génies, nomination, déc. art. 31, 11053(168:1405)

Girard, Jacques, directeur général des élections du Québec

>>Décès, déc. art. 31, 13561-3(205:1400-5)

Girardi, Mgr Juan. Voir Guatemala

Girardin, Catherine

>>Prix de français, déc. art. 31, 13081(199:1405)

Gitanyows. Voir Nisga'a--Colombie-Britannique

Gitksan(Gitxsans), bande indienne

>>Santé, soins, financement, fonds excédentaires investis à la bourse, 10490(160:1250)
>>>Q.o., 9300(140:1440)
>>Voir aussi Nisga'a--Colombie-Britannique--Gitanyows

Glace Bay Miner's Museum, pièce de théâtre

>>Lill, auteur, déc. art. 31, 4495(68:1410)

Glace Bay, N.-É. Voir Santé, services; Société de développement du Cap-Breton--Fermeture--Cap-Breton

Glammis, Ont. Voir Ballon balai--Flyers

Glande thyroïde, troubles

>>Services, coûts, réduction, recherche, 12145(184:1635)

Glas Aire Industries

>>Vancouver, C.-B., Stratégie emploi jeunesse, assistance, 6696(101:1755)

Glavin, docteur Gary. Voir Santé, soins, régime--Budget, 16 février 1999

Glendale Collegiate, Tillsonburg, Ont.

>>Déc. art. 31, 5633(85:1400)

Globe and Mail. Voir Premières nations--Réserves, gestion financière; Québec--Économie, croissance, performance; Québec, référendum--Sondage

Gloucester High School. Voir Information, superautoroute--Réseau scolaire

Glover, Paul. Voir Jeunes contrevenants--Victimes

Godfrey, Harold

>>Décès, déc. art. 31, 4058(62:1400)

Godfrey, John (Lib.--Don Valley-Ouest; secrétaire parlementaire du ministre du Patrimoine canadien jusqu'au 9 juillet 1998)

>>Agence Parcs Canada, Loi--C-29, 5110-4(77:1220-40), 7320-1(111:1025-30), 7323(111:1045), 7329(111:1130-5)
>>Alliance des manufacturiers et des exportateurs du Canada, Loi--S-18, 15475(234:1100)
>>Allusion à Godfrey. Voir Bouchard, l'hon., Lucien
>>Alphabétisation, q.o., 8251(123:1450)
>>Budget 1998, exécution, Loi--C-36, 5297-9(79:1555-1610)
>>Enfants, 5297-9(79:1555-1610)
>>Journée nationale de l'enfant, déc. art. 31, 10133-4(154:1400)
>>Prix Grammy, déc. art. 31, 12222(186:1355)
>>Prix Victoires, déc. art. 31, 12222(186:1400)
>>Procédure, projets de loi du Sénat, m., 15475(234:1100)
>>Québec, référendum, q.o., 5289(79:1455), 5758(87:1120-5)
>>Radio-Canada, q.o., 12678(193:1455)
>>Ressources humaines, développement et personnes handicapées, condition, Comité, 16099(241:1515)
>>Services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers, Loi--C-55, 9580(145:1325)

Godin, Maurice (BQ--Châteauguay)

>>Agence des douanes et du revenu du Canada, Loi--C-43, 10844-5(165:1305-15)
>>Anciens combattants, 4816-7(72:1755)
>>>Déc. art. 31, 1572(28:1400)
>>>M. (Riis), 3146-7(49:1815-25)
>>Anciens combattants, allocations, Loi, Pensions, Loi, Anciens combattants de la marine marchande et civils, avantages liés à la guerre, Loi, Anciens combattants, ministère, Loi, Tribunal des anciens combattants (révision et appel), Loi, Commission de secours d'Halifax, prestations, prise en charge, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-61, 11825-9(180:1030-55), 12719-22(194:1045-1105)
>>Banque Royale du Canada, 3200(50:1555)
>>Barker, lieutenant-colonel Billy, m. (Mark), 7513-4(113:1825-30)
>>Budget, 24 février 1998, m. (Martin, Paul), 4464(68:1045)
>>Budget, 16 février 1999, m. (Martin, Paul), 12098(184:1135)
>>Budget 1998, exécution, Loi--C-36, 5299(79:1605)
>>Chambre des communes, 13311(202:1605)
>>Défense nationale, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-25, 7947-9(119:1635-50)
>>Discours du Trône, m. (Bulte), 110(4:1545)
>>Drapeau national, m. subsides (Manning), 5002(75:1625)
>>Économie, m. subsides (Duceppe), 6238(94:1720-5)
>>Éducation, m. subsides (Tremblay, Stéphan), 4771(72:1300-5)
>>Enfants, 5299(79:1605)
>>Forces canadiennes, 7947-9(119:1635-50)
>>Guerre mondiale [1939-1945], 11826-7(180:1035-40)
>>>Déc. art. 31, 7523-4(114:1410)
>>Hôpitaux, 3199(50:1555)
>>Inondations, déc. art. 31, 5900(89:1410)
>>Jeux olympiques d'hiver de 1998, Nagano, Japon, déc. art. 31, 3683-4(56:1405)
>>Jour du Souvenir, 12722(194:1100)
>>>Déclaration (Mifflin), 1664-5(29:1515-20)
>>>Déclaration (Mifflin), 9787-8(148:1515-20)
>>Jour du Souvenir, deux minutes de silence, observation, Loi--C-279, 4816-7(72:1750-5)
>>Langues officielles, déc. art. 31, 3683-4(56:1405), 14096(211:1400-5)
>>Lévesque, René, 7513-4(113:1830)
>>Parcs Canada, 5114(77:1240)
>>Parcs nationaux, 5111-3(77:1220-40)
>>Pêches côtières, protection, Loi et Marine marchande du Canada, Loi (modification) afin de mettre en oeuvre, d'une part, l'Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs et, d'autre part, d'autres ententes ou traités internationaux en matière de pêche, Loi--C-27, 6342(96:1205)
>>Québec, 110(4:1545)
>>Québec, souveraineté, déc. art. 31, 1404(25:1105)
>>Sang contaminé, m. subsides (Hill, Grant), 6020(91:1335)
>>Unité canadienne, m. subsides (Jaffer), 2204(37:1640)
>>Verglas, tempête [janvier 1998]
>>>Déc. art. 31, 3488(54:1100)
>>>M. d'ajournement sujette à débat, 3383-4(52:2320-30)

Godin, Yvon (NPD--Acadie--Bathurst)

>>Accord multilatéral sur l'investissement (AMI), pétition, 3649(56:1020)
>>ALE, 4095(62:1725)
>>Allusion à Yvon Godin. Voir Assurance-emploi, régime--Réforme--Répercussions
>>Arpenteurs des terres du Canada, Loi--C-31, 6612-3(100:1555-1600)
>>Assurance-emploi, Compte, 6911(104:1935), 12340(187:1700), 14057-8(210:1830)
>>>Pétition, 13168(200:1205)
>>>Q.F., 15453-4(233:1210)
>>>Q.o., 102(4:1450), 5418(81:1440-5), 7280(110:1455), 7359(111:1445), 8403(126:1150), 8534(128:1450), 8883(134:1450), 12008(183:1500)
>>Assurance-emploi, régime, 197(6:1320), 761(14:1830), 933-5(17:1620-30), 2369(39:1300), 3199(50:1555), 4600(70:1100), 7042-3(106:1805-10), 8563-4(128:1845), 9214-5(138:1935-40), 9505(143:1915), 11102(168:1945-50), 11409(173:1830-5), 11920(181:1845), 12353(187:1855), 12707-8(193:1855), 13114-5(199:1735-40)
>>>Déc. art. 31, 12947(197:1410)
>>>M. (Crête), 1120-1(20:1400-5)
>>>M. subsides (Crête), 7388-9(112:1245-50), 7391-3(112:1305-20), 7418(112:1540-5), 7422(112:1610-5), 7427(112:1645), 7433(112:1725), 7437-8(112:1750-5)
>>>Q.o., 102(4:1450), 2876-7(46:1455), 3921-2(60:1445), 4504(68:1455), 4557(69:1440-5), 4635(70:1450), 4838-9(73:1125), 6033(91:1445-50), 6604(100:1455-1500), 7234(109:1455), 7408-9(112:1445), 7606(115:1500), 8403(126:1150), 8534(128:1450), 9101(137:1455), 9177-8(138:1445), 9303(140:1455), 10297-8(157:1445), 10982(167:1455), 11063(168:1455), 11375(173:1445-50), 11460(174:1445-50), 11888(181:1445-50), 12679(193:1500), 13166(200:1155), 13440(203:1455), 14024-5(210:1450-5), 15262(230:1455), 16255(243:1155)
>>Banques alimentaires, 12340(187:1700)
>>BC, mine, q.o., 1284-5(23:1445)
>>Brunswick, mine, 934(17:1625), 4095(62:1725)
>>Budget, 24 février 1998, m. (Martin, Paul), 4455(68:0950), 4466(68:1055-1100), 4598-601(70:1055-1110)
>>Budget, 16 février 1999, m. (Martin, Paul), 12284(187:1110), 12295-6(187:1225), 12340(187:1700), 12349(187:1755), 12351(187:1810)
>>Budget 1998, exécution, Loi--C-36, 5583-5(84:1340-5)
>>Budget, m. subsides (Solberg), 251-2(7:1040-5)
>>Caribou, mine, déc. art. 31, 404(9:1405-10)
>>Céréales, transport, 13322(202:1720), 13334(202:1925)
>>Chômage, m. (Doyle), 1391-3(24:1805-10)
>>Commissaire aux langues officielles, m. (Boudria), 10956(167:1220)
>>Crabe, q.o., 6033(91:1445)
>>Débats à la Chambre, 4511(68:1550-5)
>>Déficit, réduction, m. subsides (McDonough), 905(17:1310-5), 933-5(17:1620-35)
>>Discours du Trône, m. (Bulte), 197(6:1320)
>>Douanes, tarif, Loi--C-11, 1113(20:1310)
>>Drapeau national, m. subsides (Manning), 4999(75:1610)
>>Économie, m. subsides (Duceppe), 6177(94:1045-50), 6233-4(94:1645-55), 6236(94:1705)
>>Effet de serre, m. d'ajournement sujette à débat, 2336-8(38:2510-20)
>>Emploi, création, 4599(70:1055)
>>>Q.o., 5418(81:1445)
>>Enfants, m. (Martin, Keith), 7096-7(108:1140-5)
>>Enseignement postsecondaire, 3722(56:1850), 5583-4(84:1340)
>>>Q.o., 968(18:1445)
>>Équité salariale, 13323(202:1725)
>>Étudiants, 4601(70:1105-10), 5583-5(84:1340-5)
>>Finances, Comité, m. (Boudria), 3054(48:1725)
>>Fiscalité, 1391(24:1805)
>>>M. subsides (Charest), 4094-5(62:1720-5)
>>Fonction publique, 13322-3(202:1720-5), 13333-4(202:1920-5), 13402-3(202:2830), 14306-7(215:1315), 15291-2(230:1805)
>>Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, 4466(68:1055), 5584(84:1340)
>>Forêts, industrie, m. (Keddy), 3894(60:1135-40)
>>Francophones hors Québec, déc. art. 31, 2645(43:1410-5)
>>Gagetown, N.-B., base militaire, 8205(122:1840-5)
>>>Q.o., 5644(85:1450)
>>Gazoduc des Maritimes (île de Sable), 4599(70:1055), 4739(71:1830)
>>>Q.o., 2735-6(44:1425), 15509(234:1450), 15677(235:1450)
>>Goose Bay, Labrador, T.-N., base militaire, 8205(122:1840-5)
>>>Q.o., 5644(85:1450)
>>Gouvernement, services, m. (Boudria), 13322-3(202:1715-25), 13333-4(202:1915-25)
>>GRC, 13323(202:1725), 13334(202:1925)
>>Hôpitaux, 12284(187:1110)
>>Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1997--C-28, 3199-200(50:1555), 3204-5(50:1625), 3221(50:1825)
>>Jeux d'hiver du Canada de 2003, déc. art. 31, 11690-1(178:1405)
>>Jouets, m., 2774-6(44:1800-15), 5984-5(90:1755)
>>Kosovo
>>>M. (Boudria), 13712-3(205:3150)
>>>M. subsides (McDonough), 14368-70(216:1130-45)
>>Langues officielles, 10956(167:1220)
>>MacRae, John Chester, 662(13:1525)
>>Mises à pied, 905(17:1310), 934(17:1625)
>>Morue, 934-5(17:1625-30)
>>Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public, Loi--C-78, 14306-7(215:1315), 15291-2(230:1805)
>>Organismes communautaires d'aide aux chômeurs, q.o., 1099(20:1140-5)
>>Pauvreté, m. (Davies), 4122(62:2025)
>>Pêches côtières, protection, Loi et Marine marchande du Canada, Loi (modification) afin de mettre en oeuvre, d'une part, l'Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs et, d'autre part, d'autres ententes ou traités internationaux en matière de pêche, Loi--C-27, 6339-43(96:1135-1210)
>>Pêches de l'Atlantique, 6340-2(96:1140-1205)
>>>Q.o., 6604(100:1455-1500)
>>Pêches, m. subsides (Charest), 1069-71(19:1715-25)
>>Pensions du Canada, Régime, 8288(123:1910-5)
>>>Q.o., 5468-9(82:1145)
>>Pensions du Canada, régime, Office d'investissement, Loi--C-2, 675-7(13:1735-45), 2358(39:1135-40), 2368-9(39:1300-5)
>>Poisson de fond de l'Atlantique, Stratégie, 1392(24:1810), 3054(48:1725), 6340(96:1145)
>>>Q.o., 6216(94:1450), 6370(96:1455), 8108(121:1200)
>>Poisson de fond, pétition, 13168(200:1205)
>>Procédure
>>>Décorum, 4511(68:1550-5)
>>>Députés, 256(7:1115), 2333(38:2450)
>>>Discours, 2333(38:2450)
>>>Langage antiparlementaire, 102(4:1450)
>>>Motions de subsides, 6233(94:1645)
>>Provinces de l'Atlantique, 905(17:1210-5), 934-5(17:1625-30), 1392(24:1805-10)
>>Québec, système scolaire, m. (Dion), 1748-50(31:1250-1305), 1791-2(31:1710), 1794(31:1730)
>>Ressources naturelles, 934-5(17:1625-35)
>>Routes et autoroutes, 6964(105:1835)
>>>Q.o., 4363-4(66:1425)
>>Santé, services, 3204-5(50:1625)
>>Santé, soins, régime, 3221(50:1825), 12284(187:1110), 12351(187:1810), 13812(206:1920)
>>>Q.o., 11784(179:1440-5)
>>Services gouvernementaux, Loi de 1999--C-76, 13402-3(202:2830)
>>Services postaux, maintien, Loi de 1997--C-24, 2559-60(42:1205-10), 2570(42:1330), 2572(42:1340), 2610(42:1805), 2636(42:2130), 2638-9(42:2145)
>>Société canadienne des postes, 2559-60(42:1205-10), 2570(42:1330), 2572(42:1340), 2610(42:1805), 2636(42:2130), 2638-9(42:2145)
>>Société de développement du Cap-Breton, déc. art. 31, 5755(87:1110)
>>Sommet de la Francophonie [Moncton, N.-B., septembre 1999], déc. art. 31, 1837(32:1410)
>>Stornoway, chef de l'Opposition, résidence, 1391-2(24:1805)
>>Technologie de pointe, 4095(62:1725)
>>Verglas, tempête [janvier 1998], m. d'ajournement sujette à débat, 3367-8(52:2130-5)

God's Lake Narrows, réserve, Man. Voir Autochtones--Tuberculose

Goforth, Earl

>>Musée Whitchurch-Stouffville, bénévole, déc. art. 31, 8828(133:1355)

Gold, Bill. Voir Calgary Herald

Gold, rapport. Voir Pétrole, déversements en mer--Dommages, responsabilité, indemnisation

Goldbloom, Victor. Voir Commissaire aux langues officielles

Golden, rapport. Voir Sans-abri--Toronto, Ont.

Golden West Document Shredding Company. Voir Gouvernement, documents--Déchiquetage

Goldie, John. Voir Service d'assistance canadien aux organismes (SACO)

Goldring, Peter (Réf.--Edmonton-Est)

>>ADN, 8550(128:1640-5)
>>Affaires étrangères et commerce international, Comité, m., 7452-5(113:1010-35)
>>Allusion à Goldring. Voir Québec, référendum
>>Anciens combattants, 5987-8(90:1810-5), 7452-5(113:1010-35)
>>>Déc. art. 31, 5410(81:1405), 5754(87:1100-5), 6358(96:1355), 6542(99:1355-1400), 8293(124:1405), 8570(129:1410), 9637(146:1100), 10291(157:1410), 10423(159:1405), 10551(161:1055), 11499(175:1100)
>>>M. documents, 10437(159:1525)
>>>M. (Riis), 3145-6(49:1810-5)
>>>Pétitions, 11379(173:1510), 12715(194:1015-20), 14061-2(211:1005), 14333(215:1630)
>>>Q.o., 1908(33:1455), 5517(83:1440-5), 7489(113:1455-1500), 7530(114:1445), 8058(120:1455), 9649(146:1155), 9782-3(148:1445), 10562(161:1150)
>>Anciens combattants, allocations, Loi, Pensions, Loi, Anciens combattants de la marine marchande et civils, avantages liés à la guerre, Loi, Anciens combattants, ministère, Loi, Tribunal des anciens combattants (révision et appel), Loi, Commission de secours d'Halifax, prestations, prise en charge, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-61, 11823-5(180:1015-30), 12717-9(194:1030-45)
>>Anciens combattants faits prisonniers à Hong Kong, compensation, versement, Loi--C-463, 10825(165:1005)
>>Anciens combattants, prestations et allocations, déc. art. 31, 13157(200:1110)
>>Autochtones, 11232(171:2155)
>>Circonscription électorale d'Edmonton-Est, nom, changement, Loi--C-486, 12714(194:1010)
>>Code canadien du travail (partie I), Personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-19, 4224-5(64:1220-5)
>>Code criminel (modification: utilisation ou conduite, lors de la perpétration d'une infraction, d'un véhicule à moteur volé), Loi--C-219, 10953-4(167:1200-5)
>>Code criminel (modification: victimes d'actes criminels), Loi--C-79, 14125-7(211:1705-20)
>>Construction navale, m. (Wayne), 14609-11(220:1605-15), 14614(220:1635)
>>Crimes contre l'humanité, déc. art. 31, 14266(214:1100)
>>CRTC, pétition, 4126(63:1005)
>>Défense nationale, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-25, 7943-5(119:1615-25)
>>Discours du Trône, m. (Bulte), 237-40(6:1725-40)
>>Drapeau national, m. subsides (Manning), 4973-5(75:1340-55)
>>Éducation religieuse, 1177-8(21:1710-5)
>>Empreintes génétiques, identification, Loi--C-3, 8550(128:1640-5)
>>États de service, attestations honoraires, délivrance, Loi--C-453, 14249-51(213:1735-45)
>>Forces canadiennes, 7943-5(119:1615-25)
>>>Q.o., 7118(108:1430-5)
>>Grèves et conflits de travail, 4224-5(64:1220-5)
>>Guerre mondiale [1939-1945], 11825(180:1025), 12717-9(194:1030-45)
>>>Déc. art. 31, 6074(92:1100)
>>Irak
>>>M. d'ajournement sujette à débat, 3632-3(55:2350-5)
>>>Q.o., 11376(173:1455), 11506(175:1130)
>>Jour du Souvenir
>>>Déc. art. 31, 1403(25:1100), 1651(29:1400-5), 9775(148:1405)
>>>Déclaration (Mifflin), 9786-7(148:1510-5)
>>Jour du Souvenir, deux minutes de silence, observation, Loi--C-279, 4819-20(72:1815-20)
>>Juges, 14126(211:1715)
>>Justice, m. subsides (Lowther), 7683-4(117:1245-50)
>>Kosovo, m. subsides (McDonough), 14381-2(216:1300-10)
>>Libéral, Parti, déc. art. 31, 458(10:1110), 5278(79:1405)
>>Libérations conditionnelles, déc. art. 31, 2433(40:1100)
>>Littleton, Colorado, école, fusillade, 14127(211:1715)
>>Maple Leaf Foods, déc. art. 31, 2730(44:1400)
>>Marine marchande du Canada, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-15, 5094-6(77:1020-30)
>>McCrae, lieutenant colonel John, déc. art. 31, 825(16:1405), 1147(21:1400)
>>Multiculturalisme, 238(6:1730)
>>Musée canadien de la guerre, 4819-20(72:1815-20)
>>>Déc. art. 31, 3488(54:1105)
>>Olmstead, Gordon, déc. art. 31, 14589(220:1410)
>>Opérateurs radar, déc. art. 31, 722(14:1400)
>>Orientation sexuelle, discrimination, 7683-4(117:1245-50)
>>Premières nations, terres, gestion, Loi--C-49, 11232-3(171:2155-2200)
>>Procédure
>>>Motions de production de documents, 10436(159:1525)
>>>Pétitions, 9449(143:1255)
>>>Quorum, 5106(77:1145)
>>Québec, 239(6:1735-40)
>>Québec, référendum, 238-40(6:1730-40)
>>>Déc. art. 31, 4271(65:1405), 5325(80:1400)
>>Québec, système scolaire, 1176-7(21:1705)
>>>M. (Dion), 1788-92(31:1650-1715)
>>Québec, système scolaire, Comité mixte spécial, 1175(21:1655-1700)
>>Rosh Hashanah, déc. art. 31, 8152(122:1400)
>>Sang contaminé, déc. art. 31, 6358(96:1355)
>>Sénat, réforme, déc. art. 31, 3853(59:1115)
>>Sénateurs et sénatrices, déc. art. 31, 4836(73:1110)
>>Somalie, forces canadiennes, comportement, 7944(119:1620)
>>Syndrome de la guerre du golfe Persique, m. documents, 10437(159:1525)
>>Télévision, pétitions, 4220(64:1205), 5093(77:1010), 5676(86:1010-5)
>>Terre-Neuve, système scolaire, Comité mixte spécial, 2813(45:1230)
>>>M. (Dion), 1165(21:1540), 1175-8(21:1655-1715)
>>Terre-Neuve, système scolaire, m. (Dion), 2889-91(46:1610-25), 2900-1(46:1735-40), 2906(46:1820), 2909(46:1835), 2922(46:2005-10), 2932(46:2120), 2935(46:2145)
>>Transports maritimes, 5094-6(77:1020-30)
>>Unité canadienne, 238-9(6:1730-5)
>>>M. subsides (Jaffer), 2161-3(37:1215-25)
>>>Pétitions, 7708(117:1505), 9521(144:1515)
>>Victimes d'actes criminels, 14125(211:1705)
>>Vol avec violation de domicile, 14125-7(211:1705-15)