AGRI Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

PROCÈS-VERBAL

Séance n^o 44

Le lundi 18 février 2002

Le Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire se réunit aujourd'hui à 8 h 50, à Stonewall, Manitoba, sous la présidence de Charles Hubbard, président.

Membres du Comité présents : David L. Anderson, Rick Borotsik, Howard Hilstrom, Charles Hubbard, Dick Proctor et Rose-Marie Ur.

Membre substitut présent : Odina Desrochers pour Suzanne Tremblay.

Aussi présent : De la Bibliothèque du Parlement: Jean-Denis Fréchette, attaché de recherche.

Conformément à l'article 108(2) du règlement, le Comité reprend son étude sur le rôle futur du gouvernement en agriculture.

Témoins : Du ministère de l’Agriculture et de l’Alimentation du Manitoba : L'hon. Rosann Wowchuk, ministre; Craig Lee, sous-ministre adjoint, Division de la politique et de l’économie; Don Zasada, sous-ministre.

Le ministre fait une déclaration et répond aux questions.

À 9 h 35, la séance est suspendue.

À 9 h 40, la séance reprend.

Table ronde I : Des « Manitoba Chicken Producers »: Fred Homann, directeur général. Des « Manitoba Milk Producers »: William Swan, président. Du « Manitoba Pork Council »: Marcel Hacault, président. De « Nu Gen Ag Ventures Inc. »: Ken Yuill, président. De l’Association coopérative canadienne : Glen Tully, président. De la « Manitoba Cattlemen Association »: Betty Green, vice-présidente. De la « Animal Nutrition Association »: Herb Schultz. De la Fédération canadienne des moutons : Randy Eros. De la « South Interlake Agricultural Society »: Gordon Grenkow, président.

Les témoins font des déclarations et répondent aux questions.

À 10 h 49, la séance est suspendue.

À 11 h 10, la séance reprend.

Table ronde II : Des « Manitoba Turkey Producers »: Bill Urvski, vice-président. À titre personnel: Calvin Vaags; Henry Penner; Dennis Gallant; Stan Fryza; Bill Matheson; John Morrison; Bill Ridgeway; Les Felsch.

Les témoins font des déclarations et répondent aux questions.

À 11 h 45, la séance est suspendue.

À 11 h 50, la séance reprend.

Table ronde III : À titre personnel : Edgar Scheurer; Ian Wishart; Rae Trimble; Shirley Galbraith; Walter Kolisnyk; Charles Fossay; Wilfred Harder; Jack Penner; Eric Thornhill; Marvin Dyck.

Les témoins font des déclarations et répondent aux questions.

À 13 h, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

Le greffier du Comité,

Suzanne Verville