Passer au contenu
Début du contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 37e législature, 2e session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

37e législature, 2e session   (30 septembre 2002 - 12 novembre 2003)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

B

Bachand, André (PC--Richmond--Arthabaska)

    >>Agence canadienne de contrôle de la procréation assistée, 2775-6(47:1130-40)
    >>Amiante, 8177(133:1355)
    >>Asbestos, Qué., 8588(140:1845-50)
    >>Brevets, Loi et Aliments et drogues, Loi (modification), Loi--C-56, 9328-30(153:1320-30)
    >>Code canadien du travail (modification), Loi--C-328, 8588-9(140:1845-50)
    >>Code criminel (modification: propagande haineuse), Loi--C-250, 7170-2(116:1900-5)
    >>Conjoints de même sexe, 7429(120:1620)
    >>Contaminants environnementaux identifiables, m. (Masse), 8176-7(133:1350-5)
    >>Démocratie, déc. art. 31, 746(12:1410)
    >>Développement durable, 8177(133:1350)
    >>Effet de serre, 8176(133:1350)
    >>>Q.o., 869(14:1500)
    >>Environnement, protection, 8176(133:1350)
    >>Essence, 8176(133:1350)
    >>Éthique, q.o., 5032-3(83:1445)
    >>Grèves et conflits de travail, 8588-9(140:1845-50)
    >>Impôt sur le revenu, q.o., 5107(84:1445)
    >>Irak, q.o., 4366(72:1445), 4715(78:1445)
    >>Jeffrey, mine d'amiante, Asbestos, Qué., déc. art. 31, 2203(37:1415)
    >>Journée de la fête nationale des Acadiens et des Acadiennes, institution, Loi--S-5, 7183(117:1100)
    >>Journée nationale de lutte contre l'homophobie, déc. art. 31, 6845-6(111:1415)
    >>Libéral, Parti, q.o., 7213(117:1425)
    >>Manley, q.o., 7213(117:1425)
    >>Mariage, m. subsides (Harper), 7429(120:1620)
    >>Médicaments et produits pharmaceutiques, 9328-30(153:1320-30)
    >>>Q.o., 8158(133:1140)
    >>Musée Laurier, Victoriaville, Qué., q.o., 8158(133:1140)
    >>Noranda Inc., 8177(133:1355)
    >>>Q.o., 2802(47:1500)
    >>Partenariat technologique Canada, q.F., 4541(75:1210)
    >>Procréation assistée, Loi--C-13, 2775-6(47:1130-40)
    >>Propagande haineuse, 7170-2(116:1900-5)
    >>Québec, m. (Rocheleau), 7731-3(125:1830-40)
    >>Recensement, 9253-4(152:1305-10)
    >>Reproduction, techniques, 2775-6(47:1130-40)
    >>Routes et autoroutes, 8176(133:1350)
    >>Sites fédéraux contaminés, 8177(133:1350-5)
    >>Sperme, dons, 2775(47:1130-5)
    >>Statistique, Loi (modification), Loi--S-13, 9253-4(152:1305-10)
    >>Témiscamingue, circonscription, déc. art. 31, 6794(110:1405)
    >>TPS, q.o., 1619(27:1445)
    >>Union sociale canadienne, 7732(125:1830-5)

Bachand, Claude (BQ--Saint-Jean)

Badger, T.-N.

    >>Inondation, résidents, évacuation
    >>>Aide financière, q.o., 3862(65:1125), 7336(119:1445)
    >>>Cambridge, circonscription, fonds, cueillette, déc. art. 31, 4242(71:1400)
    >>>Déc. art. 31, 3641(61:1405), 3711(62:1410), 3813-4(64:1405-10)
    >>>M. art. 52 (Stoffer), permission refusée, 3679-80(62:1005)

Badminton. Voir Jeux d'hiver du Canada de 2003, Bathurst--Campbellton, N.-B.--Tremblay, Alexandre

Bagnell, Larry (Lib.--Yukon)

Bagotville, base militaire. Voir Défense antimissiles nord-américain, système--Canada, adhésion--Bases

Bagri, Ajaib Singh. Voir Air India--Vol 182, explosion en 1985

Baie de la Trinité. Voir Morue--Stocks--Smith Sound

Baie de Lamèque, N.-B.

Baie de Sydney. Voir Pêches de l'Atlantique--Dragage

Baie de Voisy. Voir Autochtones--Formation

Baie James, projet hydro-électrique. Voir Hydroélectricité--Québec

Baie-Trinité, Qué. Voir Crustacés

Bailey, Roy (AC--Souris--Moose Mountain)

Baillargeon, Pascale. Voir Prix du premier ministre pour l'excellence dans l'enseignement

Baird, Commission. Voir plutôt Commission royale sur les nouvelles techniques de reproduction

Baird, Patricia. Voir Clonage humain--Interdiction

Baker, Brian Michael. Voir Médaille de la bravoure

Baker, l'hon. sénateur George. Voir Pêches de l'Atlantique--Crise

Bakopanos, Eleni (Lib.--Ahuntsic; Vice-présidente adjointe des Comités pléniers)

    >>Allusions à Bakopanos, nomination à titre de Vice-président adjoint des Comités pléniers, 8(1:1545), 82(2:1825)
    >>American Hellenic Educational Progressive Association, déc. art. 31, 4655(77:1410)
    >>Assurance-emploi, régime, m., 5661-3(92:1730-40), 7604-5(124:1155-1200)
    >>Chambre des communes
    >>>Administration, rendement, rapports
    >>>>2001-2002, dépôt, 1194(20:1200)
    >>>>2002-2003, dépôt, 8442(138:1200)
    >>>Interprétation simultanée, fonctionnement, 1576(26:1710)
    >>Chypre, déc. art. 31, 6153(101:1410)
    >>Commission de délimitation des circonscriptions électorales fédérales
    >>>Manitoba, rapport, dépôt et renvoi au Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, 3287(55:1005)
    >>>Québec, rapport, dépôt et renvoi au Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, 4866(80:1200)
    >>Epp, 4545(75:1245)
    >>Grèce, déc. art. 31, 4655(77:1410)
    >>Noël, voeux, 2687(45:1210)
    >>Procédure
    >>>Affaires émanant des députés, période avant l'heure prévue, consentement unanime, 1972(33:1815), 8134(132:1725), 8448(138:1245), 8694(142:1715), 9040(148:1310)
    >>>Clôture, art. 57, motion, questions et réponses, période de 30 minutes, prolongation, consentement unanime refusé, 2416(41:1245)
    >>>Comité plénier
    >>>>Discours, durée, 20 minutes par parti, un ou plusieurs députés, partage entre les partis, interdiction, 6231(101:2315)
    >>>>Questions et réponses
    >>>>>Absence, 6217-8(101:2140)
    >>>>>>Député peut utiliser son temps de parole comme bon lui semble, 6218(101:2145)
    >>>>>>Présidence ne peut intervenir et n'accepte plus de recours au Règlement, 6223-4(101:2225), 6228-9(101:2300-5)
    >>>>>Durée, équilibre, 6221(101:2205)
    >>>>>Temps expiré, 6229(101:2310)
    >>>Comités, rapports, adoption d'office, 1194(20:1205)
    >>>Débats exploratoires
    >>>>Période, prolongation, consentement unanime refusé, 1106-7(18:1820-5)
    >>>>Quorum, vérification, motion dilatoire, présentation, etc., abstention, ordre, modification, 155-6(3:1700)
    >>>Décorum, 105(2:2125), 304(5:1045), 1017(17:1310), 1117(19:1135-40), 2416(41:1240), 3703-4(62:1310-5), 4501(74:1600), 4884(80:1355), 5613(91:2135), 5895(96:1755), 7731(125:1830), 8584(140:1815)
    >>>>Bruit, chahut, 1365(23:1620), 2000(34:1330), 5889(96:1710), 5893(96:1740)
    >>>>Conversations, poursuite ailleurs, 2574(43:1645), 3281(54:1830), 4667(77:1535), 7726(125:1755)
    >>>>Téléphone portable, utilisation, interdiction, 5573(91:1655), 6044(99:1245), 7760(126:1610), 9205(151:1620)
    >>>Députés
    >>>>Absence ou présence à la Chambre ou aux comités, 1056(17:1740), 3697(62:1220), 5232(86:1305)
    >>>>Commentaires, observations, attaques, etc.
    >>>>>Choix de mots judicieux, 6222(101:2215), 6231(101:2320)
    >>>>>Petits copains, 819(13:1740)
    >>>>>Peureux, 8549(140:1330)
    >>>>Désignation de collègues par le nom de leur circonscription ou leur titre, 105(2:2120)
    >>>>Doivent s'adresser à la présidence, 78(2:1745), 1105(18:1810), 5893(96:1740), 9297(152:1835)
    >>>>Procès d'intention, imputation de motifs, 1120(19:1200)
    >>>>Reconnaissance par la présidence, 263(4:1630)
    >>>Discours
    >>>>Député, deuxième intervention sur la même question, interdiction, 4162(69:1705), 4164(69:1715)
    >>>>Durée
    >>>>>10 minutes sans période de questions et observations, 4872(80:1220), 4880(80:1320)
    >>>>>20 minutes, consentement unanime, 4334(72:1050)
    >>>>>Limite de temps, 6792(110:1355)
    >>>>>Partage en deux périodes, 1995(34:1250)
    >>>>>Prolongation, consentement unanime, 6232(101:2330)
    >>>>Pertinence, 823(13:1810), 3274(54:1740), 4629(77:1100), 4831(79:1550)
    >>>Langage antiparlementaire, 1583(27:1025), 1587(27:1100), 4626(77:1040)
    >>>>Idiot, 3274(54:1735)
    >>>>Trahir, 150(3:1625)
    >>>Motions d'ajournement, art. 38
    >>>>Présentation avant l'heure prévue, consentement unanime, 8139(132:1805)
    >>>>Réponse, secrétaire parlementaire responsable, reconnaissance, 4173(69:1830)
    >>>Motions de production de documents, renvoi pour débat ultérieur, 6863(111:1550), 7756(126:1540), 8906(146:1540)
    >>>Motions de subsides
    >>>>Amendement
    >>>>>Présentation, consentement unanime, 1582(27:1025)
    >>>>>Recevable, 1012(17:1235), 2306(39:1155)
    >>>>Texte, teneur, 3287(55:1005)
    >>>Motions émanant des députés
    >>>>Adoption, cinq députés ne s'étant pas levés, 5023(82:1845)
    >>>>Amendement
    >>>>>Approbation du motionnaire, 3323(55:1405), 8176(133:1350)
    >>>>>Recevable, 3323(55:1405)
    >>>>Comotionnaires, consentement unanime, 5661(92:1730), 5664(92:1750), 5668(92:1820)
    >>>>Motionnaire, intervention pour clore le débat, 1972(33:1815), 7888(128:1330)
    >>>>Radiation du Feuilleton, 1972(33:1815), 2239(37:1835), 3286(54:1900), 4173(69:1825), 4215(70:1410), 4405(72:1910)
    >>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 4557(75:1425), 5389(88:1830), 5906(96:1935), 6401(104:1430), 7596(123:1415), 7734(125:1855), 9007(147:1915)
    >>>>Retrait, 1360(23:1555)
    >>>Motions, présentation, consentement unanime refusé, 4540(75:1210)
    >>>Ordres émanant du gouvernement, période, prolongation
    >>>>En raison de déclaration de ministre, 1360(23:1555)
    >>>>En raison de votes par appel nominal, 5260(86:1555)
    >>>Présidence, décisions, commentaires, 5892(96:1730)
    >>>Projets de loi du Sénat, adoption, 5054(83:1720)
    >>>Projets de loi émanant des députés
    >>>>De la session précédente, rétablissement, 635(10:1220)
    >>>>D'ordre fiscal, voies et moyens, motion, adoption préalable; décision différée, 1792(30:1215); annulation de l'ordre de 2e lecture et retrait, 889(14:1725), 1808-9(30:1425)
    >>>>Étape du rapport, et 3e lecture le même jour, consentement unanime, 9040(148:1310)
    >>>>Parrain, deuxième intervention, pour clore le débat, 7127(115:1850)
    >>>>Radiation du Feuilleton [art. 96[1]], 1766(29:1825), 2548(42:1840), 2831(47:1845), 3170(52:1845)
    >>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 2663(44:1855), 3457(57:1900), 5064(83:1845), 5322(87:1830), 5778(94:1350), 6352(103:1830), 7560(122:1815), 8308(135:1945), 9176(150:1855)
    >>>Projets de loi émanant du gouvernement
    >>>>2e lecture, sous-amendement
    >>>>>Irrecevable, amendement ayant déjà été rejeté, 4165(69:1720)
    >>>>>Recevabilité, décision différée, 4163(69:1710-5)
    >>>>3e lecture, amendements, recevables, 3294(55:1055), 7637(124:1540)
    >>>>Étape du rapport, motions d'amendement
    >>>>>Amendements
    >>>>>>Recevabilité, décision différée, 3387(57:1010)
    >>>>>>Recevables, 3390(57:1030), 4357(72:1345)
    >>>>>Ayant pu être présentées en comité, non choisies, 8048(131:1600)
    >>>>>Défaites en comité, non choisies, 8048(131:1600)
    >>>>>Groupement aux fins du débat et modalités quant aux votes, 5372-3(88:1615), 8048(131:1600)
    >>>>Sénat, adoption, 4836(79:1635)
    >>>Question préalable recevable, 5054(83:1720)
    >>>Questions de privilège, députés, débat plutôt qu'une telle question, 7760(126:1605)
    >>>Questions et observations, période
    >>>>Brièveté, 149(3:1615), 822(13:1800), 5384(88:1750), 5900(96:1850)
    >>>>Limite de temps, 1011(17:1220), 1589-90(27:1115), 5906(96:1930), 7516(122:1305)
    >>>>>Réponse brève, autorisation, 2230(37:1735), 2576(43:1700), 4057(68:1645)
    >>>>Prolongation, consentement unanime refusé, 1369(23:1655)
    >>>>Tenue, 888(14:1720), 1997(34:1305), 5019(82:1805), 6384(104:1235)
    >>>Quorum, 1860(31:1720), 1878(32:1105), 1929(32:1730), 1964(33:1700)
    >>>>À défaut de quorum, sonnerie d'appel, 2809(47:1550), 3195(53:1625-30), 3697(62:1220), 9133(150:1325)
    >>>Rappels au Règlement
    >>>>Débat plutôt qu'un rappel, 4050(68:1555), 4628(77:1100), 5113(84:1520), 6218(101:2145), 6222(101:2215)
    >>>>Invocation, interdiction, 5612(91:2130)
    >>>>Irrecevables, 1282(22:1210), 3274(54:1740), 3704(62:1315), 4540(75:1210), 4629(79:1550)
    >>>Séances de la Chambre, suspension, sonnerie d'alarme ayant retenti, 6868(111:1630)
    >>>Vote
    >>>>Commentaires, interdiction, 4838(79:1645), 4840(79:1700)
    >>>>Motion, numéro, indication, 3393(57:1055)
    >>>Votes par appel nominal
    >>>>Député n'étant pas à place au moment de l'appel, vote ne compte pas, 324(5:1315)
    >>>>Différés, 1577(26:1715), 3393-4(57:1050-1100), 4201(70:1225), 4209(70:1320), 4335-7(72:1055-1105), 4546(75:1255), 4886(80:1405), 5023(82:1845), 5053(83:1715), 5056(83:1740), 5770(94:1245), 6053(99:1400), 6233(101:2330), 6785(110:1305), 7218(115:1855), 7248(117:1830), 7583(123:1225), 8047(131:1600), 8328(136:1525), 8420(137:1810), 8448(138:1245), 8454(138:1335), 8591(140:1915), 8694(142:1715), 8702(142:1815), 8999(147:1815), 9040(148:1310)
    >>>>Réputés demandés et différés, 3277(54:1800), 7552(122:1710), 7848(127:1820), 7855(127:1915), 7888(128:1330), 8134(132:1725), 8139(132:1805), 8180(133:1415)
    >>>>Sonnerie d'appel, durée, 4391(72:1730)
    >>>>Vendredi, report au lundi, 9040(148:1310)
    >>Procédure et affaires de la Chambre, Comité, rapport, 45e (Comités, composition), réputé adopté, 7810(127:1355)
    >>Sanction royale, lettres émanant de la résidence de la Gouverneure générale, 4837(79:1635)

Bal de Neige, Ottawa, Ont.

    >>Sculptures, concours, Alberta, équipe, 2e prix, déc. art. 31, 3539(59:1400)

Bali, Indonésie, attentat terroriste du 12 octobre 2002

    >>Gleason, Rick, victime, déc. art. 31, 789-90(13:1410)
    >>Gouvernement, réaction, déc. art. 31, 672-3(11:1355)
    >>Victimes, condoléances, déc. art. 31, 674-5(11:1405)

Balkans. Voir Arts et culture--Art musical

Ballard. Voir Pile à combustible Ballard

Bamako. Voir Francophonie--Démocratie

Bamfield, C.-B.

    >>Câble transpacifique, liaison, centenaire, déc. art. 31, 1343(23:1415)

Bananier

Banc MacLeod, région. Voir Pêches de l'Atlantique

Bande dessinée pour la paix

    >>École Jean XXIII, Repentigny, Qué., réalisation, déc. art. 31, 7089(115:1405)

Banff, Alb. Voir Routes et autoroutes

Bangkok, Thaïlande. Voir Syndrome respiratoire aigu sévère--Organisation de coopération économique Asie-Pacifique

Bangladesh

Banks, Tim. Voir Groupe APM--Gouvernement, contrats

Banque de céréales vivrières du Canada

    >>Zondervan, Betty et George, contribution, déc. art. 31, 8967(147:1410)
    >>Voir aussi Pays en voie de développement--Assistance

Banque de développement du Canada

    >>Agences de recrutement de cadres, m. documents (Clark)
    >>>Adoptées et dépôt des réponses, 6251(102:1520)
    >>>Reportées aux «Avis de motions (documents)», 9201(151:1550)
    >>Dépenses, gaspillage
    >>>Q.o., 8320-1(136:1440-5)
    >>>Vérificatrice générale, examen, q.o., 8391(137:1430), 8849(145:1500)
    >>Financement, budget, 18 février 2003, mesure, 3733(62:1645), 3956(67:1125), 3961-2(67:1210), 3997(67:1610), 4271(71:1635)
    >>Prêts
    >>>Code d'éthique, dispositions, q.o., 6677(108:1435)
    >>>Q.F., 4719-20(78:1510)
    >>Thibault, Pierre, prêt, Chrétien, rôle, enquête, q.o., 6241(102:1435), 6432(105:1425), 6536(106:1445)
    >>Voir aussi Auberge Grand-Mère

Banque de développement du Canada, Loi et Étudiants, prêts, Loi fédérale (modification) afin de prévoir un régime de prêts d'études plus favorable aux étudiants, Loi--C-217. Nystrom

    >>1re l., 367(6:1515)
    >>Voir aussi Étudiants, prêts--Intérêt, taux et remboursement--Projet de loi C-217

Banque de Montréal

    >>Banque Scotia, fusion, Manley et Chrétien, position, q.o., 1032(17:1445), 1144(19:1445)
    >>Organismes caritatifs et groupes sans but lucratif, dons, déc. art. 31, 5861(96:1400)

Banque du Canada

    >>Gouverneur, Dodge, David
    >>>Rôle, q.o., 8599(141:1435)
    >>>Voir aussi Politique monétaire--Finances, Comité

Banque mondiale

    >>Assemblée annuelle, Dubaï, Émirats arabes unis, Whelan, participation, 7629(124:1450)
    >>Voir aussi ACDI--Évaluation environnementale--Brésil

Banque Scotia. Voir Banque de Montréal

Banques

    >>Autochtones, prêts, 6893(112:1130)
    >>Compte, ouverture, pièce d'identité, exigence, 1759(29:1730), 5423(90:1135), 5426(90:1155-1200)
    >>Consolidation, répercussions, 1762(29:1800)
    >>Consommateurs, protection
    >>>Ombudsman, poste, création, projet de loi C-266, Crédit, ombudsman, présentation, 967(16:1515)
    >>>Voir aussi sous le titre susmentionné Fusion
    >>Fusion
    >>>Actionnaires, intérêts, protection, 6902(112:1250)
    >>>Bureau de la concurrence et Bureau du surintendant des institutions financières, examen, 6894(112:1135), 6900-2(112:1230-45), 6909(112:1340)
    >>>Caisses d'épargne et de crédit, répercussions, 6901-2(112:1245)
    >>>Chambre des communes et Sénat, autorisation, projet de loi C-394, présentation, 3511-2(59:1025)
    >>>Comité parlementaire, examen, 6894(112:1135)
    >>>>Q.o., 3179-80(53:1440)
    >>>Comité sénatorial, examen, 6892(112:1125)
    >>>>Ministre des Finances, comparution, q.o., 1652-3(28:1430-5)
    >>>Concurrence étrangère, 6893-5(112:1135-45), 6897(112:1200), 6902(112:1245)
    >>>Consommateurs, protection, 6892(112:1125-30), 6895-7(112:1150-1200), 6901(112:1240)
    >>>>Q.o., 4861(80:1135)
    >>>Consultations publiques locales, mécanisme, q.o., 3180(53:1440)
    >>>Efficience, 6053(99:1355)
    >>>Employés, protection, 6897(112:1155-1200), 6902(112:1245), 6909-10(112:1345-50)
    >>>Finances, Comité, rapport, recommandations, 6052(99:1350), 6892(112:1125), 6900-1(112:1230-5), 6905-6(112:1315-20)
    >>>>Gouvernement, réponse, 6909-11(112:1340-55)
    >>>>>Q.o., 4822-3(79:1445-55), 5410(89:1145-50)
    >>>Interdiction, conséquences économiques, analyse, q.F., 5818(95:1615)
    >>>Ministre des Finances, autorité, q.o., 1145-6(19:1455)
    >>>Orchard, David, position, 6892-3(112:1125-30)
    >>>Peters, Doug, position, 6894-5(112:1135-45)
    >>>Politique, q.o., 9073-4(149:1430)
    >>>Propositions, présentation, q.o., 4823(79:1455)
    >>>Q.o., 2679(45:1120-5)
    >>>Répercussions, q.o., 4861(80:1135)
    >>>Sondages d'opinion publique, 6898(112:1205)
    >>>Voir aussi Banque de Montréal--Banque Scotia; Finances, Comité--Rapports--3e
    >>Guichets automatiques, frais d'utilisation, 6893(112:1130)
    >>Internet, services, 1763(29:1800)
    >>Investissements dans les collectivités, 1759-66(29:1730-1825)
    >>>Projet de loi C-229, Banques, Loi et Statistique, Loi (modification: équité en matière de réinvestissement communautaire), présentation, 635(10:1220)
    >>Investisseurs étrangers, q.o., 2679(45:1120-5)
    >>Petites entreprises, prêts, 6892-3(112:1130), 6896(112:1150), 6898(112:1205), 6910(112:1345)
    >>Prêts commerciaux, octroi, 1762(29:1800)
    >>Profits, 1764(29:1805)
    >>Services
    >>>De base, accès, réglementation, 6903(112:1300), 6909(112:1345)
    >>>>Q.o., 4144(69:1450)
    >>>Frais, 7080(115:1300), 7538-9(122:1520-5)
    >>Succursales, fermeture
    >>>Hochelaga--Maisonneuve, circonscription, 1759(29:1735)
    >>>Pauvreté, lien, 6896(112:1155), 6902-3(112:1250-5)
    >>>Préavis, 6909(112:1340)
    >>>Q.o., 4821(79:1445)
    >>>Régions rurales, 6892-3(112:1130-5), 6896-7(112:1150-1200), 6901(112:1240), 6909(112:1345)
    >>Tourisme, entreprises, financement, 1765(29:1820)
    >>Voir aussi Centres bancaires internationaux; Énergie nucléaire--Lieu, décontamination--Prêteurs; Guichets automatiques privés--Frais d'utilisation; Impôt sur le revenu--Conventions--Paradis fiscaux; Lobbyistes; Martin, Paul--Allusions--Conservateur; Partis politiques--Financement

Banques alimentaires

    >>Béquille sociale, 497(7:1730)
    >>Usagers, nombre, augmentation, déc. art. 31, 8555(140:1410)
    >>Voir aussi Impôt sur le revenu

Banques, Loi et Statistique, Loi (modification: équité en matière de réinvestissement communautaire), Loi--C-229. Ménard

    >>1re l., 635(10:1220)
    >>2e l., 1759-66(29:1730-1825), radiation du Feuilleton, 1766(29:1825)
    >>Voir aussi Banques--Investissements dans les collectivités--Projet de loi C-229

Banques, Loi (modification: fusion de banques), Loi--C-394. Nystrom

    >>1re l., 3511-2(59:1025)
    >>Voir aussi Banques--Fusion--Chambre des communes et Sénat, autorisation, projet de loi C-394

Banques régionales de développement

    >>Canada, participation, rapport 2001, dépôt, 6858(111:1535)

BAPE. Voir plutôt Bureau d'audiences publiques sur l'environnement

Bar noir

Barbade. Voir Argent, blanchiment--Lutte; Impôt sur le revenu--Conventions avec divers pays

Barnes, Rex (PC--Gander--Grand Falls)

    >>Actuaire en chef, Loi--C-421, 6349-50(103:1805-10)
    >>Aéroports, 4388(72:1710)
    >>>Déc. art. 31, 4034(68:1420)
    >>Aéroports de Terre-Neuve-et-Labrador, 6762(109:1810-5)
    >>Agence de promotion économique du Canada atlantique, q.o., 9076(149:1445), 9146(150:1440), 9189(151:1450)
    >>Air Canada, q.o., 4591(76:1445), 4661(77:1445), 4664(77:1500), 4989(82:1425)
    >>Anciens combattants, prestations et allocations, 5835-6(95:1825-35)
    >>>Déc. art. 31, 3297-8(55:1110)
    >>>Q.o., 3360(56:1455)
    >>Animaux, cruauté, 395-6(6:1900-10)
    >>Assurance-emploi, Loi (modification: personne quittant son emploi pour prendre soin d'un membre de sa famille), Loi--C-206, 4519(74:1845-50)
    >>Assurance-emploi, régime, 213(4:1050), 449(7:1200)
    >>>Déc. art. 31, 1070(18:1415), 7409(120:1405)
    >>Autochtones, 6835-6(110:1905-10)
    >>Autochtones, autonomie gouvernementale, 6835(110:1905-10)
    >>Autochtones, revendications territoriales, 3316-8(55:1315-30)
    >>Automobiles et routes, sécurité
    >>>Déc. art. 31, 579-80(9:1410)
    >>>Q.o., 629(10:1145), 754(12:1500)
    >>Badger, T.-N.
    >>>Déc. art. 31, 3814(64:1410)
    >>>Q.o., 3862(65:1125)
    >>Budget 2003, exécution, Loi--C-28, 5947(98:1005)
    >>Chômage, 449(7:1200)
    >>Code criminel (modification: courses de rue), Loi--C-338, 8995-6(147:1745-55)
    >>Code criminel (modification: protection des enfants et autres personnes vulnérables) et Preuve au Canada, Loi (modification), Loi--C-20, 2752(46:1740)
    >>Conseiller en éthique, 6349-50(103:1805)
    >>Cours d'eau, q.o., 6677(108:1440)
    >>Courses de rue, 8995-6(147:1745-55)
    >>Défense antimissiles nord-américain, système, 6654-7(108:1155-1210)
    >>Défense nationale, Loi (modification: rémunération des juges militaires), Loi--C-35, 5819-20(95:1615-20)
    >>Dénonciateurs, droits fondamentaux, protection, Loi--C-201, 3206-7(53:1805-10)
    >>Discours du Trône, m. (Pacetti), 213(4:1050), 448-9(7:1155-1200)
    >>Effet de serre
    >>>M. (Anderson, l'hon. David), 2191-3(37:1245-1300)
    >>>Q.o., 2686(45:1200)
    >>Emploi, équité, 6763(109:1825)
    >>Enfants, enlèvement, 3332-3(56:1140-5)
    >>Enfants, garde, droits de visite, pétition, 807(13:1600)
    >>Espèces menacées, protection, 395-6(6:1900-10)
    >>Finances, Comité, 5947(98:1005)
    >>Fonction publique, modernisation, Loi--C-25, 6761-3(109:1810-25)
    >>Forces canadiennes, 5819-20(95:1615-20)
    >>Forêts, industrie, q.o., 6376(104:1155)
    >>Garde-pêche, déc. art. 31, 6599(107:1415)
    >>Gaz moutarde, q.o., 3303(55:1145)
    >>Gouvernement, déc. art. 31, 8966(147:1410)
    >>Grèves et conflits de travail, m. subsides (Guay), 5685-7(93:1140-55)
    >>Groupe Everest, q.o., 1352(23:1505)
    >>Impôt sur le revenu des sociétés, 7766(126:1650)
    >>Impôt sur le revenu, Loi (modification: ressources naturelles), Loi--C-48, 7766-7(126:1650-5)
    >>Infrastructure, programme, 4390(72:1720)
    >>Lieutenants-gouverneurs, 7858-9(128:1015)
    >>Loi modificative et rectificative (2003)--C-41, 7858-9(128:1015)
    >>Lois du Canada, 7858(128:1015)
    >>Maladie de la vache folle, m. subsides (Schellenberger), 7669(125:1105)
    >>Marché du travail, développement, Entente Canada-Terre-Neuve, déc. art. 31, 7865-6(128:1105)
    >>Mariage, pétition, 9031(148:1205)
    >>Morue, m. art. 52 (Efford), 5626-9(91:2315-30)
    >>NORAD, m. subsides (Gallant), 6654-7(108:1155-1210)
    >>Nunavik, Inuit, circonscription électorale fédérale, création, m. (St-Julien), 2238(37:1830)
    >>Pêches de l'Atlantique, 448(7:1155), 4093(68:2130), 5627(91:2315)
    >>>M. (Hearn), 9005-6(147:1910-5)
    >>Pêches, m. (Boudria), 4087(68:2045), 4093(68:2130)
    >>Phoques, 4087(68:2045)
    >>Pornographie infantile, pétition, 2724(46:1525)
    >>Ports et installations portuaires, déc. art. 31, 2957-8(49:1410)
    >>Premières nations, gouvernance, Loi--C-7, 6835-6(110:1905-10)
    >>Procédure, députés, 3207(53:1810)
    >>Produits dangereux, Loi (modification: cigarettes à inflammabilité réduite), Loi--C-260, 9043-4(148:1330-35)
    >>Régions rurales, 449(7:1200)
    >>Reproduction, techniques, pétitions, 2724(46:1525), 6379(104:1210)
    >>Revendications particulières, règlement, Loi--C-6, 3316-8(55:1315-30)
    >>Routes et autoroutes, 4388-9(72:1710-5)
    >>Santé, services, 448(7:1200)
    >>Santé, soins, régime, q.o., 2331(39:1445)
    >>Service météorologique du Canada
    >>>Déc. art. 31, 4361(72:1410), 5354(88:1410)
    >>>Pétition, 6859(111:1540)
    >>>Q.o., 6680(108:1455), 8038(131:1500)
    >>Syndicats, 5686(93:1150)
    >>Tabac et cigarettes, 9043-4(148:1330-35)
    >>Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie, 7859(128:1015)
    >>Transports aériens, 448(7:1155), 4390(72:1720-5)
    >>>Q.o., 1838(31:1445), 2056(35:1145)
    >>Transports au Canada, Loi (modification), Loi--C-314, 3332-3(56:1140-5)
    >>Transports, législation régissant, modification, Loi--C-26, 4388-90(72:1710-25)
    >>Transports maritimes, 4388-9(72:1710-5)
    >>Travaux de la Chambre de la session précédente, rétablissement, m. (Boudria), 395-6(6:1900-10)
    >>Tribunal de la dotation de la fonction publique, 6761(109:1810)
    >>Truscott, Steven, pétition, 3189(53:1535)
    >>VIA Rail, q.o, 7876(128:1200), 8970(147:1430)

Barnes, Sue (Lib.--London-Ouest)

    >>Afrique, 541(8:1750)
    >>Air, qualité, 540(8:1745)
    >>Anciens combattants et enfants des anciens combattants décédés, avantages, législation relative (modification), Loi--C-50, 7833-6(127:1630-50)
    >>Assurance-emploi, Loi (modification: personne quittant son emploi pour prendre soin d'un membre de sa famille), Loi--C-206, 2875-6(48:1850)
    >>Banques, 6900-3(112:1230-1300)
    >>Budget, 2607(44:1150)
    >>Burghardt, Jack, déc. art. 31, 45(2:1400)
    >>Cancer, déc. art. 31, 7812(127:1405)
    >>Challenger, avions militaires, q.o., 247(4:1440)
    >>Conflits armés et régionaux, déc. art. 31, 4360(72:1405)
    >>Diamants bruts, exportation et importation, Loi--C-14, 671-2(11:1345-55)
    >>Discours du Trône, m. (Pacetti), 539-41(8:1745-1800)
    >>Effet de serre, 540(8:1750), 2607(44:1150)
    >>Emploi, création, q.o., 3305(55:1155)
    >>Finances, Comité, 1975(34:1005), 2060(35:1200), 4783(79:1005), 8163(133:1205)
    >>>M. (Boudria), 2606-8(44:1145-1200)
    >>>M. (Nystrom), 6900-3(112:1230-1300)
    >>Frontière, États-Unis--Canada, sécurité, 541(8:1750)
    >>Gardes-rivière, q.o., 9027(148:1140)
    >>Gouvernement, dépenses, 2608(44:1200)
    >>Gouvernement, publications, q.o., 1789(30:1155)
    >>Hôpitaux pour anciens combattants, 7834(127:1635)
    >>Irak, m. (Boudria), 2903-6(48:2210-2230)
    >>Journée nationale du diabète, déc. art. 31, 1727(29:1400)
    >>Mois de l'histoire des femmes, déc. art. 31, 955-6(16:1410)
    >>Mois de sensibilisation aux maladies cardiovasculaires, déc. art. 31, 3639-40(61:1400)
    >>Pensions du Canada, Régime et Office d'investissement du Régime de pensions du Canada, Loi (modification), Loi--C-3, 1975(34:1005)
    >>Pointe-Lepreau, N.-B., centrale nucléaire, 541(8:1800)
    >>Pornographie infantile, pétition, 520(8:1520)
    >>Procédure, discours, 6899(112:1215)
    >>Produits dangereux, Loi (modification: cigarettes à inflammabilité réduite), Loi--C-260, 9043-4(148:1330-5)
    >>Recherche et développement, 2607(44:1145)
    >>Reproduction, techniques, pétition, 520(8:1525)
    >>Santé, 540-1(8:1745-1800)
    >>Santé, services, 540-1(8:1750)
    >>Santé, soins, régime, 540(8:1745), 2607-8(44:1150-1200)
    >>Sierra Leone, 672(11:1345)
    >>Tribunal des anciens combattants, 7834(127:1630)

Barnston Island, réserve

    >>Traversier, service, droit, imposition, 2944(49:1230)

Barrados, Maria. Voir Commission de la fonction publique--Président

Barreau du Québec. Voir Animaux, cruauté--Peines

Barrette, Gilbert (Lib.--Témiscamingue; élection partielle du 16 juin 2003)

    >>Agriculture, q.o., 8394(137:1450)
    >>Allusions à Barrette
    >>>Élection, remerciements, déc. art. 31, 7450(121:1405)
    >>>Présentation à la Chambre, 7331(119:1415)
    >>Congrès forestier mondial, déc. art. 31, 8152(133:1105)
    >>Festival du cinéma international en Abitibi-Témiscamingue, déc. art. 31, 9138(150:1400)
    >>Internet, déc. art. 31, 9181(151:1405)
    >>Lemoine, Wilfrid, déc. art. 31, 7983(130:1355)
    >>Pensions du Canada, Régime (modification: pension rajustée des personnes ayant d'autres revenus excédant le deuxième seuil d'imposition), Loi--C-428, 9174-5(150:1840-5)
    >>Rodéo du camion de Notre-Dame du Nord, déc. art. 31, 8264(135:1355)
    >>Semaine nationale des coopératives, déc. art. 31, 8385(137:1400)

Barrie, Ont.

    >>150e anniversaire, déc. art. 31, 7408(120:1405)
    >>Voir aussi Municipalités en fleurs

Barrie--Simcoe--Bradford, circonscription. Voir Jeux olympiques spéciaux d'hiver de l'Ontario

Bas Churchill, projet hydroélectrique, Labrador

    >>Aide fédérale, q.o., 2056-7(35:1145), 2059(35:1200)
    >>Terre-Neuve-et-Labrador et Québec, entente, déc. art. 31, 2050(35:1110)

Bas-Richelieu--Nicolet--Bécancour, circonscription. Voir Alphabétisation

Bas-Saint-Laurent, Qué. Voir Assurance-emploi, régime--Admissibilité--Régions économiques; Circonscriptions électorales--Limites--Gaspésie

Base des données en alphabétisation des adultes

    >>Directeur général, Ramsay, Charles, Prix de l'Association internationale pour la lecture conféré par l'UNESCO, lauréat, déc. art. 31, 357(6:1410)

Baseball

    >>Blue Jays de Toronto, partie locale, God Bless America, interprétation, q.o., 4918(81:1440)
    >>Expos de Montréal, départ à cause des séparatistes, Kay, Jonathan, du National Post, article, déc. art. 31, 788(13:1405)

Bases militaires. Voir Chilliwack, base militaire; Défense antimissiles nord-américain, système--Canada, adhésion; Edmonton, Alb., base militaire; Gagetown, N.-B., base militaire; Greenwood, base militaire; Petawawa, base militaire; Sécurité publique--Zones protégées; Shilo, Man., base militaire; Tracadie-Sheila, N.-B., base militaire; Valcartier, base militaire

Basket-ball

    >>Tournoi annuel Coal Bowl, New Waterford, N.-É., tenue, déc. art. 31, 3459(58:1405)
    >>Voir aussi Donohue, Jack

Basques. Voir Extradition

Basse-Côte-Nord, région. Voir Aquaculture; Pêcheurs; Phoques--Chasse, quotas--Répartition

Bassins hydrographiques, Alaska--Colombie-Britannique

    >>Pétition, 2597(44:1045)
    >>Traité des eaux limitrophes internationales, Loi, dispositions, dd., 1562(26:1520)

Bataille de l'Atlantique. Voir Guerre mondiale [1939-1945]

Bateaux de croisière. Voir Aliments, inspection

Bateaux de pêche

    >>Étrangers. Voir Pêches; Pêches de l'Atlantique--Surpêche étrangère--Portugal; Pêches du Pacifique; Pêcheurs
    >>Terre-Neuve-et-Labrador, remplacement, programme, déc. art. 31, 1728(29:1405)

Bathurst, N.-B. Voir Air Canada--Régions--Aéroport; Jeux d'hiver du Canada de 2003, Bathurst--Campbellton, N.-B.

Bâtir un avenir meilleur aux enfants autochtones vivant en milieu urbain. Voir Ressources humaines, développement et personnes handicapées, condition, Comité--Rapports--4e

Batten, Renée. Voir Courtiers d'assurance accrédités du Canada--Smith

Baylis, Dr Françoise. Voir Reproduction, techniques--Cellules souches, recherche et Chimères

Beauce, Qué. Voir Routes et autoroutes

Beauchamp, Claude. Voir Radio-Canada

Beaumier, Colleen (Lib.--Brampton-Ouest--Mississauga)

    >>Afghanistan, 108(2:2145)
    >>Agence des douanes et du revenu du Canada, déc. art. 31, 3460(58:1405), 4985(82:1405), 5239(86:1355)
    >>Corée du Nord, 2907(48:2245)
    >>Douanes, agents, déc. art. 31, 5286(87:1405)
    >>Frontière, États-Unis--Canada, sécurité, 6839-40(110:1940-5)
    >>Hockey, q.o., 5762(94:1155)
    >>Impôt sur le revenu, 3503(58:1910)
    >>Irak
    >>>M. (Boudria), 108-9(2:2145-55)
    >>>M. (Boudria), 2897(48:2125), 2897(48:2125), 2907-10(48:2245-2305)
    >>Israël, déc. art. 31, 4409(73:1405), 4655-6(77:1410)
    >>Journée Terry Fox, institution, Loi--C-225, 519(8:1520)
    >>Liddar, Bhupinder Shingh, déc. art. 31, 8594(141:1410)
    >>Musée canadien de la guerre, déc. art. 31, 1298(22:1410)
    >>Palestiniens, déc. art. 31, 7812-3(127:1405)
    >>Pays en voie de développement, q.o., 2011-2(34:1445)
    >>Propagande haineuse, déc. art. 31, 1136(19:1400)
    >>Semaine de l'ergothérapie, déc. art. 31, 8555(140:1410)
    >>Sénateurs d'Ottawa, équipe de hockey, q.o., 3595(60:1130), 3597-8(60:1140-50)
    >>Sikhs, déc. art. 31, 1539(26:1355)
    >>TPS, q.o., 3008-9(50:1125-30)

Beauport, baie

    >>Berges, revitalisation
    >>>Déc. art. 31, 3710(62:1405)
    >>>Pétitions, 2116(36:1505), 2170(37:1005)
    >>Plage, développement, concept d'aménagement, dévoilement, 3173-4(53:1405)

Beauregard, Jennifer. Voir Prix du premier ministre pour l'excellence dans l'enseignement

Beauvais, Harvey. Voir Médaille canadienne du maintien de la paix

Beaux-arts. Voir Musée des beaux-arts du Canada

Béchard, Claude. Voir Assurance-emploi, Compte--Excédent, utilisation--Aux dépens des chômeurs

Bedford, N.-É. Voir Institut océanographique de Bedford

Beerenfenger, caporal Robbie. Voir Afghanistan--Forces canadiennes--Membres décédés

Bees, Karen. Voir Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire

Bélair, Réginald (Lib.--Timmins--Baie-James; Vice-président des Comités pléniers)

    >>Allusions à Bélair, nomination à titre de Vice-président des Comités pléniers, 6-8(1:1525-45)
    >>Commissaire à la protection de la vie privée, rapport 2001-2002, renvoi au Comité des opérations gouvernementales et prévisions budgétaires, 2861(48:1650)
    >>Commissaire à l'information, rapport spécial au Parlement intitulé Réponse au rapport du groupe d'étude de l'accès à l'information, dépôt et renvoi au Comité des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires, 547(9:1000)
    >>Débats à la Chambre, minute de silence, observance, 9235(152:1045)
    >>Délégations interparlementaires, 803(13:1540)
    >>Édifices du Parlement, incendie de 1916, commémoration, masse de bois, utilisation, 3035(51:1105)
    >>Feuilleton et Feuilleton des avis, erreurs, 340(6:1215)
    >>Procédure
    >>>Affaires émanant des députés
    >>>>Nouvelles dispositions provisoires du Règlement, discours, durée, 15 minutes avec période de questions et observations de 5 minutes pour le parrain, 10 minutes pour les autres députés, 4887(81:1105)
    >>>>Période
    >>>>>Annulation, ordre retombant au bas de la liste de priorité au Feuilleton,1855(31:1635), 2278(38:1740), 6184(101:1730), 6709(109:1105), 9216(151:1810)
    >>>>>Rappels au Règlement, temps alloué, 8623(141:1835)
    >>>Budget, sous-amendement recevable, 3759(63:1615)
    >>>Clôture, art. 57, motion
    >>>>Questions et réponses, période de 30 minutes, 2412(41:1215)
    >>>>Recevable, 2412(41:1215)
    >>>Comité plénier, formation, 1385(23:1850), 6191(101:1825)
    >>>Comités
    >>>>Rapports
    >>>>>Adoption, consentement unanime refusé, 5074(84:1045)
    >>>>>Opinion dissidente, présentation, 8933(147:1005-10)
    >>>>>Présentation et motion d'adoption sans débat préalable, pratique, 8357(137:1020)
    >>>>Séances, tenue, règles, respect, décision différée, 6644(108:1030)
    >>>Débat, reprise, 972-3(16:1555), 6501(106:1015)
    >>>Déclarations de ministres (et premier ministre)
    >>>>Embargo, violation; usage de la Chambre, il appartient aux leaders à la Chambre de régler le problème, 4108(69:1025)
    >>>>Porte-parole de l'opposition ayant donné des entrevues aux médias avant la divulgation du ministre à la Chambre; chaque parti respecte une loi non écrite, à savoir que tant qu'un document n'est pas déposé à la Chambre, celui-ci demeure secret, 3212(54:1010)
    >>>Décorum
    >>>>Appareil pouvant produire un bruit quelconque, utilisation, interdiction, 218(4:1125)
    >>>>Bruit, chahut, 3487(58:1700)
    >>>>Députés doivent être à leur place pour prendre la parole, 5784(95:1155)
    >>>>Téléphone portable, utilisation, interdiction, 5327(88:1035), 5332(88:1125), 6288(103:1055)
    >>>Députés
    >>>>Absence ou présence à la Chambre ou aux comités, 2859(48:1635), 3207(53:1810), 3998(67:1620), 5566(91:1555), 6506(106:1055)
    >>>>Commentaires, observations, attaques, etc., 213(4:1050), 9164(150:1700)
    >>>>>Choix de mots judicieux, 2934(49:1105), 8085(132:1135)
    >>>>>Illégalité, 3439(57:1635)
    >>>>>Induire la Chambre en erreur, 1374(23:1730)
    >>>>>Keddy utilisant «Mr.» au lieu de «Dr.», vérification des bleus, décision différée, 5659(92:1710)
    >>>>Désignation de collègues par le nom de leur circonscription ou leur titre, 164(3:1805), 211(4:1030-5), 453(7:1235), 537(8:1725), 651(11:1105), 2147(36:1910), 2320(39:1340), 2500(42:1240), 3724(62:1530), 4604(76:1615), 4788(79:1035), 6119(100:1845), 7059(114:1840), 7187(117:1125), 7501(122:1110), 8649(142:1155), 9236(152:1055)
    >>>>Doivent s'adresser à la présidence, 179(3:2030), 337(6:1120), 1248(21:1625), 1679(28:1730), 2148(36:1920), 2414(41:1230), 3227(54:1155), 3727(62:1550), 4462(74:1125), 5608(91:2055), 5680(93:1100), 5883(96:1630), 6294(103:1130), 7794(127:1155), 9163-4(150:1645-1700)
    >>>>Reconnaissance par la présidence, 545(8:1825), 5942(97:1810), 8182(134:1115)
    >>>Discours
    >>>>Durée
    >>>>>10 minutes sans période de questions et observations, 3794(64:1145)
    >>>>>20 minutes
    >>>>>>Avec période de questions et observations de 10 minutes, 656(11:1140), 706(11:1740), 934(16:1140), 1431(24:1135), 1679(28:1735), 1981(34:1100), 2223(37:1640), 2700(46:1240), 2939(49:1140), 3440(57:1645), 5570(91:1635), 6621(105:1640)
    >>>>>>Consentement unanime, 535(8:1715)
    >>>>>>>Refusé, 1681(28:1750)
    >>>>>>Partage en deux périodes, 709(11:1805)
    >>>>>40 minutes, 7156(116:1630)
    >>>>>Limite de temps, 1328(22:1745), 6115(100:1820), 6474(105:1920-5)
    >>>>>Partage en deux périodes, 4606(76:1635)
    >>>>>Prolongation, 6065(100:1225)
    >>>>Pertinence, 1005(17:1135), 1042(17:1600), 2216(37:1540), 3226(54:1145), 5959(98:1140), 7156(116:1625), 7187(117:1130), 7229(117:1605), 7232(117:1630), 8503(139:1630), 8505(139:1640), 9062(149:1320)
    >>>Discours du Trône, Adresse en réponse, sous-amendement
    >>>>Recevabilité, 219(4:1135)
    >>>>Recevable, 220(4:1140)
    >>>Documents
    >>>>Cités par un ministre, dépôt demandé, 1851(31:1605)
    >>>>Dépôt
    >>>>>À l'extérieur de la Chambre, 548(9:1005-10), 551(9:1035)
    >>>>>Demandé, décision différée, 1924-5(32:1655)
    >>>Langage antiparlementaire, 2151(36:1940), 5883(96:1630)
    >>>>Débauche, 999(17:1045)
    >>>>Délibéré, 2537(42:1715)
    >>>>Dictateur, 2706(46:1330)
    >>>>Induire en erreur, 2537(42:1715)
    >>>>Paresseux, 4459(74:1105)
    >>>>Rétractation, 2706(46:1330), 2738(46:1555), 4459(74:1105), 5193(85:1645)
    >>>>Trompeur, 2537(42:1715)
    >>>Motions d'ajournement, art. 38
    >>>>Présentation avant l'heure prévue, consentement unanime, 5835(95:1825), 6191(101:1825)
    >>>>Retirée d'office, 6191(101:1825)
    >>>>Retrait, 7780(126:1905)
    >>>Motions de production de documents, renvoi pour débat ultérieur, 7149(116:1540)
    >>>Motions de subsides
    >>>>Amendements, recevables, 4603(76:1605)
    >>>>Jours désignés, 5004(82:1605)
    >>>>>Préséance sur toutes autres affaires du gouvernement, 5082(84:1145)
    >>>>Texte, teneur, 6256(102:1550)
    >>>>Vote, objet, 6256(102:1550)
    >>>Motions émanant des députés
    >>>>Amendement
    >>>>>Approbation du motionnaire, 4891(81:1140)
    >>>>>Recevable, 4892(81:1140)
    >>>>Radiation du Feuilleton, 1385(23:1850)
    >>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 1525(26:1210), 4895(81:1205), 5426(90:1205), 5669(92:1825), 6062(100:1205)
    >>>>Réputée mise aux voix et vote par appel nominal réputé demandé et différé, 8352(136:1905)
    >>>Motions émanant du gouvernement
    >>>>Amendement
    >>>>>Recevabilité, 1983(34:1110-5)
    >>>>>Recevable, 1981(34:1055)
    >>>>Demandant la ratification d'un traité, recevabilité, texte du traité non déposé à la Chambre; de nouveaux éléments ayant été présenté, décision différée, le débat devant continuer, 1924-5(32:1655)
    >>>Ordres émanant du gouvernement, période, prolongation
    >>>>En raison de déclaration de ministre, 810(13:1620), 3218(54:1055), 3481(58:1615), 5075(84:1050), 9238(152:1105)
    >>>>En raison de votes par appel nominal, 810(13:1620)
    >>>>En raison du débat sur la motion d'attribution de temps, 8257(135:1255)
    >>>Projets de loi du Sénat nécessitant une recommandation royale; décision différée, 8623(141:1835)
    >>>Projets de loi émanant des députés
    >>>>2e l., ordre, annulation et retrait et renvoi de la teneur au comité, 6191(101:1825)
    >>>>>Amendement recevable, 4447(73:1805)
    >>>>>Débat terminé, 6186(101:1750)
    >>>>De la session précédente, rétablissement, 548-9(9:1015)
    >>>>Parrain, deuxième intervention, pour clore le débat, 1335(22:1840), 2087(36:1155), 5942(97:1810), 8461(139:1150), 9222(151:1850)
    >>>>Radiation du Feuilleton, 1207(21:1155), 1335(22:1850), 1688(28:1840), 2088(36:1200), 2411(41:1205), 3042(51:1200), 3209(53:1825), 8930(146:1915)
    >>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 2286(38:1845), 3335(56:1200), 4567(76:1205), 5151(85:1205), 5281(86:1850), 5593(91:1915), 9052(149:1205)
    >>>Projets de loi émanant du gouvernement
    >>>>2e l.
    >>>>>Amendement recevable, 4793(79:1115)
    >>>>>Et 3e lecture, discours, durée de 20 minutes avec période de questions et observations de 10 minutes lors des 5 premières heures du débat suivis de discours de 10 minutes, 7605(124:1200-5)
    >>>>>Ordre, annulation, retrait et renvoi de la teneur au comité, amendement recevable, 2934(49:1100)
    >>>>>Sous-amendement
    >>>>>>Recevabilité, décision différée, 3669(61:1720)
    >>>>>>Recevable, 3671(61:1730)
    >>>>3e lecture, amendement
    >>>>>Recevabilité, décision différée, 5014(82:1720), 7156(116:1630)
    >>>>>Recevables, 5017(82:1745), 7157(116:1640)
    >>>>Étape du rapport
    >>>>>Et 3e lecture le même jour, consentement unanime, 8464(139:1205)
    >>>>>Motions d'amendement
    >>>>>>Adoption, vérification des bleus, 2866-7(48:1740-50); motion oubliée par erreur par la présidence, le vote sera repris, 2926(49:1015)
    >>>>>>Amendement
    >>>>>>>Recevabilité, décision différée, 7007(114:1220)
    >>>>>>>Recevable, 7008(114:1225)
    >>>>>>Appel par la présidence, omission, 2954(49:1350)
    >>>>>>Avis, 9238(152:1110)
    >>>>>>Ayant pu être présentées en comité, non choisies, 6063(100:1205), 7005(114:1205)
    >>>>>>Défaites en comité, non choisies, 6063(100:1205)
    >>>>>>Groupement aux fins du débat et modalités quant aux votes, 3042(51:1200), 4112-3(69:1055-1105), 6063(100:1205), 7004-5(114:1205), 7312(119:1155), 9238(152:1110)
    >>>>>>>Groupe renfermant un grand nombre de motions, temps insuffisant pour les présenter, scission demandée; décision différée, 2784-6(47:1250-1310)
    >>>>>>Inscription par erreur au Feuilleton, remplacement demandé; décision différée, 2784-5(47:1250-5)
    >>>>>>Nécessitant une recommandation royale, non choisies, 7005(114:1205)
    >>>>>>Non proposées, absence du motionnaire, 3042(51:1205)
    >>>>>>Présentation par un autre député en l'absence de l'auteur, consentement unanime 2773(47:1120)
    >>>>>>Recevabilité, décision différée, 7007(114:1220)
    >>>>>>Recevables, 2865(48:1730)
    >>>Projets de loi privés, Sénat, adoption, 7771(126:1725)
    >>>Question préalable
    >>>>Débat, poursuite, 810(13:1620-5)
    >>>>Recevable, 4895(81:1205), 6719(109:1230)
    >>>Questions au Feuilleton, délai de 45 jours expiré, renvoi au comité permanent, 6282(103:1005)
    >>>Questions et observations, période
    >>>>Absence
    >>>>>Poursuite du débat, 7181(117:1040)
    >>>>>Projet de loi ne faisant pas l'objet d'un vote, 8924(146:1825)
    >>>>Autorisation, erreur de la présidence, 6467(105:1825)
    >>>>Brièveté, 216(4:1105), 2277(38:1740), 5276(86:1805), 6755(109:1720), 8223(134:1615)
    >>>>Débat plutôt que question ou observation, 707(11:1750)
    >>>>Limite de temps, 335(6:1105), 997(17:1035), 2579(43:1725), 2608(44:1200), 5192(85:1640), 6058(100:1125), 6754(109:1715)
    >>>>>Réponse brève, autorisation, 2584(43:1800), 3928(66:1645)
    >>>>Nombre, 2883(48:1935)
    >>>>Omission, consentement unanime, 1376(23:1750)
    >>>>Pertinence, 2321(39:1340)
    >>>>Prolongation, consentement unanime refusé, 85(2:1845)
    >>>>Réponse
    >>>>>Chance, octroi, 2577(43:1710), 2586(43:1820), 3761(63:1625)
    >>>>>Le député doit l'interpréter lui-même, 65(2:1605)
    >>>>Tenue, 335(6:1105), 6895(112:1145)
    >>>Quorum, 384(6:1740), 1851(31:1610), 5273(86:1740), 9062(149:1315)
    >>>>À défaut de quorum, sonnerie d'appel, 1629(27:1600-5), 1963(33:1655), 2501(42:1250), 2778(47:1155), 4115(69:1125), 5570(91:1630), 9052(149:1205)
    >>>Rappels au Règlement
    >>>>Débat plutôt qu'un rappel, 1001(17:1100), 1374(23:1730), 8503(139:1625)
    >>>>Irrecevables, 1959(33:1615), 1961(33:1630), 1980(34:1050), 1983-4(34:1110-20), 3218(54:1050), 5953(98:1050), 6646(108:1040)
    >>>>Ministre peut répondre s'il le souhaite, 2116(36:1505)
    >>>Séances de la Chambre, suspension
    >>>>Jusqu'à 10 h 30, 4455(74:1010)
    >>>>Jusqu'à 12 h 05, 7894(129:1135)
    >>>Visiteurs à la Chambre, mention, interdiction, 3993(67:1540)
    >>>Vote, présidence n'ayant pas indiqué qui l'emportait, 2949(49:1310)
    >>>Votes par appel nominal
    >>>>Différés, 939(16:1220), 2785(47:1255-1300), 2865-6(48:1730-40), 2948-50(49:1305-15), 3792(64:1120), 4112-3(69:1050-1105), 4729-30(78:1610-5), 5007(82:1620), 5943(97:1815), 6716(109:1200), 7004(114:1205), 7312(119:1155), 7780(126:1905), 8056-7(131:1710), 8188(134:1205), 8463(139:1205), 8629(141:1925), 8788(144:1635), 9223(151:1855)
    >>>>>À la demande du whip, 712(11:1825), 813(13:1645-50), 3787(64:1050), 8408(137:1635)
    >>>>Réputés demandés et différés, 4448(73:1810), 6465(105:1810), 8352(136:1905)
    >>>>Sonnerie d'appel, dispense, 7182(117:1050)
    >>>>Tenue, demande, cinq députés doivent se lever, 2865-6(48:1730-40)
    >>>>>Le Règlement n'exige pas que les députés soient à leur siège, 2926(49:1010-5)
    >>Questions de privilège
    >>>Reynolds (outrage au Parlement), obligation légale de déposer un rapport sur les cas de fraudes en matière de TPS dans les comptes publics non respectée; décision différée, 2412(41:1210-5)
    >>>Szabo (atteinte aux privilèges), réimpression du projet de loi C-13 concernant les techniques de procréation assistée tenant compte des changements nombreux et importants qui ont été apportés; décision différée, 8189(134:1210); la réimpression des projets de loi à l'étape de la 3e lecture n'étant pas d'usage à la Chambre, le consentement unanime requis n'ayant pas été accordé, irrecevable, 8355(137:1000)
    >>Sanction royale
    >>>Lettres émanant de la résidence du Gouverneur général, 8455(139:1105)
    >>>Projets de loi sanctionnés, 8455(139:1105)
    >>Sénat, messages, 6560(106:1730)

Page précédente Table des matières Page suivante