Citoyenneté, Loi (modification: service dans les forces armées canadiennes) (projet de loi C-232). Hawn

>>1re l., 99

Civilisations. Voir Musée canadien des civilisations

Climat

>>Modification. Voir plutôt Changements climatiques

Climate Institute. Voir Changements climatiques--The Climate Institute

CMIN. Voir Conseil maritime et industriel national

CNA. Voir Centre national des arts

CNRC. Voir Conseil national de recherches du Canada

Code canadien du travail

>>Pétitions
>>>(Asselin), (391-0595), 659, rg, 839 (8545-391-60-03)
>>>(Bouchard), (391-0840), 912, rg, 922 (8545-391-60-04)
>>>(Charlton), (391-1259), 112, rg, 1293 (8545-391-60-06)
>>>(Comartin), (391-1323), 1198, rg, 1369 (8545-391-60-07)
>>>(Davies), (391-1494), 1378, rg, 1466 (8545-391-60-08); (391-1495), 1378, rg, 1466 (8545-391-60-08); (391-1691), 1508, rg, 1595 (8545-391-60-10)
>>>(Dhalival), (391-1657), 1503
>>>(Gagnon), (391-0480), 574
>>>(Lavallée), (391-0459), 561, rg, 700 (8545-391-60-01); (391-0460), 561, rg, 700 (8545-391-60-01); (391-0461), 561, rg, 700 (8545-391-60-01); (391-0462), 561, rg, 700 (8545-391-60-01); (391-0463), 561, rg, 700 (8545-391-60-01); (391-0464), 561, rg, 700 (8545-391-60-01); (391-0465), 561, rg, 700 (8545-391-60-01); (391-0544), 603, rg, 799 (8545-391-60-02); (391-0545), 603, rg, 799 (8545-391-60-02); (391-0546), 603, rg, 799 (8545-391-60-02); (391-0547), 603, rg, 799 (8545-391-60-02); (391-0548), 603, rg, 799 (8545-391-60-02); (391-0657), 800, rg, 922 (8545-391-60-04); (391-0658), 800, rg, 922 (8545-391-60-04); (391-0659), 800, rg, 922 (8545-391-60-04); (391-0660), 800, rg, 922 (8545-391-60-04); (391-1193), 1066, rg, 1203 (8545-391-60-05); (391-1194), 1066, rg, 1203 (8545-391-60-05); (391-1195), 1066, rg, 1203 (8545-391-60-05); (391-1227), 1085, rg, 1203 (8545-391-60-05); (391-1266), 1123, rg, 1203 (8545-391-60-05)
>>>(Martin, T.), (391-1314), 1172, rg, 1293 (8545-391-60-06); (391-1581), 1447,rg, 1595 (8545-391-60-10)
>>>(Mathyssen), (391-1265), 1123, rg, 1293 (8545-391-60-06); (391-1521), 1402, rg, 1531 (8545-391-60-09)
>>>(Nash), (391-1272), 1124, rg, 1293 (8545-391-60-06); (391-1372), 1215, rg, 1369 (8545-391-60-07); (391-1399), 1227, rg, 1369 (8545-391-60-07); (391-1566), 1429, rg, 1595 (8545-391-60-10); (391-1704), 1521, rg, 1595 (8545-391-60-10); (391-1793), 1568, rg, 1595 (8545-391-60-10)

Code canadien du travail (modification: maladie ou accident) (projet de loi C-409). Alghabra

>>1re l., 1092

Code canadien du travail (modification: salaire minimum) (projet de loi C-375). Nash

>>1re l., 597

Code canadien du travail (modification: travailleurs de remplacement) (projet de loi C-295). Bell, C.

>>1re l., 187
>>2e l., m. (Bell), 446
>>>Report conformément à l'art. 93(1) du Règlement, 446
>>>Report par décision du Président pour permettre au Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre de proposer une solution à la députée motionnaire et d'examiner l'application de l'art. 86(4) du Règlement - affaires semblables -, 643
>>>Rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre (23e), 810 (8510-391-111). Adoption, m. adoptée, 810
>>>Déclaration du Président, réception d'un avis de la députée, Bell, C., demande relative à la révocation de l'ordre de 2e l. et au retrait du projet de loi C-295 et présentation en remplacement de la motion M-262 inscrite au bas de l'ordre de priorité au Feuilleton, conformément à la recommandation du Comité, 873
>>>Révocation de l'ordre de 2e l. et retrait du projet de loi, 873

Code canadien du travail (modification: travailleurs de remplacement) (projet de loi C-236). Martin, K.

>>1re l., 112

Code canadien du travail (modification: travailleurs de remplacement) (projet de loi C-257). Nadeau

>>1re l., 130
>>2e l., m. (Nadeau), 241; report conformément à l'art. 93(1) du Règlement, 241; 547; vote différé, 547; adoptée par vote par appel nominal (vote no 50), 579-80
>>Ressources humaines, du développement social et de la condition des personnes handicapées, Comité permanent
>>>Renvoi, 581
>>>Rapport avec am., 1043 (8510-391-167)
>>>>Amendements irrecevables adoptés par le Comité déclarés nuls et non avenus et par ordre du Président retirés du projet de loi dont il a été fait rapport à la Chambre et le projet de loi réimprimé en conséquence -, 1075
>>Étape du rapport, 1088-9; report conformément à l'art. 98(2), 1089; 1104-5, 1131-6
>>>Adoption, m. (Nadeau), 1134, rejetée par vote par appel nominal (vote no 135), 1134-6
>>>Motion no 1 (art. 2) (Lavallée), 1088-9, 1104; vote différé, 1105; rejetée par vote par appel nominal (vote no 133), 1131-2
>>>Motion no 3 (art. 2) (Lavallée), 1088-9, 1104; vote différé, 1105, rejetée par vote par appel nominal (vote no 134), 1132-4

Code canadien du travail (modification: travailleurs de remplacement) (projet de loi C-415). Silva

>>1re l., 1142
>>Président, déclaration, report afin que conformément à l'art. 92 du Règlement, le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre puisse faire rapport sur la « votabilité de l'affaire », 1439
>>Désignation d'une affaire particulière - affaire qui demeure votable - projet de loi C-415, 1446
>>>Voir aussi Procédure et des affaires de la Chambre, Comité permanent--Rapports--51e

Code criminel

>>Actes ou omissions par ailleurs des infractions, justification, dispositions,recours, rapport de la Gendarmerie royale du Canada - art. 25.3 du Code. Voir Justice et des droits de la personne, Comité permanent--Rapports--1er; Régime de justification de l'application de la loi
>>Art. 25.3. Voir sous le titre susmentionné Actes ou omissions
>>Art. 83.28 et 83.29, application, rapports. Voir Terrorisme--Rapports
>>Art. 83.32(1), application - Loi antiterroriste, L.C. 2001, chap. 41, art. 4 - prorogation des art. 83.28, 83.29 et 83.3 - investigation, enquête relative à une infraction de terrorisme -, ordre légal, m. (Nicholson), 987-8, 991; délibérations, modalités et vote différé, m. adoptée, 1060; 1069-70; vote différé, ordre précédemment adopté, 1070; rejetée par vote par appel nominal (vote no 126), 1077-9
>>Crime organisé, dispositions, examen par le comité permanent compétent. Voir Justice et des droits de la personne, Comité permanent--Ordres de renvoi--Code criminel
>>Ordre légal, prorogation de certains articles du Code criminel, Partie II.1 au sujet d'infractions de terrorisme, investigation et enquête. Voir sous le titre susmentionné Art. 83.32(1)
>>Partie II.1 - terrorisme. Voir sous le titre susmentionné Art. 83.32(1)
>>Peines prévues par le Code criminel, pétitions. Voir plutôt Peines pénales--Pétitions
>>Pétitions
>>>(Albrecht), (381-1181), 1044, rg, 1106 (8545-391-11-11); (391-1252), 1123, rg, 1249 (8545-391-11-13)
>>>(Batters), (391-1535), 1420, rg 1595 (8545-391-11-16); (391-1536), 1420, rg 1595 (8545-391-11-16)
>>>(Blais), (391-0018), 53, rg, 229 (8545-391-11-01); (391-0121), 218, rg, 288 (8545-391-11-02); (391-0540), 603, rg, 819 (8545-391-11-08); (391-1138), 993, rg, 1106 (8545-391-11-11); (391-1150), 1006, rg, 1106 (8545-391-11-11)
>>>(Davidson), (391-1161), 1016, rg, 1170 (8545-391-11-12)
>>>(Goodyear), (391-0425), 519, rg, 590 (8545-391-11-05)
>>>(Komarnicki), (391-0421), 513, rg, 714 (8545-391-11-07); (391-0629), 700, rg, 839 (8545-391-11-09); (391-0630), 700, rg, 839 (8545-391-11-09); (391-0631), 700, rg, 839 (8545-391-11-09); (391-0632), 700, rg, 839 (8545-391-11-09); (391-0633), 700, rg, 839 (8545-391-11-09); (391-0634), 700, rg, 839 (8545-391-11-09); (391-1151), 1006, rg, 1106 (8545-391-11-11); (391-1152), 1006, rg, 1106 (8545-391-11-11); (391-1153), 1006, rg, 1106 (8545-391-11-11)
>>>(Lunney), (391-1290), 1152, rg, 1249 (8545-391-11-13); (391-1291), 1152, rg, 1249 (8545-391-11-13); (391-1292), 1152, rg, 1249 (8545-391-11-13); (391-1293), 1152, rg, 1249 (8545-391-11-13); (391-1294), 1152, rg, 1249 (8545-391-11-13)
>>>(Merrifield), (391-1042), 912, rg, 924 (8545-391-11-10); (391-1284), 1142, rg, 1356 (8545-391-11-14)
>>>(Moore, J.), (391-0127), 226, rg, 386 (8545-391-11-04); (391-0397), 496, rg, 638 (8545-391-11-06)
>>>(Rota), (391-1726), 1522, rg 1595 (8545-391-11-16)
>>>(Smith), (391-0345), 451, rg, 590 (8545-391-11-05)
>>>(Szabo), (391-1668), 1504, rg, 1557 (8545-391-11-15)
>>Terrorisme - Partie II.1. Voir sous le titre susmentionné Art. 83.32(1)
>>Voir aussi Bureau du Protecteur des droits des aînés et Agence canadienne de protection des aînés et modifiant le Code criminel, Loi; Défense nationale, Loi, le Code criminel, la Loi sur l'enregistrement de renseignements sur les délinquants sexuels et la Loi sur le casier judiciaire (modification) (projet de loi S-3); Immunité des États, Loi et le Code criminel (modification: activités terroristes) (projet de loi C-272); Immunité des États, Loi et le Code criminel (modification: activités terroristes) (projet de loi C-346); Justice et des droits de la personne, Comité permanent--Rapports--1er; Peines pénales; Régime de justification de l'application de la loi; Terrorisme--Rapports

Code criminel et la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition (modification: peines consécutives) (projet de loi C-433). Guarnieri

>>1re l., m., 1274

Code criminel et la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition (modification: peines et audiences) (projet de loi C-393). Brown

>>1re l., 539

Code criminel et la Loi sur les armes à feu (modification: non-enregistrement des armes à feu ni prohibées ni à autorisation restreinte) (projet de loi C-21). Ministre de la Sécurité publique (Day)

>>1re l., 294
>>2e l., m. (Day), 1562-4

Code criminel, la Loi sur la preuve au Canada et la Loi sur la concurrence (modification: obtention frauduleuse de renseignements personnels) (projet de loi C-299). Voir plutôt Code criminel (modification: obtention de renseignements identificateurs par fraude ou par un faux semblant) (projet de loi C-299)

Code criminel, la Loi sur l'identification par les empreintes génétiques et la Loi sur la défense nationale (modification afin de faciliter la mise en oeuvre de la Loi modifiant le Code criminel, la Loi sur l'identification par les empreintes génétiques et la Loi sur la défense nationale, chapitre 25 des Lois du Canada (2005). Voir plutôt Identification par les empreintes génétiques, certaines lois (modification), Loi (projet de loi C-18)

Code criminel (modification: âge de protection) et la Loi sur le casier judiciaire en conséquence (projet de loi C-22). Ministre de la Justice (Toews)

>>1re l., 344
>>2e l., 593, m. (Toews), 594, 597-8, adoptée avec dissidence, 598
>>Justice et des droits de la personne, Comité permanent
>>>Renvoi, 598
>>>Rapport avec am., 1246 (8510-391-215)
>>Étape du rapport, adoption, m. (Nicholson), adoptée, 1347
>>3e l., m. (Nicholson), 1347-8, 1351; vote différé, 1351; projet de loi réputé lu et adopté avec dissidence, m. adoptée, 1352

Code criminel (modification: agents de la paix) (projet de loi C-352). Stoffer

>>1re l., 445

Code criminel (modification: ajout à l'ordonnance d'interdiction) (projet de loi C-385). Gagnon

>>1re l., 800

Code criminel (modification: alcoolémie) (projet de loi C-301). Kadis

>>1re l., 188

Code criminel (modification: animaux d'assistance policière) (projet de loi C-361). McTeague

>>1re l., 564

Code criminel (modification: arrestation sans mandat) (projet de loi C-296). Thompson, M.

>>1re l., 187

Code criminel (modification: blesser un enfant avant ou pendant sa naissance ou causer sa mort au cours de la perpétration d'une infraction) (projet de loi C-291). Smith

>>1re l., 187
>>Procédure et des affaires de la Chambre, Comité permanent
>>>Rapport (10e) - désignation du projet de loi C-291, affaire non votable -, 244; adoption, rapport réputé adopté, conformément à l'art. 92(4) du Règlement, 275
>>2e l., m. (Smith), 278; ordre rayé du Feuilleton conformément à l'art. 96(1) du Règlement, 278

Code criminel (modification: caution des personnes accusées d'infractions avec violence), la Loi sur l'extradition et la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents (projet de loi C-350). Thompson, M.

>>1re l., 358

Code criminel (modification: conduite avec facultés affaiblies) et d'autres lois en conséquence (projet de loi C-32). Ministre de la Justice (Toews)

>>1re l., 736
>>2e l., m. (Nicholson), 941, 966, adoptée, 966
>>Justice et des droits de la personne, Comité permanent
>>>Renvoi, 966
>>>Rapport avec am., 1568 (8510-391-293)

Code criminel (modification: conduite avec facultés affaiblies) et d'autres lois en conséquence (projet de loi C-376). Cannan

>>1re l., 602
>>2e l., m. (Cannan), 976; report conformément à l'art. 93(1) du Règlement, 976; report, m. adoptée, 1274

Code criminel (modification: consentement) (projet de loi C-438). Comartin

>>1re l., 1308

Code criminel (modification: courses de rue) et la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition en conséquence (projet de loi C-19). Ministre de la Justice (Toews)

>>1re l., 281
>>2e l., m. (Toews), 481, 483, 489, adoptée avec dissidence, 489
>>Justice et des droits de la personne, Comité permanent
>>>Renvoi, 489
>>>Rapport - réputé avoir fait l'objet d'un rapport sans amendement -, 609
>>Etape du rapport et 3e l.
>>>Réputé avoir fait l'objet d'un rapport sans amendement du Comité, réputé avoir été adopté à l'étape du rapport et réputé lu une troisième fois et adopté, m. adoptée, 609
>>Sénat, adoption, 919
>>S.r., 920 (Chap. 14, L.C. 2006)

Code criminel (modification: crimes sexuels et crimes avec violence) (projet de loi C-248). Smith

>>1re l., 122

Code criminel (modification: cruauté envers les animaux) (projet de loi C-373). Holland

>>1re l., 596

Code criminel (modification: cruauté envers les animaux) (projet de loi S-213). Hubbard

>>Sénat, adoption, 885
>>1re l., 894
>>2e l., m. (Hubbard), 1069; report conformément à l'art. 93(1) du Règlement, 1069; 1267, adoptée, 1267
>>Justice et des droits de la personne, Comité permanent
>>>Renvoi, 1267

Code criminel (modification: dédommagement des victimes) (projet de loi C-406). Julian

>>1re l., 1029

Code criminel (modification: défaut d'arrêter lors d'un accident) (projet de loi C-333). Martin, Pat

>>1re l., 295

Code criminel (modification: défaut de prendre des mesures raisonnables pour empêcher l'accès à la pornographie juvénile) (projet de loi C-347). Grewal

>>1re l., 346

Code criminel (modification: défaut d'empêcher l'accès à de la pornographie juvénile) (projet de loi C-388). Silva

>>1re l., 810

Code criminel (modification: délinquants dangereux et engagement de ne pas troubler l'ordre public) (projet de loi C-27). Ministre de la Justice (Toews)

>>1re l., 531
>>2e l., m. (Toews), 598, 603-4, 671-4, 1006, 1351, 1353, adoptée avec dissidence, 1353
>>Comité législatif chargé du projet de loi C-27
>>>Renvoi, 1353
>>Voir aussi Comité législatif chargé du projet de loi C-27

Code criminel (modification: départ de la province pour se soustraire à un mandat d'arrestation ou de dépôt) (projet de loi C-413). Black, D.

>>1re l., 1123

Code criminel (modification: emprisonnement avec sursis) (projet de loi C-9). Ministre de la Justice (Toews)

>>1re l., 129
>>2e l., m. (Toews), 203, 205, 218, 225-7; vote différé, 227; adoptée par vote par appel nominal (vote no 13), 237-9
>>Justice et des droits de la personne, Comité permanent
>>>Renvoi, 239
>>>Rapport avec am., 563 (8510-391-82)
>>Délibérations à l'étape du rapport et 3e l., durée, m. adoptée, 609
>>Étape du rapport, 610-5, 617-23
>>>Adoption, m. (Toews), adoptée, 623
>>>Motion no 1 (art.1) (Toews), 610-4; vote différé, 615; 617-21, rejetée par vote par appel nominal (vote no 53), 621-3
>>3e l., m. (Toews), 633-4, adoptée avec dissidence, 635
>>Sénat, adoption, 1417
>>S.r., 1453 (Chap. 12, L.C. 2007)

Code criminel (modification: en vue de la mise en oeuvre de la Convention des Nations Unies contre la corruption) (projet de loi C-48). Ministre de la Justice (Nicholson)

>>1re l., 1141-2
>>2e l., m. (Nicholson), 1278
>>Délibérations, modalités, m. adoptée, 1278
>>Réputé lu une deuxième fois et renvoyé à un comité plénier, réputé étudié en comité plénier, réputé avoir fait lobjet dun rapport sans amendement, réputé adopté à l'étape du rapport et réputé lu une troisième fois et adopté, 1279
>>Sénat, adoption, 1439
>>S.r., 1454 (Chap. 13, L.C. 2007)

Code criminel (modification: enregistrement non autorisé d'un film) (projet de loi C-59). Ministre de la Justice

>>1re l., 1460
>>Délibérations, modalités, m. adoptées, 1518, 1520-1
>>2e l., m. (Nicholson), 1523
>>Réputé lu une deuxième fois et renvoyé à un comité plénier, réputé étudié en comité plénier, réputé avoir fait l'objet d'un rapport sans amendement, réputé adopté à l'étape du rapport et réputé lu une troisième fois et adopté, 1523
>>>M. adoptée, 1520-1
>>Sénat, adoption, 1583
>>S.r., 1585 (Chap. 28, L.C. 2007)

Code criminel (modification: leurre d'enfants) (projet de loi C-277). Fast

>>1re l., 170
>>2e l., m. (Fast), 218; report conformément à l'art. 93(1) du Règlement, 218; 477; vote différé, 477; adoptée par vote par appel nominal (vote no 39), 501-3
>>Justice et des droits de la personne, Comité permanent
>>>Renvoi, 503
>>>Rapport avec am., 1026 (8510-391-163)
>>Étape du rapport, adoption, m. (Fast), 1180, adoptée, 1180
>>3e l., m. (Fast), 1181, adoptée, 1181
>>Sénat, adoption, 1540
>>S.r., 1584 (Chap. 20, L.C. 2007)

Code criminel (modification: loteries) (projet de loi S-211). Coderre

>>Sénat, adoption, 533
>>1re l., 597
>>2e l., m. (Coderre), 877; report conformément à l'art. 93(1), 877; 1021-2; vote différé, 1022; adoptée par vote par appel nominal (vote no 124), 1054-6
>>Justice et des droits de la personne, Comité permanent
>>>Renvoi, 1056
>>>Rapport (16e - prolongation du délai), 1502. Adoption, m. (Hanger) (Adoption de rapports de comités no 35), adoptée par vote par appel nominal (vote no 204), 1526-7

Code criminel (modification: méfait contre un établissement d'enseignement ou autre) (projet de loi C-384). Freeman

>>1re l., 782

Code criminel (modification: obligation de porter secours) (projet de loi C-455). Holland

>>1re l., 1508

Code criminel (modification: obligation légale à l'étranger) (projet de loi C-331). Martin, Pat

>>1re l., 295

Code criminel (modification: obtention de renseignements identificateurs par fraude ou par un faux semblant) (projet de loi C-299). Rajotte

>>1re l., 188
>>2e l., m. (Rajotte), 275; report conformément à l'art. 93(1) du Règlement, 275; 582-3; vote différé, 583; adoptée par vote par appel nominal (vote no 54), 623-4
>>Justice et des droits de la personne, Comité permanent
>>>Renvoi, 625
>>>Rapport avec am., 1084 (8510-391-176)
>>Étape du rapport, adoption, m. (Rajotte), 1271; vote différé, 1271; adoptée par vote par appel nominal (vote no 169), 1324-5
>>Titre ancien: Code criminel, la Loi sur la preuve au Canada et la Loi sur la concurrence (modification: obtention frauduleuse de renseignements personnels) (projet de loi C-299), 1325
>>3e l., m. (Rajotte), 1373, adoptée, 1373

Code criminel (modification: octroi de sursis) (projet de loi C-235). Hill

>>1re l., 107

Code criminel (modification: peines minimales pour les infractions mettant en jeu des armes à feu) (projet de loi C-10). Ministre de la Justice (Toews)

>>1re l., 129
>>2e l., m. (Toews), 228, 232, 234-5; débat, ajournement, m. adoptée, 235; 246, 255, 261, 263-4, 266; vote différé, 266; adoptée par vote par appel nominal (vote no 18), 271-3
>>Justice et des droits de la personne, Comité permanent
>>>Renvoi, 273
>>>Rapport avec am., 1042 (8510-391-164)
>>Étape du rapport, 1278-89, 1310-23, 1332-47, 1357-68
>>>Adoption, m. (Nicholson), 1368, adoptée par vote par appel nominal (vote no 179), 1368
>>>Motion no 1 (titre) (Moore), 1278, 1289, 1292, 1295, 1310, 1323, 1332-3, 1346; vote différé, 1346-7; adoptée par vote par appel nominal (vote no 172), 1357-8
>>>Motion no 2 (préambule) (Moore), 1278-9, 1289, 1292, 1295, 1310, 1323, 1332-3, 1346, adoptée, 1358
>>>Motion no 3 (art. 1) (Nicholson), 1279, 1289, 1292, 1295, 1310-1, 1323, 1332-4; 1346-7, 1358-9, adoptée telle que modifiée par vote par appel nominal (vote no 174), 1359
>>>>Am. (Moore), 1311, 1323, 1332, 1334, 1346; vote différé, 1346-7; adopté par vote par appel nominal (vote no 173), 1358-9
>>>Motion no 4 (art. 2) (Nicholson), 1279-80, 1289-90, 1292, 1295, 1310-1, 1332, 1334, 1346-7, 1359-60, adoptée telle que modifiée par vote par appel nominal (vote no 176), 1360
>>>>Am. (Moore), 1311, 1323, 1332, 1334, 1346; vote différé, 1346-7; adopté par vote par appel nominal (vote no 175), 1359-60
>>>Motion no 5 (art. 7) (Moore), 1280, 1289, 1292, 1295, 1310, 1312, 1323, 1332, 1334-5, 1346, adoptée, 1360
>>>Motion no 6 (art. 10) (Moore), 1280, 1289, 1292, 1295, 1310, 1312, 1323, 1332, 1335, 1346, adoptée, 1360
>>>Motion no 7 (art. 11) (Moore), 1280-1, 1289, 1292, 1295, 1310, 1312-3, 1323, 1332, 1335, 1346, adoptée, 1360
>>>Motion no 8 (art. 13) (Moore), 1281, 1289, 1292, 1295, 1310, 1313, 1323, 1332, 1335-6; 1346, adoptée, 1360
>>>Motion no 9 (art. 17) (Nicholson), 1281-2, 1289-90, 1292, 1295, 1310, 1313-4, 1323, 1332, 1336-7, 1346-7, 1360-1, adoptée telle que modifiée par vote par appel nominal (vote no 178), 1361-2
>>>>Am. (Moore), 1290, 1295, 1310, 1314, 1323, 1332, 1336-7; vote différé, 1346-7; adopté par vote par appel nominal (vote no 177), 1360-1
>>>Motion no 10 (art. 18) (Nicholson), 1282-3, 1289-90, 1292, 1295, 1310, 1314-5, 1323, 1332, 1337-8, 1346, adoptée telle que modifiée, 1362-3
>>>>Am. (Moore), 1290, 1295, 1310, 1315, 1323, 1332, 1338, 1346, adopté, 1362
>>>Motion no 11 (art. 19) (Nicholson), 1283-4, 1289-92, 1295, 1310, 1315-6, 1323, 1332, 1338-9, 1346, 1362, adoptée telle que modifiée, 1363
>>>>Am. (Moore), 1290-1, 1295, 1310, 1316, 1323, 1332, 1339, 1346, adopté, 1362
>>>Motion no 12 (art. 20) (Nicholson), 1284, 1289, 1291-2, 1295, 1310, 1316-7, 1323, 1332, 1339-40, 1346, 1362, adoptée telle que modifiée, 1364
>>>>Am. (Moore), 1291, 1295, 1310, 1317, 1323, 1332, 1340, adoptée, 1362
>>>Motion no 13 (art. 21) (Nicholson), 1284-5, 1289, 1291-2, 1295, 1310, 1317-8, 1323, 1332, 1340-1, 1346, 1362, adoptée telle que modifiée, 1364-5
>>>>Am. (Moore), 1291, 1295, 1310, 1318-9, 1323, 1332, 1341, 1346, adopté, 1362
>>>Motion no 14 (art. 22) (Nicholson), 1285-6, 1289, 1291-2, 1295, 1310, 1319-20, 1323, 1332, 1341-4, 1346, 1362, adoptée telle que modifiée, 1365-6
>>>>Am. (Moore), 1291-2, 1295, 1310, 1320, 1323, 1332, 1343, 1346, adopté, 1362
>>>Motion no 15 (art. 23) (Nicholson), 1286-7, 1289, 1292, 1295, 1310, 1320-1, 1332, 1343-4, 1346, 1362, adoptée telle que modifiée, 1366-7
>>>>Am. (Moore), 1292, 1295, 1310, 1321, 1323, 1332, 1344, 1346, adopté, 1362
>>>Motion no 16 (art. 24) (Nicholson), 1287-8, 1289, 1292, 1295, 1310, 1321-2, 1332, 1344-6, 1362, adoptée telle que modifiée, 1367-8
>>>>Am. (Moore), 1292, 1295, 1310, 1322-3, 1332, 1345-6, adopté, 1362
>>>Motion no 17 (art. 26) (Moore), 1288-9, 1295, 1310, 1322-3, 1332, 1345-6, adoptée, 1358
>>>Motion no 18 (art. 27) (Moore), 1288-9, 1295, 1310, 1323, 1332, 1345-6, adoptée, 1358
>>>Motion no 19 (art. 29) (Moore), 1288-9, 1295, 1310, 1323, 1332, 1346, adoptée, 1358
>>>Motion no 20 (art. 30) (Moore), 1289, 1295, 1310, 1323, 1332, 1346, adoptée, 1358
>>3e l., m. (Nicholson), 1420-1, 1427, 1429; vote différé, 1429; adoptée par vote par appel nominal (vote no 191), 1437-9