Passer au contenu
Début du contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 36e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

36e législature, 1re session   (22 septembre 1997 - 18 septembre 1999)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

Fisher, Richard, représentant adjoint au commerce des États-Unis. Voir Périodiques--Étrangers--Publicité

Fisk, Eva. Voir GRC--Pension, régime--Survivant, prestations

Fitzpatrick, l'hon. sénateur Ross

Flahiff, Robert. Voir Juges

Flahiff, Simone

    >>Décès, déc. art. 31, 912(17:1400)

Flames de Calgary. Voir Hockey

Flames de Saint John. Voir Hockey--Coupe Calder

Flaming Leaf, excursion. Voir Renfrew--Nipissing--Pembroke, circonscription

Flamingo

    >>Joliette, Qué.
    >>>Et Berthierville, Qué., conflit de travail, négociations, entente, 13291(202:1355), 13303(202:1505)
    >>>Opérations, qualité, Agence canadienne d'inspection des aliments, information, q.o., 5956(90:1440)

Flander, Harry. Voir Armes chimiques et biologiques--Suffield, station expérimentale, victimes

Fleetwood Canada Ltd.

    >>Lindsay, Ont., véhicules récréatifs et caravanes, qualité, déc. art. 31, 911(17:1355)

Fleming, couple. Voir Impôt sur le revenu

Flétan noir (ou flétan du Groenland). Voir plutôt Turbot

Fletcher Challenge, papeterie

    >>Grève, répercussions, 6862(104:1525)

Fleurs de la paix du Sri Chinmoy, projet. Voir Paix

Fleury, Theoren. Voir Hockey--Flames de Calgary

Flis, Jesse

    >>Ancien député, hommages, 14(2:1605)

Floride, É.-U. Voir Cirque du Soleil--Walt Disney World

Flyers de Glammis, Ont. Voir Ballon balai

FMI

    >>Canada, participation, 3410(53:1105), 7288(110:1540)
    >>Réforme. Voir plutôt Organisations internationales--Réforme
    >>Rôle, réussites, 15424(232:1805)
    >>Voir aussi Asie du Sud-Est; Économie, croissance--OCDE; Emploi, création--Augmentation--Prévisions; Kosovo--Conflit--Sanctions économiques; Pays en voie de développement--Dettes--Banque; Récession

Focus on the Family

    >>Conseil canadien des normes de la radiotélévision, décision, déc. art. 31, 10253(156:1055-1100)

Foetus. Voir plutôt Enfants--À naître

Foie. Voir Mois de la lutte contre les maladies du foie

Foire agricole de Millbrook, Ont.

    >>150e anniversaire, déc. art. 31, 14586(220:1355)

Foire mondiale de Rockton, Ont.

Foire printanière de Brooklin, Ont.

Foires de la petite et moyenne entreprise

Folco, Raymonde (Lib.--Laval-Ouest)

    >>Algérie, déc. art. 31, 2976(47:1400), 4549-50(69:1405)
    >>Allusion à Folco, libéral, Parti, récompenses, déc. art. 31, 520-1(11:1400)
    >>Anciens combattants, m. (Riis), 5163-5(77:1745-1800)
    >>Arménie, déc. art. 31, 5897(89:1355), 7350(111:1400)
    >>Assurance-chômage, régime, 6200(94:1320)
    >>Bélanger, Michel, déc. art. 31, 2645(43:1410)
    >>Bénévolat, déc. art. 31, 14017(210:1410)
    >>Bloc québécois, déc. art. 31, 1760(31:1405), 6025(91:1405-10)
    >>Bouchard, l'hon. Lucien, déc. art. 31, 206(6:1410)
    >>Bourdages, Rodrigue, 1054-5(19:1525)
    >>Budget, 16 février 1999, m. (Martin, Paul), 12104-6(184:1210-25)
    >>Câblodistribution, 4736-7(71:1815)
    >>Centre de bénévolat de Laval, Qué., déc. art. 31, 2435(40:1110)
    >>Centre hospitalier ambulatoire de Laval, Qué., déc. art. 31, 16186(242:1410)
    >>Centre Nord-Sud du Conseil de l'Europe, déc. art. 31, 9292-3(140:1400)
    >>Citoyenneté canadienne, Loi--C-63, 11933-6(182:1030-55)
    >>Cour suprême, déc. art. 31, 403(9:1400-5)
    >>De Coster, Robert, déc. art. 31, 6545(99:1410)
    >>Économie
    >>>Déc. art. 31, 15667-8(235:1400)
    >>>M. subsides (Duceppe), 6199-201(94:1315-30)
    >>Économie, croissance, déc. art. 31, 4012(61:1410)
    >>Éducation, déc. art. 31, 12749(194:1405)
    >>Enfants, prestation fiscale, 6200(94:1320)
    >>Femmes, q.o., 12631(192:1450)
    >>Fiscalité, 12105(184:1220)
    >>France, q.o., 3734(57:1440)
    >>Gélinas, Gratien, déc. art. 31, 12944(197:1355)
    >>Giordano, Luigi, déc. art. 31, 6915(105:1400)
    >>Girard, Jacques, directeur général des élections du Québec, déc. art. 31, 13561(205:1400)
    >>Gouvernement, déc. art. 31, 7480-1(113:1405)
    >>Guadeloupe, déc. art. 31, 1041(19:1405)
    >>Handicapés et invalides, déc. art. 31, 14149(212:1405)
    >>Immigration, 11935(182:1050)
    >>>Déc. art. 31, 5587(84:1400-5)
    >>Immigration, taxe, 11936(182:1050)
    >>>Q.o., 2445(40:1155)
    >>Impôt sur le revenu, 6199-200(94:1315-25)
    >>Jeux olympiques d'hiver de 1998, Nagano, Japon, déc. art. 31, 4360(66:1405)
    >>Jeux paralympiques de l'an 2000, Sydney, Australie, déc. art. 31, 16186(242:1410)
    >>Journée internationale de la femme, déc. art. 31, 12537(191:1405-10)
    >>Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale, déc. art. 31, 13083(199:1410-5)
    >>Journée mondiale de la population, déc. art. 31, 15305(231:1405)
    >>Kosovo
    >>>M. (Axworthy, Lloyd), 12058-9(183:2050-5)
    >>>M. (Boudria), 13638-40(205:2220-35)
    >>Lait et produits laitiers, industrie, q.o., 464(10:1140)
    >>Mexique
    >>>Déc. art. 31, 9168(138:1355)
    >>>Q.o., 6603(100:1455)
    >>Mines antipersonnel, q.o., 12231(186:1440)
    >>Ouragan Georges, déc. art. 31, 8458(127:1410)
    >>Pays en voie de développement, q.o., 11289(172:1445)
    >>Pension de vieillesse, 12104-5(184:1210-5)
    >>Périodiques, déc. art. 31, 11777(179:1405)
    >>Personnes âgées, 12104-5(184:1210-20)
    >>Procédure
    >>>Députés, 12105(184:1220)
    >>>Documents, 13768(206:1500)
    >>Québec, 13768(206:1500)
    >>>Déc. art. 31, 12490(190:1100), 15995-6(240:1410)
    >>>Q.o., 13764(206:1440)
    >>Québec, référendum, déc. art. 31, 9775(148:1405), 9904(150:1405), 10007(152:1410), 12123(184:1410)
    >>Québec, souveraineté, déc. art. 31, 2378(39:1405)
    >>Radiodiffusion, Loi (modification: politique canadienne de radiodiffusion), Loi--C-288, 4736-7(71:1815)
    >>Recherche et développement, déc. art. 31, 4781(72:1405)
    >>Recherche médicale, 12105(184:1215)
    >>REER, 6199(94:1320)
    >>Réfugiés
    >>>Déc. art. 31, 15135(228:1410)
    >>>Q.o., 3116(49:1450)
    >>Santé, services, 12104(184:1210-5)
    >>Santé, soins, régime, 12105-6(184:1215-25)
    >>Semaine de la citoyenneté et du patrimoine, déc. art. 31, 11558(176:1400)
    >>Terre-Neuve, système scolaire, m. (Dion), 2887-9(46:1600-10)
    >>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, 12105(184:1215)
    >>Travail, accidents, déc. art. 31, 6206(94:1400)
    >>Unité canadienne
    >>>Déc. art. 31, 94(4:1405), 6773-4(103:1410)
    >>>Q.o., 8058(120:1455)
    >>Verglas, tempête [janvier 1998], q.o., 3267(51:1450)

Folicur. Voir Herbicides et pesticides

Folies d'hiver de Granby, festival

Fonction publique

Fondation Aga Khan

    >>Atelier des bénévoles, déc. art. 31, 11366(173:1400)

Fondation canadienne de lutte contre le tabagisme chez les jeunes

Fondation canadienne de responsabilité sociale de l'industrie du tabac, constitution et prélèvement sur cette industrie, institution, Loi--S-13. Voir plutôt Tabac, industrie, responsabilité, Loi--S-13

Fondation canadienne des maladies inflammatoires de l'intestin

    >>M & M, magasins d'aliments, collecte de fonds, déc. art. 31, 15497(234:1355)

Fondation canadienne des relations raciales

    >>Création, projet de loi C-44
    >>>Impact, q.o., 10432(159:1455)
    >>>National Association of Japanese Canadians (NAJC), consultations, q.F., 10687(163:1010)

Fondation canadienne Donner. Voir Women's Crisis Services, Cambridge, Ont.--Prix

Fondation canadienne pour l'innovation

Fondation commémorative du génie canadien

    >>Chartrand, Chantal et Bennett, Michelle de l'Université d'Ottawa, prix, déc. art. 31, 5277(79:1355-1400)

Fondation David Suzuki. Voir Air, qualité--Smog; Redfern Resources--Mine

Fondation de recherches sur les blessures de la route. Voir Conduite en état d'ébriété

Fondation des maladies du coeur du Canada

    >>Hommage, déc. art. 31, 11558-9(176:1400)
    >>Voir aussi Instituts canadiens de recherche en santé--Création

Fondation du Centre universitaire de santé de l'Estrie

    >>Fusiliers de Sherbrooke, participation, déc. art. 31, 8458-9(127:1410)

Fondation du Sentier canadien. Voir Transports ferroviaires--Embranchements

Fondation Famous Five

    >>Murphy, Emily, McClung, Nellie, Parlby, Irene, McKinney, Louise, Muir Edwards, Henrietta, Colline du Parlement, monument commémoratif, 3071(49:1015), 3099(49:1320-5), 3136(49:1715), 3138(49:1725)
    >>>M. (Augustine) adoptée, 3139(49:1735)

Fondation Montignac

Fondation Paul-Gérin-Lajoie

    >>Financement, campagne, déc. art. 31, 15205(229:1110)

Fondation pour la recherche en services de santé

Fondation pour la recherche sur la dépendance. Voir Conduite en état d'ébriété

Fonds canadien d'adaptation et de développement. Voir Kenex Limited--Chanvre

Fonds d'action pour le changement climatique. Voir Automobiles et autres véhicules à moteur--Électriques--Montréal, Qué.; Eau, ressources--Recherche, financement; Effet de serre--Gaz--Financement; Énergie, conservation--Efficacité--Efficacité dans les résidences

Fonds d'adaptation des services de santé. Voir Centre hospitalier ambulatoire de Laval, Qué.; Santé, services--Soins à domicile et Soins primaires

Fonds d'adaptation et de développement rural

    >>Québec, octroi, q.o., 14224(213:1435)

Fonds de couverture. Voir Banques--Fonds mutuels

Fonds de développement industriel régional de Thetford Mines Inc.

    >>Création, subventions, octroi, q.F., 13048(199:1015)

Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire

Fonds de production télévisuelle

    >>Émissions canadiennes, réalisations, 4669-70(70:1910-5)
    >>>Déc. art. 31, 522(11:1410), 2231(38:1400)
    >>Financement, Office national du film et Téléfilm Canada, budget, réduction, relation, 11355(172:2250)
    >>Renouvellement, q.o., 2242(38:1455), 4021-2(61:1500)
    >>Rôle, 16(2:1620)
    >>Voir aussi Impôt sur le revenu--Film, industrie, crédit d'impôt; Patrimoine canadien, Comité--Rapports--2e

Fonds de reboisement Elijah Smith

Fonds de recherche et d'évaluation des services pour le personnel infirmier (RESPI)

Fonds de réserve. Voir Gouvernement, dépenses

Fonds de solidarité des travailleurs du Québec

    >>Réalisations, déc. art. 31, 9393(142:1410)

Fonds de travailleurs. Voir plutôt Sociétés à capital de risque de travailleurs

Fonds du Canada pour la création d'emplois, Programme

    >>Manitoba, 11338(172:1045)
    >>Personnes remises au travail, q.o., 15920(239:1445)
    >>Québec, déc. art. 31, 11282(172:1405-10)
    >>Renouvellement
    >>>Budget, 16 février 1999, mesure, 12117(184:1340), 12292(187:1205), 12323(187:1505)
    >>>>Q.o., 11886(181:1440)
    >>>Q.o., 11883(181:1420)
    >>Utilisation, subventions, favoritisme. Voir plutôt Libéral, Parti--Québec--Fonds transitoire

Fonds du Souvenir pour les anciens combattants

    >>Revalorisation, 6984(106:1150)
    >>Subvention, réduction, q.o., 412(9:1450)

Fonds international pour le bien-être des animaux

    >>Davies, Brian, fondateur, retraite, indemnité de départ, déc. art. 31, 12620(192:1355)
    >>Voir aussi Phoques--Chasse; Publicité trompeuse

Fonds mondial pour la nature. Voir Parcs nationaux--Aménagement

Fonds monétaire international. Voir plutôt FMI

Fonds mutuels. Voir Banques

Fonds Québec côtier. Voir plutôt Québec côtier, Programme

Fonds technorégion. Voir Québec-Chaudière-Appalaches, région--Bureau fédéral de développement régional (Québec)

Fonds transitoire pour la création d'emplois (FTCE)

Fonorola

    >>Montréal, Qué., télécommunications, réseau, projet, emploi, création, déc. art. 31, 1356(24:1405)

Fontaine, Nicolas. Voir Ski acrobatique

Fontana, Joe (Lib.--London-Centre-Nord)

    >>Carroll, Kenneth K., déc. art. 31, 9218-9(139:1405)
    >>Impôt sur le revenu, Loi (modification: intérêts sur les prêts aux étudiants), Loi--C-316, 3766(58:1015), 11084-5(168:1750-5), 11091-2(168:1840)
    >>Mois de la recherche sur la leucémie, déc. art. 31, 7921(119:1410)
    >>Procédure, députés, 7890(118:2435)
    >>Université Western Ontario, déc. art. 31, 15015(226:1405)

Foodgrains Bank

    >>Hough Haven Farms et firmes diverses, contribution, déc. art. 31, 1650(29:1355-1400)

Football

    >>Coupe Grey
    >>>1997, Argonauts de Toronto, victoire, déc. art. 31, 1834(32:1400)
    >>>1998, finale
    >>>>Déc. art. 31, 10376(158:1355)
    >>>>Stampeders de Calgary, victoire, déc. art. 31, 10289-90(157:1400-5)
    >>>>Winnipeg, Man., tenue, déc. art. 31, 10288-9(157:1400)
    >>Coupe Vanier, les Huskies de l'Université de la Saskatchewan, victoire, déc. art. 31, 10608(162:1400)
    >>Tiger Cats de Hamilton, Mosca, Angelo, hommage, déc. art. 31, 12794(195:1110)

Foote, Adam. Voir Jeux olympiques d'hiver de 1998, Nagano, Japon--Hockey--Équipe masculine

Foothills Hospital de Calgary. Voir Avortement

Force de réserve, Loi--C-232. Hart

    >>1re l., 533(11:1505)
    >>2e l., 5173-81(78:1100-1200), radiation du Feuilleton, 5181(78:1200)
    >>Voir aussi Forces canadiennes--Force de réserve--Entraînement, fonction publique, employés, congé--Projet de loi C-232

Forces canadiennes

    >>Activités, commandites, 6975(106:1050), 6983(106:1145)
    >>Adjudants. Voir sous le titre susmentionné Justice militaire--Jury
    >>Aériennes, littoral, patrouille, ressources insuffisantes, q.o., 11566(176:1435)
    >>Agressions sexuelles. Voir sous le titre susmentionné Femmes et Justice militaire
    >>Aviation. Voir plutôt Aviation royale du Canada
    >>Bass, sergent Darnell, section de commando secrète JTF-2, complot pour vol, condamnation, q.o., 10784(164:1440-5)
    >>Blessés, centre de soin, établissement, q.o., 13964(209:1150-5)
    >>Budget
    >>>Augmentation, 11349(172:2205)
    >>>Compressions, 5179(78:1140), 6974-5(106:1045), 6977-9(106:1105-15), 7018(106:1520), 7036(106:1720-5)
    >>>>Aptitude à combattre, répercussions, 5138-9(77:1505-10), 5154(77:1650), 5156(77:1700)
    >>>>>Q.o., 9593(145:1440)
    >>>>Déficit, q.o., 9592-3(145:1430-40), 9641(146:1120)
    >>>>Moral, impact, 5489(83:1145), 12346(187:1735)
    >>>>>Q.o., 968(18:1445)
    >>>>Parti réformiste du Canada, position, 9597(145:1500-5)
    >>>>>Q.o., 9592-3(145:1435-40)
    >>>Maintien à au moins 10,5 milliards $, défense du Canada, politique, Comité mixte spécial, rapport, recommandation, 11347-8(172:2155-2200)
    >>Bureaucratie, 6978(106:1105-10)
    >>>Voir aussi sous le titre susmentionné Justice militaire
    >>Cadets de l'Air Phoenix 754, hommage, déc. art. 31, 16246(243:1105)
    >>Cadets de l'Armée
    >>>Sault Ste. Marie, Ont., corps no 2310, 50e anniversaire, déc. art. 31, 1897(33:1405)
    >>>Seaforth 2893, hommage, déc. art. 31, 16246(243:1105)
    >>>Voir aussi sous le titre susmentionné Effectifs, réduction
    >>Catastrophes, groupe d'intervention (DART), maintien, 9622(145:1805), 11349(172:2200)
    >>Chef d'état-major, rapport annuel
    >>>1998-1999, À l'aube du nouveau millénaire, dépôt, 15352(232:1015)
    >>>Voir aussi sous le titre susmentionné État
    >>Clay, Wendy, chef des Services de santé, accusations criminelles, enquête, q.o., 7277(110:1440-5), 7359(111:1445)
    >>Corps d'élite, création, 6974(106:1040)
    >>Dallaire, lieutenant-général Roméo, promotion, q.o., 3313(52:1450-5)
    >>Déménagements. Voir plutôt sous le titre susmentionné Membres--Familles, réinstallation
    >>Députés, surveillance, 5139(77:1510)
    >>DeQuetteville, général, retraite, fête de départ, coût, q.o., 7009-10(106:1435)
    >>Dolhan, caporal-chef, Garry, accident, soins, 7036-7(106:1725-30)
    >>>Déc. art. 31, 7056(107:1110)
    >>Effectifs, réduction, 481(10:1330), 5180(78:1155)
    >>>Cadets, nombre, comparaison, 11349(172:2205)
    >>>Limite à 66 700, défense du Canada, politique, Comité mixte spécial, rapport, recommandation, 11347(172:2155)
    >>>Q.o., 11114(169:1430)
    >>Elgin, régiment, hommage, déc. art. 31, 1898-9(33:1410)
    >>Entraînement, réduction, 5154(77:1650)
    >>Esprit de corps, renforcement, 7942(119:1600)
    >>État, chef d'état-major, rapport annuel, dépôt, 8955(135:1000)
    >>>Q.o., 9045-6(136:1150), 9592(145:1435)
    >>États-Unis, militaires américains, coopération, 5497(83:1240)
    >>Femmes
    >>>Agressions sexuelles
    >>>>Enquêtes, Dickey, Ann-Margaret, cas, q.o., 7922-3(119:1415-20), 7926-7(119:1435-40), 8053-4(120:1430-5), 8099-100(121:1115-20), 8102-3(121:1130)
    >>>>Maclean's, article, 7945-6(119:1625)
    >>>>Nombre, augmentation, q.o., 10216(155:1450)
    >>>Harcèlement sexuel
    >>>>Incidents, enquête, 7950-1(119:1700-5)
    >>>>>Déc. art. 31, 7225(109:1410), 7401(112:1405-10)
    >>>>>Q.o., 7117-23(108:1430-1500), 7600-2(115:1425-30)
    >>>>Interdiction, politique, général Maurice Baril, chef d'état-major, propos, déc. art. 31, 9392-3(142:1410)
    >>>Intégration, q.o., 12184-5(185:1150-5), 12546(191:1450)
    >>>Recrutement
    >>>>Déc. art. 31, 20(3:1400-5)
    >>>>Q.o., 967(18:1440-5)
    >>>Traitement, 7027-8(106:1625)
    >>Force de combat, Pike, lieutenant-général, propos, q.o., 1905-6(33:1440-5)
    >>Force de réserve
    >>>Déc. art. 31, 14820(223:1400)
    >>>Entraînement, fonction publique, employés, congé, 5154(77:1650), 5173-81(78:1100-1200)
    >>>>Projet de loi C-232, présentation, 533(11:1505)
    >>>Membres, hommages, 7032-4(106:1655-1710)
    >>>>Déc. art. 31, 6594(100:1405)
    >>>Réduction, document de travail
    >>>>Q.o., 15065(227:1430), 15069(227:1450), 15139(228:1425-30), 15145(228:1455), 15263(230:1455)
    >>>>Royal Newfoundland Regiment, q.o., 15070-1(227:1455-1500)
    >>>Rôle, 7035(106:1715-20)
    >>Fusiliers de Sherbrooke. Voir Fondation du Centre universitaire de santé de l'Estrie
    >>Garde à pied du Gouverneur général. Voir plutôt Garde à pied du Gouverneur général
    >>Gestion, Parlement, rôle, Bland, Doug, propos, 7946(119:1630)
    >>Gouvernement
    >>>Attitude, 5124-5(77:1350-5), 5138(77:1505), 5498-9(83:1245-1300), 5501(83:1310-5)
    >>>Leadership, m. subsides (Price), 6970-7002(106:1015-1355), 7015-37(106:1500-1730)
    >>Hauts gradés
    >>>Nombre, 7001-2(106:1350-5), 7019(106:1525-30)
    >>>Pension, prestations, 15006(226:1310)
    >>>Primes de rendement, q.o., 1659(29:1445)
    >>Hommages, 5149(77:1615), 5156(77:1700), 7026-8(106:1615-30), 7030-1(106:1640-5)
    >>>Déc. art. 31, 14709-10(222:1400)
    >>Justice militaire, réforme, 6995-6(106:1305-15)
    >>>Acte de trahison, peine, 7940(119:1545)
    >>>Agressions sexuelles, inclusion, 7938-9(119:1540)
    >>>Bureaucratie, augmentation, 5155(77:1650), 5159(77:1725)
    >>>Chaîne de commandement, rôle, 5149-51(77:1620-5), 5490-1(83:1150-1200), 7938(119:1535-40), 7945(119:1625)
    >>>Comité des griefs, création, 5151-2(77:1630-5), 5158-9(77:1715-20)
    >>>Commission d'examen des plaintes, création, 5151-2(77:1630-5), 5155(77:1655), 5158-9(77:1720), 7945(119:1620), 7949(119:1650)
    >>>Commission Létourneau, rapport, recommandations, 5120-2(77:1325-40), 5139-40(77:1510-20), 5142(77:1535), 5145-6(77:1555), 5153(77:1640), 5158-9(77:1715-20), 5490(83:1150-1200), 5494(83:1220)
    >>>Cours martiales
    >>>>Infractions graves, 5151(77:1630)
    >>>>Voir aussi Irak--Forces canadiennes--Armes chimiques--Kipling, Mike
    >>>Délateurs, protection, 5146(77:1555), 7950(119:1655)
    >>>Dickson, Brian, rapport, recommandations, 5120-1(77:1325), 5148-50(77:1610-20), 5157-9(77:1715-25), 7937(119:1535)
    >>>Directeur des poursuites, rôle, 5121(77:1325), 5150(77:1625)
    >>>Discipline, maintien, 5149(77:1620), 5494(83:1220)
    >>>Inspecteur général, nomination, 5122(77:1335-40), 5139-40(77:1510-20), 5145(77:1555), 5147-9(77:1605-20), 5152-3(77:1635-40), 5155-7(77:1655-1710), 5490-1(83:1155-1200), 5494(83:1220), 5498(83:1250), 7946-7(119:1630-40), 7950(119:1655), 10903-4(166:1020)
    >>>>Q.o., 830-1(16:1435-40), 833(16:1450), 1465(26:1425-30)
    >>>Intervenants, rôles, précision, 5120(77:1320-5), 5150-1(77:1620-30)
    >>>Juge-avocat général (JAG)
    >>>>Boutet, mandat, prolongation, q.o., 1532(27:1440)
    >>>>Indépendance, 7937-8(119:1535), 7940(119:1550), 7942(119:1605), 7946(119:1630), 10903(166:1920)
    >>>>Pitzul, Jerry, nomination, 5152-3(77:1635-40)
    >>>>Rôle, 5120-1(77:1325-30), 5123-4(77:1340-50), 5142-3(77:1535), 5150(77:1625), 5155(77:1655), 5490-1(83:1150-5), 5494(83:1215), 5498(83:1250)
    >>>Juges, indépendance, 5120-1(77:1325-30), 5142(77:1530-5), 5150(77:1625), 7938(119:1535), 10902(166:1010)
    >>>Jurys, adjudants, militaires de rang, participation, 7939(119:1545), 7948-9(119:1640-5)
    >>>>Abolition, jury civil, remplacement, 7949-50(119:1650-5)
    >>>Justice civile, conformité, 7938(119:1540), 7944(119:1615), 7949(119:1650)
    >>>Limogeage automatique, maintien, 7939(119:1545)
    >>>Ministre, rôle, 5120(77:1325), 5150(77:1620-5), 5494(83:1220), 7938(119:1535)
    >>>Mutinerie, peine, réduction, 5153(77:1640), 5155-6(77:1700)
    >>>Ombudsman, poste, création, 5122-3(77:1340), 5140(77:1520), 5148(77:1610), 5152(77:1635), 5491(83:1200), 6987(106:1210), 6993(106:1250), 7942-3(119:1605-15), 7946(119:1630), 16178(242:1315)
    >>>>Déc. art. 31, 7806-7(118:1410)
    >>>>Marin, André, nomination, 7939(119:1545), 7943-4(119:1610-20)
    >>>>Q.o., 7814(118:1455), 8054-5(120:1435-40), 16256(243:1155)
    >>>Peine capitale, abolition, 5119(77:1320), 5146(77:1600), 5150(77:1625), 5492(83:1205), 7938-40(119:1540-50)
    >>>Police militaire
    >>>>Code de conduite, établissement, 5158-9(77:1720), 7944(119:1620)
    >>>>Indépendance, 5124(77:1350), 5146(77:1555), 5150(77:1625), 5493-4(83:1215), 5498(83:1245), 7942(119:1605), 7950(119:1655)
    >>>Procès sommaires
    >>>>Droits et libertés, Charte canadienne, conformité, Affaire Généreux, 5140-2(77:1520-30), 5144(77:1540-5), 10902(166:1010)
    >>>>Infractions mineures seulement, 5150-1(77:1625-30), 7938(119:1540)
    >>>>Officiers présidant, accréditation, formation, 5149(77:1615), 5151(77:1630), 7938(119:1540)
    >>>>Peines, réduction, 7938(119:1540)
    >>>Projet de loi C-25, Défense nationale, Loi et autres lois en conséquence (modification)
    >>>>Comité, étude, 6976-7(106:1100)
    >>>>Étude, modalités, m. (Boudria) adoptée, 7851(118:1920)
    >>>>Examen indépendant aux 5 ans, 10901-2(166:1005-10)
    >>>>Présentation, 2696(44:1010)
    >>>Rapidité et mobilité, critères, 5149(77:1620), 5153(77:1645), 7937(119:1535)
    >>>Rapport annuel au Parlement, présentation, 5148(77:1610), 5151(77:1630), 5159(77:1720), 5491(83:1155), 5494(83:1220), 7939(119:1545), 7947(119:1635-40)
    >>>Surveillance, renforcement, comité, création, 5150-1(77:1625-30), 5491(83:1155), 7939(119:1545), 7947-8(119:1640)
    >>>Transparence, 5119(77:1320), 5150-2(77:1620-35), 5158-9(77:1715-20), 5490(83:1150), 7938(119:1535), 7949(119:1650)
    >>>Travaux forcés, abolition, 7938(119:1540)
    >>Koweït, retour, douanes, formalités, q.o., 7232(109:1445)
    >>Labbé, colonel, promotion, q.o., 2187(37:1450)
    >>Lord Strathcona's Horse (Royal Canadians), régiment, hommage, déc. art. 31, 15437(233:1100)
    >>MacInnis, général, éthique et commandement, cours, q.o., 9910(150:1435)
    >>MacKinnon, capitaine John, faute professionnelle, allégations, q.F., 1492(27:1010)
    >>Maintien de la paix. Voir plutôt sous le titre susmentionné Paix, maintien
    >>Mandat, vérificateur général, rapport, 6261-4(94:2045-2100), 6267(94:2120-30), 11348(172:2155-2200)
    >>Marine. Voir plutôt Marine canadienne
    >>Médias, attitude, 5122(77:1340)
    >>Méfloquine, usage, effets secondaires, 1565-7(27:1900-10), 7936(119:1525), 10147(154:1530)
    >>>Dd., 8889-90(134:1530)
    >>>Matchee, Clayton, cas, déc. art. 31, 10004-5(152:1355-1400)
    >>>Q.F., 11928-9(182:1010)
    >>>Q.o., 832-3(16:1445-50)
    >>Membres
    >>>Accidents de travail, indemnité, 6980-1(106:1125), 7025-6(106:1610)
    >>>Bessette, Frank, Kolontouros, John, Larson, Jordie et Garvin, Dawn, sauvetage aux Canaries, q.o., 12500(190:1150)
    >>>Colombie-Britannique, nombre, q.o., 5467(82:1140)
    >>>Conditions de vie, amélioration, Parti réformiste, plan, 15005-6(226:1305)
    >>>Drogues, utilisation, Leitrim, base militaire, enquête, 5491(83:1200)
    >>>>Q.o., 1465(26:1425-30), 1470(26:1455), 1532(27:1440)
    >>>Familles, réinstallation, 6980(106:1125)
    >>>>Allocations, impôt sur le revenu, déduction, 7940-2(119:1555-1600), 15006(226:1305)
    >>>>Privatisation, déc. art. 31, 911(17:1355)
    >>>>Soutien, réduction, 5495(83:1230)
    >>>>>Q.o., 967-8(18:1445)
    >>>Formation, reconnaissance, 6972-3(106:1025-35), 6987(106:1210)
    >>>Giguère, caporal-chef Roger. Voir Comox, C.-B., base militaire--Explosion
    >>>Guerre du golfe Persique, participation, reconnaissance, pétitions, 4592(70:1010), 4708(71:1510)
    >>>Indemnités et autres avantages, amélioration, budget, 16 février 1999, mesures, 11986-7(182:1635), 12015(183:1545), 12386(188:1650-5), 12389-90(188:1715)
    >>>>Déc. art. 31, 11999(183:1405)
    >>>>Q.o., 12005-6(183:1445), 14158(212:1450-5), 14223(213:1430)
    >>>Insignes de mérite, port, 7940(119:1550), 7942(119:1600)
    >>>Libération, motifs, 6971-2(106:1025)
    >>>Ligne téléphonique sans frais, accès, 6974(106:1040)
    >>>Logement, Défense nationale et anciens combattants, Comité, rapport, recommandations, mise en oeuvre, 15007(226:1315), 15348-9(231:1830-5)
    >>>>Q.o., 13510(204:1445)
    >>>Mitchell, caporal-chef Keith. Voir Recherche et sauvetage--Actes de bravoure--Croix de la Vaillance
    >>>Niveau de vie, 3277(51:1555), 5178(78:1135), 5489(83:1145), 5495(83:1225), 5500(83:1310), 6971(106:1030), 6975(106:1050), 6981-4(106:1130-45), 6989-90(106:1225), 6992(106:1240-5), 6998(106:1325-30), 7018-22(106:1525-50), 7031(106:1645-50), 7871(118:2130-5), 11012-3(167:1750-5), 11759-60(179:1205)
    >>>>Déc. art. 31, 5041-2(76:1400)
    >>>>Défense nationale et anciens combattants, Comité, rapport, recommandations, 11760-1(179:1205-20)
    >>>>>Voir aussi Défense nationale et anciens combattants, Comité--Rapports--3e
    >>>>Q.o., 3266(51:1445), 9834-5(149:1455), 10387(158:1450-5)
    >>>Noseworthy, colonel F.G. Voir Noseworthy, colonel F.G.
    >>>Pierce, caporal-chef Brian. Voir Recherche et sauvetage--Actes de bravoure--Croix de la Vaillance
    >>>Richard, Louise. Voir Syndrome de la guerre du golfe Persique--Reconnaissance
    >>>Riordon, Terry. Voir Syndrome de la guerre du golfe Persique--Reconnaissance
    >>>Schovanek, Matthew, paix, maintien, blessure en Croatie, indemnisation, q.o., 2501(41:1450-5)
    >>>Solde, 1483(26:1620), 5154(77:1650), 6266(94:2115-20)
    >>>>Augmentation, 5495(83:1230), 5497(83:1245), 5688-9(86:1140-5), 6973(106:1035), 6980(106:1125), 7018(106:1520-5), 13513(204:1505)
    >>>>>Déc. art. 31, 5586(84:1355-1400)
    >>>>>Q.o., 13509(204:1440), 14223(213:1425-30)
    >>>>Détenus, comparaison, 7871(118:2135)
    >>>>>Déc. art. 31, 6851(104:1410-5)
    >>>>Fonction publique, comparaison, 5498-9(83:1255-1300)
    >>>>Q.o., 1659(29:1445), 5471(82:1155-1200)
    >>>>Voir aussi Esquimalt, C.-B., base militaire
    >>>Stopford, Matt, exposition aux rayonnements, traitement et indemnisation, q.o., 9831-2(149:1440), 9911(150:1440)
    >>>Terre-Neuve, nombre, réduction, q.o., 15143-4(228:1450)
    >>Moral, 5122(77:1340), 5501(83:1315), 6263-4(94:2100), 6268(94:2130), 6981(106:1130), 6986(106:1205-10), 7019-20(106:1530-5), 7030(106:1640), 7940(119:1550)
    >>>Voir aussi sous le titre susmentionné Budget, compressions
    >>Nouveau Parti démocratique, position, 7021-2(106:1545)
    >>Officiers, formation, Saint-Jean, Qué., ancien collège militaire, installations, utilisation, q.o., 11373(173:1435-40), 15508-9(234:1450)
    >>Paix, maintien
    >>>Blessés
    >>>>Déc. art. 31, 9825-6(149:1405-10)
    >>>>Indemnisation, prestations d'invalidité, 7514(113:1835)
    >>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Membres--Schovanek
    >>>Contingent, envoi, vote à la Chambre, tenue, m. (Mills, Bob), 7954-63(119:1730-1830), 9617-25(145:1730-1830), 11483-90(174:1730-1825), rejetée sur vote par appel nominal, 11672-3(177:1805)
    >>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 7963(119:1830), 9625(145:1830)
    >>>Matériel, qualité, 11348(172:2200), 13688(205:2835)
    >>>Membres, familles, hommage, 6264-5(94:2105)
    >>>>Home Fires Burning, projet, déc. art. 31, 1091-2(20:1105)
    >>>Population
    >>>>Consultation, Internet, utilisation, 9619(145:1745)
    >>>>Information, 7955-7(119:1735-45)
    >>>>Sondage d'opinion publique, 9620(145:1750)
    >>>Princess Patricia's Canadian Light Infantry, 2e bataillon, reconnaissance, q.o., 6217(94:1455)
    >>>Règles, Parlement, établissement, 5146(77:1555), 5498(83:1250), 9620(145:1750-5)
    >>>Ressources nécessaires, 16197(242:1510)
    >>>Rôle, 5(2:1550), 6263(94:2055), 6266(94:2110-5), 6993-4(106:1255-1300), 13668-9(205:2600-5)
    >>>>Déc. art. 31, 6075(92:1110)
    >>>Voir aussi Afrique centrale; Bosnie-Herzégovine; Journée des Nations Unies; Kosovo--Et Centrafricaine, République; Rwanda, forces canadiennes, maintien de la paix
    >>Pension, régime
    >>>Prestations. Voir sous le titre susmentionné Hauts gradés
    >>>Remplacement, fonds du secteur privé, placement, projet de loi C-270, Pension de l'administration publique fédérale, présentation, 1475(26:1530)
    >>Promotion, mérite, critère, 5494-5(83:1220-30)
    >>Qualité de vie, 11352(172:2230), 13688(205:2835)
    >>>Déc. art. 31, 10291(157:1410)
    >>>Défense nationale et anciens combattants, Comité, rapport, recommandations, 11343(172:2120-5)
    >>>>Q.o., 12130(184:1455)
    >>>Financement, budget, 16 février 1999, mesures, 12107(184:1235), 12110(184:1250), 12290(187:1150), 12308(187:1350), 12350(187:1805), 14835(223:1525)
    >>Rapport. Voir sous le titre susmentionné État
    >>Réforme, 11(2:1550)
    >>>Q.o., 529-30(11:1445)
    >>Réserve navale. Voir plutôt Réserve navale
    >>Réservistes. Voir plutôt sous le titre susmentionné Force de réserve
    >>Rôle, 7016-7(106:1505-15)
    >>Sécession, tentative, campagne référendaire, directives, q.F., 5213(78:1510)
    >>Traitements. Voir plutôt sous le titre susmentionné Membres--Solde
    >>Unification, esprit militaire, répercussions, 5501(83:1310)
    >>Vaccin anti-charbonneux, inspection, q.o., 6032-3(91:1445)
    >>Vêtements
    >>>Achat, programme, 5138(77:1505)
    >>>>Q.o., 4065(62:1435)
    >>>Règlements, q.F., 8175(122:1525)
    >>Voir aussi Bosnie-Herzégovine--Paix, maintien; Cachemire--Inde; COM DEV International--Satellites; Croatie, forces canadiennes, comportement; Gouvernement, dépenses--Imputabilité--Tricycle; Grand Prévôt des Forces armées canadiennes; GRC--Paix, maintien--Pension, régime; Guerre de Corée; Guerre du golfe Persique; Haïti--Paix; Hélicoptère de recherche et de sauvetage Labrador, tragédie; Impôt sur le revenu et Déclarations--Production; Incendies de forêt--Colombie-Britannique; Inondations--Manitoba--Rouge et Saguenay-Lac-Saint-Jean; Irak; Jordanie--Roi--Funérailles--Baril; Journée des forces canadiennes; Kosovo; Macédoine--OTAN; Mines antipersonnel--Déminage; NORAD Top Score Air Control 1998, compétition; Ouragan Mitch--Guatemala, Nicaragua, Honduras et Salvador, assistance; Québec, référendum; Recherche et sauvetage; Reine Elizabeth II--Buckingham Palace; Somalie, forces canadiennes, comportement; Swissair, vol 111, tragédie; Unité canadienne; Vancouver, navire des forces canadiennes; Verglas, tempête [janvier 1998]--Québec

Page précédente Table des matières Page suivante