I

Iakovos, ancien archevêque

>>Archevêché grec d'Amérique du nord et du sud, décès, déc. art. 31, 5149(83:1105)

Ianni, Francesca. Voir Prix du Gouverneur général pour l'excellence en enseignement de l'histoire canadienne

Ianno, l'hon. Tony (Lib.--Trinity--Spadina; ministre d'État (Famille et Aidants naturels))

>>Aidants naturels, 6453(105:1950-5), 6466(105:2130)
>>>Q.o., 8096-7(126:1445)
>>Alphabétisation, 4216(68:1630)
>>Autochtones, 4216(68:1630)
>>Budget, 5903(95:1725)
>>Budget, 23 février 2005, m. (Goodale), 4216-8(68:1630-45)
>>Budget des dépenses, 6445(105:1850-5), 6453(105:1950-5), 6458-9(105:2035-40), 6464-6(105:2120-30), 6468(105:2145)
>>Chauffage, prix, augmentation, q.o., 9917(154:1420)
>>Conférence nationale sur les aidants naturels (17-18 octobre 2005), q.o., 8612(135:1450)
>>Conjoints de même sexe, 4557-8(74:1350-5)
>>Députés, 5887-8(95:1540)
>>Développement social, ministère, 6445(105:1850-5), 6453(105:1950-5), 6458-9(105:2035-40), 6464-6(105:2120-30), 6468(105:2145)
>>Développement social, ministère (projet de loi C-22), 6652-3(109:1345)
>>Emploi, création, 5903(95:1725)
>>Enfants, prestation nationale, q.o., 1600(28:1145)
>>Finances, ministre, versements, autorisation (projet de loi C-48), 5903(95:1725)
>>Fiscalité, 4217(68:1635)
>>Garderies, q.o., 3990(65:1145)
>>Gouvernement, 10082(157:1130)
>>>M. subsides (Harper), 10082(157:1130-5), 10087(157:1210-5)
>>Impôt sur le revenu, 4217(68:1630)
>>Logements abordables, 6468(105:2145)
>>>Q.o., 1600(28:1145)
>>Mariage civil (projet de loi C-38), 4557-8(74:1350-5)
>>Pension de vieillesse, q.o., 2529(42:1455), 9990(155:1420)
>>Pensions du Canada, Régime, q.o., 1818(31:1505), 2529(42:1455)
>>Personnes âgées, q.o., 1974-5(33:1155), 3938(64:1500), 6125(101:1455), 8096-7(126:1445), 8273(129:1155), 9917(154:1420)
>>Procédure, langage antiparlementaire, 5656(91:1515)
>>Question de privilège de prime abord, Chong (entrave aux fonctions de député), 5887-8(95:1540)
>>Recherche et développement, 4217(68:1640)
>>Santé, soins, régime, 4216(68:1630)
>>Secrétariat national pour les aînés, 4217(68:1635)
>>Statistique, Loi (modification) (projet de loi S-18), 5369(87:1005)
>>Supplément du revenu garanti, Programme, 10087(157:1210)
>>>Q.o., 608(12:1500), 1925(32:1455), 3938(64:1500), 3991-2(65:1155), 4217(68:1635), 5971(98:1200), 6289(103:1155), 6464-6(105:2120-30), 6652-3(109:1345), 9254(144:1500), 9916(154:1415), 9990(155:1420), 10108(157:1425)
>>Votes libres, q.o., 5971(98:1200)

Iannuzzi, Daniel Andrew

>>Décès, déc. art. 31, 1645-6(29:1405)

Ibrahim, Hajara. Voir Nigeria

ICRS. Voir Instituts canadiens de recherche en santé

IDA-Everest. Voir plutôt Groupe Everest

IDEE-PME, Programme

>>Innovation, aide, 6313(104:1210)

Identité canadienne

>>Valeur, 522-3(11:1010-5), 614(12:1535)
>>Voir aussi Arts et culture; Langues officielles; Radiodiffusion

Identité, vol. Voir Vol d'identité

Ignatieff, Michael, candidat libéral, élections générales 2006

>>Canadiens d'origine ukrainienne, propos
>>>Déc. art. 31, 10200(159:1400), 10202(159:1410)
>>>Q.o., 10208(159:1440),
>>Voir aussi États-Unis--Canada, relations

Ignifugeants. Voir Produits chimiques toxiques

Île Campobello, N.-B. Voir Passeports--Initiative

Île de Sable, N.-É.

>>Administration et contrôle, Transports, ministère, Pêches et Océans, ministère, responsabilités, 446-50(9:1300-40)
>>>Q.o., 2457(41:1500)
>>Avenir, protection, 447-9(9:1305-25)
>>Sable Island Preservation Trust, station, maintien, 3603-5(58:1915-25)
>>>Déc. art. 31, 1448(41:1405)
>>>Q.o., 2666-7(44:1455)

Île-du-Prince-Édouard

>>Tourisme, destination vacances, déc. art. 31, 7421(119:1400)
>>Voir aussi les sujets particuliers

Île-du-Prince-Édouard, parc national

>>Canneberges, cueillette, interdiction, 754(15:1050-5)

Île Hans

>>Suède, Nord canadien, souveraineté, différend, déc. art. 31, 9578(149:1400)

Île Jésus. Voir Laval. Qué.--Bibliographie

Île Lalanne, Qué. Voir Société d'histoire et de généalogie de Salaberry

Île Nichols, Ont.

>>Route, réparation, 1823-4(31:1540-5)

Îles-de-la-Madeleine. Voir Air Canada; Développement économique Canada--Gaspésie--Îles-de-la-Madeleine; Garde côtière; Québecair Express; Radio-Canada--Gaspésie

Imagerie par résonance magnétique (IRM). Voir Santé, services--Équipements

Immersion française. Voir Langues officielles

Immeubles fédéraux. Voir plutôt Édifices fédéraux

Immeubles historiques. Voir Lieux et monuments historiques

Immigrants

>>Acuna, Eric. Voir Acuna, Eric, nouveau Canadien
>>Aides familiales résidentes, abus, 6168(101:2010)
>>Anand, Laxmi, belle-soeur d'Obhrai, violence conjugale, fuite de renseignements confidentiels, Volpe, rôle, allégations, 8025-7(125:1540-55), 8473-4(133:1000-5), 8781(138:1230)
>>>Déc. art. 31, 9988(155:1405)
>>>Q.o., 6007-9(99:1430-40), 6081-2(100:1440)
>>Bondarenko, famille, expulsion, q.o., 2451(41:1420)
>>Clandestins, passage. Voir plutôt sous le titre susmentionné Illégaux
>>Cours de langue, amélioration, 3889(63:1640)
>>>Colombie-Britannique, q.o., 3874(63:1445)
>>>Financement, réduction, 6634(109:1110)
>>>Q.o., 2207-8(37:1450)
>>El Ouardi, Saadia, expulsion, déc. art. 31, 2969(48:1415)
>>Enfants, besoins, prise en considération, 127(4:1800)
>>Établissement, services, financement, 127(4:1800), 2948(47:1630)
>>>Augmentation
>>>>Budget, 23 février 2005, mesure, 3920-1(64:1310-5), 3943(64:1530), 4094(67:1210), 4208(68:1530), 5047(81:1725)
>>>>Q.o., 9821(152:1455)
>>>Colombie-Britannique, fonds, utilisation autre que prévue, 6171(101:2030)
>>>Déc. art. 31, 9097(142:1405)
>>>Enfants, services, importance, 5773(93:1220)
>>>Fournisseurs, retards, 5773(93:1220-5)
>>>Ontario, accord, 4067(66:1800), 6170-1(101:2025-35)
>>>>Q.o., 9822(152:1500)
>>>Q.o., 4571(74:1505)
>>>Québec, financement, 6167-8(101:2000-5)
>>>>Transfert à l'Ontario, q.o., 4119-20(67:1500), 8227(128:1500), 9822(152:1500)
>>>Toronto, Ont., 2941(47:1535)
>>États-Unis, objecteurs de conscience, pétition, 7508(120:1125)
>>Illégaux
>>>Chine, crime organisé asiatique, 8103(126:1530), 8105-6(126:1545), 8635(135:1745), 8637(135:1805)
>>>Lutte, mesures, 11(2:1630), 538(11:1155)
>>>Nombre, 10 %, 8043(125:1810)
>>>Prix de passage, 8042(125:1755-1800), 8105-6(126:1545)
>>Intégration, 11(2:1630), 2638(44:1115), 2644(44:1200), 4293(69:1715)
>>>Financement, 4209(68:1540), 6168(101:2010)
>>>Mesures, 2641(44:1130), 5895(95:1630), 7126(115:1835)
>>>>Économie, mise à jour économique et financière, 14 novembre 2005, q.o., 9871(153:1155)
>>>Québec
>>>>Financement, 6179(101:2135), 6325(104:1345)
>>>>Langue française, rôle, 5710(92:1350)
>>Loreto Garcia, Sergio Orestes, expulsion au Guatemala, déc. art. 31, 7616(121:1415)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Résident
>>Main-d'oeuvre, dépendance, 548(11:1310), 2638(44:1110), 2644(44:1150-1200), 4293(69:1715), 4296(69:1740), 4299(69:1800)
>>Marché du travail, intégration, 8(2:1630), 1735(30:1510), 1737(30:1525), 2641(44:1130), 4296(69:1740), 5799(94:1335)
>>>Budget, 23 février 2005, mesures, 3889(63:1635-40)
>>>Q.o., 4495-6(73:1450)
>>Parti conservateur, position, Volpe, propos, 9486-9(147:1505-25), 9823-4(152:1510)
>>Pecelj, Sanja, expulsion, 547(11:1310)
>>Québec, langue française, condition, 5953(97:1035)
>>Ramadam, Ahmad Abou, expulsion, pétition, 9534(148:1215)
>>Réfugiés. Voir plutôt Réfugiés
>>Régions rurales, établissement, incitatifs, Nouveau-Brunswick, 5775(93:1235-40)
>>Résident permanent
>>>Loreto Garcia, Sergio Orestes, pétitions, 6829(111:1525), 7688(122:1010)
>>>Sgro, délivrance, favoritisme. Voir plutôt Immigration--Sgro
>>Sans statut, régularisation, programme, 6173(101:2045)
>>>Déc. art. 31, 8321(130:1405)
>>>Q.o., 7540(120:1450)
>>Services intégrés, financement, budget, 23 février 2005, mesure, 4130(67:1615)
>>Taïwan, nombre, 5981(99:1110)
>>Titres de compétences étrangers, reconnaissance, Programme, 8(2:1630), 172(5:1005), 204(5:1340), 206(5:1400), 233-4(6:1615-30), 374(8:1325), 524(11:1020), 537(11:1155), 539(11:1205), 1716-7(30:1315-20), 1735(30:1510), 1737(30:1525-30), 1741(30:1550-5), 2644-5(44:1200), 3889(63:1640), 3906(64:1125), 4514(73:1650), 5772(93:1210-5), 5774(93:1225), 5799(94:1335), 6183(101:2205), 6185(101:2225), 6188(101:2250), 6633-8(109:1100-45), 7126(115:1835), 8636(135:1755)
>>>Accélération, besoin, 4293-6(69:1715-40)
>>>Australie, comparaison, 4299(69:1800), 6636(109:1130)
>>>Bijak, Matthew, cas, 126-7(4:1755-1800)
>>>Budget, 23 février 2005, mesures, 3889(63:1640), 4130-2(67:1610-20), 4294-5(69:1730-5), 5895(95:1630), 7361(118:1020)
>>>Déc. art. 31, 2449(41:1410), 2606(43:1105)
>>>Développement régional et sectoriel, importance, 4299-300(69:1800)
>>>Discours de Trône, promesse, 4295(69:1735), 4298(69:1755)
>>>Emplois inférieurs, répercussions, Conference Board du Canada, étude, 4293(69:1715), 4295-300(69:1735-1800)
>>>Europe, gouvernements, mesures, comparaison, 4296(69:1740)
>>>Évaluation, système national, 4130(67:1610-5)
>>>>Secrétariat, création, 4296-9(69:1745-1800), 6635-6(109:1125)
>>>M. (Dhalla), 4292-301(69:1715-1820), 6633-8(109:1100-45), adoptée sur vote par appel nominal, 6762-3(110:1825)
>>>>Am. (Kadis), 4299(69:1805), rejetée sur vote par appel nominal, 4521-2(73:1825)
>>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 4522(73:1825)
>>>Projets, financement, 4219(68:1650), 6189(101:2250-5), 6637-8(109:1135-40)
>>>>Déc. art. 31, 2122(36:1405)
>>>Provinces, compétences, partage, 4294(69:1730), 4296(69:1740), 4298(69:1755)
>>>>Québec, empiètement, 4296-7(69:1740-50), 6633-4(109:1105)
>>>Q.o., 2524(42:1425), 2527(42:1445), 3231-2(52:1450), 3698(60:1135), 4495-6(73:1450), 6288(103:1150), 7718(122:1430), 9189(143:1500)
>>>Système de points, répercussions, 6636(109:1130)
>>>>Économie souterraine, 6172(101:2035), 6186(101:2230)
>>>>Pays en voie de développement, exode des cerveaux, 6184(101:2215)
>>>Voir aussi Grewal, Gurmant--Allusions--Titres; Médecins--Étrangers--Formation
>>Travail temporaire, permis. Voir Danseuses exotiques
>>Travailleurs, construction. Voir plutôt Construction, industrie--Travailleurs
>>Voir aussi Angus--Allusion; Carrefour Solidarité Anjou--Honoré

Immigrants, criminels

>>Allégations, 2438-9(40:2045-50)
>>Expulsion, nombre, q.F., 9446(147:1010)

Immigrants d'origine chinoise, mesures d'exclusion, reconnaissance (projet de loi C-333)

>>Note: Patrimoine canadien, Comité, rapport, 15e, titre suggéré.
>>Voir plutôt Canadiens d'origine chinoise, reconnaissance et réparation (projet de loi C-333)

Immigration

>>Asie, pourcentage, 1460(25:2120)
>>Bureaux à l'étranger
>>>Agence des services frontaliers du Canada, coordination, 127(4:1800)
>>>Corruption, 2999(48:1815)
>>>>Cas, 3000(48:1820)
>>>Sécurité, violation, 127(4:1800)
>>>Voir aussi Citoyenneté et immigration, Comité permanent--Rapports--9e
>>Bureaux de circonscription de députés, rôle, 5615-6(90:1840-50), 6190(101:2300)
>>Certificats de sécurité, droits de la personne et sécurité nationale, équilibre
>>>Déc. art. 31, 4033(66:1410)
>>>Q.o., 2609-10(43:1125)
>>Chine, 6192(101:2320)
>>>Ritz, position, 7287(117:1525)
>>Corée, famille, permis ministériel, délivrance, q.o., 2207(37:1450)
>>Croissance démographique, 2644(44:1155-1200)
>>Demandes, 2639-40(44:1115-1125), 2643(44:1145)
>>>Cautionnement requis, député, Grewal, Gurmant, 4952-3(80:1515-25), 5412(87:1510)
>>>>Q.o., 4947(80:1440), 5653(91:1450)
>>>Nombre, augmentation, 6165(101:1945)
>>>Refus selon le pays d'origine, 6188(101:2250)
>>>Traitement, délai, 127(4:1800), 2640-1(44:1125-30), 4297(69:1745-50), 4477-8(72:1805-15), 4484(72:1900), 5773-4(93:1225)
>>>>Déc. art. 31, 5278(85:1410)
>>>>Pays, niveau de corruption, relation, 6184(101:2215)
>>>>Q.o., 1481(26:1450), 2384(40:1425), 5284-5(85:1445)
>>Droits d'entrée, imposition, 2777(45:1555), 6175(101:2110)
>>Économie, relation, 535(11:1135)
>>>Population, vieillissement, besoin de main-d'oeuvre, 5953-4(97:1035-40), 6185(101:2225)
>>Familles
>>>Réunification
>>>>Avantages, 5954(97:1040)
>>>>Demandes, traitement, accélération, 5774-5(93:1235), 6166-7(101:1955-2000), 6174-6(101:2055-2110), 6179-80(101:2140), 6187(101:2240), 6193(101:2325)
>>>>Nombre, augmentation, 6186(101:2225-30)
>>>>>Q.o., 9252(144:1445)
>>>Voir aussi les titres susmentionnés Corée et Parrainage
>>Hamilton-Centre, circonscription, besoin, 535(11:1135)
>>Jamaïque, 50e anniversaire, déc. art. 31, 7180(116:1415)
>>Libéral, Parti, bilan
>>>Déc. art. 31, 5401(87:1405)
>>>Q.o., 8327(130:1440-5)
>>Livres religieux, distribution. Voir plutôt Citoyenneté--Cérémonies, livres sacrés
>>Loi, application, 743(14:1400), 3310-2(53:1915-25)
>>>Q.o., 1481(26:1450)
>>Niveaux, augmentation, 2639-40(44:1115-25), 2644(44:1150)
>>>1 % de la population, 6185(101:2220)
>>>>Q.o., 9251-2(144:1445)
>>>4 % en 2006, q.o., 9252(144:1445), 9328(145:1455)
>>>Gouvernement libéral, promesse, 2923(47:1345)
>>>>Q.o., 8327(130:1440-5)
>>Parrainage, 4476-84(72:1805-1905)
>>>Déc. art. 31, 2606(43:1105), 5278(85:1410)
>>>Famille, définition, élargissement, 2637-8(44:1105-10), 2640(44:1125), 2643-4(44:1150-5), 3004(48:1845), 4476-84(72:1805-1905), 6180(101:2145)
>>>>Projet de loi C-272, présentation, 1279(23:1210)
>>>>Projet de loi C-449, présentation, 9779-80(152:1005)
>>>>Q.o., 8327(130:1445)
>>>Financement, augmentation, q.o., 9821(152:1455)
>>>Frères et soeurs, ressources, mise en commun, déc. art. 31, 6226(102:1400)
>>>Grands-parents vieillissants, traitement, interruption, 5772-3(93:1215-20)
>>>Pétitions, 1280(23:1215), 3879(63:1515), 4203(68:1515), 4235(69:1005), 4910(80:1010), 5037-8(81:1625), 5668(91:1725), 6487(106:1520), 7509(120:1130), 8444(132:1515), 9411(146:1530), 10168(158:1210)
>>>Programme, suppression, 6164-5(101:1935-40)
>>>Q.o., 2386-7(40:1440), 3354-5(54:1450), 3701(60:1150), 5284-5(85:1445), 5458(88:1200), 5721(92:1500), 8270(129:1140)
>>>Santé, soins, régime, frais, parrain, responsabilité, 6180(101:2140-5)
>>>Traitement, délais, 2638(44:1110), 2642-3(44:1140-50), 2999(48:1815), 4131(67:1620), 4297(69:1750), 6166-7(101:1955), 6186(101:2230), 6190(101:2300-5), 6636-7(109:1130)
>>Permis ministériels, délivrance, par circonscription, 2890-1(46:1840-5), 4406-7(71:1840-5)
>>>Document, dépôt, 2138(36:1550)
>>>Q.F., 2858(46:1525)
>>>Q.o., 2032-3(34:1500), 2105(35:1430), 2132(36:1500), 2205-6(37:1440-5), 2255(38:1130), 2450-4(41:1420-40), 2608-9(43:1120), 2851(46:1500), 4321(70:1145-50)
>>Provinces, compétence, empiétement, 6178-9(101:2125-35)
>>Québec
>>>Critères, participation à la culture publique commune francophone, 8041(125:1750-5)
>>>Entente, 1749(30:1650)
>>Rapports annuels, dépôt
>>>2004, 869(17:1000)
>>>2005, 9256(144:1510)
>>Renner, Heidi et Holger, permis ministériel, délivrance, 1484(26:1510)
>>Sécurité, violation, q.o., 4570(74:1500)
>>Séjour, visas. Voir plutôt Immigration, séjour, visas
>>Sélection, critères, 2999(48:1815)
>>Sgro, intervention
>>>Balaican, Alina, danseuse exotique et Harjit Singh, livreur de pizza ayant collaboré à sa campagne électorale, commissaire à l'éthique, enquête, 3310-2(53:1915-25), 3377-9(54:1750-1800)
>>>>Députés, intimidation, q.o., 1967(33:1115), 1969-70(33:1130)
>>>>Innocence, Singh, Harjit, rétractation, 5884-5(95:1505-10)
>>>>>Documents, dépôt, 5885(95:1510-5)
>>>>>Rapport du commissaire, 5885(95:1510-5), 6613-4(108:1205)
>>>>>>Q.o., 5931(96:1450), 6008(99:1430), 7619(121:1435)
>>>>Martin, Paul, connaissance des faits, q.o., 7719(122:1435)
>>>>Q.o., 1328-9(24:1430-5), 1333(24:1455-1500), 1406-7(25:1430-5), 1478-9(26:1435), 1481(26:1450), 1545-8(27:1415-30), 1595-9(28:1115-35), 1603(28:1200), 1648(29:1420), 1650(29:1430), 1811(31:1420-5), 1813-5(31:1430-45), 1918(32:1420), 1920-2(32:1425-40), 1967-8(33:1115-20), 2025-7(34:1415-30), 2105-6(35:1430), 2128-30(36:1445-50), 2207-8(37:1450), 2253(38:1120), 2314(39:1440-5), 2383-4(40:1415-25), 2386-7(40:1440), 2522-5(42:1415-30), 2527(42:1445), 2608-9(43:1120), 2663-4(44:1425-35)
>>>>Renseignements personnels, divulgation à l'encontre de la loi, q.o., 1725-8(30:1415-30)
>>>Commissaire à l'éthique, rapport
>>>>Q.o., 7534-6(120:1415-25), 7616-7(121:1420)
>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Sgro--Balaican
>>>Communauté internationale, position, q.o., 2383(40:1415-20), 2608(43:1115-20)
>>>Déc. art. 31, 2521(42:1410)
>>>Presse nationale, position, q.o., 2608(43:1115-20)
>>>Wons, Ihor, Citoyenneté et Immigration, ministère, congé, Sgro, réélection, travail, q.o., 1648(29:1420), 1650(29:1430), 1811(31:1420-5), 1920-1(32:1425-35), 2383(40:1415), 2386(40:1440), 2851(46:1455)
>>Travailleurs étrangers sans papiers, élimination, 538(11:1155)
>>Tsunami, Asie du Sud-est, victimes, demandes, traitement accéléré, 6165(101:1935-40), 6174(101:2050)
>>Visas. Voir plutôt Immigration, séjour, visas
>>Voir aussi Canadiens d'origine chinoise--Impôt de capitation; Douanes, agents; Douanes, postes frontière; Sables bitumineux de l'Alberta--Travailleurs

Immigration et protection des réfugiés, Loi et Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés (modification) (projet de loi C-283). Grewal, Gurmant

>>1re l., 1337(24:1520)
>>2e l., 2998-3006(48:1805-1905), 3959-67(64:1730-1825), renvoi au Comité de la citoyenneté et de l'immigration, 4223-4(68:1800)
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 4223-4(68:1800)
>>>Rapport, 9925(154:1505)
>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 3006(48:1905)
>>Voir aussi Immigration, séjour, visas--Parrainage--Projet de loi C-283

Immigration et protection des réfugiés, Loi (modification: expulsion des demandeurs d'asile) (projet de loi C-315). Lunn

>>1re l., 2489-91(42:1005)
>>Voir aussi Réfugiés--Expulsions--Projet de loi C-315

Immigration et protection des réfugiés, Loi (modification: parrainage d'un parent) (projet de loi C-272). Siksay

>>1re l., 1279-80(23:1210)
>>2e l., 2635-43(44:1100-1205), 4476-84(72:1805-1905)
>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 2643(44:1205)
>>>Rejet sur vote par appel nominal, 4522-3(73:1840)
>>Voir aussi Immigration--Parrainage--Famille--Projet de loi C-272

Immigration et protection des réfugiés, Loi (modification: parrainage d'un parent) (projet de loi C-449). Siksay

>>1re l., 9779-80(152:1005)
>>Voir aussi Immigration--Parrainage--Famille--Projet de loi C-449

Immigration, séjour, visas

>>50 Cent, rappeur américain né Curtis Jackson, refus, q.o., 10113(157:1450)
>>Chine, demandes, augmentation, 6188(101:2245)
>>Corée du Sud, étudiante, expulsion, cas, q.o., 2207(37:1445-50)
>>Délivrance de 1997 à 2003, dd., 2460(41:1515)
>>Grewal, Gurmant, aide à des électeurs, garanties personnelles, déc. art. 31, 4810(78:1415)
>>Hong Kong, Haut Commissariat du Canada, corruption, Read, Robert, divulgation. Voir plutôt Fonction publique--Divulgateurs
>>Lin, Mingli, octroi, refus, 4230-1(68:1845-55)
>>>Déc. art. 31, 1402(25:1410), 8603(135:1400)
>>>Q.o., 1652(29:1440)
>>MacKay, Peter, demande pour une connaissance, 1656-7(29:1505-10), 2319-20(39:1505-10)
>>Obtention. Voir plutôt sous le titre susmentionné Octroi
>>Octroi, 2998(48:1810)
>>>Australie, pourcentage, comparaison, 2998(48:1805)
>>>En échange de faveurs politiques, Commissaire à l'éthique, rapport, 4631(75:1515-20), 8638(135:1810)
>>>>Députés impliqués, liste, publication, q.o., 7719(122:1430)
>>>>Q.o., 4321(70:1145-50), 4625(75:1445-50), 7616-7(121:1420-5), 7718(122:1425), 7720-1(122:1440), 7814-5(123:1435-40), 7928-9(124:1430)
>>>Garantie, dépôt, 2998(48:1805), 3000-4(48:1820-50)
>>>>Réfugiés, demandes, impact, 3001(48:1825-30), 3004(48:1845)
>>>Pourcentage, 2999(48:1810)
>>>Processus, 3002(48:1835)
>>>Refus, 2998-9(48:1810), 3003-6(48:1850-1900)
>>>>Cas, 2998(48:1810), 8636(135:1755)
>>>>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, répercussions, 6187-8(101:2245)
>>>>Q.o., 6285-6(103:1135)
>>>Visite de parents, autorisation, difficulté, 127(4:1800), 3002-3(48:1835-40), 8636-7(135:1755-1810)
>>>>Q.o., 8508(133:1425-30)
>>Parrainage, 3959-67(64:1730-1825), 5953(97:1035), 6167(101:1955), 6172(101:2035-40)
>>>Gouvernement, position, 3005(48:1850-5)
>>>Projet de loi C-283
>>>>Présentation, 1337(24:1520)
>>>>Retrait demandé, 8637(135:1805)
>>Prolongation indue, 127(4:1800)
>>Sabbah, Soraida, cas, q.o., 957(18:1155)
>>Suleiman, Bahjat, ancien chef du service de renseignement intérieur de la Syrie (affaire Arar), fille et belle-fille, cas, q.o., 7813-5(123:1430-40), 7933(124:1455-1500)
>>Union européenne, exigences, 6182-3(101:2200-5)
>>Voir aussi Citoyenneté et immigration, Comité permanent--Rapports--8e et 9*xsue; Convention sur la diversité biologique--Protocole

Immobilisations aéroportuaires, aide, Programme (PAIA). Voir Aéroports--Infrastructures

Immunisation, programme

>>Financement, 1781(30:2050)

Immunité des États, Loi (modification) et Code criminel (modification: activités terroristes) (projet de loi C-367). Day

>>1re l., 5246(85:1010)
>>Retrait, 6043(100:1005)
>>Voir aussi Terrorisme--Victimes--Projet de loi C-367

Immunité des États, Loi (modification) et Code criminel (modification: activités terroristes) (projet de loi C-394). Day

>>1re l., 6043-4(100:1005)
>>Voir aussi Terrorisme--Victimes--Projet de loi C-394

Immunité parlementaire. Voir Commandites, programme--Commission Gomery--Témoins--Liberté

Impact du plan de resserrement de la gestion de la publicité du gouvernement du Canada sur les médias minoritaires de langues officielles (L'). Voir Langues officielles, Comité--Rapports--1er

IMPACT, projet. Voir Automobiles et autres véhicules à moteur--Vol, mesures--Lutte, stratégie--Projets

Impératif français

>>Prix Citron, gouvernement, déc. art. 31, 4362(71:1405)

Imperial Tobacco

>>Poursuite. Voir plutôt Tabac, industrie
>>Usine, fermeture, Guelph, Ont., emploi, pertes, assurance-emploi, aide, mesures, q.o., 9529-30(148:1150)

Implants mammaires

>>Procédures, registre, établissement, projet de loi C-419, présentation, 7819(123:1505)
>>Silicone, utilisation, répercussions, 8759-61(137:1850-1900), 9361(145:1850)
>>>Déc. art. 31, 5021(81:1410)
>>>Groupe consultatif d'experts sur les implants mammaires, suspension temporaire, recommandation. Voir Santé, Comité--Rapports--16e
>>>Q.o., 8270(129:1140-5), 8442(132:1505), 8858(139:1140)
>>Voir aussi Fonction publique--Divulgateurs--Blais

Implants mammaires, Registre (projet de loi C-419). Wasylycia-Leis

>>1re l., 7819(123:1505)
>>Voir aussi Implants mammaires--Procédures, registre, établissement, projet de loi C-419

Impôt sur le capital

>>Économie, répercussions, 4075(67:1015)
>>Élimination, 2775(45:1540), 2901(47:1100), 3900(64:1035)
>>>Budget, 23 février 2005, mesure, suppression, 7219(116:1920-5)
>>>Q.o., 7722(122:1450)
>>Réduction, 4044(66:1510), 5901(95:1710), 8059(125:2005)
>>>Parti conservateur du Canada, position, 4099(67:1245)
>>>Q.o., 2316(39:1450), 3273(53:1430-5)
>>Taux, États-Unis, comparaison, 3900(64:1035)

Impôt sur le revenu

>>Actions, achat par les employés, régime, JDS Uniphase, cas, 2784(45:1655), 7507(120:1035), 8346(130:1655-1700)
>>>Déc. art. 31, 3222(52:1400)
>>>Mills, Tracy, cas, q.o., 3650(59:1455)
>>>Q.o., 2528(42:1450), 2768(45:1455), 2977-8(48:1500-5), 5410(87:1500), 6085(100:1500)
>>Activité physique, pratique, frais, déduction. Voir plutôt sous le titre susmentionné Sport amateur
>>Activités parascolaires, frais, déduction, pétition, 9747(151:1525)
>>Agriculteurs
>>>Épargne-transfert agricole, régime. Voir plutôt Agriculteurs
>>>Gains en capital, exemption, augmentation, 2866(46:1540), 2876(46:1650)
>>>Revenu, étalement, 2866(46:1540)
>>Aidants naturels
>>>Crédit d'impôt, 10(2:1630), 19(2:1710), 109(4:1545)
>>>>Augmentation, déc. art. 31, 3149(51:1415)
>>>>Projet de loi C-253, présentation, 1013(19:1520)
>>>Déduction, augmentation, 3884(63:1550), 4029(66:1345)
>>>>Budget, 23 mars 2004, mesure, 3882(63:1530)
>>>Frais médicaux, crédit d'impôt, augmentation, budget, 23 février 2005, mesures, 3888(63:1630), 3918(64:1300), 4217(68:1630)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Handicapés
>>Aînés. Voir plutôt sous le titre susmentionné Personnes âgées
>>Athlètes, revenu provenant d'un cercle ou d'une association à but non lucratif, exclusion, 3072-81(49:1715-1810)
>>>Projet de loi C-285, présentation, 1337(24:1525)
>>Automobiles hybrides, crédit d'impôt. Voir plutôt Effet de serre--Gaz--Automobiles
>>Bénévoles, déduction, Organisation enregistrée, membre, déduction unique de 1 000 $, 2795(45:1815)
>>>Projet de loi C-233, présentation, 610(12:1515)
>>>Projet de loi C-255, présentation, 1013(19:1520)
>>Biens agricoles, gains en capital. Voir plutôt Fermes familiales--Transfert
>>Biens de pêche. Voir sous le titre susmentionné Pêcheurs
>>Biens immeubles, investissements, dépenses, déduction, 4913-4(80:1035)
>>Bourses d'études, imposition, 3922(64:1325)
>>Camionnage, industrie, crédit d'impôt. Voir Essence--Prix--Camionnage--Et taxis
>>Chercheurs, taux marginaux, réduction, 3900(64:1035)
>>Conjoints, moitié du revenu familial, pétitions, 7509(120:1130), 9257(144:1515)
>>Conventions avec divers pays
>>>Commerce international et investissement étranger, encadrement, 2740(45:1130), 4325-6(70:1210)
>>>Double imposition, prévention, 2740(45:1130-5), 4325-6(70:1210-5), 4331(70:1250)
>>>Droits de la personne, respect, 2742-3(45:1150-5), 4328-9(70:1230-45)
>>>États-Unis, renégociation, 4328-30(70:1235-45)
>>>Évasion fiscale, prévention, 2740(45:1135), 4326(70:1215)
>>>Gabon, Irlande, Arménie, Oman et Azerbaïdjan, 2739(45:1125), 2742(45:1150)
>>>>Projet de loi S-17, présentation, 2490(42:1010)
>>>Importance, 2739-40(45:1130)
>>>Normes internationales, conformité, 2741(45:1140)
>>>Paradis fiscaux, 2748(45:1230), 2778(45:1605)
>>>>Abolition, 2838(46:1330), 2866(46:1535), 3904(64:1100)
>>>>>Q.o., 4371-2(71:1500)
>>>>Banques, investissements, 2744(45:1205), 2747(45:1225), 2749-50(45:1240-50), 3974(65:1010), 4329-31(70:1240-55), 4334-5(70:1320)
>>>>>Q.o., 1919(32:1420-5)
>>>>Barbade, 2743-7(45:1200-30), 2779(45:1605-10), 4331-4(70:1250-1320)
>>>>>Annulation, 3974-7(65:1005-30), 8479(133:1045-50)
>>>>>>M. (Côté), 8534-42(133:1730-825)
>>>>>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 8542(133:1830)
>>>>>Q.o., 1919(32:1420)
>>>>Définition, 2745(45:1210-5)
>>>>Investissement canadien, impact, q.F., 5351-2(86:1720)
>>>>Martin, Paul, intérêts, Société maritime CSL, 1203(22:1150), 2746-7(45:1220-30), 2779(45:1605-15), 3974-5(65:1010-5), 3977(65:1035), 4331-5(70:1255-1325), 4758(77:1620), 5860(95:1225), 8479-80(133:1045-50), 8534-6(133:1730-45), 8539-40(133:1805-15), 9293(145:1045)
>>>>>Q.o., 1919(32:1420-5), 5717(92:1430)
>>>>OCDE, liste, 2745-6(45:1210-5)
>>>>Vérificateur général, rapports, 4332(70:1300)
>>>Retenues d'impôt, taux, 2740-1(45:1135-40)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné États-Unis
>>Coopératives agricoles, dividendes, exemption, 3897(64:1020)
>>Dépenses médicales. Voir plutôt sous le titre susmentionné Frais médicaux
>>Députés, frais de kilométrage admissibles. Voir Essence--Fonctionnaires
>>Échappatoires, abolition, 2838(46:1330)
>>Enfants
>>>Activités parascolaire. Voir plutôt sous le titre susmentionné Activités parascolaires
>>>Adoption, frais, déduction, 4025(66:1315), 4054(66:1625-30)
>>>>Pétitions, 2459(41:1510), 5838(94:1825), 5975(98:1235)
>>>>Projet de loi C-246, présentation, 611(12:1520)
>>>Crédit d'impôt, 6648-9(109:1310), 6835-6(111:1600-15)
>>>>Budget, 23 février 2005, mesure, absence, 3906(64:1130)
>>>>Nouvelle-Écosse, application, 4080(67:1045)
>>>Frais de garde. Voir plutôt Garderies--Déductions ou crédit d'impôt
>>États-Unis, sécurité sociale et pension, prestations, exemption, Convention, 3114-22(50:1310-1415), 5129-34(82:1725-1805)
>>>Projet de loi C-265, présentation, 1191(22:1020)
>>>Q.o., 3101(50:1140)
>>>Réduction, 2828(46:1225), 2915(47:1240), 2917(47:1255), 2946(47:1615), 6140(101:1630)
>>Étudiants, frais de scolarité et autres frais liés aux études, 1708(30:1205); 9049(141:1830-5)
>>>Formation liée à l'emploi, crédit d'impôt, budget, 23 mars 2004, mesure, 3882(60:1535)
>>Évasion fiscale
>>>Augmentation, q.o., 10111(157:1440)
>>>Voir aussi Commandites, programme--Libéral, Parti et sous le titre susmentionné Conventions
>>Familles
>>>À faible revenu, 3504(57:1245), 3536(57:1610)
>>>>Prestation fiscale, mise à jour économique et financière, novembre 2005, mesures, q.o., 9870(153:1150)
>>>>Q.o., 4037(66:1430), 10039-40(156:1500)
>>>Revenu unique, parent ou enfant à la maison, discrimination. Voir Garderies--Déductions ou crédit d'impôt et Programme national
>>Fiducies de revenu. Voir plutôt Fiducies de revenu
>>Frais médicaux, crédits d'impôt
>>>Dd., 6292(103:1210)
>>>Diabète, traitement, matériel, inclusion, pétition, 6045(100:1010)
>>>Pétition, 9927(154:1515)
>>>Vitamines et suppléments, inclusion
>>>>Pétition, 59(4:1005)
>>>>Projet de loi C-418, présentation, 7819(123:1505)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Aidants naturels
>>Fraude. Voir plutôt sous le titre susmentionné Évasion fiscale
>>Gains en capital
>>>Exemption de 100 000 $ du gouvernement progressiste conservateur Mulroney, 2775(45:1545)
>>>Réduction, 2901(47:1100), 4067(66:1800)
>>>Suppression, 1355(24:1730), 2775(45:1540), 4052(66:1610)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Pêcheurs
>>Garderies, frais, déduction. Voir plutôt Garderies--Déductions ou crédit d'impôt
>>Gouvernement, recettes, augmentation, 4055(66:1630-5)
>>Habitants du Nord et des régions éloignées, déduction
>>>Application, élargissement à d'autres gens, 8076(125:2215), 8079(125:2235)
>>>Mackenzie, C.-B., admissibilité, 2950(47:1650)
>>>>Déc. art. 31, 4033(66:1410)
>>>>Pétitions, 223(6:1505), 322(7:1510), 347(8:1000), 440(9:1220), 747-8(15:1005), 1691(30:1010), 2169(37:1035)
>>>Manitoba, réduction, q.o., 9026(141:1500)
>>Habitation écoénergique, amélioration, crédit d'impôt, 9296(145:1105), 9302-3(145:1150-5)
>>Handicapés et invalides
>>>Aidants naturels, crédit d'impôt, 2771(45:1510), 5464(86:1240), 6073(100:1345)
>>>Budget, 23 mars 2004, mesures, 2771(45:1510)
>>>Budget, 23 février 2005, mesures, 3888(63:1630), 3918(64:1300), 3978(65:1040), 5464(86:1240), 6072-3(100:1340-5), 6353(104:1640), 7127(115:1840), 7226(116:2020)
>>>Crédit d'impôt, 19(2:1710), 1748(30:1640)
>>>>Admissibilité, 241(6:1715), 2777-8(45:1555-1600)
>>>>Comité consultatif sur les mesures fiscales, rapport, recommandation, 10(2:1630), 2342(39:1815), 3888(63:1630)
>>>>Laryngectomie, cas, 1787(30:2135-40)
>>>>Remboursable, 2778(45:1600)
>>>Personnel soignant, services, subventions, retenues à la source, 5318-9(85:1915-25)
>>>>Q.o., 3876(63:1455)
>>>Soutien, service et produits, déduction, 2771(45:1510), 2778(45:1600), 6073(100:1345)
>>>>Déc. art. 31, 3691(60:1100)
>>Hockey, ligue junior de la Saskatchewan. Voir Ligue de hockey junior de la Saskatchewan
>>Impayés, intérêt, perception. Voir O'Connor, Patrick
>>Impôts fonciers, déduction, 4326(70:1220)
>>>Projet de loi C-345, Propriétaires domiciliaires, double imposition, Loi contre (projet de loi C-345), présentation, 4324(70:1205)
>>Loi, modification. Voir Voies et moyens, motions
>>Musique, étude, frais de professeur privé, crédit d'impôt
>>>Avantages et coûts, 9047-8(141:1815-30), 9050-3(141:1840-1905)
>>>Conditions et critères, 9046-7(141:1810-5), 9050(141:1850)
>>>Projet de loi C-271, présentation, 1279(23:1210)
>>Ontario, réduction, Harris, Mike, politiques, 6206(102:1125), 6357(104:1715), 9203(143:1650)
>>Organismes de charité, organismes bénévoles
>>>Crédit d'impôt, augmentation, 8735(137:1550)
>>>Nouveau régime, budget, 23 mars 2004, mesures, 2771-2(45:1515), 3882(63:1535)
>>>Opinion sur des questions morales, expression, Église catholique et autres organisations évangéliques, statut, retrait, Agence du revenu du Canada, menace, 1364-6(24:1905-20)
>>>>Déc. art. 31, 2606(43:1105)
>>>>Q.o., 953(18:1135), 2612(43:1140), 2616(43:1200)
>>>Valeurs mobilières, don, mesures, 4067(66:1800)
>>Outils, mécaniciens, projet de loi C-218, présentation, 497(10:1530)
>>Pêcheurs
>>>Biens de pêche, transfert au sein d'une même famille, projet de loi C-354, présentation, 4502(73:1525)
>>>Gains en capital, exonération, projet de loi C-343, présentation, 3994(65:1215)
>>Péninsule de Gaspé, définition, Montmagny--L'Islet--Kamouraska--Rivière-du-Loup, circonscription, inclusion, projet de loi C-460, présentation, 10214(159:1525)
>>Personnes âgées, 1982(33:1245)
>>>Convention États-Unis--Canada, sécurité sociale. Voir plutôt sous le titre susmentionné États-Unis
>>>Modification, énergie, prix, augmentation, lien, pétition, 8862(139:1205)
>>>Réduction, 6255-6(102:1715)
>>Pétrole, produits, crédit d'impôt, 8076(125:2215)
>>Phytothérapie, produits, frais, déduction, projet de loi C-232, présentation, 610(12:1515)
>>Points d'impôt. Voir Déséquilibre fiscal--Provinces
>>Réduction, 3535-6(57:1605-10), 4065(66:1750), 6206-7(102:1125-30), 9273(144:1720)
>>>30 milliards $, mise à jour économique et financière, novembre 2005, mesures
>>>>Déc. art. 31, 9655(150:1415)
>>>>Q.o., 9657(150:1420-5), 9659(150:1435-40)
>>>Q.o., 6657-8(109:1420), 6660(109:1430)
>>>Voir aussi Voies et moyens, motions
>>REER
>>>Conjoints, partage, pétition, 10072(157:1020)
>>>Plafond, imposition, règle du bien étranger, abrogation, projet de loi C-405, présentation, 6829(111:1520)
>>>Retrait, imposition, q.o., 9585(149:1440)
>>Retraités, indemnité de départ, imposition, q.o., 9871(153:1155)
>>Santé, services, personnel, taux marginaux, réduction, 3900(64:1035)
>>Sécurité publique, professions liées, avantages égaux, projet de loi C-214, présentation, 440(9:1215)
>>Services d'urgence, volontaires, déduction, 2789-96(45:1730-1825), 4011-8(66:1120-1215), 9654(150:1405)
>>>Projet de loi C-241, présentation, 840(16:1515)
>>>Projet de loi C-273, présentation, 1334(24:1505)
>>Sport amateur, pratique
>>>Allocations non imposables, 1452-3(25:2015), 1465(25:2155)
>>>Frais, déduction, projet de loi C-252, présentation, 1013(19:1520)
>>Transport en commun
>>>Crédit d'impôt, 8076(125:2215)
>>>>Q.o., 8006(125:1420), 8861(139:1200)
>>>Frais, déduction, 4106(67:1340), 6204(102:1105), 6239(102:1515-20), 6431-8(105:1715-1810), 7394(118:1400), 8085(125:2315)
>>>>Projet de loi C-306, présentation, 2169(37:1030)
>>>>Q.o., 3568(58:1440), 8326-7(130:1440)
>>Transports, déductions, voyages, projet de loi C-462, présentation, 10214-5(159:1525)
>>Transports ferroviaires, crédit d'impôt, 2916(47:1250)
>>Voir aussi Autochtones--Enseignement postsecondaire--Étudiants; Dendroctone du pin--Colombie-Britannique--Profits--Propriétaires; Encéphalopathie bovine spongiforme--Aide; Fiducies familiales--Actifs; Fiscalité--Points d'impôt; Forces canadiennes--Membres--À l'étranger; Garderies--Déduction ou crédit d'impôt; Hépatite C--Victimes--Fonds; Incendies de forêt--Colombie-Britannique; VIH/SIDA--Victimes

Impôt sur le revenu des particuliers

>>Augmentation
>>>Non-incitation à travailler et jeunes, exode, répercussions, 9177(143:1355)
>>>Q.o., 3932(64:1425)
>>Exemption de base, augmentation
>>>Budget, 23 février 2005, 3890(63:1640), 3897(64:1015), 3914-5(64:1225-35), 3918(64:1255), 3924(64:1340), 3926(64:1350), 3956(64:1710), 3980(65:1055), 4029(66:1345), 4055(66:1630), 4065(66:1750), 4074(67:1010), 4078(67:1035), 4097-8(67:1235-45), 4127(67:1550), 4912(80:1025), 9150(143:1025), 9311(145:1300)
>>>>Projet de loi C-80, présentation, 10045(156:1615)
>>>Budget, excédent, utilisation, 9158-9(143:1130-5), 9198(143:1610)
>>>Parti conservateur, position, 9295(145:1055)
>>Particuliers à faible revenu, 2778-80(45:1600-20)
>>>Élimination, 2870(46:1605), 5464(86:1240), 7228(116:2035)
>>>Réduction, 3535(57:1605)
>>>>Budget, 23 février 2005, 3890(63:1640), 5163(83:1225)
>>>>>Q.o., 3932(64:1425)
>>>>Parti conservateur, position, 7493(119:2305)
>>>TPS, crédit d'impôt, 8075(125:2205)
>>Particuliers à revenu moyen, réduction, 3535(57:1605), 9156(143:1115), 9174(143:1325)
>>>Budget, 23 février 2005, mesures, 3890(63:1640)
>>>>Q.o., 3932(64:1425)
>>>Déc. art. 31, 3825(62:1410)
>>>Parti conservateur, position, 7204(116:1705), 9117(142:1600)
>>Réduction, 2775(45:1540), 2901(47:1100), 4327(70:1225), 5902(95:1715), 7331(117:2040-5), 7659(121:2030), 9155(143:1110)
>>>Budget, excédent, utilisation, 9150(143:1025), 9204-5(143:1655-1700)
>>>De 16 % à 15 %, projet de loi C-80, présentation, 10045(156:1615)
>>>Économies, investissement dans un REER, 6038(99:1805)
>>>Parti conservateur, position, 9295(145:1055)
>>>Q.o., 2316(39:1450), 3273(53:1430-5), 3756(61:1440), 5504(89:1420)
>>Réforme, Bloc québécois, position, 2778(45:1600)
>>Seuil d'imposition, 2778(45:1600)

Impôt sur le revenu des sociétés

>>Amendes et pénalités
>>>Déduction, abolition, 463(10:1145-50), 2780-1(45:1620-30), 3085-6(50:1000-5), 3978-9(65:1040-5), 6755(110:1705), 7236(116:2125)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Retenue à la source
>>Amortissement, déduction, taux
>>>De 30 % à 50 %, énergie efficiente et renouvelable, production, matériel, pour sept prochaines années, budget, 23 février 2005, mesures, 3890(63:1645), 3927(64:1350), 4207(68:1530)
>>>Révision, 2901(47:1100), 5136-7(82:1825-30), 5901(95:1710)
>>>>Budget, 23 mars 2004, mesures, 3890(63:1645), 4075(67:1015)
>>>>Q.o., 3757(61:1445)
>>Employeurs, retenue à la source. Voir plutôt sous le titre susmentionné Retenue à la source
>>Entreprises sans attente de profit, coûts, déduction, 4913-5(80:1035-45), 5052(81:1800)
>>Équipement, amortissement. Voir plutôt sous le titre susmentionné Amortissement
>>États-Unis, comparaison, 7239(116:2145-50)
>>>Budget, 23 février 2005, 3890(63:1645), 3926(64:1350), 4075(67:1015)
>>Exonération, dd., 8023(125:1530)
>>Fédération canadienne de l'entreprise indépendante, collaboration, budget, 23 février 2005, 3890(63:1645)
>>Gouvernement, recettes, pourcentage, réduction, 4926(80:1210)
>>Mines, industrie, crédit d'impôt
>>>Actions accréditives, maintien, 2946(47:1615), 9038(141:1645), 9041(141:1710)
>>>>Q.o., 9819(152:1445)
>>>Investissement
>>>>Abolition, 9013(141:1340)
>>>>Maintien, déc. art. 31, 1722(30:1400), 9735(151:1415)
>>>Taux, augmentation, répercussions, 3413(55:1330)
>>Perception, double emploi, réduction, Ontario, entente, q.o., 1229(22:1450)
>>Pertes autres qu'en capital, report, période, prolongation jusqu'à 10 ans, 2771-2(45:1510-20)
>>Petites entreprises
>>>Gains en capital, exemption, augmentation, 2866(46:1540)
>>>Taux de 12 %, revenu admissible, plafond, augmentation à 300 000 $, 2771(45:1515), 3926(64:1350)
>>>Voir aussi Fiscalité--Fardeau--Petites entreprises
>>Pétrole et gaz, industrie, taux d'imposition, pétrolières, avantages fiscaux, 5479(89:1115), 5482(89:1140), 7394(118:1350-5)
>>>Q.o., 723(14:1135), 834(16:1440), 8509-10(133:1435)
>>>Surtaxe, imposition. Voir plutôt Essence--Prix--Pétrolières
>>Réduction, 2085(35:1215), 2748(45:1230-40), 2775(45:1540), 3897(64:1015), 4099(67:1245), 6205-6(102:1115-20)), 9125(142:1700), 9174(143:1325), 9203(143:1645), 9273(144:1720
>>>Parti conservateur, position, 6254(102:1700), 6918-20(112:1705), 7493(119:2305)
>>>Q.o., 3935(64:1445), 6660(109:1430-5)
>>>Taux législatif, de 21 %à 19 %, budget, 23 février 2005, 3890(63:1645), 3916-7(64:1235-50), 3926(64:1350), 3956-7(64:1705-10), 4029(66:1345), 4065(66:1750), 4074-5(67:1010-5), 4088(67:1135-40), 9128(142:1720), 9298(145:1120)
>>>>Entente Nouveau Parti démocratique et Parti libéral, mesure, suppression, 5523(89:1635), 5865(95:1305), 5900(95:1705), 5990(99:1220), 5995(99:1310), 6021-2(99:1555-1605), 6031-2(99:1715-20), 6093(100:1555), 6142-3(101:1640). 6242-3(102:1540), 6450(105:1925), 6874(112:1145), 6923-8(113:1020-50), 6941-9(113:1210-45), 6951-2(113:1325), 7135(115:1945-50), 7205(116:1715), 7220-4(116:1930-2010), 7234(116:2110), 7236(116:2125), 7272(117:1350), 7294(117:1625), 7298(117:1645), 7315-6(117:1850), 7323(117:1940), 7331-2(117:2045), 7406(119:1215), 7443(119:1700), 7521(120:1245), 7526(120:1320-5), 7565(120:1755), 7659(121:2030), 7774-5(122:2220-30), 8086(125:2325), 9154(143:1055)
>>>>>Q.o., 5576-7(90:1420), 5928(96:1435), 7722(122:1450), 8010(125:1445), 8222(128:1430)
>>>>Q.o., 5405(87:1425-30)
>>Ressources naturelles, industrie, 1993(33:1410)
>>Retenue à la source, versement, retard, grève, amendes, 1281(23:1215)
>>Sociétés transnationales, imposition internationale, mesures, discussions, G-20, q.o., 1919(32:1420-5)
>>Surtaxe, élimination, budget, 23 février 2005, mesures, 3890(63:1645), 4029(66:1345), 4065(66:1750), 4913(80:1025)
>>>Q.o., 7722(122:1450)
>>Technologies, amortissement. Voir plutôt sous le titre susmentionné Amortissement
>>Transactions internationales, Agence du revenu du Canada, signalement, dd., 8023(125:1530)

Impôt sur le revenu, Loi. Voir Voies et moyens

Impôt sur le revenu, Loi et le Règlement de l'impôt sur le revenu (modification: professions liées à la sécurité publique) (projet de loi C-214). Chatters

>>1re l., 440(9:1215)
>>Voir aussi Impôt sur le revenu--Sécurité publique, professions liées, avantages égaux, projet de loi C-214

Impôt sur le revenu, Loi (modification: bénévoles) (projet de loi C-255). Stoffer

>>1re l., 1013(19:1520)
>>Voir aussi Impôt sur le revenu--Bénévoles--Projet de loi C-255

Impôt sur le revenu, Loi (modification: cotisations de membre d'un groupe de services communautaires) (projet de loi C-233). Stoffer

>>1re l., 610(12:1515)
>>Voir aussi Impôt sur le revenu--Bénévoles--Projet de loi C-233

Impôt sur le revenu, Loi (modification: crédit pour frais de scolarité et crédit pour études) (projet de loi C-271). Chatters

>>1re l., 1279(23:1210)
>>2e l., 9046-53(141:1810-1905)
>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 9053(141:1905)
>>Voir aussi Impôt sur le revenu--Musique--Projet de loi C-271

Impôt sur le revenu, Loi (modification: déduction des dépenses afférentes aux outils nécessaires à son emploi) (projet de loi C-218). Martin, Pat

>>1re l., 497(10:1530)
>>Voir aussi Impôt sur le revenu--Outils, mécaniciens, projet de loi C-218

Impôt sur le revenu, Loi (modification: déduction des impôts fonciers payés sur une résidence principale). Voir plutôt Propriétaires domiciliaires, double imposition, Loi contre (projet de loi C-345)

Impôt sur le revenu, Loi (modification: déduction pour volontaires des services d'urgence) (projet de loi C-241). Casson

>>1re l., 840(16:1515)
>>Voir aussi Impôt sur le revenu--Services d'urgence--Projet de loi C-241

Impôt sur le revenu, Loi (modification: déduction pour volontaires des services d'urgence) (projet de loi C-273). Cuzner

>>1re l., 1334(24:1505)
>>2e l., 2789-96(45:1730-1825), 4011-8(66:1120-1215), renvoi au Comité des finances, 4018(66:1220)
>>>Adoption, 4018(66:1220)
>>>Am. (Cuzner), 2790(45:1740), adopté, 2791(45:1750)
>>>Rapport, 9925(154:1505)
>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 2796(45:1830)
>>Voir aussi Impôt sur le revenu--Services d'urgence--Projet de loi C-273

Impôt sur le revenu, Loi (modification: définition de «péninsule de Gaspé») (projet de loi C-460). Crête

>>1re l., 10214(159:1525)
>>Voir aussi Impôt sur le revenu--Péninsule de Gaspé, définition, Montmagny--L'Islet--Kamouraska--Rivière-du-Loup, circonscription, inclusion, projet de loi C-460

Impôt sur le revenu, Loi (modification: dépenses engagées par les aidants naturels) (projet de loi C-253). Stoffer

>>1re l., 1013(19:1520)
>>Voir aussi Impôt sur le revenu--Aidants naturels--Crédit d'impôt--Projet de loi C-253

Impôt sur le revenu, Loi (modification: exclusion du revenu d'un athlète provenant d'un cercle ou d'une association à but non lucratif) (projet de loi C-285). Anderson, David

>>1re l., 1337(24:1525)
>>2e l., 3072-81(49:1715-1810), 5054-61(81:1825-1915), renvoi au comité des Finances, 5112(82:1520)
>>>Adoption, 5112(82:1520)
>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 3081(49:1815)
>>Voir aussi Impôt sur le revenu--Athlètes, revenu provenant d'un cercle ou d'une association à but non lucratif, exclusion--Projet de loi C-285

Impôt sur le revenu, Loi (modification: exemption fiscale de 50 % du montant des prestations versées à des résidents du Canada au titre de la sécurité sociale des États-Unis) (projet de loi C-265). Watson

>>1re l., 1191(22:1020)
>>2e l., 3114-22(50:1310-1415), 5129-34(82:1725-1805), renvoi au Comité des Finances, 5355(86:1810)
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 5354-5(86:1810)
>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 3122(50:1415)
>>Voir aussi Impôt sur le revenu--États-Unis--Projet de loi C-265

Impôt sur le revenu, Loi (modification: exonération des gains en capital lors de la disposition de biens de pêche) (projet de loi C-343). MacAulay

>>1re l., 3994(65:1215)
>>Voir aussi Impôt sur le revenu--Pêcheurs--Gains en capital, exonération, projet de loi C-343

Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais de déplacement) (projet de loi C-462). Pacetti

>>1re l., 10214-5(159:1525)
>>Voir aussi Impôt sur le revenu--Transports, déductions, voyages, projet de loi C-462

Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais de garde d'enfants) (projet de loi C-395). St-Hilaire

>>1re l., 6128(101:1510)
>>Voir aussi Garderies--Déduction--Conjoint entrepreneur ou travailleur autonome, déduction sur sa déclaration, projet de loi C-395

Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais de transport en commun) (projet de loi C-306). St-Hilaire

>>1re l., 2169(37:1030)
>>2e l., 6431-8(105:1715-1810), 8172-80(127:1835-925), renvoi au Comité des finances, 8179-80(127:1925)
>>>Adoption, 8179-80(127:1925)
>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 6438(105:1815)
>>Voir aussi Impôt sur le revenu--Transport en commun--Frais, déduction--Projet de loi C-306

Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais liés à la pratique d'une activité physique et d'un sport amateur) (projet de loi C-252). Stoffer

>>1re l., 1013(19:1520)
>>Voir aussi Impôt sur le revenu--Sport amateur--Frais, déduction, projet de loi C-252

Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais relatifs à l'adoption d'un enfant) (projet de loi C-246). Hill, Jay

>>1re l., 611(12:1520)
>>Voir aussi Impôt sur le revenu--Enfants--Adoption--Projet de loi C-246

Impôt sur le revenu, Loi (modification: présomption de versement de la prestation fiscale canadienne pour enfants à la mère) (projet de loi C-445). Chatters

>>1re l., 9745-6(151:1515)
>>Voir aussi Enfants, prestation nationale--Versement, mère ou père, choix, projet de loi C-445

Impôt sur le revenu, Loi (modification: produits de phytothérapie) (projet de loi C-232). Stoffer

>>1re l., 610(12:1515)
>>Voir aussi Impôt sur le revenu--Phytothérapie, produits, frais, déduction, projet de loi C-232

Impôt sur le revenu, Loi (modification: règle du bien étranger) (projet de loi C-405). Hiebert

>>1re l., 6829(111:1520)
>>Voir aussi Impôt sur le revenu--REER--Plafond, imposition, règle du bien étranger, abrogation, projet de loi C-405

Impôt sur le revenu, Loi (modification: transfert de biens de pêches) (projet de loi C-354). Keddy

>>1re l., 4502(73:1525)
>>Voir aussi Impôt sur le revenu--Pêcheurs--Biens de pêche, transfert au sein d'une même famille, projet de loi C-354

Impôt sur le revenu, Loi (modification: vitamines) (projet de loi C-418). Jaffer

>>1re l., 7819(123:1505)
>>Voir aussi Impôt sur le revenu--Frais médicaux--Vitamines--Projet de loi C-418

Impôt sur le revenu, Loi portant exécution de certaines réductions (projet de loi C-80). Ministre des Finances (Goodale)

>>Voies et moyens, motion
>>>Adoption, adoptée sur vote par appel nominal, 10042-4(156:1605-15)
>>>Avis, 9589(149:1500)
>>1re l., 10045(156:1615)
>>Voir aussi Impôt sur le revenu des particuliers--Exemption--Projet de loi C-80 et Réduction--De 16 % à 15 %, projet de loi C-80

Impôts fonciers. Voir Impôt sur le revenu; North Vancouver, C.-B.; Propriétaires domiciliaires, double imposition, Loi contre (projet de loi C-345)

IMT Partnership

>>Employés, traitement équitable, gouvernement, contrats, condition, déc. art. 31, 6329(104:1410)

Incarcération

>>Financement, manque, 7996(125:1310)
>>Niveau de sécurité, détermination pour le premier tiers de la peine, projet de loi C-411, présentation, 7434(119:1515)
>>Non-incarcération, politique libérale, 8844-5(139:1010-30)
>>Voir aussi Libérations conditionnelles--Criminels--Période

Incendies. Voir Saint-Joseph-de-Madawaska--Brigade

Incendies de forêt

>>Alberta, maîtrise, 6947(113:1250)
>>Colombie-Britannique, propriétaires, profits découlant de la récupération des produits forestiers, impôt sur le revenu, report, q.o., 2667(44:1455)
>>Voir aussi Dendroctone du pin--Colombie-Britannique; Ouragans--Juan--Halifax; Télédétection spatiale, satellites, systèmes--Licences--Services

Incinérateur. Voir Produits toxiques

INCO. Voir International Nickel Company of Canada

Inde

>>Punjab, droits de la personne. Voir plutôt Sodhi, Brijinder Singh
>>Temple d'or, attaque. Voir plutôt Temple d'or d'Amritsar
>>Voir aussi All India Pingalwara Charitable Society; Association des femmes de l'Inde au Canada; Commerce Inde--Canada; Kalkat, lieutenant-général Har Ranjit Singh, Inde; Meuble, industrie--Chine; Productivité--Chine; Textile et vêtement, industrie--Importations--Chine; Transports aériens

Inde--Canada, relations

>>Commerciale, libre-échange. Voir plutôt Commerce Inde--Canada
>>Énergie nucléaire, collaboration, reprise, q.o., 8226(128:1455)

Indemnisation commerciale (projet de loi C-364). Jean

>>1re l., 5070(82:1025)
>>2e l., 8748-56(137:1730-825), 10133-41(157:1720-1815)
>>Voir aussi Commerce international--Canada--Exportations--Projet de loi C-364

Indemnité de départ. Voir Impôt sur le revenu--Retraités; Monnaie royale canadienne--Dingwall--Démission

Indiens inscrits. Voir Autochtones

Indiens, Loi

>>Modification, 1613(28:1310)
>>Remplacement, 205-6(5:1345-55), 855-7(16:1710-25), 864(16:1820), 1609-10(28:1245), 1615(28:1325), 9586(153:1020)
>>Ressources naturelles, accessibilité, 2306(39:1355)

Industrie canadienne, économie d'énergie, Programme (PEEIC). Voir Effet de serre--Gaz

Industrie forestière, main-d'oeuvre. Voir plutôt Bois d'oeuvre--Aide, plan, mise en oeuvre

Industrie, ressources naturelles, sciences et technologie, Comité

>>Rapports
>>>1er (C-29), 3011(49:1000)
>>>2e (Conseil national de recherches du Canada, président, Pierre Coulombe, nomination), 3189(52:1005)
>>>3e (C-9), 3895(64:1005)
>>>4e (Conseil canadien des normes, Clark, Peter D., nomination), 5070(82:1025)
>>>5e (Banque de développement du Canada, Halde, Jean-René, nomination), 5815(94:1510)
>>>6e (C-37), 6992(114:1515)
>>>7e (S-18), 7254(117:1145)
>>>8e (C-281, étude, prolongation), 9411(146:1530)
>>>>Adoption, m. (Redman) adoptée, 9746(151:1520)
>>>9e (Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie, Suzanne Fortier, nomination), 10042(156:1510)
>>Voir aussi Câblodistribution--Propriété étrangère; Conseil canadien des normes--Directeur; Télécommunications--Propriété étrangère

Industries

>>Secteurs vitaux, appui, 622(12:1640)

Industries Davie, Lévis, Qué.

>>Situation, 511(10:1720), 513(10:1740), 2520(42:1405), 6240(102:1525), 6317(104:1245)

Industries Troie, Saint-Pamphile, Qué.

>>Emplois, pertes, travailleurs, aide, 6880(112:1230)

Infection nosocomiale. Voir plutôt Bactérie C. difficile

Infirmiers et infirmières

>>Formation avancée, demande, 6919(112:1705)
>>Ontario, mises à pied, 4051(66:1605)
>>Pénurie, 3687(60:1025)
>>Québec, épuisement, 6326(104:1350)
>>Voir aussi Bérubé, Mélanie, infirmière; Santé, services--Personnel; Semaine nationale des soins infirmiers

Inflation

>>Gouvernement, recettes, influence, 3948(64:1600)
>>Taux, réduction, intérêt, taux, répercussions, 3953(64:1645)
>>Voir aussi Essence--Prix

Influenza. Voir plutôt Grippe

Influenza aviaire. Voir plutôt Grippe aviaire

Info-Secte

>>Sectes religieuses, exploitation, lutte, déc. art. 31, 6931(113:1110)

Infographie. Voir Faucher, Caroline, infographiste

Informateurs, Fonction publique. Voir plutôt Fonction publique--Divulgateurs

Information, accès

>>Cabinet, documents confidentiels, 9623(150:1010), 9625(150:1025), 9645-6(150:1255-1300), 9673-4(150:1615-20)
>>>Commissaire à l'information, proposition, 9627-8(150:1040-5), 9643-5(150:1240-50), 9673-4(150:1615-20)
>>Demandes, traitement, délais, 9652(150:1355), 9668-70(150:1540-1600), 9676-7(150:1635-40)
>>Documents dénaturés, amputés, 365(8:1205-10)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Loi--Organismes
>>Liberté de parole, importance, 9637(150:1145-50), 9645(150:1250-5), 9666(150:1525)
>>Loi
>>>Exemptions. Voir sous le titre susmentionné Organismes
>>>Hauts fonctionnaires, Parlement, application, 9626(150:1030), 9628(150:1045), 9642(150:1230), 9649(150:1330), 9666-7(150:1520-30), 9671-2(150:1600-15), 9674(150:1625), 9680(150:1700-5)
>>>Information, accès, renseignements personnels, protection et éthique, Comité, rôle, 9626-7(150:1030-40), 9629-32(150:1050-1115), 9666(150:1525), 9671(150:1605), 9673-6(150:1620-35), 9679(150:1700)
>>>Modification, projet de loi, présentation, 6017(99:1525-30), 9638-9(150:1205)
>>>>Historique, Bryden, John, ancien député, position, rôle, 9623-4(150:1010-5), 9626(150:1035), 9631-3(150:1110-20), 9636(150:1140-5), 9638(150:1200), 9640(150:1210-5), 9645-6(150:1255-1300), 9648(150:1320), 9651-2(150:1345-50), 9668(150:1535), 9671-3(150:1605-15)
>>>>Q.o., 6332(104:1425)
>>>Organismes gouvernementaux, sociétés d'État, assujettissement, 9624(150:1015), 9630-1(150:1105)
>>>>Bloc québécois, position, 9634(150:1130), 9643(150:1240), 9652(150:1350), 9666(150:1520)
>>>>Commissaire à l'information, proposition, 9628-30(150:1045-1100), 9632-3(150:1115-25), 9637(150:1550-5), 9647-8(150:1310-5), 9650(150:1335-40). 9665-6(150:1515-20), 9669-70(150:1540-55)
>>>>Confidentialité, disposition, 9629(150:1050), 9631(150:1105), 9632(150:1115), 9638-40(150:1200-15), 9647(150:1305), 9649(150:1325), 9669(150:1545), 9673(150:1615)
>>>>>Déc. art. 31, 5501(89:1405)
>>>>Documents écrits, adéquats, obligation, 9626-7(150:1035-40), 9629(150:1050), 9633-5(150:1120-35), 9637(150:1150-5), 9639(150:1210), 9642(150:1230), 9646(150:1310), 9650(150:1335-40), 9669-70(150:1540-55), 9673(150:1620), 9680(150:1705)
>>>>Exemptions, 9626-7(150:1030-40), 9638(150:1200), 9644(150:1245), 9673(150:1620)
>>>>>Cabinet. Voir plutôt sous le titre susmentionné Cabinet
>>>>>Commerce, secret industriel, 9629(150:1050), 9634(150:1130), 9646(150:1305), 9651(150:1345), 9672(150:1605-10)
>>>>>Exemptions discrétionnaires, 9628-30(150:1045-1100), 9646(150:1300-10)
>>>>>Pays étrangers, exemptions discrétionnaires, 9628(150:1045), 9630(150:1100), 9646-7(150:1300-5)
>>>>>Sécurité nationale, intérêt public, 9638-9(150:1200-5), 9641(150:1220-5), 9646(150:1300-5), 9650-1(150:1340-5), 9668(150:1540), 9672-4(150:1605-25)
>>>>Gouvernement, corruption, scandales, irrigularités, réduction, 9624-6(150:1015-30), 9631-5(150:1105-35), 9637(150:1145-50), 9639-40(150:1210-5), 9643(150:1240), 9648-9(150:1315-30), 9651-2(150:1345-50), 9667-71(150:1530-1600), 9676-81(150:1635-1710)
>>>>Gouvernement, dépenses, gaspillage, relation, 9625-6(150:1025-35), 9630(150:1100), 9634-5(150:1130-5), 9638(150:1155), 9642(150:1230), 9650-1(150:1330-45)
>>>>M. subsides (Lukiwski), 9623-52(150:1010-1355), 9665-81(150:1515-1715), adoptée sur vote par appel nominal, 9681-2(150:1745)
>>>>Parti conservateur du Canada, position, 9640-3(150:1215-40)
>>>>Projet de loi C-201, Gouvernement, transparence, 9632(150:1115), 9645(150:1255)
>>>>>Présentation, 59(4:1000)
>>>>Q.o., 6818(111:1415), 10210(159:1500)
>>>>Voir aussi Information, accès, renseignements personnels, protection et éthique, Comité--Rapports--7e
>>>Plaintes, diminution, q.o., 186(5:1140)
>>>Statut quasi constitutionnel, 9630(150:1055), 9636(150:1140), 9671(150:1605), 9674(150:1625)
>>>Vérificatrice gérérale, rôle, 9637(150:1145), 9650-2(150:1335-55), 9669(150:1555), 9680(150:1705-10)
>>Voir aussi Armes à feu, contrôle--Enregistrement; Commission Gomery--Bureau; Députés--Dépenses; Institutions financières; Pêches et Océans, ministère; Radio-Canada--Cloutier; Ridley Terminals Inc.--Vente; Service correctionnel du Canada--Agents--Détenus et Systèmes de sécurité; Sociétés d'État; Tlicho, peuple--Revendications; VIA Rail

Information, accès, Loi et autres lois en conséquence (modification) (projet de loi C-201). Voir plutôt Gouvernement, transparence, Loi (projet de loi C-201)

Information, accès, Loi (modification: sociétés d'État et Commission canadienne du blé) (projet de loi C-276). Harrison

>>1re l., 1335(24:1510)
>>Voir aussi Commission canadienne du blé--Information, accès, Loi, assujettissement, projet de loi C-276; Sociétés d'État--Information--Projet de loi C-276

Information, accès, renseignements personnels, protection et éthique, Comité

>>Mandat. Voir sous le titre susmentionné Rapports--3e
>>Président, député de l'opposition, 4854(79:1215)
>>Rapports
>>>1er (Budget des dépenses principal 2004-2005, Justice, ministère, crédits 40 et 45), 1511(27:1000)
>>>2e (Budget des dépenses supplémentaire (A) 2004-2005, Justice, ministère, crédit 45a), 2168(37:1025)
>>>3e (Mandat du comité), 2729(45:1005)
>>>4e Un nouveau mécanisme de financement pour les hauts fonctionnaires du Parlement, 5845(95:1005)
>>>>Adoption, m. (Tilson), 7435-9(119:1525-55), adoptée sur vote par appel nominal, 8463-5(132:1820)
>>>>>M. que le débat soit maintenant ajourné (Szabo) adoptée sur vote par appel nominal, 7439-40(119:1645)
>>>5e (Commissaire à l'information, John Reid, mandat, prolongation), 5936(96:1525)
>>>>Adoption, m. (Lukiwski), 7054-76(115:1010-1300), adoptée sur vote par appel nominal, 7207-8(116:1800)
>>>6e (Budget des dépenses supplémentaire (A) 2005-2006), 9745(151:1515)
>>>7e (Information, accès, Loi, organismes gouvernementaux, assujettissement), 9925(154:1505)
>>Voir aussi Information, accès--Loi; Procédure et affaires de la Chambre, Comité--Rapports--20e

Information, technologie

>>Développement, 8(2:1630)
>>Gouvernement, implantation, coût, q.o., 3400-1(55:1200)
>>Voir aussi Économie numérique

Inforoute Santé du Canada Inc.

>>Comptes, reddition, 3813-4(62:1245-55), 3816-8(62:1305-20)
>>>Q.o., 3649(59:1450)
>>>Vérificatrice générale, examen, 3792-3(62:1010-5), 4102-3(67:1310-5), 4339(71:1110)
>>Financement, 1781(30:2050), 3812(62:1240), 5268(85:1255)
>>>Frais d'administration, part, 3801(62:1115), 3841(62:1555)
>>>Utilisation à d'autres fins, prêts à intérêts, 3806(62:1155), 3814-5(62:1255-1300), 3817(62:1315-20), 3841(62:1555)
>>Mandat, 3812(62:1240), 3818(62:1320)
>>Nominations politiques, Parti libéral, amis, 3808-9(62:1215)
>>Rapport annuel 2004-2005 et plan d'affaires 2005-2006, dépôt, 10069(157:1005)