Santé vertébrale. Voir Semaine de la santé vertébrale

Sao Paulo. Voir Mauzeroll, abbé Gérald--Prix

Sargeant, Eddie

>>Décès, déc. art. 31, 3849-50(59:1100)

Sarkany, Maria. Voir Troisième millénaire, arrivée--Monnaie

Sarkozi, John. Voir Enseignement spécialisé

Sarnia, Ont. Voir Météorologie, services--Windsor

Saskatchewan

>>Budget, équilibre, 884(17:1050), 2973-4(47:1350), 3456-7(53:1610), 4463-4(68:1040-5), 5254(79:1120-5), 6948(105:1650-5), 13550(205:1235)
>>>Romanow, Roy, propos, 939(17:1700)
>>Déficit, élimination, gouvernement néo-démocrate, responsabilité, 14848(223:1705)
>>Économie, croissance, gouvernement néo-démocrate, politiques, répercussions, 4912(74:1615-20), 12694(193:1630)
>>Élections partielles, 9453(143:1330)
>>Fiscalité, fardeau, réduction, 4463-4(68:1035-40)
>>>Emploi, création, 3869(59:1230)
>>Fransaskois. Voir plutôt Fransaskois
>>Gouvernement conservateur de Grant Devine, 3950-1(60:1750-5), 8715(131:1240), 10635-8(162:1655-1710)
>>>Déficit, responsabilité, 888-9(17:1120-5), 3456-7(53:1610)
>>Gouvernement néo-démocrate, politiques, répercussions, 883-6(17:1050-1105), 8714(131:1235), 11895-6(181:1525-30)
>>Voir aussi les sujets particuliers

Saskatchewan Party

>>Hermanson, Elwin, chef, déc. art. 31, 5949(90:1405-10), 11053(168:1405)

Saskatchewan Wheat Pool. Voir Céréales, manutention

Saskatchewan Wildlife Federation. Voir Armes à feu, contrôle--Loi

Saskatoon, Sask. Voir Dakota-Sioux, première nation, Whitecap, Sask.--Poste d'incendie; Programmes sociaux--Partenariat--Résolution; Synchroton de Saskatoon, Sask.

Satellite. Voir COM DEV International; RADARSAT II; Télévision directe par satellite

Saturne. Voir Cassini, mission spatiale

Sauder, Luke. Voir Jeux olympiques d'hiver de 1998, Nagano, Japon

Saueracker, Rudy. Voir Sang contaminé--Victimes, indemnisation

Saugeen, Première Nation

>>Qualité de vie, pétition, 8166(122:1520)

Sault Ste. Marie, Ont. Voir Canadian Bushplane Heritage Centre, Sault Ste. Marie, Ont.; Canal de Sault Ste. Marie; Exportation, secteur; Forces canadiennes--Cadets de l'Armée; Homecoming 98; Tourisme

Saulteaux. Voir Premières nations--Réserves, gestion financière

Saumon

>>Anémie infectieuse (AIS), q.F., 8170-1(122:1525)
>>Australie, importation, interdiction, Organisation mondiale du commerce, décision, q.o., 9177(138:1440-5)
>>Stocks en voie de disparition, 9998(152:1310-5)
>>Voir aussi Pêches--Stocks--Chevauchants, ONU, Accord

Saumon de l'Atlantique

>>Habitat, protection, mesures, q.F., 14940(225:1505)
>>Nouvelle-Écosse, écloseries, cession, 945(17:1740)
>>>Q.o., 1412-3(25:1145), 1714(30:1155)
>>Pêche commerciale
>>>Permis, rachat, déc. art. 31, 6662(101:1400)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Saint-Pierre
>>Saint-Pierre et Miquelon, pêche commerciale, q.o., 3497(54:1145-50), 8059(120:1500)
>>Stocks, conservation
>>>Fédération du saumon Atlantique, Anderson, prix international, 9444-6(143:1105-15)
>>>>Déc. art. 31, 8396(126:1110)
>>>Q.o., 1413(25:1145)

Saumon du Pacifique

>>Alaska
>>>Coho
>>>>Gouvernement, position, 9370(142:1150)
>>>>>Q.o., 2584(42:1445-50), 5334-5(80:1450-5)
>>>>Stocks, conservation, 6308-9(95:1645-50), 9363(142:1105)
>>>>>Q.o., 5642(85:1445), 7122(108:1450-5), 8105(121:1145), 10980-1(167:1450)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Traité
>>Autochtones
>>>Pêches commerciales, stratégie, illégalités, Pêches et Océans, ministère, position, 9048-9(136:1210-5), 9369-70(142:1140-50)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Ventes pilotes
>>Chinook. Voir plutôt sous le titre susmentionné Quinnat
>>Emploi, pertes, q.o., 5328(80:1415)
>>Habitat, protection, mesures, 5369-70(80:1930-5), 13949(209:1030)
>>>Q.o., 4842-3(73:1140-5), 5336(80:1500)
>>>Vérificateur général, rapport, q.o., 2584(42:1445)
>>Pêche
>>>Commerciale, permis, renoncement volontaire, 9048(136:1205)
>>>Restructuration, 9371(142:1155)
>>Pêcheurs
>>>Adaptation
>>>>Diversification de l'économie de l'Ouest, Programme, assistance, 6695(101:1755)
>>>>Plan Mifflin, financement, 9048(136:1205)
>>>>>Q.o., 332(8:1445)
>>>Manifestation, q.o., 7012(106:1445)
>>Permis
>>>Par secteurs, système, modification, q.o., 332-3(8:1450)
>>>Rachat, programme, q.o., 7012(106:1445)
>>Prises canadiennes et américaines, q.F., 7127-30(108:1515)
>>Quinnat
>>>Contingent, transfert au Sport Fishing Institute, McColl, Velma, implication, 5369-70(80:1930-5)
>>>Q.o., 4367-8(66:1445)
>>>Likely, C.-B., pisciculture, fermeture, 9050(136:1225)
>>Rouge
>>>Horsefly, rivière, fraie, canaux, ouverture, 9050(136:1225)
>>>Stocks, conservation, déc. art. 31, 5459-60(82:1100-5)
>>>Sto:lo, exclusivité, 9049(136:1210-5)
>>Sockeye. Voir plutôt sous le titre susmentionné Rouge
>>Stocks, conservation, q.o., 5420-1(81:1455)
>>Surpêche étrangère, gouvernement fédéral, mesures, 945(17:1740)
>>>Déc. art. 31, 323(8:1400)
>>>Q.o., 149(5:1135), 207(6:1420)
>>Traité entre les États-Unis et le Canada, négociations, 193-4(6:1255), 334-5(8:1500-5), 6352(96:1315), 15710-1(235:1850-5)
>>>Accord, 16203(242:1555)
>>>>Q.o., 15809-11(237:1445-50), 15859-62(238:1125-40), 15919-20(239:1440-5)
>>>Alaska, position, surpêche, q.o., 7357(111:1435)
>>>Arbitrage international, recours, q.o., 4159(63:1430)
>>>Colombie-Britannique, gouvernement provincial, participation, q.o., 5334(80:1450)
>>>Congrès américain, comité, Canada, représentants, comparution, q.o., 98(4:1425-30)
>>>Différends, règlement, mécanisme, q.o., 1409(25:1125-30)
>>>Fortier, Yves, négociateur en chef
>>>>Démission, 4322-3(65:1915-20), 4588(69:1855-1900), 6308(95:1650)
>>>>>Q.o., 3494-5(54:1135), 3498(54:1150-5)
>>>>Lettre, dépôt, 3499-500(54:1200)
>>>>Rapport, q.o., 1285(23:1445)
>>>Q.o., 29-30(3:1500-05), 285(7:1415), 332-3(8:1445-50), 1152-3(21:1425), 1281(23:1430), 1287(23:1455), 1364(24:1445-50), 1579-80(28:1445), 4159(63:1425-30), 7012-3(106:1445-50), 7122-3(108:1450-5), 15314(231:1455)
>>>Rapport, présentation, q.o., 1582(28:1455-1500)
>>>Ruckelshaus-Strangway, rapport, q.o., 5283(79:1425-30)
>>Ventes pilotes, autochtones, position, déc. art. 31, 8757(132:1405)

Sauvageau, Benoît (BQ--Repentigny)

>>Accord multilatéral sur l'investissement (AMI), 3893(60:1135), 6188-9(94:1200-10)
>>>Déc. art. 31, 7697(117:1410), 8395(126:1105)
>>>Q.o., 1467(26:1435-40), 1535-6(27:1455), 3737(57:1455), 4020(61:1455), 4787(72:1440), 5205-6(78:1430-5), 5414(81:1420), 6289(95:1440), 9101(137:1455)
>>Acier, industrie, q.o., 10388(158:1455)
>>Agence des douanes et du revenu du Canada, Loi--C-43, 10872-3(165:1600-5)
>>Agents publics étrangers, corruption, Loi--S-21, 10988-90(167:1540-50)
>>Aires marines de conservation, Loi--C-48, 9726-9(147:1720-35), 9733(147:1800)
>>ALE, 12878(196:1620)
>>ALENA, 1806(32:1040), 12878(196:1620-5)
>>Amiante, industrie
>>>Déc. art. 31, 6543(99:1405)
>>>Q.o., 6144(93:1435), 6478(98:1455), 6553(99:1455), 15672(235:1425), 15722(236:1420-5)
>>Arts et culture, q.o., 16253-4(243:1145)
>>Assurance-emploi, Loi (modification: article 15), Loi de 1997--C-297, 2879(46:1505)
>>Automobile, industrie, 1805(32:1035)
>>Blais, Yves, déc. art. 31, 10290(157:1405)
>>Bois d'oeuvre, q.o., 5908(89:1450)
>>Bouchard, l'hon. Lucien, déc. art. 31, 323-4(8:1400)
>>Brien, 738(14:1540)
>>Change, opérations, m. (Nystrom), 9547-8(144:1810-20)
>>Code criminel (modification: remboursement des dépens dans le cas d'un pardon), Loi--C-311, 3501(54:1210)
>>Commerce, Colombie--Canada, 1806(32:1040)
>>Commerce international, 1806(32:1040), 8392-3(126:1050-5), 10960-2(167:1245-55), 10988-90(167:1540-50)
>>Débats à la Chambre, 10989(167:1545)
>>Défense, industrie, q.o., 14154-5(212:1435)
>>Dollar, taux de change, 12879-80(196:1625-35)
>>Douanes, tarif, Loi--C-11, 1804-6(32:1030-40), 1808(32:1055)
>>Droits de la personne, 10989-90(167:1545-50)
>>Économie, m. subsides (Duceppe), 6181-2(94:1120), 6187-9(94:1200-10), 6191(94:1220), 6194(94:1240), 6202-3(94:1340), 6219-22(94:1520-35), 6230-1(94:1625-35)
>>Éducation, m. subsides (Tremblay, Stéphan), 4807(72:1645-50)
>>Enfants, enlèvement par un parent, q.o., 834(16:1455), 1846(32:1455)
>>Environnement, protection, Loi canadienne (1999)--C-32, 15514-5(234:1510-20)
>>Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, 4807(72:1645-50)
>>Forêts, industrie, m. (Keddy), 3893(60:1130-5)
>>Guerre du golfe Persique, 14051-2(210:1755-1800)
>>Importation, mesures spéciales, Loi et Tribunal canadien du commerce extérieur, Loi (modification)--C-35, 8391-3(126:1045-55), 10960-2(167:1245-55)
>>Inde, q.o., 6783(103:1455)
>>Irak, q.o., 3854-5(59:1120-5)
>>Jordanie, q.o., 11694(178:1425)
>>Kosovo
>>>M. subsides (Duceppe), 14005(210:1255-1300), 14051-4(210:1750-1810)
>>>Q.o., 13571(205:1450), 13823(207:1440)
>>Lachenaie, Qué., déc. art. 31, 5326(80:1405)
>>Lait et produits laitiers, industrie, q.o., 2651(43:1445)
>>Legault, Jean-François, déc. art. 31, 15913(239:1410)
>>Libéral, Parti, 737(14:1535)
>>Montréal, Qué., déc. art. 31, 10135-6(154:1410)
>>Nominations par décret du Conseil, 749(14:1705)
>>Organisation mondiale du commerce, q.o., 16253-4(243:1145)
>>Partis politiques, m. subsides (Duceppe), 714(14:1310), 717(14:1330), 736-8(14:1525-40), 749(14:1705)
>>Périodiques, q.o., 10615(162:1440), 15393(232:1435), 15504-5(234:1430)
>>Procédure
>>>Décorum, 716(14:1325), 4792(72:1505)
>>>Députés, 6226(94:1600)
>>>Documents, 716(14:1320), 736(14:1525)
>>>Motions de subsides, 6187(94:1155), 6219-20(94:1520)
>>Québec, déc. art. 31, 522(11:1405)
>>Renseignements personnels et documents électroniques, protection, Loi--C-54, 9686-7(147:1310-20)
>>Société pour l'expansion des exportations, 1806(32:1040)
>>Sommet de l'APEC, Kuala Lumpur, Malaisie, q.o., 9700-1(147:1435-40)
>>St-Julien, 736(14:1525), 738(14:1540)
>>Textile et vêtement, industrie, q.o., 1155(21:1440), 1158(21:1455), 1237(22:1455)
>>Tobin, James, 9547(144:1810)
>>Union monétaire panaméricaine, m. subsides (Duceppe), 12878-80(196:1620-35)

Sauvageau, Danièle. Voir Hockey féminin--Équipe Canada--Entraineure

Sauvagine

>>Chasse, chevrotine de plomb, interdiction, 14140(211:1855), 14145(211:1925)

Sauvetage. Voir Policiers--Manitoba; Recherche et sauvetage

Savard, Pierre

>>Université d'Ottawa, professeur, décès, déc. art. 31, 8831(133:1410)

Savoie, Denis. Voir Bal de Neige--Sculpture, concours, Joyal, Miguel

Savoie, rapport. Voir Francophones hors Québec--Rapport Savoie

Savoir et innovation

>>Budget, 16 février 1999, mesures, 11990-2(182:1705-15), 12089(184:1030), 12095(184:1110), 12117(184:1335), 12292(187:1200-5), 12323(187:1505), 12350(187:1805), 12378(188:1600), 12389(188:1710-5), 12397(188:1805)
>>>Cambridge, circonscription, retombées, 12301(187:1300)
>>>Q.o., 14598(220:1455)
>>Niveau de vie, amélioration, 11990(182:1705), 11992(182:1715), 12114(184:1320)
>>Voir aussi Économie du savoir mondial; Égalité des chances, Stratégie canadienne; Investissements étrangers--Industries

Saw Pipes USA. Voir Gazoduc des Maritimes (île de Sable)

Scabs. Voir plutôt Briseurs de grève

Scanners IRM. Voir Cancer du sein; Santé, services--Ontario

Scarborough-Centre, circonscription. Voir Fourragère du Canada--Éclaireuses, Guides, mouvement

Scarborough-Est, circonscription

>>Description, 223(6:1550)
>>Voir aussi Fourragère du Canada--Éclaireuses, Guides, mouvement

Scarborough, Ont. Voir Clearnet; Hôpital général

Schindler, David

>>Prix écologique Volvo, récipiendaire, eau, pollution, recherches, déc. art. 31, 10721(163:1355-1400)

Schizophrénie

>>Recherche, financement
>>>Déc. art. 31, 7804(118:1400)
>>>Q.o., 614(12:1450)

SCHL (Société canadienne d'hypothèques et de logement)

>>Assurance-prêts hypothécaires
>>>Accession à la propriété, rôle, 14456(217:1640), 14461(217:1715)
>>>Assistés sociaux, accès, 14498(218:1600)
>>>Commercialisation, 12739-40(194:1305-10), 12742(194:1325), 12762-3(194:1530), 12777(194:1700), 14501(218:1615-20)
>>>>Régions rurales, difficultés, 12745-6(194:1345-50)
>>>EMILI, système électronique, 14864(224:1010)
>>>Évaluations
>>>>Demandes de prêt à proportion élevé, suppression, q.o., 13161(200:1125-30)
>>>>Primes, imposition, 12735(194:1235-40)
>>>>>Q.o., 9781-2(148:1440), 9834(149:1455)
>>>Hypothèques inversées, aînés, 12726(194:1130), 12732-3(194:1215), 12742(194:1325), 12747(194:1355), 14457(217:1640), 14864(224:1010)
>>>Intérêt, taux, changements, effets, 12766(194:1545)
>>>Mandat, rôle, 12728(194:1140), 14864(224:1010-5)
>>>Mise de fonds initiale
>>>>5 %, 12735(194:1235-40)
>>>>10 %, 14461(217:1710)
>>>Modifications, 12726(194:1130), 12772-3(194:1625), 14863-4(224:1010)
>>>Nord, conditions, 12779(194:1720)
>>>Pertes, absorption, 12739(194:1305), 12742(194:1325), 14890-1(224:1230-5)
>>>Plafond, 12728(194:1140-5)
>>>Prêteurs, solvabilité, vérification, 12761(194:1545)
>>>Risques, évaluation par statistiques, 14461(217:1715)
>>>Titres hypothécaires, Programme, 12728(194:1145)
>>>Tumbler Ridge, C.-B., localité à risque particulier, considération, déc. art. 31, 3022(48:1400)
>>Capital, augmentation, 14693(221:1640), 14696(221:1655-1700), 14699(221:1720)
>>Conseil d'administration, composition, modification, 12743(194:1325-30), 14690(221:1620), 14693-4(221:1640-50), 14697-9(221:1710-20), 14891(224:1235)
>>Décisions, approbation par le gouverneur en conseil ou par le ministre, 14499(218:1605), 14508(218:1715), 14510(218:1725), 14686(221:1600), 14692-3(221:1640)
>>Droits, versement au gouvernement, 12728(194:1145), 12742(194:1325), 14695(221:1655), 14890(224:1230)
>>>Dividendes considérés comme dépenses, 14455(217:1630)
>>>Utilisation, 14460(217:1705)
>>Gouvernement, contrôle, 14461(217:1715), 14498-9(218:1600-5), 14509-10(218:1720-5), 14686(221:1555-1600)
>>Historique, 12729-30(194:1150-5)
>>Imputabilité, 14893(224:1255)
>>Loi. Voir Habitation, Loi nationale et Société canadienne d'hypothèques et de logement, Loi et une autre loi en conséquence (modification)
>>Mandat, 10632-3(162:1630-5), 12725-7(194:1125-40), 12733(194:1220), 12742(194:1320-5), 12772(194:1625), 12776(194:1700), 14459(217:1655-1700), 14499(218:1600-5), 14509(218:1720), 14863(224:1005)
>>Plan d'entreprise, 12727-9(194:1140-50)
>>Pouvoirs, 14869(224:1040)
>>Privatisation, 14457(217:1645)
>>Programmes, provinces, approbation, 14499(218:1605), 14505-6(218:1650-5), 14509-10(218:1720-5), 14687(221:1605), 14869-70(224:1045)
>>Régions éloignées, financement non hypothécaire, 12726(194:1130), 14457(217:1640)
>>Secteur privé, concurrence, 12728(194:1145), 12732(194:1210-5), 12766-7(194:1540-5), 13144(199:2115), 14454-7(217:1630-45), 14459-60(217:1700-5), 14462-3(217:1720-5), 14863(224:1010), 14865-6(224:1015-25)
>>Succursales et mandataires à l'étranger, 14508(218:1710), 14695(221:1650-5), 14697(221:1705), 14699(221:1720), 14893(224:1250)
>>Transactions financières, transparence, 14695(221:1655)
>>Vérification, 14698(221:1710-5)
>>Voir aussi Budget des dépenses--1999-2000, principal--Travaux publics et Services gouvernementaux; Collectivités--Amélioration; Habitation--Provinces--Compétence et Produits et services, exportation, promotion; Logements sociaux et coopératifs; Sans-abri; Vancouver, C.-B.--Granville Island

Schmidt, Werner (Réf.--Kelowna)

>>Accord multilatéral sur l'investissement (AMI), pétition, 5962(90:1530)
>>ADN, 1457-8(26:1345-55), 6486-7(98:1545-55), 6494-5(98:1650-1700), 7552(114:1715)
>>Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA), 6694(101:1745)
>>Agence des douanes et du revenu du Canada, Loi--C-43, 11036(168:1225)
>>Allusion à Schmidt. Voir Groupe de travail du premier ministre sur les provinces de l'Ouest
>>Armes à feu, 7552(114:1715)
>>Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification), Loi--C-65, 11872(181:1320), 11875(181:1340), 11916-8(181:1755-1810), 12615-20(192:1320-55)
>>Avortement, pétitions, 7413(112:1510), 8770(132:1510), 9521(144:1515)
>>Banque de développement du Canada, 10113(153:1650-5), 13144(199:2115)
>>Banques, 4924(74:1735)
>>>Q.o., 5518(83:1450)
>>Banques, Loi et Statistique, Loi (modification: équité en matière de réinvestissement communautaire), Loi--C-289, 6957-8(105:1755-1800)
>>Baskin, James, 11465(174:1520-5)
>>Bogue de l'an 2000, 4779(72:1355), 5344(80:1625)
>>>Q.o., 7010(106:1435), 7706(117:1455)
>>Bombardier, Inc., q.o. 289(7:1440), 7602-3(115:1435)
>>Budget, 13144(199:2115)
>>>M. subsides (Solberg), 276-7(7:1330), 296-7(7:1525), 299-302(7:1545-1600), 314-5(7:1730)
>>Budget, 24 février 1998, m. (Martin, Paul), 4523-6(69:1120-35)
>>Budget 1998, exécution, Loi--C-36, 5344(80:1625)
>>Céréales, transport, m. art. 52 (Hilstrom), 13142-5(199:2105-25)
>>Charges sociales, 904-5(17:1300-10)
>>Citoyenneté canadienne, Loi--C-63, 11952(182:1250), 11954(182:1310), 11959-60(182:1345-55)
>>Code canadien du travail (partie I), Personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-19, 4355-7(66:1340-50), 6657-8(101:1320-30), 6735-6(102:1320-5)
>>Collectivités, développement, Programme, 6694(101:1750)
>>Colombie-Britannique, q.o., 5133(77:1440)
>>Commerce électronique, 4917(74:1645-50), 9076-80(137:1215-45)
>>Commission canadienne du blé, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), Loi--C-4, 3569-70(55:1630-40)
>>Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), Loi--C-20, 4882-6(74:1310-35), 4912(74:1615), 4917(74:1645-50), 4924(74:1735), 4929(74:1810)
>>Concurrence, Loi (modification: protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail), Loi--C-235, 7304-5(110:1755-1805)
>>Conférence mondiale sur l'effet de serre [Kyoto, Japon, décembre 1997], q.o., 1153-4(21:1430-5)
>>Conseil canadien des relations industrielles, 4357(66:1350), 6657-8(101:1325)
>>Construction navale, m. (Herron), 1314-5(23:1825-35)
>>Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi de 1997--C-10, 866-7(16:1855-1900)
>>Crime, prévention, 7552(114:1715)
>>Déficit, 4525(69:1130)
>>Déficit, réduction, m. subsides (McDonough), 901(17:1240-5), 903-6(17:1300-15)
>>Dette publique, réduction, 4523-5(69:1120-30)
>>Développement économique régional, m., 6692-5(101:1730-50), 6700(101:1825)
>>Discours du Trône, m. (Bulte), 130(4:1805-10)
>>Divorce, pétition, 1191(22:1005)
>>Économie, q.o., 5133(77:1440)
>>Édifices du Parlement, 10828(165:1020-5)
>>Éducation, 4525(69:1130)
>>>M. subsides (Tremblay, Stéphan), 4778-9(72:1350-5), 4792-4(72:1510-20)
>>Emploi, création, 904(17:1305)
>>Empreintes génétiques, identification, Loi--C-3, 1457-8(26:1345-55), 6486-7(98:1545-55), 6494-5(98:1650-1700)
>>Environnement, protection, Loi canadienne (1999)--C-32, 15650(235:1210), 15662(235:1330)
>>Essence, 901(17:1245), 7304-5(110:1755-1805)
>>Familles, pétitions, 8770(132:1510), 9521(144:1515)
>>Fiscalité, 4524(69:1125)
>>>M. subsides (Charest), 4083(62:1610), 4085(62:1625), 4099(62:1755)
>>Fitzpatrick, l'hon. sénateur Ross, déc. art. 31, 4696(71:1405)
>>Fonction publique, 13140-5(199:2115-25), 15273(230:1555), 15284(230:1705)
>>Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, 4525(69:1130), 4778-9(72:1355), 4792-4(72:1510-20)
>>Gouvernement, documents, 10432(159:1500)
>>>Q.o., 10427(159:1430), 10510(160:1455)
>>GRC, déc. art. 31, 9217(139:1400)
>>Grèves et conflits de travail, 4356-7(66:1345-50), 6735-6(102:1320-5)
>>Groupe de travail du premier ministre sur les provinces de l'Ouest, déc. art. 31, 15304(231:1400-5)
>>Habitation, Loi nationale et Société canadienne d'hypothèques et de logement, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-66, 12727-33(194:1135-1215), 12767-8(194:1550), 14454-6(217:1625-35), 14505-8(218:1650-1710), 14691(221:1630), 14694-6(221:1650-1700)
>>Impôt sur le revenu, 866-7(16:1855-1900)
>>Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1998--C-72, 13111(199:1715)
>>Immigration, criminels, 11960(182:1355)
>>Information, technologies, 4779(72:1355), 4792-4(72:1510-20)
>>Institutions financières, 10369(158:1300-5)
>>Jeunes contrevenants
>>>Déc. art. 31, 12853(196:1355)
>>>Pétition, 9232(139:1520)
>>Juges, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-37, 5662(85:1715), 7551-2(114:1710-20)
>>Justice, m. subsides (Lowther), 7679-80(117:1220), 7713-5(117:1535-50)
>>Logements sociaux et coopératifs, 12727-32(194:1140-1210), 14507-8(218:1710)
>>Mackenzie, vallée, ressources, gestion, Loi--C-6, 1220(22:1315), 1223(22:1335-40)
>>Manitoba, revendications, règlement, mesures, mise en oeuvre, Loi--C-56, 10519-20(160:1600)
>>Mariage
>>>M. subsides (Lowther), 16022-4(240:1700-15)
>>>Pétition, 9232(139:1520)
>>Monnaie royale canadienne, 13144(199:2115)
>>Monnaie royale canadienne, Loi et Monnaie, Loi (modification), Loi--C-41, 9336-40(141:1010-35), 10624-9(162:1525-1605), 10640(162:1725), 10644-6(162:1800-15)
>>Nisga'a
>>>M. subsides (Scott, Mike), 15821(237:1600), 15824-6(237:1620-35)
>>>Pétition, 15264(230:1505)
>>Nortel, 4793(72:1510)
>>Nunavut, Loi (modification: Cour de justice du Nunavut) et diverses lois en conséquence (modification), Loi--C-57, 9532-3(144:1630), 9539-40(144:1720)
>>OC Transpo, fusillade, 6 avril 1999, déc. art. 31, 13561(205:1400)
>>Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public, Loi--C-78, 15273(230:1555), 15284(230:1705)
>>Ontario, développement du Nord, initiative (FEDNOR), 6694(101:1735)
>>Orientation sexuelle, discrimination, 7679-80(117:1220), 7713-5(117:1535-50)
>>Partenariat tehnologique Canada, 130(4:1805-10)
>>Pensions du Canada, régime, Office d'investissement, Loi--C-2, 536(11:1520-5), 540(11:1550)
>>Péréquation, paiements, 11872(181:1320), 11875(181:1340), 12615-20(192:1320-55)
>>Petites entreprises, déc. art. 31, 912(17:1400)
>>Petites entreprises du Canada, financement, Loi--C-53, 10084-6(153:1345-55), 10112-3(153:1645-55), 10369(158:1300-5)
>>Petites entreprises, prêts, Loi (modification), Loi--C-21, 3927-8(60:1515), 3933-4(60:1545-1600)
>>Pornographie infantile, pétition, 15957(240:1005)
>>Poste, bureaux
>>>Déc. art. 31, 10854(165:1410), 11052(168:1400)
>>>Q.o., 10559-60(161:1135-40), 10786(164:1450), 11062(168:1455)
>>Premières nations, terres, gestion, Loi--C-49, 11229-30(171:2130-40)
>>Procédure
>>>Débat, 4778(72:1350)
>>>Documents, 10432(159:1500)
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 14503(218:1630)
>>>Séances de la Chambre, 7787(118:1145)
>>Questions de privilège, MacKay (outrage au Parlement), 10828(165:1020-5)
>>Randonnée des jouets, déc. art. 31, 1460(26:1405)
>>Recherche et développement, 4083(62:1610), 4085(62:1625), 4524(69:1120-5), 4526(69:1135), 4793(72:1515)
>>Renseignements personnels et documents électroniques, protection, Loi--C-54, 9076-80(137:1215-45)
>>Sang contaminé
>>>Déc. art. 31, 6593(100:1400)
>>>M. subsides (Hill, Grant), 6001(91:1130)
>>Sans-abri, 12730-1(194:1200-5), 12767-8(194:1550), 14507(218:1705)
>>SCHL, 12727-30(194:1140-55), 12732-3(194:1210-5), 13144(199:2115), 14454-6(217:1630-5), 14508(218:1705), 14695-6(221:1650-1700)
>>Scott, Andy, q.o., 8992(135:1440)
>>Société canadienne des postes, 13143-4(199:2110-5)
>>Sommet de l'APEC, Vancouver, C.-B., q.o., 9353(141:1150)
>>Syndicats, 4356(66:1340-5), 6658(101:1330)
>>Télécommunications, Loi et Téléglobe Canada, réorganisation et aliénation, Loi (modification), Loi--C-17, 1550(27:1645), 1552-6(27:1655-1725)
>>Télémarketing, fraude, 4882-6(74:1310-35)
>>Téléphone, service, 1554(27:1715)
>>Terre-Neuve, système scolaire, m. (Dion), 2886(46:1555), 2888(46:1605-10), 2908(46:1830), 2914-6(46:1905-20)
>>Union sociale canadienne, m. subsides (Brien), 8786(132:1650)
>>Unité canadienne, pétition, 13830(207:1515)
>>Valeurs morales, déc. art. 31, 7805(118:1405)
>>Verglas, tempête [janvier 1998], m. d'ajournement sujette à débat, 3387-9(52:2345-55)

Schmied, John et Gertrud. Voir Bénévoles

Schmirler, Sandra. Voir Jeux olympiques d'hiver de 1998, Nagano, Japon--Curling

Schovanek, Matthew. Voir Forces canadiennes--Membres

Schreibner, Karlheinz. Voir Affaire Airbus

Sciences et technologie

>>Changements, économie, croissance et développement, relation, 6(2:1550)
>>>Conseil consultatif en matière de sciences et technologie, position, 178(6:1110)
>>Colombie-Britannique, financement, 13775(206:1550)
>>Femmes, emploi, q.o., 15263(230:1455)
>>Financement, 3091-2(49:1230)
>>>Budget, 16 février 1999, mesures, 12292(187:1205), 12877(196:1615)
>>>Q.o., 12322(187:1500)
>>>Québec, part, 14665(221:1345-50)
>>>Réduction, 4085(62:1625)
>>Gouvernement, mesures, 178-9(6:1110-5), 222(6:1540), 487(10:1405)
>>>Q.o., 834(16:1455), 1535(27:1455), 7411(112:1455)
>>Infrastructure, amélioration, financement, 4445(68:0845)
>>Québec
>>>Employés, part, 14796-7(223:1105-15)
>>>Potentiel, déc. art. 31, 6468(98:1405)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Financement
>>Recherche et développement. Voir plutôt Recherche et développement
>>Station scientifique. Voir Aster, station scientifique
>>Travailleurs, augmentation, 4107(62:1845)
>>Voir aussi Alliance canadienne des sciences et des technologies de l'environnement; Association canadienne-française pour l'avancement des sciences; Éducation--Mathématiques; Expo-sciences pan-canadienne; Semaine nationale des sciences et de la technologie

Sciences humaines

>>Financement, rétablissement, 3207(50:1645)
>>>Q.o., 13229(201:1450)
>>Voir aussi Fondation canadienne pour l'innovation

Sclérose en plaques

>>Betaseron, Île-du-Prince-Édouard, santé, soins, régime, couverture, Penwarden, Margaret, rôle, déc. art. 31, 10133(154:1400)
>>Campagne de l'oeillet
>>>Déc. art. 31, 6595(100:1405)
>>>Députés, participation, 6665(101:1415)
>>Voir aussi Journée de la sclérose en plaques; Mois de la sclérose en plaques; Société canadienne de la sclérose en plaques

Scotia Terminals Limited. Voir Port de Halifax--Hangar 9A

Scott, L'hon. Andy (Lib.--Fredericton; solliciteur général du Canada; démission à titre de solliciteur général le 23 novembre 1998)

>>ADN, 219(6:1520), 1301-3(23:1635-45), 7613-5(115:1540-55)
>>Aéroports de Montréal, 222(6:1540)
>>Affaire Airbus, q.o., 652(13:1420), 1283(23:1435), 1361(24:1430), 1981(34:1445), 8879-81(134:1425-45), 8884(134:1455), 9038-40(136:1115-25), 9047(136:1200)
>>Agence de promotion économique du Canada atlantique, 4536(69:1240-5)
>>Air India, q.o., 5053(76:1455), 5288(79:1455)
>>Allusions à Andy Scott
>>>Démission à titre de Solliciteur général, 12279(187:1035)
>>>>Suggestion, 10171-2(154:1805-10), 10463-4(159:1835-40)
>>>>>Q.o., 8766(132:1450), 8832-9(133:1415-1500), 8876-83(134:1415-50), 8988-94(135:1415-55), 9038-46(136:1115-55), 9100(137:1450), 9174(138:1425-30), 9348-9(141:1125), 9959(151:1130-5), 10210-6(155:1415-50), 10256-60(156:1115-35), 10264-5(156:1155-1200), 10292(157:1415-20)
>>>Voir aussi Affaire Airbus--Schreibner, Karlheinz--MacKay, Elmer; Centre international d'études en matière correctionnelle; Sommet de l'APEC, Vancouver, C.-B.--Manifestants, GRC, comportement--Commission des plaintes du public, enquête
>>Alphabétisation, déc. art. 31, 12120-1(184:1400)
>>Argent, blanchiment, 2345(39:1020), 6326(96:1010)
>>>Q.o., 3314(52:1455), 5597(84:1450), 6146-7(93:1445), 8053(120:1430)
>>Armes à feu, contrôle, q.o., 5716(86:1450)
>>Armes à feu, q.o., 1906(33:1445)
>>Autochtones, 220(6:1530)
>>Budget, 24 février 1998, m. (Martin, Paul), 4535-7(69:1235-50)
>>Budget, 16 février 1999, m. (Martin, Paul), 12289-91(187:1140-55)
>>Centre d'accès communautaire, Barkers Point, N.-B., déc. art. 31, 15303(231:1400)
>>Centre international d'études en matière correctionnelle, q.o., 8880(134:1435), 8993-5(135:1445-55)
>>Commission des plaintes du public, 9188-9(138:1600-10)
>>Commission nationale des libérations conditionnelles
>>>Q.F., 8168-9(122:1525)
>>>Q.o., 4280(65:1445)
>>Comptes publics, Comité, 8769(132:1505)
>>Crime organisé, 219(6:1520-5), 4536(69:1245)
>>>Déclaration, 2344-5(39:1010-20)
>>>Q.o., 6146-7(93:1445), 6781(103:1445)
>>Crime, prévention, 4536(69:1245)
>>Criminalité, 219-20(6:1520-5)
>>Déficit, réduction, 4535(69:1235-40)
>>Détenus, q.o., 145(5:1115), 2031(35:1130), 6783(103:1455)
>>Discours du Trône, m. (Bulte), 218-22(6:1515-40)
>>Douanes, Loi et Code criminel (modification), Loi--C-18, 1323(24:1005)
>>Drogues, 2344(39:1010-5)
>>>Q.o., 9594-5(145:1450)
>>Éducation, 4535-6(69:1240)
>>Empreintes génétiques, identification, Loi--C-3, 57(4:1005), 1301-3(23:1635-45), 6800(103:1650), 6903(104:1845), 7613-5(115:1540-55)
>>Espionnage industriel, 6326(96:1010)
>>Extradition, 6326(96:1010)
>>Fiscalité, 12290(187:1150)
>>Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, 4535(69:1240), 4537(69:1250)
>>Fonds transitoire pour la création d'emplois, 12289-90(187:1145)
>>Forces canadiennes, 12290(187:1150)
>>Forum national sur le crime organisé, 2344-5(39:1015-20)
>>Forum sur la criminalité transfrontalière Canada-États-Unis, 219(6:1525)
>>Fredericton, N.-B., 12289(187:1145)
>>Gangs, 219(6:1525), 2345(39:1015)
>>GRC, 6326(96:1010)
>>>Q.F., 6421-3(97:1200)
>>>Q.o., 5717(86:1455), 6477(98:1450), 8053(120:1430), 8761-2(132:1430), 9101-2(137:1450-1500), 9468(143:1450), 9701(147:1440), 9704(147:1455), 9962(151:1145)
>>Immigration, 6326(96:1005)
>>Incarcération, 218(6:1515-20), 4536(69:1245)
>>Information, technologies, 12289(187:1145)
>>Infrastructure, Programme, 12291(187:1155)
>>Jeunes contrevenants, q.o., 6857(104:1445)
>>Journée du syndrome de fatigue chronique, déc. art. 31, 15059(227:1400)
>>Juges, q.o., 3499(54:1155)
>>Justice, 218(6:1520). 4536(69:1245), 12290(187:1150)
>>>Q.o., 2874(46:1440-5)
>>Justice et droits de la personne, Comité, 8769(132:1505)
>>Kosovo, m. (Boudria), 13699-701(205:3000-10)
>>Libéral, Parti, q.o., 329(8:1425), 406-7(9:1415-25), 409(9:1435), 411(9:1445), 413(9:1455), 653(13:1420)
>>Libérations conditionnelles, 221(6:1535)
>>>Q.o., 292-3(7:1455-1500), 920(17:1445), 967(18:1440), 1047-8(19:1440-5), 1100-1(20:1150), 2875(46:1445), 4280(65:1445), 7489(113:1455)
>>MacRae, John Chester, 661-2(13:1520)
>>Manitoba, revendications, règlement, mesures, mise en oeuvre, Loi--C-56, 9261(140:1005)
>>McCain, Fred, 1052(19:1510)
>>Mills, James, q.o., 969(18:1450), 6926(105:1455)
>>Ministres, m. documents (Harris), 8306(124:1525)
>>Mois national de l'épilepsie, déc. art. 31, 13292-3(202:1400-5)
>>Motards, 216(6:1520), 2344(39:1015)
>>>Q.o., 4987(75:1455), 5959(90:1455)
>>Nunavut, Loi (modification: Cour de justice du Nunavut) et diverses lois en conséquence (modification), Loi--C-57, 9261(140:1005)
>>Ozone, couche, m. documents (Harris), 8306(124:1525)
>>Pénitenciers, 1051(19:1500), 1242(22:1525)
>>>Q.o., 212(6:1440), 1046-8(19:1435-50), 1050(19:1455), 1097(20:1130), 1102(20:1200), 1158(21:1455), 1231-5(22:1420-40), 1279(23:1415-20), 1282-3(23:1430-5), 1364(24:1450), 1469(26:1450), 1767-8(31:1440-5), 2032(35:1130), 5517(83:1440), 5519(83:1455)
>>Pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada, Loi (modification), Loi--C-12, 1005(19:1015), 1476(26:1535), 5727(86:1610)
>>Poisson de fond de l'Atlantique, Stratégie, q.o., 6856(104:1445)
>>Police de Ports Canada, 221(6:1535)
>>Police, q.o., 2386-7(39:1445-50)
>>Port de Halifax, q.o., 4704(71:1445)
>>Procédure
>>>Documents, 1242(22:1525)
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 57(4:1005)
>>Prothèses mammaires, q.o., 7486(113:1440), 7488(113:1455)
>>Provinces de l'Atlantique, 220(6:1525-30)
>>Questions de privilège, atteinte à l'intégrité d'un ministre, 8801(133:1000-5)
>>Recherche et développement, 12289(187:1145)
>>Richesse nationale, 12289(187:1145)
>>Santé, soins, régime, 12290-1(187:1150-5)
>>Secrets officiels, 6326(96:1010)
>>Sécurité nationale, déclaration, 6325-6(96:1005-10)
>>Sécurité publique, 218(6:1515)
>>Service canadien du renseignement de sécurité, 6325-6(96:1005-10)
>>>Q.o., 331(8:1440), 334(8:1455)
>>Service correctionnel du Canada, q.o., 145(5:1115)
>>Sommet de l'APEC, Vancouver, C.-B., 8801(133:1000-5)
>>>Lettre, dépôt, 8802(133:1010)
>>>M. subsides (Blaikie), 9188-90(138:1600-15)
>>>Q.o., 3114(49:1440-5), 8155-8(122:1415-35), 8160-1(122:1445-50), 8163(122:1500), 8247(123:1430), 8251-2(123:1450-5), 8295-8(124:1415-30), 8300-2(124:1450-5), 8338-9(125:1425-30), 8342(125:1445), 8344(125:1500), 8463(127:1435), 8534(128:1450-5), 8573-5(129:1430-5), 8655(130:1455), 8761(132:1425), 8763-6(132:1440-50), 8831-9(133:1415-1500), 8876(134:1415), 8879-84(134:1430-55), 8988-92(135:1415-40), 8994(135:1455), 9039-44(136:1120-40), 9094(137:1420), 9096-7(137:1430), 9100(137:1450), 9173-4(138:1425-30), 9221-3(139:1420-30), 9226(139:1450), 9296-7(140:1420-5), 9301(140:1440), 9394-6(142:1415-30), 9467(143:1450), 9513(144:1425-30), 9596(145:1500), 9781(148:1435-40), 9785(148:1455), 9908-9(150:1430), 9912(150:1445), 9959(151:1135), 10015-6(152:1450-5), 10138(154:1425), 10142(154:1450)
>>Tabac et cigarettes, q.o., 5824(88:1440)
>>Terrorisme, 6325-6(96:1005-10)
>>Timor oriental, q.o., 8296(124:1420), 8300(124:1450)
>>Transfert, paiements, 12290(187:1150)
>>Tsuu T'ina, nation, q.o., 5287(79:1450), 5331(80:1430-5), 5594-6(84:1435-45), 9226(139:1445)
>>Universités, déc. art. 31, 11879-80(181:1405)

Scott, Bill

>>Ancien député, décès, hommages, 6371-3(96:1510-20)

Scott, Mike (Réf.--Skeena)

>>ADN, 6793-4(103:1600-5)
>>Affaires autochtones et développement du Grand Nord, Comité, 14326-7(215:1500-5)
>>Affaires indiennes et Nord canadien, ministère, 7501(113:1620-5)
>>Agence Parcs Canada, Loi--C-29, 7476-8(113:1340-55), 7495(113:1540)
>>Aires marines de conservation, Loi--C-48, 9722-6(147:1650-1720), 9728(147:1735), 9731(147:1745), 9734(147:1805)
>>Allusion à Mike Scott. Voir Nisga'a--Colombie-Britannique--Affaires autochtones et développement du Grand Nord, Comité
>>Armes nucléaires, pétition, 5339(80:1520)
>>Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification), Loi--C-65, 11905-6(181:1635-45)
>>Autochtones, 1248-9(22:1610-5), 3693-4(56:1500), 7740-1(117:1845-50), 10489-93(160:1240-1310), 12262-3(186:1740-5), 12484(190:1020-5), 15875-7(238:1300-15), 16205-9(242:1605-30), 16212-4(242:1650-1705), 16216-7(242:1715-20), 16219-23(242:1735-1805)
>>>Dd., 13449(203:1550)
>>>Déc. art. 31, 13080(199:1400)
>>>M. documents, 9235(139:1525)
>>>M. documents, 15733-4(236:1525)
>>>Q.F., 15318(231:1520)
>>>Q.o., 528(11:1435-40), 612(12:1440), 2035(35:1150), 2237(38:1430), 2383(39:1430), 3266(51:1445), 3310(52:1435), 3439(53:1415-20), 3491(54:1115-20), 3550(55:1435), 3689(56:1435), 3732(57:1430), 3803(58:1445), 3861-2(59:1155-1200), 3921(60:1440), 4018(61:1440), 4069(62:1455), 4554(69:1430), 4702(71:1435), 8464(127:1440), 8530-1(128:1430), 9514(144:1430-5), 12231-2(186:1440-5), 12498(190:1140)
>>Autochtones, autonomie gouvernementale, 15767(237:1015)
>>Autochtones, revendications territoriales, q.o., 7411(112:1500), 7698-9(117:1415-20), 7811(118:1440), 7927(119:1440), 8056(120:1445), 8103-4(121:1135), 8576(129:1445), 12508(190:1230-5)
>>Basket-ball, déc. art. 31, 4889(74:1355)
>>Budget des dépenses, m. (Massé), 7854-5(118:1935)
>>Citoyenneté canadienne, Loi--C-63, 11978-80(182:1540-50)
>>Code canadien du travail (partie I), Personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-19, 6680-2(101:1600-10)
>>Code criminel et Interprétation, Loi (modification: arrestation et entrée dans les habitations), Loi--C-16, 1423(25:1250-5)
>>Colombie-Britannique, 7477(113:1345), 8720(131:1320), 16203(242:1555)
>>Comités, 5930(89:1720), 6681(101:1610)
>>Commission canadienne du blé, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), Loi--C-4, 1952(34:1130-5), 7770-1(117:2215-20)
>>Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), Loi--C-20, 8147(122:1330)
>>Copps, 11727(178:1750)
>>Crimes violents, pétition, 1103(20:1205)
>>Démocratie, 1247-8(22:1600-10)
>>Députés, 5930-1(89:1720-5)
>>Empreintes génétiques, identification, Loi--C-3, 6793-4(103:1600-5)
>>Fiscalité, m. subsides (Charest), 4085(62:1625), 4088(62:1640)
>>Gens-du-Sang, réserve, q.o., 5716(86:1450)
>>Gitksan, bande indienne, 10490(160:1250)
>>>Q.o., 9300(140:1440)
>>Gouvernement, dépenses, déc. art. 31, 2976(47:1405)
>>GRC, déc. art. 31, 10607(162:1355)
>>Immigrants, 11978-80(182:1540-50)
>>Immigration, criminels, 11979-80(182:1545-50)
>>Impôt sur le revenu, q.o., 11787(179:1455), 11839(180:1140)
>>Indiens, Loi, 12488(190:1055)
>>Juges, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-37, 5663(85:1725)
>>Justice, 1423(25:1250-5)
>>>M. subsides (Pankiw), 7215(109:1305)
>>Kamloops, bande indienne, q.o., 13907(208:1440)
>>Lettres et billets de dépôt, Loi--S-9, 7746(117:1930)
>>Mackenzie, vallée, ressources, gestion, Loi--C-6, 1246-51(22:1600-30)
>>Manitoba, revendications, règlement, mesures, mise en oeuvre, Loi--C-56, 10521-4(160:1605-35)
>>Mariage, pétition, 8111(121:1210)
>>Mi'kmaq, éducation, Loi--C-30, 7740-1(117:1845-50)
>>Moresby-Sud, région, parc national, 7477-8(113:1345-50), 9722-3(147:1650-5), 9726(147:1715)
>>Musqueam, réserve, 11217(171:2010-5), 11292(172:1500-5), 12488-9(190:1050-5), 12507(190:1225-30), 15877-8(238:1320-5), 16214(242:1705), 16217(242:1720-5)
>>>Q.o., 11288(172:1440)
>>Nisga'a, 10490(160:1250), 16239-40(242:2030-5)
>>>Déc. art. 31, 9509(144:1405), 10377(158:1400), 13956(209:1110-5)
>>>M. subsides, 15766-9(237:1010-25), 15773(237:1050-5), 15787(237:1230), 15831(237:1705-10)
>>>Q.o., 8576(129:1445), 10616(162:1440-5), 11118-9(169:1450-5), 12541(191:1430), 12631(192:1450), 13907(208:1440), 13911(208:1455), 14025(210:1455), 14224(213:1435), 14270(214:1120), 14322-3(215:1440-5), 14401(216:1455), 14444(217:1440-5), 14483(218:1430), 14489(218:1455-1500), 14544(219:1140-5), 14670-1(221:1420), 14713-4(222:1415-20), 15449(233:1150)
>>Nunavut, Loi et Loi constitutionnelle de 1867 (modification), Loi--C-39, 7500-3(113:1615-40)
>>Nunavut, Loi (modification: Cour de justice du Nunavut) et diverses lois en conséquence (modification), Loi--C-57, 9538-40(144:1705-25)
>>Nunavut, Territoire, q.F., 15318(231:1520)
>>Organismes de charité, organismes bénévoles, q.o., 11787(179:1455), 11839(180:1140)
>>Parents, pétition, 5339(80:1520)
>>Parlement du Canada, Loi et Loi électorale du Canada (modification: changement d'appartenance politique), Loi--C-265, 1103(20:1200)
>>Pêches, m. subsides (Charest), 1068-9(19:1710)
>>Pensions du Canada, Régime, pétition, 1103(20:1205)
>>Périodiques, 11728(178:1755-1800)
>>Petites entreprises du Canada, financement, Loi--C-53, 8720-1(131:1320-5)
>>Premières nations, 12502(190:1200)
>>Premières nations, terres, gestion, Loi--C-49, 10489-93(160:1240-1310), 11216-7(171:2005-10), 12261-3(186:1735-45), 12484(190:1020-5), 12488-9(190:1050-5), 12506-8(190:1220-35), 15875-8(238:1255-1325), 16204-23(242:1600-1805), 16244(243:1005)
>>Procédure
>>>Députés, 3693-4(56:1500)
>>>Discours, 7856(118:1945)
>>>Documents, 12502(190:1200)
>>>Langage antiparlementaire, 15785(237:1215)
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, m., 12508(190:1235)
>>>Questions de privilège, 14230(213:1510)
>>>Questions et observations, période, 12484(190:1020)
>>Questions de privilège, outrage au Parlement, 14326-7(215:1500-5)
>>Règlement de la Chambre, m. (Boudria), 5929-31(89:1715-25)
>>Redfern Resources, 12162(184:1855-1900)
>>>Déc. art. 31, 12173(185:1055-1100)
>>>Q.o., 11699(178:1450)
>>Sang contaminé, m. subsides (Proctor), 6540-1(99:1350), 6560(99:1540), 6566(99:1625), 6570(99:1650)
>>Saumon du Pacifique, 16203(242:1555)
>>Sénat, 9539(144:1715)
>>Sénat, réforme, 7502-3(113:1635)
>>Services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers, Loi--C-55, 11727-8(178:1750-1800), 16203(242:1555)
>>Shuswap, bande, pétition, 8585(129:1540)
>>Syndicats, 6681-2(101:1610)
>>Travaux de la Chambre, 7746(117:1930)
>>Tsuu T'ina, nation, q.o., 5331(80:1430), 5465(82:1130), 5516(83:1435-40), 5594-5(84:1435-40), 5641-2(85:1440), 9643(146:1130)
>>Victimes d'actes criminels, 7215(109:1305)
>>Wing Construction, q.o., 15809(237:1440), 15919(239:1440), 16255(243:1150)

Scott, rapport. Voir Cour suprême--Retraite; Juges--Commission Scott

Scott, Stuart. Voir Commission canadienne du blé--Monopole--Violation

Scoutisme

>>Mauro, Tyler Douglas Edward, décoration Jack Cornwell, déc. art. 31, 2025(35:1055-1100)
>>Voir aussi Hom-enet-man--Sports; Semaine internationale du guidisme et du scoutisme

Scouts. Voir Jam des Neiges, Québec, Qué.

Scowlitz, bande indienne

>>Chef, Pennier, John, agressions sexuelles, destitution, q.o., 14105(211:1445)

Sculpture. Voir Bal de Neige

Sea King. Voir Hélicoptères de recherche et de sauvetage

Seaborn, rapport. Voir Déchets nucléaires--Gestion

Seaforth Highlanders. Voir Sommet de l'APEC, Vancouver, C.-B.--Garde d'honneur

Seafreez. Voir Crevette; Turbot

Sébaste

>>Prises, quotas, pays étrangers, suppression, 6307(95:1640)

Sécession

>>Province, conditions, 6109-18(93:1100-55)
>>>Projet de loi C-237, Territoires, sécession, conditions, négociation, présentation, 569(12:1005)
>>Voir aussi Forces canadiennes; Québec, sécession

Sechelt, premières nations

>>Colombie-Britannique, traité, déc. art. 31, 13954(209:1100)
>>Voir aussi Nisga'a--Colombie-Britannique, revendications territoriales, entente

Sécheresse. Voir Agriculture--Bruce--Grey, circonscription et Nouvelle-Écosse et Provinces de l'Ouest; Soudan

Secrétaires parlementaires. Voir Comités permanents; Procédure--Comités--Composition

Secrétariat aux affaires autochtones du Québec

>>20e anniversaire, déc. art. 31, 5707(86:1405)

Secrétariat aux affaires françaises de l'Alberta. Voir Francophones hors Québec--Alberta

Secrets officiels

>>Loi, remplacement, 6326(96:1010)

Secteur primaire

>>Assistance, mesures, 14081(223:1140)

Secteur privé. Voir Arts et culture; Banque de développement du Canada; Calgary, Alb.--Prospérité; Emploi, création; Fonction publique--Pension, régime et Remplacement; Forces canadiennes--Pension, régime--Remplacement; GRC--Pension, régime--Remplacement; Jeunes, emploi; Organismes de charité, organismes bénévoles; Recherche et développement; Renseignements personnels, protection--Loi; Routes et autoroutes--Financement; Santé, soins, régime--Financement; Technologie de pointe; Transports maritimes--Inspection

Secteur public. Voir Technologie de pointe

Sécurité alimentaire, Plan d'action canadien. Voir Malnutrition--Mondiale, lutte

Sécurité automobile, Loi (modification), Loi--C-367. McTeague

>>1re l., 4576(69:1730)
>>Voir aussi Automobiles et autres véhicules à moteur--Défectueux, rappel, projet de loi C-367

Sécurité de la personne. Voir Conflits armés et régionaux

Sécurité de la vieillesse. Voir plutôt Pension de vieillesse

Sécurité de la vieillesse, Loi. Voir Impôt sur le revenu, Loi (modification), Convention fiscale de 1980 entre les États-Unis et le Canada, mesures découlant de changements apportés, mise en oeuvre et Impôts sur le revenu, conventions, interprétation, Loi, Sécurité de la vieillesse, Loi, Anciens combattants, allocations, Loi et certaines lois liées (modification), Loi--C-72; Impôt sur le revenu, Loi, Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu, Faillite et insolvabilité, Loi, Pensions du Canada, Régime, Loi, Enfants, allocations spéciales, Loi, Créanciers des compagnies, arrangements, Loi, Biens culturels, exportation et importation, Loi, Douanes, Loi, Tarif des douanes, Assurance-emploi, Loi, Taxe d'accise, Loi, Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi, Impôts sur le revenu, conventions, interprétation, Loi, Sécurité de la vieillesse, Loi, Cour canadienne de l'impôt, Loi, Impôt, remboursement, droit, cession, Loi, Assurance-chômage, Loi, Grain de l'Ouest, paiements de transition, Loi et certaines lois liées à la Loi de l'impôt sur le revenu (modification), Loi C-28

Sécurité ferroviaire, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-58. Ministre des Transports (Collenette)

>>1re l., 9867(150:1005)
>>2e l., 10245-52(156:1005-55), 10266-8(156:1205-20), renvoi au Comité permament des transports, 10268(156:1220)
>>>Adoption, 10268(156:1220)
>>>Rapport, 10791(164:1530)
>>Étape du rapport, 10929-36(166:1245-1330)
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 11010-1(167:1745-50)
>>>M. d'am. (Dumas), 10929(166:1245), rejetée sur vote par appel nominal, 11009-10(167:1745)
>>3e l., 11203-15(171:1825-2000)
>>>Adoption, 11215(171:2000)
>>S.r. (Chap. 9, L.C. 1999), 13530(204:1715)
>>Voir aussi Transports ferroviaire--Sécurité--Projet de loi C-58

Sécurité nationale

>>Déclaration (Scott, Andy), 6325-8(96:1005-25)
>>Voir aussi GRC; Service canadien du renseignement de sécurité

Sécurité publique

>>Mesures, 218(6:1515)
>>Voir aussi Criminalité; Jeunes contrevenants--Crimes violents; Peines, détermination--Alourdissement

Sécurité publique, agents, dédommagement, Loi--C-246. Szabo

>>1re l., 692(14:1035)
>>Voir aussi Policiers--Tués dans l'exercice de leurs fonctions--Familles, assistance, fonds, création--Projet de loi C-246; Pompiers--Tués dans l'exercice de leurs fonctions, familles, assistance, fonds, création--Projet de loi C-246

Sécurité sociale, régime

>>Canadiens, priorités, 3040(48:1545)
>>Voir aussi Sang contaminé--Victimes

SEE. Voir Société pour l'expansion des exportations

Ségrégation. Voir Autochtones--Réserves

Sein

>>Mammographies. Voir plutôt Mammographies
>>Voir aussi Cancer du sein; Nudité--Femmes

Séismes. Voir Afghanistan; Arménie; Colombie

Sekora, Lou (Lib.--Port Moody--Coquitlam, élection partielle du 30 mars 1998; Lib.--Port Moody--Coquitlam--Port Coquitlam à compter du 18 juin 1998)

>>ADN, 8542-3(128:1550-1600)
>>Agence des douanes et du revenu du Canada, Loi--C-43, 9451-3(143:1310-20)
>>Allusions à Sekora
>>>Accent, White, Randy, propos, 6674-5(101:1505-10)
>>>>Déc. art. 31, 6849(104:1405)
>>>Voir aussi Députés--Nouveaux députés--Certificats; Élections--Partielles, Port Moody--Coquitlam, circonscription; GRC--Colombie-Britannique--Financement, réduction; Groupe de travail du premier ministre sur les provinces de l'Ouest
>>Beamish, Richard, déc. art. 31, 11450(174:1400)
>>Budget, 14944(225:1525)
>>Budget 1999, exécution, Loi--C-71, 14808(223:1235)
>>Cancer, déc. art. 31, 15994(240:1400)
>>Cancer du sein, déc. art. 31, 8757(132:1405-10)
>>Congrès mondial des Ukrainiens, déc. art. 31, 10851(165:1400)
>>Éducation, déc. art. 31, 6663(101:1405)
>>Élections, déc. art. 31, 6138(93:1405)
>>Empreintes génétiques, identification, Loi--C-3, 8542-3(128:1550-1600)
>>Forces canadiennes, déc. art. 31, 16246(243:1105)
>>GRC, déc. art. 31, 15135(228:1405)
>>Groupe de travail du premier ministre sur les provinces de l'Ouest, déc. art. 31, 15388(232:1410)
>>Huscroft, Dulce, déc. art. 31, 10721(163:1355)
>>Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1998--C-72, 14943-4(225:1525-30)
>>Infrastructure, Programme, q.o., 7358(111:1440)
>>Kosovo, pétition, 14634(221:1010)
>>Libéral, Parti, déc. art. 31, 15669(235:1410)
>>Mois de l'histoire des femmes, déc. art. 31, 9172(138:1410)
>>Organes, dons, déc. art. 31, 14098(211:1410)
>>Organes, dons, donneurs, registre national, établissement, coordination et promotion, Loi--C-511, 14939(225:1505)
>>Parti réformiste du Canada, déc. art. 31, 15014(226:1405)
>>Pêches de l'Atlantique, 9368(142:1140)
>>Pêcheurs, droits, Charte, Loi--C-302, 9367-9(142:1135-40)
>>Prix du Gouverneur général pour l'entraide, déc. art. 31, 14667(221:1400)
>>Procédure
>>>Députés, 6675(101:1510)
>>>Langage antiparlementaire, 15785-6(237:1215-20)
>>Questions de privilège, Torsney (propos désobligeants), 6675(101:1510)
>>Saumon du Pacifique, q.o., 15809(237:1445)
>>Stewart, Bill, déc. art. 31, 15303(231:1400)
>>Vancouver, C.-B., déc. art. 31, 14819(223:1355)

Semaine annuelle du foyer d'Ajax, Ont.

>>28e édition, déc. art. 31, 7695(117:1400)

Semaine canadienne de la santé mentale

>>Déc. art. 31, 6710(102:1100), 8987(135:1410)
>>McKnight, Erin et Roberts, Marie, initiative, déc. art. 31, 6544(99:1405-10)

Semaine canadienne de l'orientation 1997

>>Déc. art. 31, 1459(26:1400), 1703(30:1100-5)

Semaine d'action des étudiants

>>Déc. art. 31, 9089-90(137:1355)

Semaine d'Amnistie internationale

>>Déc. art. 31, 911(17:1355)

Semaine de la canne blanche

>>Déc. art. 31, 4153(63:1400), 11161(171:1400)

Semaine de la citoyenneté et du patrimoine

>>Déc. art. 31, 3682(56:1400), 3726(57:1400), 3794(58:1400), 11558(176:1400), 11561(176:1410), 11830(180:1100)
>>Kitchener-Centre, circonscription, représentants, déc. art. 31, 11776(179:1400)

Semaine de la Francophonie. Voir plutôt Semaine internationale de la francophonie; Semaine nationale de la francophonie

Semaine de la jeunesse

>>Déc. art. 31, 6711(102:1105), 14712(222:1410-5)

Semaine de la légion royale canadienne

>>Déc. art. 31, 92(4:1355)

Semaine de la liberté de lecture

>>Déc. art. 31, 11961(182:1400)

Semaine de la PME

>>Déc. art. 31, 823(16:1355-1400), 826(16:1410), 1039-40(19:1355-1405), 1042(19:1410), 9459(143:1405)

Semaine de la protection civile

>>Déc. art. 31, 6544(99:1405), 6709-10(102:1055-1100)

Semaine de la santé vertébrale

>>Chiropraticiens, hommages, déc. art. 31, 6711(102:1105)

Semaine de la sécurité des personnes âgées

>>Déc. art. 31, 9903(150:1400)

Semaine de la sécurité routière

>>Déc. art. 31, 15719(236:1410)

Semaine de la sécurité sur la ferme

>>10-17 mars 1999
>>>Déc. art. 31, 12747-8(194:1400)
>>>Lambton, Ont., déc. art. 31, 12853(196:1355-1400)
>>>Q.o., 12677(193:1450)

Semaine de la sensibilisation à la recherche dans le domaine de la santé

>>Déc. art. 31, 9293(140:1405)

Semaine de la sensibilisation de la pharmacie

>>Déc. art. 31, 1525(27:1400), 12440(189:1410-5)

Semaine de l'âge d'or

>>Déc. art. 31, 15387(232:1405)

Semaine de l'environnement

>>Déc. art. 31, 7401-2(112:1410), 7522(114:1400), 15498(234:1355-1400), 15670(235:1410-5), 15856(238:1110)

Semaine de prévention des incendies

>>Déc. art. 31, 457(10:1105), 605(12:1400), 8828(133:1400)

Semaine de sensibilisation à la migraine

>>Déc. art. 31, 10086(153:1355)

Semaine de sensibilisation aux troubles du sommeil

>>Déc. art. 31, 9507(144:1400)

Semaine des agricultrices du Manitoba

>>Déc. art. 31, 1705(30:1110-5)

Semaine des anciens combattants

>>Déc. art. 31, 9904(150:1405)

Semaine des journaux communautaires

>>Déc. art. 31, 8987(135:1405-10)

Semaine des mesures d'urgence

>>Déc. art. 31, 14871(224:1055)

Semaine des personnes handicapées

>>Déc. art. 31, 10721-2(163:1400)

Semaine du développement international

>>Déc. art. 31, 3259(51:1405), 11164(171:1410), 11280(172:1400), 11450-2(174:1400-5)
>>Financement, déc. art. 31, 3489(54:1110)
>>Q.o., 3497-8(54:1150)

Semaine du multiculturalisme en Colombie-Britannique

>>Vancouver Kingsway, circonscription, célébration, déc. art. 31, 11557(176:1355)

Semaine du ruban blanc contre la pornographie

>>Canadians Addressing Sexual Exploitation, parrainage, déc. art. 31, 961(18:1410), 1091(20:1105)

Semaine Elizabeth Fry

>>Déc. art. 31, 6468-9(98:1405-10), 6542-3(99:1400), 15013(226:1355-1400)

Semaine internationale de la femme

>>Déc. art. 31, 4548(69:1400), 4695(71:1400), 12622-3(192:1405-10)

Semaine internationale de la francophonie

>>Déc. art. 31, 12224(186:1405), 13005(198:1400)
>>Jonquière, Qué., Braine-l'Alleud, Belgique, jumelage, déc. art. 31, 4978(75:1410)

Semaine internationale de la sensibilisation aux avantages de la pêche artisanale pour l'environnement et pour le développement durable des collectivités. Voir Pêche artisanale

Semaine internationale du compostage

>>Déc. art. 31, 14872-3(224:1100-5)

Semaine internationale du guidisme et du scoutisme

>>Déc. art. 31, 4155(63:1405)

Semaine maritime mondiale

>>Déc. art. 31, 94(4:1405), 8294-5(124:1410-5)

Semaine minière nationale

>>Déc. art. 31, 7005(106:1410), 15134(228:1400)

Semaine mondiale de la marionnette

>>Jonquière, Qué.
>>>Déc. art. 31, 12359(188:1405)
>>>Prix La touche magique, Robert, Jocelyn et collaborateurs, félicitations, déc. art. 31, 9953(151:1105)

Semaine nationale de la coopération. Voir plutôt Semaine nationale des coopératives

Semaine nationale de la famille

>>Déc. art. 31, 456(10:1100), 723-4(14:1410), 774(15:1100), 8984(135:1355)

Semaine nationale de la faune

>>Déc. art. 31, 5753(87:1100)

Semaine nationale de la francophonie

>>Déc. art. 31, 4890-2(74:1405-10), 4976-8(75:1400-5), 5043(76:1405)
>>Gouvernement fédéral, visibilité, Association canadienne d'éducation de langue française, président, Bordeleau, Louis-Gabriel, lettres
>>>Dépôt, 4988(75:1500)
>>>Q.o., 4980-1(75:1420)
>>Identité canadienne, relation, déc. art. 31, 12854(196:1400-5)
>>La Francophonie en Acadie, fête, déc. art. 31, 5042(76:1400)
>>Q.o., 4897(74:1435)
>>Simard, Sylvain, attitude, q.o., 5132(77:1435)

Semaine nationale de la police

>>Déc. art. 31, 6712(102:1105), 6848(104:1400), 14925(225:1355)

Semaine nationale de la prévention du crime

>>Déc. art. 31, 9902(150:1355)

Semaine nationale de la protection civile

>>Q.o., 14598(220:1450-5)

Semaine nationale de la sécurité-incendie chez soi

>>Déc. art. 31, 10607(162:1355-1400)

Semaine nationale de l'action bénévole

>>Déc. art. 31, 5753(87:1055-1100), 5815(88:1355-1400), 5818(88:1410), 5899(89:1405), 6026(91:1410), 6073-4(92:1100), 14015(210:1405), 14096-7(211:1400-5), 14268(214:1110)

Semaine nationale de l'arbre et des forêts

>>Déc. art. 31, 6593(100:1400), 6596(100:1410-5), 6712-3(102:1110), 14668(221:1405)

Semaine nationale de Parents-Secours

>>Déc. art. 31, 9391(142:1400)

Semaine nationale de préparation à l'an 2000

>>Déc. art. 31, 11559(176:1400-5)

Semaine nationale de sensibilisation au SIDA

>>Déc. art. 31, 282(7:1400), 326(8:1410), 10291(157:1410), 10503(160:1410)

Semaine nationale de sensibilisation au syndrome de Down

>>Déc. art. 31, 9695(147:1410), 9905(150:1410)

Semaine nationale des coopératives

>>Déc. art. 31, 774(15:1100), 912(17:1400), 9218(139:1400)

Semaine nationale des dons d'organes

>>Déc. art. 31, 5818(88:1410-5), 14148-9(212:1400-5), 14218(213:1405)

Semaine nationale des infirmières et infirmiers. Voir plutôt Semaine nationale des soins infirmiers

Semaine nationale des sciences et de la technologie

>>Déc. art. 31, 960-1(18:1405), 9343(141:1100)

Semaine nationale des soins infirmiers

>>Déc. art. 31, 6850(104:1405-10), 6916-7(105:1400-5), 7003(106:1405), 7055(107:1105), 14925-6(225:1355), 15015(226:1405-10)

Semaine nationale des soins palliatifs

>>Déc. art. 31, 15016(226:1410)

Semaine nationale des transports

>>Déc. art. 31, 15856(238:1110)

Semaine nationale des travaux publics

>>Richmond Hill, Ont., activités, déc. art. 31, 15250(230:1355)

Semaine nationale du textile

>>Déc. art. 31, 5815(88:1400), 6409(97:1100), 14015(210:1405)

Semaine nationale pour l'intégration des personnes handicapées

>>Déc. art. 31, 7400(112:1405), 15853(238:1100)

Semaine nord-américaine de la sécurité et de la santé au travail

>>Déc. art. 31, 7054(107:1100-5), 15202(229:1055)

Semaine québécoise de la famille

>>Déc. art. 31, 15061(227:1410), 15135-6(228:1410)

Semaine québécoise de la prévention du suicide

>>Déc. art. 31, 3794(58:1400), 11879(181:1405)

Semaine québécoise des 4-H

>>Déc. art. 31, 10552(161:1105)

Semaine sans violence

>>YMCA, célébration
>>>Déc. art. 31, 912(17:1400), 1041(19:1405), 9295(140:1410)
>>>Q.o., 9179(138:1455)

Semi-conducteurs

>>Usine, construction, Partenariat technologique Canada, rôle, q.o., 5137(77:1455)

Sénat

>>Abolition, 352(8:1655), 1167(21:1555-1600), 4145-6(63:1225), 4149(63:1330), 4165(63:1505), 5806-7(88:1310), 5973-4(90:1640-5), 7499(113:1610), 7502-3(113:1630-5), 9537(144:1700), 14651-2(221:1210-5), 16039-40(240:1855-1900), 16047(240:1950), 16049(240:2005-10), 16057(240:2100)
>>>Bloc québécois, position, 7341(111:1300), 7505(113:1655)
>>>Déc. art. 31, 4628(70:1410)
>>>Pétitions, 9404(142:1510), 10566(161:1210), 10985(167:1515), 11379(173:1510), 12083-4(184:1005-10), 12370-1(188:1510-5), 13017(198:1505), 13448(203:1545), 14723(222:1515), 14788(223:1005), 15073-4(227:1510-5), 15869(238:1215)
>>>Q.o., 4068(62:1450), 4164(63:1455), 5282(79:1420-5), 5289(79:1455), 12319-20(187:1445), 12447(189:1445-50), 15999(240:1425)
>>>Sondage d'opinion, 10902-3(166:1010-5), 15248(230:1340)
>>Budget
>>>Augmentation, 4654(70:1700), 4658(70:1725-30), 12135(184:1520), 13113(199:1725), 16036-9(240:1830-1900), 16045-6(240:1935-45), 16048(240:2000), 16051-3(240:2020-5)
>>>>Déc. art. 31, 5200-1(78:1405), 12493(190:1115)
>>>>Notes d'information sur les prévisions de dépenses pour le Sénat, dépôt demandé, refus, 12502-3(190:1200)
>>>>Q.o., 12131(184:1500), 12367(188:1445-50), 12447(189:1445), 12496(190:1130), 15999(240:1425)
>>>Comptes publics, Comité, étude, sénateurs, convocation, 5923-4(89:1635), 16048-9(240:2005)
>>>Employés, salaires, 16038(240:1850), 16045-6(240:1940-5)
>>>Ressources naturelles et opérations gouvernementales, Comité, étude, sénateur, convocation, 12503(190:1200-5)
>>>Utilisation, 16039(240:1855-1900), 16045(240:1940), 16059-60(240:2115-20)
>>>Vote de défiance, 15248(230:1335-40)
>>>>Q.o., 12495-6(190:1125-30)
>>Colombie-Britannique, représentativité, 12288(187:1140)
>>Comités, séances, télédiffusion, 11515(175:1220)
>>Contribution, 6168(93:1710-5)
>>Coûts, 5805-6(88:1300-5)
>>Historique, 5801-2(88:1235-40), 16044-5(240:1930-5), 16057-8(240:2100-5)
>>Intérêts régionaux, représentation, 5806-7(88:1305-10), 5813(88:1345), 16058-9(240:2105-15)
>>Messages, 1995(34:1615), 2399(39:1605), 2693(43:2215), 2894(46:1650), 3041(48:1550), 3151(49A:1700), 3153(50:1100), 5143(77:1540), 5605(84:1540), 7294(110:1625), 7499-500(113:1610), 7822(118:1550), 7949(119:1650), 8077(120:1715), 8123(121A:2150), 10904(166:1025), 11127(170:1045), 11135(170:2100), 12991(197:1815), 13529(204:1655), 14261(214:1035), 14490(218:1505), 14728(222:1545), 16269(243A:2000), 16271(243B:1400)
>>Provinces, représentation, 5772(87:1225), 5812-3(88:1340-5), 7994(119:2215)
>>Québec, représentation, maintien, 15851(238:1045)
>>Rôle, 11497(175:1040-5), 15852(238:1050), 16036-7(240:1830-45), 16045(240:1940), 16047-8(240:1950-2000), 16053-6(240:2035-55)
>>>Déc. art. 31, 13006(198:1405)
>>>Parti réformiste du Canada, position, 7747-8(117:1935-40)
>>Sécurité, direction, note de service, députés, photos, inclusion, 16258-9(243:1210)
>>Tunnel. Voir plutôt Édifices du Parlement--Tunnel
>>Voir aussi Budget des dépenses--1998-1999, principal et 1998-1999, principal--Parlement et 1999-2000, principal--Parlement; Bureau canadien d'enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports--Projet de loi S-2; Commission canadienne du blé--Projet de loi C-4; Dollar, taux de change--Dollar américain; Droits de la personne--Canada, position--Entreprises à l'étranger, code d'éthique; Environnement, protection--Projet de loi C-32; Fonction publique--Traitements; Marchand--Allusion à Marchand; Marchi--Allusions à Marchi; Nunavut, Territoire; Pension, régimes--Projet de loi S-3; Pensions du Canada, Régime--Office d'investissement; Premières nations--Terres--Accord--Projet de loi C-49; Procédure passim; Projets de loi publics; Québec, système scolaire, Comité mixte spécial--Création; Terre-Neuve, système scolaire, Comité mixte spécial; Terrorisme--Lutte; Thompson, l'hon. sénateur Andrew; Transports maritimes--Projet de loi C-44 de la session précédente