Sénat, réforme

>>Assemblée constituante, convocation, 13777(206:1600)
>>Chrétien, Jean, position, 4165(63:1505), 9054(136:1250), 10534-5(160:1740), 10996(167:1635), 16038-9(240:1850-5), 16044(240:1925-30), 16062-4(240:2140-50)
>>>Déc. art. 31, 3257(51:1400), 7643(116:1055-1100), 9035(136:1100)
>>>Q.o., 4068-9(62:1450-5), 4218(64:1150-5), 4551-2(69:1415), 4706-7(71:1455), 4845(73:1155), 8298-9(124:1430-40), 9046(136:1150-5), 12319-20(187:1445)
>>Colombie-Britannique, représentation, 13775(206:1550)
>>Constitution, Accord du lac Meech [1987], 5808-9(88:1320-5)
>>Constitution, consensus du 28 août 1992 à Charlottetown, 201(6:1345), 5808-12(88:1320-40), 16054-5(240:2040-5)
>>>Parti réformiste du Canada, position, 5852(88:1750)
>>>Q.o., 4790-1(72:1455), 5129(77:1415-20)
>>Constitution, modification, 16036-8(240:1830-50), 16060-2(240:2120-35)
>>>Q.o., 15999(240:1425)
>>Déc. art. 31, 9036-7(136:1105)
>>Élection. Voir plutôt Sénateurs et sénatrices--Élection
>>États-Unis, comparaison, 5834(88:1535)
>>Manifestation sur la Colline du Parlement, députés, organisation, 15847(238:1020), 15851(238:1045), 16046-7(240:1945-55), 16049(240:2005)
>>Mesures, 37(3:1550), 5800-2(88:1230-40), 5835-6(88:1540-5), 13776-7(206:1555-1600), 16056-7(240:2055-2100)
>>Parti réformiste du Canada, position, 5850-1(88:1735-40)
>>>Q.o., 12367(188:1450)
>>Progressiste conservateur, Parti, position, 6168-9(93:1715)
>>Q.o., 2498(41:1435), 3031(48:1445), 4164(63:1455), 5129-30(77:1420)
>>Sondage d'opinion publique, 15849(238:1030), 15851(238:1045), 16038(240:1845), 16045(240:1935), 16052(240:2025)
>>>Q.o., 6780(103:1440)
>>Triple-E (élu, équitable, efficace), formule, 359(8:1745), 5973-5(90:1640-50), 7496(113:1545), 7499(113:1610), 7502-3(113:1630-5), 8669(130:1630), 9539(144:1715), 15223(229:1245-50), 15849(238:1030), 15872(238:1240), 16040(240:1900-5), 16064(240:2150-5)
>>>Alberta, position, 5813-4(88:1350), 5833-4(88:1530-5)
>>>Coûts, 8673-4(130:1655-1700)
>>>Déc. art. 31, 3436-7(53:1405), 3684(56:1405-10), 3849-50(59:1100-5), 3853(59:1115), 8047-8(120:1400)
>>>Manitoba, position, déc. art. 31, 5588(84:1405)
>>>Parti réformiste du Canada, position, 5807-8(88:1315), 5814(88:1350-5), 5831-3(88:1520-30), 16043-4(240:1920-5)
>>>>Q.o., 4551-2(69:1415)
>>>Pétition, 2105(36:1555)
>>>Q.o., 3688(56:1430), 3856(59:1130)

Sénateurs, choix, Loi--C-382. Gilmour

>>1re l., 5091(77:1005)
>>2e l., 10532-41(160:1725-1825), radiation du Feuilleton [art. 96[1]], 10541(160:1825)
>>Voir aussi Sénateurs et sénatrices--Élection--Projet de loi C-382

Sénateurs d'Ottawa. Voir Hockey--Ligue nationale

Sénateurs et sénatrices

>>Âge, limite, 16060(240:2125)
>>Assiduité, 5803(88:1250), 8354(125:1600), 11515-6(175:1220-5)
>>Beaudoin, l'hon. Gérald. Voir plutôt Beaudoin, l'hon. sénateur Gérald
>>Berntson, l'hon. Eric. Voir plutôt Berntson, l'hon. sénateur Eric
>>Carney, l'hon. Pat. Voir plutôt Carney, l'hon sénatrice Pat
>>Carstairs, l'hon. Sharon. Voir plutôt Carstairs, l'hon. sénatrice Sharon
>>Chalifoux, l'hon. Thelma. Voir plutôt Chalifoux, l'hon. sénatrice Thelma
>>Charbonneau, l'hon. Guy. Voir plutôt Charbonneau, l'hon. sénateur Guy
>>Code de la route, infraction, citation livrée à la Chambre, 13361-2(202:2250)
>>Cogger, l'hon. Michel. Voir plutôt Cogger, l'hon. sénateur Michel
>>Cohen, l'hon. Erminie Joy. Voir plutôt Cohen, l'hon. sénatrice Erminie Joy
>>Compétence, 5805(88:1300), 5853-4(88:1800-5), 5966-7(90:1550-5)
>>Cook, l'hon. Joan. Voir plutôt Cook, l'hon. sénatrice Joan
>>David, l'hon. Paul. Voir plutôt David, l'hon. sénateur Paul
>>Élection, 385(9:1200-5), 6377-8(96:1550-5), 10532-41(160:1725-1825), 10548-9(161:1040-5), 11515-6(175:1220), 13746(206:1255), 15651(235:1215), 16055(240:2045), 16059(240:2115), 16061(240:2125-30)
>>>Alberta, 5833-5(88:1530-40), 7337-9(111:1230-45), 7748(117:1945), 8350(125:1530), 8352(125:1545-50), 8354-5(125:1600-5), 9053-4(136:1240-5)
>>>>Déc. art. 31, 2178-9(37:1405), 4397(67:1405), 4836(73:1110), 6410(97:1105), 6467(98:1405), 8396-7(126:1110-5), 8525(128:1400), 9091(137:1400), 10777(164:1405)
>>>>McLellan, position, 8768(132:1500)
>>>>Pétitions, 7933(119:1510), 10300-1(157:1505), 11415-6(174:1005)
>>>>Q.o., 1579(28:1440), 1657-8(29:1435), 1712(30:1145), 2235(38:1415-20), 3031(48:1445), 4218(64:1150-5), 4551(69:1415), 4706-7(71:1455), 5048-9(76:1435-40), 5129(77:1415-20), 6474(98:1435-40), 6479(98:1455-1500), 8108(121:1155-1200), 8250(123:1440-5), 8298-9(124:1430-5), 8341-2(125:1440-5), 8468(127:1500), 8766-7(132:1455), 9097-8(137:1435-40), 9175-6(138:1435)
>>>Carstairs, l'hon. Sharon, position, déc. art. 31, 4010(61:1400)
>>>Colombie-Britannique, représentant
>>>>Pétition, 59(4:1015)
>>>>Q.o., 6475(98:1440)
>>>Déc. art. 31, 4010-1(61:1400-5), 4154(63:1400), 4209(64:1105-10), 4270-1(65:1400), 4359(66:1405), 4628(70:1405), 5409(81:1355), 6917(105:1405), 7596(115:1405), 7696(117:1405), 7804(118:1400), 8097-8(121:1105)
>>>Et nombre, réduction, pétitions, 787(15:1210), 8110(121:1210)
>>>Manitoba, représentant
>>>>Pétitions, 11018(168:1010), 13966(209:1205), 14634(221:1010)
>>>>Q.o., 6475-6(98:1440-5)
>>>Nunavut, Territoire, 5849-50(88:1730), 5855-7(88:1810-25), 5965(90:1540), 7336-9(111:1225-50), 7498-9(113:1605)
>>>>Déc. art. 31, 5816-7(88:1405)
>>>Ontario, projet de loi, présentation
>>>>Déc. art. 31, 4058(62:1400-5)
>>>>Q.o., 4017(61:1435)
>>>Parti réformiste du Canada, position, q.o., 12951(197:1430)
>>>Pétitions, 6930(105:1515), 6969(106:1010), 7318(111:1015), 10826(165:1010), 10985(167:1515-20), 13493(204:1310)
>>>Projet de loi C-382, présentation, 5091(77:1005)
>>>Q.o., 5284(79:1430-5), 6780-1(103:1440-50), 7529-30(114:1440)
>>>Red Deer, circonscription, déc. art. 31, 4695(71:1400)
>>>Waters, feu l'hon. sénateur Stan, anniversaire, déc. art. 31, 723(14:1405)
>>Femmes, nomination, q.o., 8298(124:1440), 12320(187:1445)
>>Fitzpatrick, l'hon. Ross. Voir plutôt Fitzpatrick, l'hon. sénateur Ross
>>Frais de déplacement, 5803-4(88:1250-5)
>>Gauthier, l'hon. Jean-Robert. Voir plutôt Gauthier, l'hon. sénateur Jean-Robert
>>Ghitter, l'hon. Ron. Voir plutôt Ghitter, l'hon. sénateur Ron
>>Johnstone, l'hon. Archibal. Voir plutôt Johnstone, l'hon. sénateur Archibal
>>Joyal, l'hon. Serge. Voir plutôt Joyal, l'hon. sénateur Serge
>>Kenny, l'hon. Colin. Voir plutôt Kenny, l'hon. sénateur Colin
>>Lieu de résidence, 5804(88:1255)
>>MacEachen, l'hon. Allan. Voir plutôt MacEachen, l'hon. sénateur Allan
>>Mahovlich, l'hon. Frank. Voir plutôt Mahovlich, l'hon. sénateur Frank
>>Manning, feu l'hon. sénateur Ernest Charles. Voir plutôt Manning, feu l'hon. sénateur Ernest Charles
>>Nominations partisanes, 5771-2(87:1235-40), 5802-3(88:1245-50), 5805(88:1300), 5972(90:1625), 8077(120:1715), 9504(143:1910), 16058-9(240:2105-10)
>>>Déc. art. 31, 3914-5(60:1405), 4549(69:1405)
>>>Manning, propos, 5852-3(88:1755), 6167-8(93:1710-5)
>>>>Déc. art. 31, 5817-8(88:1410)
>>>Moratoire, q.o., 12955-6(197:1450-5)
>>>Q.o., 5284(79:1430), 5332(80:1435-40)
>>Ottenheimer, Gerald. Voir plutôt Ottenheimer, l'hon. sénateur Gerald
>>Pension, régime, réduction, projet de loi C-268, Allocations de retraite des parlementaires, Loi (modification: réduction en raison d'un revenu extérieur), présentation, 1323(24:1005-10)
>>Petten, l'hon. sénateur William. Voir plutôt Petten, l'hon. sénateur William
>>Présence, fiche, q.o., 5332(80:1435-40)
>>Privilège parlementaire. Voir Tribunaux--Témoignage
>>Provinces de l'Atlantique, nombre, q.o., 4707(71:1455)
>>Prud'homme, l'hon. Marcel. Voir plutôt Prud'homme, l'hon. sénateur Marcel
>>Révocation, q.o., 2033(35:1135)
>>Roche, l'hon. Doug. Voir plutôt Roche, l'hon. sénateur Doug
>>Sparrow, l'hon. sénateur Herbert O. Voir plutôt Sparrow, l'hon. sénateur Herbert O.
>>Thompson, l'hon. sénateur Andrew. Voir plutôt Thompson, l'hon. sénateur Andrew
>>Traitement, augmentation, 8061(120:1515), 8063-5(120:1530-45)
>>>Harris, position, 12502(190:1200)
>>Travail politique, 5804(88:1255-1300)
>>Waters, feu l'hon. Stan. Voir plutôt Waters, feu l'hon. sénateur Stan,
>>Voir aussi Fête de la Saint-Jean-Baptiste--Députés; Tribunaux--Témoignage, députés

Sénégal

>>Locomotives, achat, assistance, 9236(139:1540)

Senneterre, Qué. Voir Transports ferroviaires--embranchements/lignes--La Tuque

Sept-Îles, Qué. Voir Aéroport de Sept-Îles, Qué.; Cégep de Sept-Îles, Qué.; Transports ferroviaires--Embranchements; Vollant, lac

Sept-Îles, région, Qué. Voir Eau potable

Serbes. Voir Kosovo--Champ

Serbie

>>Droits de la personne, pétition, 10985(167:1515)
>>Voir aussi Kosovo

Serby, Clay. Voir Sang contaminé--Victimes--Admissibilité

SERCO. Voir Goose Bay, Labrador, T.-N., base militaire--Opérations non militaires

Seringues. Voir Drogues

Serment d'allégeance ou déclaration solennelle

>>Députés, projet de loi C-201, Parlement du Canada, Loi (modification: serment ou déclaration solennelle), présentation, 57-8(4:1005)
>>Voir aussi Drapeau national

Serments d'office, Loi--C-1. Premier ministre (Chrétien, Jean)

>>1re l., 5(2:1550)

Serré, Benoît (Lib.--Timiskaming--Cochrane)

>>Allusion à Serré. Voir Drapeau national--Députés
>>Banques, q.o., 6034(91:1450-5)
>>Bell Canada, déc. art. 31, 11691(178:1405)
>>Bosnie-Herzégovine, déc. art. 31, 8525(128:1405)
>>Colombie, q.o., 10431(159:1450)
>>Débats à la Chambre, 4563-4(69:1520-5)
>>Drapeau national, m. subsides (Manning), 4962-4(75:1225-40)
>>Enfants, m. (Martin, Keith), 5795-6(88:1155-1200)
>>Forêts, industrie, q.o., 5469(82:1150)
>>Francophones hors Québec, q.o., 11568(176:1445)
>>Mines, industrie, déc. art. 31, 2231(38:1400)
>>Mois du coeur, déc. art. 31, 11281(172:1405)
>>O'Brien, Lawrence, déc. art. 31, 3256(51:1355)
>>Parti réformiste du Canada, déc. art. 31, 7401(112:1410)
>>Procédure
>>>Langage antiparlementaire, 4963(75:1235)
>>>Motions de subsides, 4963(75:1230)
>>Question de privilège de prime abord, Mackay (atteinte à l'intégrité de la Chambre et du Président), 4563-4(69:1520-5)
>>Questions de privilège, propos désobligeants, 10432-3(159:1500)
>>Réfugiés, déc. art. 31, 14588(220:1405)
>>Sang contaminé, déc. art. 31, 6206(94:1400)
>>Semaine nationale de la francophonie, déc. art. 31, 12854(196:1400-5)

Service administratif canadien outre-mer. Voir Rehak, Daniel--Bénévole

Service canadien de la faune

>>50e anniversaire, déc. art. 31, 1402-3(25:1055-1100), 2866-7(46:1405)

Service canadien du renseignement de sécurité

>>Activités, immigration, processus, intervention, 6326-7(96:1015)
>>Comité de surveillance. Voir plutôt Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité (CSARS)
>>Écoute électronique, q.o., 331(8:1440), 334(8:1455)
>>Effectifs, 6328(96:1025)
>>Rapports publics, dépôt
>>>1997, 6325(96:1005)
>>>1998, 16098-9(241:1510)
>>Sécurité nationale, rôle, 6326(96:1010)
>>Voir aussi Espionnage industriel

Service canadien du renseignement de sécurité, Loi (modification: comité de surveillance), Loi--C-293. Marceau

>>1re l., 2352(39:1100)
>>Voir aussi Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité--Membres, nomination, projet de loi C-293

Service canadien du renseignement de sécurité, Loi (modification: recommandations du comité de surveillance), Loi--C-436. Wappel

>>1re l., 8585(129:1540)
>>Voir aussi Comité de surveillance des activités du renseignement de sécurité--Recommandations, projet de loi C-436

Service correctionnel du Canada

>>Crise, q.o., 15019(226:1430)
>>Employés
>>>Morris, Caralynn, congédiement, q.o., 13827(207:1455-1500)
>>>Performance, q.o., 145(5:1115)
>>Voir aussi Budget des dépenses--1998-1999, principal--Solliciteur général, ministère--Crédit 15

Service d'assistance canadien aux organismes (SACO)

>>Campbell, Ralph, hommage, déc. art. 31, 323(8:1400)
>>Cochrane, John, hommage, déc. art. 31, 144(5:1110)
>>Gillies, Fred, déc. art. 31, 9588-9(145:1415)
>>Goldie, John, McDonald, Jim et Leslie et Russek, Roman et Sheila, déc. art. 31, 3685(56:1410)
>>Hicks, Ron, hommage, déc. art. 31, 8567(129:1400)
>>Judd, Stan et Mackillop, John, hommage, déc. art. 31, 8333(125:1400)
>>Koby, Victor, hommage, déc. art. 31, 6593(100:1400)
>>Koyama, Ken, hommage, déc. art. 31, 5199(78:1400)
>>Murray, Jim, hommage, déc. art. 31, 3304-5(52:1405)
>>Nemeth, Ernest, hommage, déc. art. 31, 3304-5(52:1405)
>>Robinson, Gil, hommage, déc. art. 31, 6136(93:1355)
>>Ruderman, Peter, hommage, déc. art. 31, 1898(33:1405)

Service fédéral de médiation et de conciliation. Voir Grèves et conflits de travail

Service jeunesse Canada

>>Ahuntsic, circonscription, 168(5:1330)
>>Financement, 3104(49:1350)
>>>Augmentation, budget, 24 février 1998, mesures, 4389(66:1725), 4603(70:1120), 4777(72:1345)
>>Objectif, 425(9:1615)
>>Réussite, taux, 931(17:1600)
>>Voir aussi Petites entreprises--Exportations--Marchés

Services à la famille-Canada

>>«Images de familles», initiative, déc. art. 31, 9093(137:1410)

Services à l'enfance et à la famille

>>Leeds et Grenville, Ont., hommage, déc. art. 31, 12747(194:1400)

Services bancaires. Voir Banques--Services; Loblaws Supermarkets Ltd.

Services d'incendie et d'urgence, Mississauga, Ont.

>>Compétition internationale d'extraction, championnat, déc. art. 31, 1227(22:1400)

Services d'urgence

>>Maladies infectieuses, information, accès, sang, échantillons, prélèvement, projet de loi C-483, présentation, 12681(193:1510)
>>Voir aussi Impôt sur le revenu

Services financiers. Voir Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien (Mackay)

Services gouvernementaux, Loi de 1999--C-76. Président du Conseil du Trésor (Massé)

>>1re l., 13191(201:1105)
>>2e l., 13365-87(202:2335-2610), renvoi au comité plénier, 13388(202:2655)
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 13387-8(202:2655)
>>Comité plénier, 13388-408(202:2655-2910)
>>>Am.
>>>>(Boudria) adoptés, 13403-7(202:2835-2900)
>>>>(Brison) rejeté, 13405(202:2845)
>>>>(Crête) rejeté, 13407(202:2900-5)
>>>>(Loubier) rejeté, 13406-7(202:2900)
>>>>(Martin, Pat) rejetés, 13403(202:2835), 13406(202:2850-5)
>>>>(Rocheleau) rejetés, 13403-4(202:2835-40), 13406(202:2855)
>>>Rapport, 13408(202:2910)
>>Étape du rapport, adoption sur vote par appel nominal, 13408-9(202:2910-20)
>>3e l., 13409-26(202:2920-3135)
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 13427-8(202:3230)
>>>Am. (Johnston), 13413(202:3000), rejeté sur vote par appel nominal, 13426-7(202:3220)
>>S.r. (Chap. 13, L.C. 1999), 13531(204:1715)
>>Note Débat sur la motion émanant du gouvernement quant aux modalités d'étude. Voir Gouvernement, services--Reprise et maintien--Projet de loi C-76--Étude, modalités, m. (Boudria)
>>Voir aussi Gouvernement, services--Reprise et maintien--Projet de loi C-76

Services postaux, maintien, Loi de 1997--C-24. Ministre du Travail (MacAulay)

>>1re l., 2508(41:1535)
>>2e l., 2542-74(42:1010-1355), 2589-95(42:1515-1600), renvoi au comité plénier, 2596(42:1630)
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 2595-6(42:1600-30)
>>Comité plénier, 2597-618(42:1645-1915)
>>>Am.
>>>>(Bachand, André), 2616(42:1835), rejetés, 2617-8(42:1915)
>>>>(Crête), 2608(42:1755), 2615(42:1835), rejetés, 2617(42:1905-10)
>>>>(Gouk), 2600-1(42:1710), 2603(42:1725)
>>>>>Rejeté, 2616(42:1905)
>>>>>Retiré, 2616-7(42:1905)
>>>>(Johnston), 2614(42:1830), rejeté, 2617(42:1910)
>>>>(Martin, Pat), 2604(42:1725), 2611(42:1815)
>>>>>Adopté, 2608(42:1750)
>>>>>Rejeté, 2617(42:1910)
>>>>(Plamondon), 2597(42:1645), rejeté, 2616(42:1855-1905)
>>>>(Telegdi), 2614-5(42:1830), retiré, 2615(42:1830)
>>>Rapport, 2618(42:1915)
>>Étape du rapport, adoption sur vote par appel nominal, 2618-9(42:1920-5)
>>3e l., 2619-41(42:1925-2200)
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 2641-2(42:2200-25)
>>Sénat, adoption, 2693(43:2215)
>>S.r. (Chap. 34, L.C. 1997), 2693(43:2215)
>>Voir aussi Société canadienne des postes--Conflit de travail--Retour au travail, projet de loi C-24

Services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers, Loi--C-55. Ministre du Patrimoine (Copps)

>>1re l., 8955(135:1000)
>>2e l., 9290-2(140:1345-55), 9305-24(140:1505-1730), 9335(141:1000-5), 9554-81(145:1020-1330), renvoi au Comité du patrimoine canadien, 9809(148:1800)
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 9808-9(148:1800)
>>>Am. (Mark), 9310(140:1545), rejeté sur vote par appel nominal, 9492-3(143:1750)
>>>M. que cette question soit maintenant mise aux voix (Bélanger), 9555(145:1025), adoptée sur vote par appel nominal, 9807-8(148:1800)
>>>Rapport, 10791(164:1530)
>>Étape du rapport, 11711-30(178:1555-1810), 12524-33(191:1250-1350), 12551-78(191:1515-1850)
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 12578-80(191:1850)
>>>Et 3e l., attribution de temps, art. 78[3], m. (Boudria) adoptée sur vote par appel nominal, 12523-4(191:1200-50)
>>>>Avis, 12508(190:1235)
>>>M. d'am.
>>>>(Copps), 12576(191:1815), adoptée sur vote par appel nominal, 12577-8(191:1845-50)
>>>>(Mark), 11711(178:1555), rejetées sur vote par appel nominal, 12576-7(191:1835-45)
>>3e l., 12783-90(195:1000-55), 12807-16(195:1220-1315)
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 12902-3(196:1915-25)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Étape du rapport
>>Sénat, am., étude, m. (Copps), 16103-18(241:1530-1725), 16141-4(241:2005-30), 16154-82(242:1030-1355), 16202-4(242:1545-1600), adoptée sur vote par appel nominal, 16224-5(242:1845-55)
>>>Am. (Mark), 16112(241:1640), rejeté sur vote par appel nominal, 16223-4(242:1805-45)
>>S.r. (Chap. 23, L.C. 1999), 16269(243A:2000)
>>Voir aussi Périodiques--Étrangers--Publicité--Projet de loi C-55

Services sociaux. Voir Centre de services sociaux Success

SEVEC. Voir Société éducative de visites et d'échanges au Canada

Shadd, Mary Ann

>>Réalisations, déc. art. 31, 8828(133:1400)

Shag Harbour, N.-É.

>>Incendie, déc. art. 31, 14669(221:1410)

Shamattawa

>>Solvants, consommation et suicide, tentatives, mesures, 10541-2(160:1825-30), 11602-3(176:1835-40)
>>>Déc. art. 31, 11560(176:1405-10)
>>>Q.o., 9912-3(150:1445), 10298-9(157:1450)

Shamian, Judith. Voir Santé, ministère--Directrice exécutive de la politique des soins infirmiers

Shan, compagnie de maillots de bain. Voir Textile et vêtements, industrie--Tissus européens, douane, droits, suppression

Shannon, David

>>Tournée du Canada en fauteuil roulant pour la recherche sur les lésions médullaires, déc. art. 31, 1147(21:1400), 4057(62:1400)

Shannon, Joe. Voir Société de développement du Cap-Breton--Camionnage

Sharif Karimzada, Mohamad. Voir Réfugiés--Expulsions ou déportations

Shatu, T.N.-O. Voir Dénés et Métis du Sahtu, T.N.-O.

Shaw, J. R.

>>Temple de la renommée de l'entreprise canadienne, intronisation, déc. art. 31, 5753(87:1100)

Shawinigan, Qué.

>>Subventions, octroi. Voir plutôt ACDI--Fournisseurs, gouvernement, contrats--Libéral, parti; Banque de développement du Canada; Fonds transitoire pour la création d'emplois--Duhaime, Yvon, subvention
>>Voir aussi Libéral, Parti--Québec, levée de fonds--Videon; Musée du canot; Revenu national, ministère

Shawville, Qué. Voir Jeunes entreprises mondiales, Programme--École secondaire Pontiac

Shearwater Development Corporation. Voir Shearwater, N.-É., base militaire--Fermeture

Shearwater, N.-É., base militaire

>>Budget, réduction, 9623(145:1815)
>>Fermeture
>>>Shearwater Development Corporation, Agence de promotion économique du Canada atlantique, projet, financement, 12399-400(188:1845-50)
>>>>Déc. art. 31, 11451(174:1400-5)
>>>>Q.o., 10143(154:1455), 11172(171:1455), 11784(179:1440)
>>>Utilisation à d'autres fins, q.o., 5046-7(76:1425)

Shediac, N.-B. Voir Santé, soins, régime--Transfert, paiements, réduction--Aînés, répercussions--Foyer Providence

Sheena's Place. Voir Burke, Fred--Troubles

Shefferville, Qué. Voir Transports ferroviaires--Embranchements--Sept-Îles

Shefford, circonscription. Voir Gala annuel du Mérite des gens d'ici

Shefford, Qué. Voir Produits dangereux--Miner Company

Shelburne, N.-É., base militaire

>>Fermeture, emploi, pertes, 945(17:1740)

Shepherd, Alex (Lib.--Durham)

>>Accord multilatéral sur l'investissement (AMI), m. subsides (Penson), 4256(65:1230), 4263(65:1320), 4294(65:1615), 4304(65:1715-20)
>>Acier, industrie, 12568(191:1715-20)
>>Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-68, 13214-5(201:1330-40)
>>Agence canadienne des douanes et du revenu, q.o., 9302-3(140:1450)
>>Agence des douanes et du revenu du Canada, Loi--C-43, 9455-6(143:1340-50)
>>Agence spatiale canadienne, q.o., 6215(94:1450)
>>Anciens combattants, pétition, 12371(188:1515)
>>Assurance-emploi, régime, m. subsides (Dubé, Jean), 9381(142:1300-5), 9387(142:1340), 9409-11(142:1540-55)
>>Avortement, pétition, 10792-3(164:1540)
>>Biotechnologie, 12155(184:1745)
>>Bogue de l'an 2000, q.o., 3269(51:1500), 8056(120:1445), 9702-3(147:1445), 11698(178:1440)
>>Bois d'oeuvre, 12568(191:1720)
>>Budget, 24 février 1998, m. (Martin, Paul), 4580-3(69:1740-55)
>>Budget 1998, exécution, Loi--C-36, 5559-61(84:1045-55)
>>Budget, 16 février 1999, m. (Martin, Paul), 12154-7(184:1740-55)
>>Budget, m. subsides (Solberg), 312-6(7:1710-40)
>>Charges sociales, 8484-5(127:1655), 9387(142:1340)
>>Citoyenneté canadienne, Loi--C-63, 11945-8(182:1155-1215)
>>Colombie-Britannique, 202(6:1350-5)
>>Commerce électronique, 9109-11(137:1545-55), 9455-6(143:1340)
>>>Q.o., 8655(130:1450)
>>Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi de 1997--C-10, 811-4(16:1235-55), 818(16:1325)
>>Corporation d'investissements au développement du Canada, 5559(84:1045)
>>Criminalité, 12156(184:1755)
>>Déficit, réduction, m. subsides (McDonough), 948-9(17:1805-10)
>>Dette publique, 4083(62:1610)
>>Discours du Trône, m. (Bulte), 202(6:1350-5)
>>Dollar, taux de change, 12880-1(196:1635-45)
>>Drapeau national, m. subsides (Manning), 4962(75:1225), 4964(75:1235), 4966(75:1255)
>>Économie, 11189(171:1645)
>>Éducation, 949(17:1805-10), 4580-1(69:1740)
>>>M. subsides (Tremblay, Stéphan), 4767-9(72:1235-50)
>>Effet de serre, m. d'ajournement sujette à débat, 2308(38:2200)
>>Emploi, création, 948(17:1805)
>>Enfants, 11764-5(179:1240)
>>Enfants, prestation fiscale, m. (St-Jacques), 1938(33:1825-30)
>>Enseignement postsecondaire, 949(17:1810)
>>Épargne-études, régime enregistré, 3250-1(51:1310-5), 4581(69:1745), 4767(72:1240)
>>Finances, Comité
>>>M. (Boudria), 3091-3(49:1225-40)
>>>M. (Boudria), 11159-60(171:1350), 11188-9(171:1635-45)
>>Fiscalité, 3249(51:1305), 12157(184:1755)
>>>M. subsides (Charest), 4083(62:1610), 4095(62:1725)
>>>Q.o., 5135(77:1450)
>>Fonction publique, 14345(215:1735-40), 14347-8(215:1755-1800)
>>Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, 4767-9(72:1240-50)
>>Forêts, industrie, q.o., 15311(231:1435)
>>Guerre du Vietnam [1954-1975], 14407(216:1535)
>>Hibernia, 5559-61(84:1045-55)
>>Hockey féminin, déc. art. 31, 11161-2(171:1400)
>>Hôpitaux, 12155(184:1745)
>>Impôt sur le revenu, 811-4(16:1235-55), 3093(49:1240), 4582-3(69:1745-55), 9410(142:1550), 11754(179:1135)
>>>M. de subsides (Kenney), 12422-3(189:1215)
>>>Q.o., 1157(21:1445), 13227(201:1440)
>>Impôt sur le revenu des particuliers, 11188-9(171:1635-45), 11745(179:1025-30), 11764-6(179:1235-45)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: déduction des intérêts hypothécaires), Loi--C-223, 3335-6(52:1740-5)
>>Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1997--C-28, 3249-51(51:1305-20)
>>Inde, q.o., 6859(104:1500)
>>Information, superautoroute, 12155(184:1745-50)
>>Intérêt, taux, 12156(184:1755)
>>Jeunes contrevenants, 13214-5(201:1330-40)
>>Journée du drapeau national, 4962(75:1225), 11946-7(182:1210)
>>Jours de fête légale, institution, Loi et autres lois en conséquence (modification: jour du drapeau), Loi--C-401, 6607(100:1520), 11730-2(178:1810-25), 11737-8(178:1905-10)
>>Kosovo, m. subsides (McDonough), 14407-9(216:1535-50)
>>Lait et produits laitiers, industrie, q.o., 3115(49:1445)
>>Loblaws Supermarkets Ltd., q.o., 4021(61:1455)
>>Logements sociaux et coopératifs, pétition, 30(3:1510)
>>Mois de la déficience auditive, déc. art. 31, 6917(105:1405)
>>Niveau de vie, 12156(184:1750)
>>Nunavut, Loi et Loi constitutionnelle de 1867 (modification), Loi--C-39, 5848(88:1715-20)
>>Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public, Loi--C-78, 14345(215:1735-40), 14347-8(215:1755-1800)
>>Ontario, 3251(51:1315-20)
>>Partenariat technologique Canada, 3092-3(49:1235-40), 12155-6(184:1750)
>>Pauvreté, m. subsides (St-Jacques), 11745(179:1025-30), 11754(179:1135), 11764-6(179:1235-45)
>>Pays en voie de développement, déc. art. 31, 14438(217:1410-5)
>>Pêches, 11765(179:1245)
>>Pensions du Canada, Régime, 5861-2(88:1855)
>>>Q.o., 5641(85:1440)
>>Pensions du Canada, régime, Office d'investissement, Loi--C-2, 541-4(11:1555-1615)
>>Péréquation, paiements, 5560-1(84:1050-5)
>>Périodiques, 12568-9(191:1715-25)
>>Petites entreprises, 12154(184:1740)
>>Petites entreprises du Canada, financement, Loi--C-53, 8479-80(127:1615-20), 8482-5(127:1640-55)
>>Poste, bureaux, q.o., 8764(132:1440)
>>Procédure, projets de loi émanant des députés, 11738(178:1910)
>>Productivité, 12155-6(184:1745-50)
>>Programmes, coûts, déclaration, Loi--C-476, 11742(179:1005-10)
>>Provinces de l'Atlantique, 3250-1(51:1310-5)
>>Québec, référendum, 4095(62:1725)
>>Québec, système scolaire, 4767(72:1235)
>>Recherche et développement, 4581(69:1740)
>>>Q.o., 3805(58:1455)
>>REER, 542-3(11:1605-10), 3091(49:1230), 4581-2(69:1745), 4767-8(72:1240)
>>Renseignements personnels et documents électroniques, protection, Loi--C-54, 9109-12(137:1545-1600)
>>Revenu national, ministère, 9455(143:1340)
>>Santé, soins, régime, 202(6:1355), 11159-60(171:1350), 12156(184:1755)
>>Sciences et technologie, 3091-2(49:1230)
>>Services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers, Loi--C-55, 12568-9(191:1715-25)
>>Sommet de l'APEC, Vancouver, C.-B., m. subsides (Blaikie), 9167-8(138:1350-5)
>>TPS, 9456(143:1345-50)
>>>M. subsides (Lalonde), 1622(29:1040), 1626(29:1110), 1630(29:1140)
>>Travailleurs qualifiés, 949(17:1810)
>>Union monétaire panaméricaine, m. subsides (Duceppe), 12880-2(196:1635-50)
>>Unité canadienne, m. subsides (Jaffer), 2204(37:1640-5), 2207-8(37:1700-10)
>>Verglas, tempête [janvier 1998], m. d'ajournement sujette à débat, 3370-1(52:2150-2200)

Sher, Neal. Voir Criminels de guerre--Enquêtes, groupe, conseiller spécial

Sherbrooke, circonscription. Voir Assurance-emploi, régime--Réforme; Élections--Partielles; Élections, directeur général--Rapports--Élections partielles

Sherbrooke, Qué.

>>Conseil municipal, femmes, élection, déc. art. 31, 10088-9(153:1405)
>>Entreprise, implantation, coût, Groupe des Sept, comparaison, KPMG, étude, déc. art. 31, 13155(200:1100)
>>Voir aussi Automobiles et autres véhicules à moteur--Cours; Hôpital universitaire de Sherbrooke; Institut de pharmacologie, Sherbrooke, Qué.; Société Saint-Jean-Baptiste; Transports ferroviaires--Embranchements

Sheridan College

>>Oakville, Ont., main-d'oeuvre, formation, programme, déc. art. 31, 12310(187:1400)

SHIRBRIG. Voir Brigade multinationale des Forces en attente des Nations Unies

Shuswap, bande

>>Fonds, vérification, pétition, 8585(129:1540)

SIDA (Syndrome d'immunodéficience acquise)

>>Droits de la personne, manuel des législateurs, déc. art. 31, 12311(187:1400-5)
>>Enfants, statistiques, déc. art. 31, 2491-2(41:1405)
>>Lutte, Stratégie nationale, renouvellement, 9(2:1550), 450(10:1020-5), 895(17:1205)
>>>Financement
>>>>Budget, 24 février 1998, mesures, 4383(66:1640), 4483(68:1255)
>>>>>Q.o., 4504(68:1500)
>>>>Déc. art. 31, 11831(180:1105)
>>>>Q.o., 2498(41:1440), 2500-1(41:1450), 2583(42:1440), 7120-1(108:1445)
>>>Jeunes, mesures, q.o., 10730(163:1455-1500)
>>>Mise en oeuvre, coordination, q.o., 2583(42:1440)
>>>Parti réformiste du Canada, position, q.o., 7354(111:1420)
>>Médicaments, homologation, 450(10:1020), 10898-9(165:1900)
>>>Q.o., 3856(59:1130-5), 4705-6(71:1450), 10730(163:1455)
>>Statistiques, 14469(217:1805)
>>>Déc. art. 31, 2490(41:1355-1400), 2492(41:1405)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Enfants
>>Voir aussi Drogues--Vancouver, C.-B., utilisation--Et VIH; Euthanasie; Journée mondiale du SIDA; Pénitenciers--Gardiens; Sang contaminé--Victimes; Semaine nationale de sensibilisation au SIDA

Sierra Club du Canada. Voir Effet de serre--Gaz, émissions--Comparaison; Environnement, protection--Gouvernement progressiste--Gouvernement libéral

Sierra Legal Defence Fund. Voir Redfern Resources--Mine

Sierra Leone

>>Crise
>>>ONU, Conseil de sécurité, Canada, position, 12041(183:1845-50)
>>>>Q.o., 11292(172:1500), 12185-6(185:1155-1200)
>>>Pratt, envoyé spécial, rapport
>>>>Dépôt, 15216(229:1200)
>>>>Q.o., 15024(226:1450)
>>>Réfugiés et Tectonidis, Dr Milton, assistance, 5549-50(83:1830-5)
>>>>Q.o., 4069(62:1455)
>>>Victimes, 13648(205:2340)

Sikhs

>>Gourou Nanak, 526e anniversaire, déc. art. 31, 9903(150:1400)
>>Nation sikhe, 300e anniversaire, déc. art. 31, 13817(207:1405)
>>Voir aussi Canadiens d'origine sikh; Vaisakhi--Khala sikhe

Sikorsky Aircraft. Voir Monitor, avion d'entraînement à réaction--North Bay, Ont.

Siksikas

>>Description, 9892(150:1245-50)

Silos à grains des Prairies

>>Cession, projet de loi C-517, présentation, 15730(236:1510)

Silos à grains des Prairies, Loi--C-517. Morrison

>>1re l., 15730(236:1510)
>>Voir aussi Silos à grains des Prairies--Cession, projet de loi C-517

Simard, Marc. Voir Policiers--Manitoba

Simard, Sylvain. Voir Semaine nationale de la francophonie

Simcoe--Grey, circonscription

>>Description, 81-2(4:1240)
>>Investissements, déc. art. 31, 10089-90(153:1410)
>>Voir aussi Tourisme

Simcoe-Nord, circonscription. Voir Barrie--Simcoe--Bradford, circonscription; Franco-Ontariens

Simitis, Costas. Voir Grèce--Premier ministre

Simmonds, Chris et Sue. Voir Victimes d'actes criminels

Simon Chang

>>Ahuntsic, circonscription, maillots de bain, fabrication, subventions, 167(5:1330)

Simpson, Alan John

>>Décès, déc. art. 31, 11282(172:1410)

Simpson, Robert

>>Prix du Gouverneur général pour la pêche sportive, déc. art. 31, 10909(166:1100)

Sims, groupe de travail. Voir Code canadien du travail--Partie I

Singer, compagnie

>>Ex-travailleurs, surplus du compte de la caisse de retraite, utilisation, 13259(201:1820-5), 13267(202:1100), 13422(202:3110), 14344(215:1730), 14984-5(226:1040), 15027(226:1510), 15159(228:1635-40), 15244(230:1315), 15285-7(230:1715-35)
>>>Cour fédérale, décision, q.o., 3116(49:1450)
>>>Q.o., 831(16:1440), 1157(21:1450), 1843(32:1440)

Singh, Affaire. Voir plutôt Affaire Singh

Singleton, Pat. Voir Bénévoles

Sinistres. Voir plutôt Catastrophes naturelles

Sioui, Monique

>>Prix droits et libertés, Abitibi--Témiscamingue, région, déc. art. 31, 10971(167:1400)

Sioux Lookout Zone Hospital

>>Médecins et infirmières, pénurie, gouvernement, mesures, 13836-7(207:1550-5), 16144-5(241:2030-5)
>>>Q.o., 13826(207:1455)

Sirop d'érable. Voir Calabogie, Ont.--Marché; Festival du sirop d'érable

Sites historiques. Voir Premiers ministres--Lieux d'inhumation

Sivuluiqtit Nunavut Management Development Program. Voir Nunavut, Territoire--Fonction publique

Ski

>>Kananaskis, avalanche, jeunes de Calgary, Alb., victimes, déc. art. 31, 2492(41:1405)
>>Voir aussi Jeux olympiques d'hiver de 1998, Nagano, Japon

Ski acrobatique

>>Fontaine, Nicolas, champion de la Coupe du monde, déc. art. 31, 11831(180:1105)

Ski de fond. Voir Jeux d'hiver du Canada 1999, Corner Brook, T.-N.

Sky News. Voir Musée national des sciences et de la technologie

Skylink Aviation Inc.

>>Services d'évacuation rapide par air, déc. art. 31, 8048(120:1400-5)

Sleeman, brasserie

>>Hommage, déc. art. 31, 13816-7(207:1405)

Sliammon, première nation. Voir Essence--Taxe; Tabac et cigarettes--Taxes

Smith, Casey

>>Décès, déc. art. 31, 10607-8(162:1400)

Smith, Crystal. Voir Aide humanitaire--Bondy, Heather

Smith, Elijah. Voir Fonds de reboisement Elijah Smith

Smith, Ernest. Voir Chambre des communes--Réceptions--Taylor

Smith, Harvey

>>Canadian Cambridge Scholarship, récipiendaire, déc. art. 31, 2978(47:1410)

Smith, Michael

>>Prix. Voir plutôt Prix Michael Smith
>>Voir aussi Recherche universitaire--Budget, 16 février 1999

Smith, Ray. Voir Bénévoles

Smog urbain. Voir Air, qualité

Smoke, Geraldine. Voir Autochtones--Affaires indiennes et Nord canadien, ministère--Plaintes

SNC Lavalin. Voir Train à grande vitesse--Québec

Sobey's, grossiste en alimentation

>>Provinces de l'Atlantique, marché, contrôle, répercussions, 12704(193:1830)

Soccer. Voir Députés

Société Alzheimer de Cambridge, Ont.

>>Déc. art. 31, 14316(215:1410)

Société Alzheimer du Canada

>>21e Conférence nationale et assemblée annuelle, tenue, Ottawa, Ont., déc. art. 31, 14217(213:1400)

Société canadienne de la sclérose en plaques

>>50e anniversaire, déc. art. 31, 6663(101:1405)
>>Financement, campagne, déc. art. 31, 14712(222:1410)

Société canadienne de l'hémophilie

>>Hommage, déc. art. 31, 10609(162:1410)

Société canadienne de pédiatrie. Voir Jeunes contrevenants--Prévention

Société canadienne des exportations. Voir Construction navale

Société canadienne des ports

>>Abolition, 766(15:1010), 759(15:1025), 788(15:1215), 2817(45:1300)
>>Ancien président, dépenses, 759(15:1025), 2817-8(45:1300-5)
>>Conseil d'administration, membres, q.F., 13831(207:1520)
>>Employés, q.F., 13831(207:1520)

Société canadienne des postes

>>Activités, 2591(42:1530)
>>>Interfinancement, 2593(42:1545)
>>Administration, comités consultatifs, création, projet de loi C-290, présentation, 2245(38:1510)
>>Alerte à la bombe, personnel, évacuation, q.o., 11786(179:1450)
>>Conditions de travail, précarité, 13121(199:1825)
>>Conflit de travail
>>>Briseurs de grève, absence, 2571(42:1335), 2593(42:1545)
>>>Conciliateur, rapport, 2542-3(42:1015), 2620(42:1930)
>>>>Q.o., 99(4:1430-5), 149-50(5:1140), 1659(29:1440)
>>>Coûts, 2544(42:1025-30), 2554(42:1135), 2556(42:1145-50), 2559(42:1205), 2561-2(42:1220-5), 2566(42:1255-1300), 2621-2(42:1940-5), 2635(42:2125), 7049(107:1025)
>>>>Q.o., 1983(34:1455), 2380(39:1415)
>>>Enjeux, 2571-3(42:1335-50), 2591-2(42:1530-5)
>>>Gagliano, position, 2545(42:1035), 2597-9(42:1650-1700)
>>>>Garde à la porte de son bureau, 2244(38:1505)
>>>>>Q.o., 2243(38:1500)
>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Conflit de travail--Négociations
>>>Gouvernement, position, 2543-5(42:1025-35), 2549-59(42:1100-5), 2557-8(42:1150-1200), 2561-5(42:1220-50), 2569-71(42:1320-35), 2619(42:1930), 2624(42:2005), 2627(42:2030-5), 2630-1(42:2050-2100), 2635-9(42:2120-45)
>>>Grève, déclenchement, 1923(33:1635-40), 2360(39:1155)
>>>>Entreprises familiales, impact, q.o., 2088(36:1415)
>>>>Organismes de charité, et petites entreprises, répercussions, 2544(42:1030), 2556(42:1145-50), 2560-2(42:1210-25), 2565-7(42:1250-1305), 2569-70(42:1320-5), 2623(42:2000), 2630(42:2050-5), 2635(42:2120)
>>>>>Q.o., 2029(35:1115-20), 2440-1(40:1135)
>>>Grèves précédentes, 2544(42:1025), 6875(104:1705)
>>>>Gouvernement progressiste conservateur Mulroney, mesures, 2557-60(42:1155-1215), 2631(42:2055)
>>>M. art. 52 (Gouk), permission refusée, 1943(34:1015)
>>>M. art. 52 (Gouk), permission refusée, 2249(38:1520)
>>>Médiateur-arbitre, nomination, mandat, 2543(42:1020), 2550(42:1105-10), 2553(42:1125-30), 2573-4(42:1350-5), 2592(42:1540), 2507-600(42:1645-1710), 2603-8(42:1725-50), 2620-1(42:1935), 2624-7(42:2005-25), 2631-2(42:2100-5), 2637(42:2135)
>>>>Décision, délai, prolongation, 13143(199:2110)
>>>Mesures disciplinaires, lettre, 2638(42:2140)
>>>Négociations, 763-4(14:1840-5), 2542-3(42:1010-20), 2569(42:1320), 2619-20(42:1930-5)
>>>>Déc. art. 31, 206(6:1410)
>>>>Gagliano, Association canadienne du marketing direct, rencontre, lien, 2549(42:1100), 2551(42:1115), 2572-3(42:1345), 2590(42:1520), 2611(42:1810), 2638(42:2140)
>>>>Interruption, incident, q.o., 1900-2(33:1415-20)
>>>>Médiateur, Edmondson, Warren, nomination, 2543(42:1015-20), 2571(42:1330), 2620(42:1930-5)
>>>>>Q.o., 2180-1(37:1415)
>>>>Partie patronale, attitude, 2625(42:2015)
>>>>Q.o., 101(4:1445), 466-7(10:1150), 1763-4(31:1420-5), 1908(33:1450-5), 1975-6(34:1415-20), 1978-81(34:1430-45), 1983-4(34:1455-1500), 2028-9(35:1115), 2032(35:1135), 2093-4(36:1445), 2183(37:1425-30), 2494-5(41:1420)
>>>>Reprise, q.o., 6672(101:1450-5)
>>>Offres patronales, 2593(42:1540)
>>>Prestations sociales, chèques, distribution, 2544-5(42:1030), 2556-7(42:1150), 2571(42:1335), 2590(42:1520-5), 2623(42:1955), 2630-1(42:2055)
>>>>Q.o., 1980-1(34:1445), 2439-40(40:1130)
>>>Règlement, mécanisme, 2570(42:1325), 2593-5(42:1545-55)
>>>>Arbitrage des propositions finales, 2546-8(42:1040-55), 2562-3(42:1225-30), 2565-6(42:1250-5), 2601-3(42:1710-25), 2622-3(42:1950-2000), 2639-41(42:2145-55), 6875(104:1705)
>>>>>Q.o., 1900-1(33:1415), 1982(34:1450), 2494(41:1415)
>>>>Q.o., 2088(36:1415-20)
>>>Répercussions, 2593(42:1540), 2637(42:2135)
>>>>Déc. art. 31, 2177-8(37:1400-5)
>>>>Q.o., 99(4:1430-5), 2493(41:1410)
>>>Retour au travail, projet de loi C-24, Services postaux, maintien, Loi de 1997, 13267(202:1100), 13355(202:2205)
>>>>Amendes prévues, 2574(42:1355)
>>>>Bloc québécois, position, 2550-1(42:1110), 2562-3(42:1220), 2573-4(42:1345-55), 2590-1(42:1525), 2624-5(42:2010-5), 2632(42:2105), 2634-6(42:2120-30)
>>>>Charbonneau, position, 2631-2(42:2100)
>>>>Étude, modalités, 2595(42:1555), 2628-9(42:2040-5)
>>>>>M. (Boudria) adoptée, 2508(41:1535-40)
>>>>>Motion, présentation, refus, 2471(41:1100-5)
>>>>Libéral, Parti, députés, position, 2612-4(42:1815-25)
>>>>Nouveau Parti démocratique, position, 2554-5(42:1135-45), 2624-5(42:2010-5), 2632(42:2105), 2635-8(42:2125-40)
>>>>Opinion publique, 2562(42:1225), 2568-9(42:1315), 2636(42:2130), 2640(42:2150-5)
>>>>Parti réformiste du Canada, position, 2544-5(42:1025-30), 2567-8(42:1305-15), 2637-9(42:2135-45), 13116(199:1750), 13126(199:1905), 13143(199:2110)
>>>>Présentation, 2508(41:1535)
>>>>Progressiste conservateur, Parti, position, 2559-60(42:1210-5), 2632-3(42:2105-10)
>>>>Projet de loi, présentation demandée, 1984(34:1500-5), 2038(35:1200), 2191(37:1510)
>>>>>Q.o., 1768-9(31:1445-50), 1841(32:1430), 1902(33:1420-5), 1975-6(34:1415-20), 1978-80(34:1430-40), 1984(34:1455-1500), 2029(35:1115-20), 2088-90(36:1415-25), 2180-1(37:1415-20), 2183(37:1425-30), 2380(39:1415), 2440(40:1130), 2493-5(41:1410-20)
>>>>Québec, gouvernement, mesures similaires, 2632-5(42:2105-20)
>>>>Résultats, absence de convention collective à ce jour, 13267(202:1100), 13277(202:1215)
>>>>St-Julien, attitude lors du débat, 2638-9(42:2145), 2641(42:2155), 2654-7(43:1500-20)
>>>Syndicat
>>>>Activités illégales, 2567(42:1305)
>>>>>Q.o., 2493-4(41:1415)
>>>>Coderre, propos, 2636(42:2130)
>>>>Dirigeants, position, 2563-5(42:1235-45)
>>>>Position, 2560-1(42:1215), 2571(42:1335)
>>>Travailleurs, revendications, justification, 2629-30(42:2045-50)
>>>Voir aussi Assurance-emploi, régime--Chèques, distribution; Revenu national, ministère--Paiements, retard et sous le titre susmentionné Profits
>>Convention collective
>>>Au 31 juillet de l'an 2000, 2543(42:1020)
>>>Avantages, 2635(42:2125)
>>>Économies réalisables, Radwanski, rapport, 2571(42:1335), 2589(42:1520), 2597(42:1645-50)
>>>Inefficace et non concurrentielle, 2572(42:1340), 2592(42:1535-40)
>>>Régions rurales, entrepreneurs dépendants, négociations, droit, projet de loi C-431, présentation, 8304(124:1510)
>>Emplois, pertes, 2552-3(42:1120-5), 2570(42:1330), 2571-2(42:1335-45), 2621-2(42:1945)
>>>Q.o., 1770(31:1455), 1843-4(32:1445)
>>Facteurs
>>>Parcours, redéfinition, 2571-2(42:1335-40)
>>>Temps non travaillé, rémunération, 2571-2(42:1340), 2592-3(42:1540)
>>Information, accès. Voir plutôt Postes Canada--Information
>>Mandat, 2592(42:1535)
>>>Q.o., 2445(40:1155)
>>>Radwanski, rapport, 2552-4(42:1125-35), 2558(42:1200)
>>Messagerie, services, secteur privé, concurrence, 13113(199:1725), 13144(199:2115)
>>>Purolator Courrier Ltée, achat, Bureau de la politique de concurrence, vérification, q.o., 14278-9(214:1155-1200)
>>Monopole
>>>Élimination, q.o., 2494(41:1415)
>>>Progressiste conservateur, Parti, position, 1548(27:1630-5)
>>Nom, changement à Postes Canada. Voir plutôt Postes Canada--Nom nouveau
>>Président, Runyon, Marvin, rémunération, 763(14:1840)
>>>Q.o., 466(10:1150)
>>Privatisation, 2591(42:1530), 2606-7(42:1740), 2620(42:1935), 2628(42:2035-40)
>>>Q.o., 2094(36:1445), 2445(40:1155)
>>>Valeurs mobilières TD, rapport, divulgation, q.o., 2032-3(35:1135)
>>Profits, gouvernement, exigences, conflit de travail, lien, 2552-3(42:1120-5), 2555(42:1140), 2589-91(42:1520-30), 2594(42:1545-50) 2598(42:1650), 2604-8(42:1730-50), 2626-8(42:2025-35)
>>>Q.o., 2093-4(36:1445)
>>Salaires, augmentation, 2543(42:1020), 2546(42:1035), 2550(42:1110), 2553-5(42:1130-40), 2570(42:1330), 2572-3(42:1340-55), 2594(42:1550), 2608-13(42:1755-1825), 2623(42:1955), 2631(42:2100), 2634(42:2115)
>>Service essentiel, 2560(42:1210)
>>Voir aussi Budget des dépenses--1999-2000, principal--Travaux publics et Services gouvernementaux

Société canadienne des postes, Loi (modification), Loi--C-474. Anders

>>1re l., 11741(179:1005)
>>Voir aussi Postes, services--Courrier, distribution--Concurrence, projet de loi C-474

Société canadienne des postes, Loi (modification: composition du conseil d'administration), Loi--C-290. Crête

>>1re l., 2245(38:1510)
>>Voir aussi Société canadienne des postes--Administration, comités consultatifs, création, projet de loi C-290

Société canadienne des postes, Loi (modification: entrepreneurs postaux), Loi--C-431. Martin, Pat

>>1re l., 8304(124:1510)
>>Voir aussi Société canadienne des postes--Convention collective--Régions rurales, entrepreneurs dépendants, négociations, droit, projet de loi C-431

Société canadienne des postes, Loi (modification: lettres intransmissibles), Loi--C-409. Torsney/Redman (changement de parrain le 28 octobre 1998)

>>1re l., 7187(109:1005)
>>Voir aussi Postes, services--Courrier, distribution--Projet de loi C-409

Société canadienne des radiodiffuseurs. Voir Périodiques--Étrangers--Publicité, réglementation

Société canadienne d'hypothèques et de logement. Voir plutôt SCHL

Société canadienne d'hypothèques et de logement, Loi. Voir Habitation, Loi nationale et Société canadienne d'hypothèques et de logement, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-66

Société canadienne du cancer

>>Collecte de fonds, déc. art. 31, 6466(98:1400), 14095(211:1355), 14098(211:1410)
>>Fête de l'espoir, tenue, déc. art. 31, 15800(237:1400)
>>Voir aussi Cancer--Élimination, mesures; Tabac et cigarettes--Commandites

Société canadienne du sang

>>Dons, campagne, jeunes, participation, déc. art. 31, 14534(219:1055)

Société d'assurance publique du Manitoba. Voir Impôt sur le revenu--Déclarations--Formulaire T1013

Société de développement Angus

>>Création, Développement économique Canada, participation, q.o., 8252-3(123:1455)

Société de développement du Cap-Breton (DEVCO)

>>Biens, mine Prince, vente, appel d'offres, q.F., 14603(220:1520)
>>Camionnage, services, Shannon, Joe, firme, utilisation, q.o., 2037(35:1155)
>>Conseil d'administration, composition, rémunération, dd., 13868(208:1015)
>>Examen, rapport, publication, 3062-3(48:1815-20)
>>>Q.o., 1580(28:1450)
>>Fermeture, 11158(171:1340), 12584(191:1925), 14661(221:1320)
>>>Cap-Breton, N.-É., population, réunion, Glace Bay, N.-É., tenue, déc. art. 31, 11880(181:1405)
>>>Déc. art. 31, 5755(87:1110)
>>>Plan de rechange, 12303(187:1320), 13360(202:2240)
>>Financement, contribution fédérale, q.o., 11061-2(168:1445-50), 11173(171:1455-1500)
>>Gouvernement, position, 13725(206:1040)
>>Historique, 2049(35:1310-5)
>>Maintien, syndicat, proposition, q.o., 11698-9(178:1445)
>>Marchés mondiaux, accès, 2053(35:1335)
>>Privatisation, 4934-6(74:1840-5), 6063-4(91:1815), 11174(171:1505-10), 11650-1(177:1500-5), 12584(191:1925)
>>>Q.o., 3314(52:1455), 3444(53:1440-5), 4900(74:1450), 5134(77:1440), 11061-2(168:1445-50)
>>Rentabilité, 2050-2(35:1320-5), 2056(35:1355-1400)
>>Travailleurs
>>>Assurance médicale, programme, maintien, q.o., 14400-1(216:1450-5)
>>>Licenciement, gouvernement, assistance, 12089-90(184:1035), 12160-2(184:1850-5), 12584-5(191:1925), 13000-1(197:1920-5)
>>>>Déc. art. 31, 11641(177:1410), 13219(201:1405)
>>>>Q.o., 10263(156:1150), 11170-3(171:1445-55), 11376(173:1455), 11699(178:1445-50), 14486-7(218:1445-50), 15071(227:1500), 15449(233:1150)
>>>Pension, régime, admissibilité, q.o., 14402(216:1500), 14488(218:1455), 16097(241:1455-1500)
>>Vérification judiciaire, 12584(191:1925)
>>>Q.o., 11376(173:1455)

Société de l'autisme et des troubles envahissants du développement (TED), Laval, Québec. Voir Bénévolat--Prix Hommage bénévolat-Québec

Société de l'hépatite C du Canada

>>Hommage, déc. art. 31, 2177(37:1400)
>>Président, démission, q.o., 6775(103:1415)
>>Voir aussi Sang contaminé--Victimes, indemnisation--Ministres de la Santé, réunion

Société d'électrolyse et de chimie Alcan Ltée. Voir Effet de serre--Gaz

Société des Acadiennes et Acadiens du Nouveau-Brunswick

>>Financement, contribution fédérale, réduction, q.o., 7234(109:1455)

Société d'expansion du Cap-Breton

>>Projets, financement, dd., 11178(171:1525)

Société distincte

>>Province, reconnaissance, égalité, principe, lien, m. (Elley), 1723-32(30:1250-1350)
>>>Radiation du Feuilleton, 1732(30:1350)
>>Voir aussi Colombie-Britannique; Québec, société distincte

Société du crédit agricole

>>Prêts, Programme Coups d'pousse, 9761(148:1230)
>>Sainte-Foy, Qué., centre décisionnel, transfert, q.o., 15865(238:1155)
>>Voir aussi Agriculteurs--Revenus--Crise

Société du port de St. John's

>>Nouvel immeuble, 13782(206:1630)

Société du Vieux-Port de Montréal Inc. Voir Budget des dépenses--1999-2000, principal--Travaux publics et Services gouvernementaux

Société éducative de visites et d'échanges au Canada (SEVEC)

>>Financement, élimination, déc. art. 31, 3487(54:1100)

Société Elizabeth Fry

>>Semaine nationale. Voir plutôt Semaine Elizabeth Fry

Société Huntington du Canada

>>25e anniversaire, déc. art. 31, 3850(59:1100)

Société juste

>>Libéral, Parti, position, 11808-9(179:1715-20)

Société nationale de l'Acadie

>>Agence de la Francophonie, participation, déc. art. 31, 16089(241:1410-5)
>>Assemblée officielle, déc. art. 31, 6712(102:1110)

Société nationale des Québécois de l'Amiante. Voir Dostie, Gilles

Société pour l'expansion des exportations (SEE)

>>Conseil d'administration, Fung, Robert, nomination, q.o., 5205(78:1430), 5284-5(79:1435)
>>Déontologie, code
>>>Respect, 1806(32:1040)
>>>Signature, q.o., 1982(34:1450), 2094-5(36:1450)
>>Financement, Québec, part, 1671(29:1605)
>>Privatisation, projet de loi C-392, présentation, 5961(90:1525)
>>Voir aussi Céréales--Cultures spéciales--Assurance et licences, octroi, régime, établissement; Développement durable

Société pour l'expansion des exportations, privatisation, Loi--C-392. Penson

>>1re l., 5961(90:1525)
>>Voir aussi Société pour l'expansion des exportations--Privatisation, projet de loi C-392

Société royale du Canada. Voir Elmasry, professeur Mohamed

Société Saint-Jean-Baptiste

>>Sherbrooke, Qué., Chrétien, Jean, membre à vie, déc. art. 31, 8526(128:1405)
>>Voir aussi Québec, référendum

Société Stackville. Voir Automobiles, pièces--Fabrication

Sociétés

>>Administrateurs, actes criminels, poursuites, projet de loi C-468, Code criminel (modification: responsabilité criminelle des sociétés, administrateurs et dirigeants), présentation, 11512-3(175:1205)
>>Fusions. Voir plutôt Fusions
>>Profits, mises à pied, lien. Voir plutôt Mises à pied--Entreprises

Sociétés à capital de risque de travailleurs

>>Investissements, crédit d'impôt, rétablissement, 885(17:1055), 5629-30(84:1910-5), 13052(199:1040), 13076(199:1330)
>>>Q.o., 3692-3(56:1455)
>>Voir aussi Petites entreprises--Financement

Sociétés d'aide au développement des collectivités (SADC)

>>Algoma--Manitoulin, circonscription, rôle, déc. art. 31, 9391-2(142:1405)
>>Québec, 13753(206:1340)
>>Voir aussi Collectivités, développement, Programme--Québec; Développement économique régional--Québec--Partenariat; Jeunes, emploi--Québec

Sociétés de caisse de retraite

>>Loi, enfant mineur, définition, ONU, Convention, conformité, projet de loi C-355, présentation, 3866(59:1215)

Sociétés de caisse de retraite, Loi (modification: définition d'«enfant mineur»), Loi--C-355. Harb

>>1re l., 3866(59:1215)
>>Voir aussi Sociétés de caisse de retraite--Loi, enfant mineur, définition, ONU, Convention, conformité, projet de loi C-355

Sociétés de la Couronne

>>Comité, création. Voir plutôt Monnaie royale canadienne--Comité permanent des sociétés d'État
>>Et Parlement, information, accès, Loi, assujettissement, m. (Mills, Bob), 14700-8(221:1730-1825)
>>>Radiation du Feuilleton, 14708(221:1825)
>>Information, accès, Loi, assujettissement, 2471-9(41:1105-1200), 5938-44(89:1825-1905)
>>>Projet de loi C-216, présentation, 216(6:1505)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Et Parlement
>>Voir aussi Impôt sur le revenu; Libéral, Parti--Financement; Parti réformiste du Canada--Financement; Renseignements personnels, protection--Loi

Sociétés par actions

>>Loi canadienne
>>>Enfant et mineur, définition, ONU, Convention, conformité, projet de loi C-329, présentation, 3863(59:1210)
>>>Voir aussi Industrie, Comité
>>Projet de loi C-221, présentation, 245-6(7:1005)

Sociétés par actions, Loi canadienne (modification: définitions d'«enfant» et de «mineur»), Loi--C-329. Harb

>>1re l., 3863(59:1210)
>>Voir aussi Sociétés par actions--Loi canadienne--Enfant et mineur, définition, ONU, Convention, conformité, projet de loi C-329

Sociétés par actions, Loi canadienne (modification), Loi--C-221. Cullen

>>1re l., 245-6(7:1005)
>>Voir aussi Sociétés par actions--Projet de loi C-221

Sockeye. Voir Saumon du Pacifique

Soeurs de la Charité de Québec

>>Fondation, 150e anniversaire, Mallette, Marcelle et ses compagnes, hommage, déc. art. 31, 8569(129:1405), 11639(177:1405)

Soeurs de Sainte-Croix

>>Arrivée, 150e anniversaire, déc. art. 31, 1403(25:1100)

Soins à domicile. Voir Santé, services

Soins dentaires

>>Facturations, abus, 3432(53:1340)
>>Voir aussi Autochtones

Soins palliatifs. Voir Euthanasie

Soins primaires. Voir Santé, services

Soins spéciaux. Voir Foyers de soins spéciaux

Soirée des Masques

>>Théâtre québécois, lauréats, hommage, déc. art. 31, 11560(176:1405)

Solberg, Monte (Réf.--Medicine Hat)

>>Accord multilatéral sur l'investissement (AMI), pétition, 5378(81:1035)
>>ACDI, q.o., 15678(235:1455)
>>ADN, 6770(103:1355), 6785-6(103:1505)
>>Affaires indiennes et Nord canadien, ministère, 4444(68:0835-40)
>>Agriculteurs, q.o., 10507(160:1430)
>>Agriculture, q.o., 10506-7(160:1430)
>>Alberta, 12277(187:1020)
>>Allusion à Solberg
>>>Progressiste conservateur, Parti, caucus, relation, 1662(29:1500)
>>>Voir aussi Drapeau national
>>Armes à feu, contrôle, 9852-4(149:1655-1705)
>>>Pétitions, 7933(119:1510), 9553(145:1015)
>>Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification), Loi--C-65, 11579(176:1555), 11581-5(176:1605-35), 12590-4(192:1025-55)
>>Arts et culture, 16169-70(242:1210-20)
>>Assistance sociale, q.o., 5514(83:1430)
>>Assurance-emploi, Compte, 7290-1(110:1600), 7388-90(112:1245-1300), 9379-80(142:1250-5), 9387-8(142:1345)
>>>Déc. art. 31, 9393(142:1410), 10133(154:1400)
>>>Q.o., 7273(110:1415-20), 7408(112:1445), 7487(113:1440-5), 8459-60(127:1415-20), 8528(128:1415-20), 8571(129:1415-20), 8762(132:1430-5), 9464(143:1430), 9830(149:1430), 13762(206:1430)
>>Assurance-emploi, régime, 7291(110:1600), 11582(176:1610), 11585(176:1630-5)
>>>M. subsides (Crête), 7388-91(112:1245-1305)
>>>M. subsides (Dubé, Jean), 9379-81(142:1250-1305), 9387-8(142:1345), 9419(142:1650-5)
>>>Q.o., 2090(36:1430), 7487(113:1440-5), 9298-9(140:1430), 9778(148:1415-20), 9906(150:1415), 10011(152:1430)
>>Autochtones, 12254-6(186:1655-1700)
>>>Q.o., 9401(142:1450-5)
>>Autochtones, revendications territoriales, 11585(176:1630)
>>>Q.o., 7814(118:1455)
>>Avortement, pétition, 9232(139:1520)
>>Banque de développement du Canada, q.o., 13299(202:1435-40), 15505(234:1430-5)
>>Banque Royale du Canada, q.o., 3186(50:1440)
>>Banques, 3932(60:1545)
>>>M. art. 52, 5830(88:1515)
>>>Q.o., 3186(50:1440), 5822(88:1430), 5905(89:1435)
>>Bombardier Inc., 9561(145:1105)
>>Budget, 65-8(4:1055-1115), 4529(69:1155), 13023(198:1545)
>>>M. subsides, 247-53(7:1015-55), 295(7:1515), 315-6(7:1735)
>>>Q.o., 96(4:1420), 288(7:1430), 8159(122:1440)
>>Budget, 24 février 1998
>>>M. (Martin, Paul), 4434-7(67:1810-30), 4443-4(68:0835-40), 4529(69:1155), 4611(70:1220), 4618(70:1305), 4620(70:1320), 4622-4(70:1335-50)
>>>Q.o., 4699(71:1415-20), 4896-7(74:1430-5), 4984-5(75:1440), 5050(76:1445), 10093(153:1430)
>>Budget, 16 février 1999, m. (Martin, Paul), 12034-8(183:1800-25), 12145-6(184:1640), 12277(187:1020), 12282(187:1055), 12284(187:1110), 12308(187:1345), 12338(187:1640), 12340(187:1655)
>>Budget 1998, exécution, Loi--C-36, 5245-8(79:1020-40), 6932-5(105:1525), 6938-9(105:1540-50), 7155-8(108:1815), 7288-91(110:1545-1605)
>>Budget 1999, exécution, Loi--C-71, 13023-6(198:1545-1605), 14636-8(221:1025-35), 14790-5(223:1020-50)
>>Budget des dépenses, m. (Massé), 7857-8(118:1955)
>>Canadian Blood Bank Corporation, 4022(61:1505), 4071-2(62:1510-20)
>>CANDU, réacteurs nucléaires, q.o., 1656-7(29:1430)
>>Céréales, 6755-6(103:1205-10), 6760-1(103:1240-5)
>>Céréales, manutention, 4874(74:1210)
>>Charges sociales, q.o., 10428(159:1435), 10854(165:1415)
>>Chine, q.o., 1575(28:1415-20)
>>Chômage, 7290(110:1600)
>>>Q.o., 23-4(3:1425)
>>Code canadien du travail (partie I), Personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-19, 4873-4(74:1200-10), 6678-9(101:1535-45)
>>Code criminel et Loi réglementant certaines drogues et autres substances et Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi (modification), Loi--C-51, 9850-5(149:1640-1710), 9857(149:1725)
>>Colombie-Britannique, 5386(81:1120)
>>>Q.o., 5206(78:1435)
>>Comités, 10864-5(165:1510)
>>Commerce interprovincial, obstacles, 14791(223:1025)
>>Commission canadienne du blé, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), Loi--C-4, 3541-2(55:1350-5)
>>Conférence mondiale sur l'effet de serre [Kyoto, Japon, décembre 1997], q.o., 1358(24:1415), 2981-2(47:1430)
>>Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi de 1998--S-16, 8351-2(125:1545-50)
>>Copps, q.o., 15307(231:1420)
>>Crédits, 1997-1998, Loi no 3--C-33, 5018(75:1835)
>>Crédits, 1998-1999, Loi no 1--C-34, 5021(75:1845)
>>Crédits, 1998-1999, Loi no 5--C-73, 12982(197:1800)
>>Crédits, 1999-2000, Loi no 1--C-74, 12988(197:1810)
>>Criminalité, 9853-5(149:1700-10)
>>Défense, équipement, 3166(50:1235)
>>Défense nationale, ministère, 14229(213:1505)
>>>Q.o., 14223(213:1430)
>>Déficit, 67(4:1105), 3421(53:1225)
>>>Q.o., 3919(60:1430), 11780(179:1415)
>>Dette publique, 5682(86:1100)
>>>Q.o., 4276(65:1425-30)
>>Dette publique, réduction, 65-7(4:1055-1105), 3140(49:1740), 3167(50:1240), 3931(60:1540), 4086-7(62:1630-5), 4436(67:1815-20), 4444(68:0840), 5383-4(81:1100-5), 5682-6(86:1100-25), 12594(192:1050-5)
>>>Q.o., 2496(41:1425-30), 2647(43:14120), 2734(44:1420), 3112(49:1430-5), 3261(51:1415-20), 3686(56:1415-20), 4014(61:1420), 4276(65:1425-30)
>>Développement économique régional, 4088(62:1640), 4444(68:0835), 12886(196:1715)
>>Discours du Trône, m. (Bulte), 64-9(4:1050-1120)
>>Dollar, taux de change, 5683(86:1100), 12036(183:1815), 12884-5(196:1705), 13025(198:1600)
>>>Q.o., 8051(120:1420), 12858(196:1415), 12948(197:1415), 14828(223:1445)
>>Économie, q.o., 5514(83:1430)
>>Éducation, 14791(223:1025)
>>Emploi, création, 9419(142:1650), 10388(158:1500), 12340(187:1655)
>>>Q.o., 10388(158:1455), 10428(159:1435)
>>Empreintes génétiques, identification, Loi--C-3, 6770(103:1355), 6785-6(103:1505)
>>Enfants, châtiment corporel, pétitions, 2105(36:1555), 2946(47:1010)
>>Enseignement postsecondaire, 3164(50:1220), 4435(67:1810), 4443(68:0835), 7289(110:1550)
>>Entreprises d'utilité publique, 5385(81:1110-5)
>>Épargne, 3164-5(50:1225)
>>Épargne-études, régime enregistré, 4435-6(67:1815)
>>Équilibre budgétaire, Loi--C-375, 10411-2(158:1810-5), 10414(155:1825)
>>Équité fiscale pour les familles canadiennes avec des enfants à charge, Sous-Comité, 15812-3(237:1500)
>>Étudiants, 4435-6(67:1815), 7290(110:1555)
>>Exode des cerveaux, déc. art. 31, 6916(105:1400)
>>Familles, 3423(53:1240), 12420(189:1155)
>>Fédéralisme, 10717(163:1330)
>>Finances, Comité, 2503(41:1505), 2505(41:1515-20), 2507(41:1530), 10864-5(165:1510), 16151(242:1010)
>>>M. (Boudria), 3140-2(49:1735-50)
>>Fiscalité, 66(4:1055-1105), 2726(44:1325-30), 3165-6(50:1230-5), 3424-5(53:1245-50), 4087(62:1635-40), 4437(67:1820-5), 4529(69:1155), 5182-3(78:1205-10), 5195-6(78:1340-5), 5383-6(81:1100-20), 5684(86:1110-5), 11582-4(176:1615-25), 12146(184:1640), 12340(187:1655), 12885-7(196:1710-20), 14636-8(221:1025-35)
>>>Déc. art. 31, 14822(223:1410), 15060(227:1405)
>>>M. subsides (Charest), 4086-8(62:1625-40)
>>>Q.o., 612-3(12:1445), 915(17:1415-20), 1155(21:1440), 2647(43:14120), 3029(48:1435), 3112(49:1430-5), 3261(51:1415-20), 3686(56:1415-20), 5206(78:1435), 9778(148:1415), 10729(163:1450), 10976(167:1425), 11110-1(169:1415), 11564(176:1425-30), 11696(178:1435), 11779-80(179:1415), 11881-2(181:1415), 12124(184:1415-20), 12177-8(185:1115-20), 12314(187:1415-20), 12755-6(194:1440), 12948(197:1415), 13762(206:1430), 13903(208:1415-20), 14018(210:1415-20), 14442(217:1435), 14675(221:1445), 14828(223:1445), 14932(225:1430), 14791-4(223:1030-50), 15019(226:1425), 15065-6(227:1430-5), 15392(232:1425-30), 16192(242:1440)
>>Fiscalité, réforme, 68(4:1115), 12593-4(192:1050)
>>Fonction publique, 14347(215:1750-5)
>>>Q.o., 14320(215:1430)
>>Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, 4435(67:1815), 5686(86:1120-5), 6938-9(105:1540-50), 7289(110:1550)
>>>Q.o., 4699(71:1420)
>>Frais d'utilisation, Loi--C-205, 59(4:1015), 2681-3(43:1745-55), 2688-9(43:1830-5)
>>Gouvernement, 3165-6(50:1230-40), 12591-2(192:1030-40)
>>Gouvernement, dépenses, 65-6(4:1050-1100), 4087(62:1640), 4435(67:1810), 4443(68:0835), 11582(176:1615), 11584-5(176:1625-30), 12034-5(183:1805-10), 12591(192:1035), 12593(192:1045), 12886(196:1715)
>>>M. subsides (Manning), 3418(53:1205), 3421(53:1225), 3423-5(53:1235-50)
>>>Q.o., 4401-2(67:1430-5), 4497(68:1415-20), 9698-9(147:1425-30)
>>Gouvernement, services, 3141(49:1745)
>>Grains du Canada, Loi et Agriculture et agroalimentaire, sanctions administratives pécuniaires, Loi (modification) et Grain à terme, marchés, Loi (abrogation), Loi--C-26, 6755-6(103:1205-10), 6760-1(103:1240-5)
>>GRC, 9852-3(149:1655)
>>Grèves et conflits de travail, 4874(74:1205)
>>Groupe de travail du premier ministre sur les provinces de l'Ouest, 13783-4(206:1640)
>>Hélicoptères de recherche et de sauvetage, 65(4:1055), 68(4:1115)
>>Hockey, q.o., 5958(90:1450)
>>Hôpitaux, 3164(50:1220)
>>Impôt sur le revenu, 3141(49:1740-50), 3167(50:1240), 3931-2(60:1540), 4611(70:1220), 4618(70:1305), 4620(70:1320), 4624(70:1350), 5246-8(79:1020-40), 7290(110:1600), 12035-7(183:1810-25), 12592(192:1035), 13025(198:1600-5), 14793(223:1040)
>>>M. de subsides (Kenney), 12419-21(189:1150-1205)
>>>Q.o., 2872(46:1430), 3309(52:1430-5), 3444(53:1445), 3549(55:1430), 4014(61:1420), 4559(69:1455), 6030-1(91:1435), 6601(100:1440), 6925(105:1450), 9176(138:1440), 10728-9(163:1450), 11644(177:1425-30), 11650(177:1455-1500), 11779-80(179:1415), 12226-7(186:1415-20), 12364(188:1430), 12441-2(189:1420), 12625(192:1415-20), 12674(193:1435), 13823(207:1435-40), 15019(226:1425)
>>Impôt sur le revenu des particuliers, 3167(50:1245), 14793(223:1040)
>>Impôt sur le revenu des sociétés, 4070-1(62:1505), 5195-6(78:1335-45), 5384(81:1105-10), 5683(86:1105), 5685(86:1120)
>>>Q.o., 4065-6(62:1435-40)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: retrait de la restriction relative aux investissements étrangers dans les régimes enregistrés d'épargne-retraite et des fonds enregistrés de revenu de retraite), Loi--C-446, 9230(139:1510)
>>Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1997--C-28, 3164-7(50:1220-45), 5181-3(78:1200-10), 5195-6(78:1335-45), 5213(78:1515), 5230-1(78:1715-20), 5382-6(81:1055-1120), 5682-6(86:1055-1125)
>>Information, accès, Loi (modification: sociétés d'État), Loi--C-216, 2477-8(41:1145-50)
>>Investissements étrangers, 12885(196:1710), 12887-8(196:1725), 13025(198:1600)
>>>Q.o., 12857(196:1415)
>>Jeunes contrevenants, 9853-4(149:1655-1705), 9857(149:1725)
>>>Pétition, 7933(119:1510)
>>Journée de commémoration de l'holocauste (Yom Hashoah), déc. art. 31, 6024(91:1405)
>>Justice, 9851(149:1640)
>>Kosovo, q.o., 13567-8(205:1430-5), 14154(212:1435)
>>Libéral, Parti, q.o., 727(14:1430)
>>Libérations conditionnelles, 9851(149:1640-5)
>>Mariage
>>>M. subsides (Lowther), 15978-80(240:1220-35)
>>>Pétition, 9232(139:1515)
>>Municipalités, 5182-3(78:1205-10), 5385(81:1110-5)
>>Niveau de vie, 4086(62:1625-30), 13023-5(198:1550-1600), 14790(223:1020-5), 14792(223:1035)
>>>Q.o., 12948-9(197:1415), 13009(198:1420), 13226-7(201:1440), 13437(203:1440), 13504(204:1415-20)
>>Nunziata, q.o., 14223(213:1430)
>>Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public, Loi--C-78, 14347(215:1750-5)
>>Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public, q.o., 14320(215:1430)
>>Ontario
>>>Déc. art. 31, 15499(234:1400)
>>>Q.o., 6601(100:1440)
>>Parlement, 13734(206:1135)
>>Parti réformiste du Canada, 9381(142:1300)
>>>Déc. art. 31, 15389(232:1410)
>>Patrimoine canadien, ministère, 4444(68:0835)
>>Peines, détermination, 9851-2(149:1640-55)
>>Pensions du Canada, Régime, 666(13:1545), 3165(50:1230), 4618(70:1305), 5182(78:1205-10), 5683(86:1105), 10787-8(164:1500)
>>>Pétitions, 2105(36:1555), 4709(71:1515)
>>>Q.o., 656(13:1440), 1155-6(21:1440), 2090(36:1430), 8339-40(125:1430-5), 9830(149:1430), 10781(164:1425-30), 10855(165:1415), 11059(168:1435)
>>Pensions du Canada, régime, Office d'investissement, Loi--C-2, 643-5(12:1810-20), 2724-8(44:1320-45)
>>Péréquation, paiements, 4444(68:0835), 11581-2(176:1605-10), 12590-1(192:1025-30)
>>Périodiques, 9555(145:1030), 9557-61(145:1040-1105), 12592(192:1040), 16174-6(242:1250-1305)
>>>Q.o., 15307(231:1415-20)
>>Petites entreprises, prêts, Loi (modification), Loi--C-21, 3930-3(60:1535-45)
>>Petites entreprises, q.o., 8571(129:1420)
>>Pétrole, déversements en mer, q.o., 5334(80:1445), 5416(81:1430-5)
>>Pornographie infantile, pétition, 16152(242:1020)
>>Premières nations, terres, gestion, Loi--C-49, 12254-6(186:1650-1700)
>>Procédure
>>>Comités, 4070-1(62:1505)
>>>Députés, 8835(133:1435), 10787-8(164:1500)
>>>Discours, 7288(110:1545), 13023(198:1540)
>>>Documents, 4022(61:1505), 4071-2(62:1510-20), 10388(158:1500), 12634(192:1500), 14229(213:1505)
>>>Langage antiparlementaire, 2725(44:1325), 4401-2(67:1435)
>>>Motions dilatoires, m., 3139-40(49:1735)
>>>Ordres émanant du gouvernement, période, 3139(49:1730)
>>>>M., 3139-40(49:1735)
>>>Projets de loi émanant des députés, 10414(158:1825)
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 7908(118:2610), 7912(118:2630), 10755(163:1820)
>>>>M., 7155(108:1815)
>>>Questions de privilège, 11066(168:1520)
>>>Quorum, m., 3139-40(49:1735)
>>Productivité, 3165(50:1225), 12885-6(196:1710-5), 14790-1(223:1025)
>>>Q.o., 13437(203:1440)
>>Programmes sociaux, 11582(176:1615), 11584-5(176:1625-30)
>>Provinces de l'Atlantique, 69(4:1120)
>>Québec, sécession, 7857-8(119:1955)
>>Questions de privilège
>>>Atteinte aux privilèges, 15812-3(237:1500)
>>>Blaikie (atteinte aux privilèges), 666(13:1545)
>>>Jones (entrave aux fonctions de député), 2505(41:1515-20), 2507(41:1530)
>>>Loubier (atteinte aux privilèges), 10864-5(165:1510)
>>REER, 2724-8(44:1320-45), 3165(50:1230), 4435(67:1815)
>>Régions, m. subsides (White, Ted), 13734(206:1135), 13783-4(206:1640-5)
>>Réglementation, 12887(196:1725), 14791(223:1025)
>>Relations fédérales-provinciales, 10717(163:1330)
>>Revenu, 3423(53:1240)
>>>Q.o., 13823(207:1435-40), 15392(232:1425)
>>Routes et autoroutes, 4088(62:1640), 14791(223:1025)
>>Salaires, 3164(50:1225)
>>Sang contaminé
>>>M. subsides (Hill, Grant), 6052-3(91:1705-10)
>>>Q.o., 6144(93:1435), 6366(96:1435), 6473-4(98:1430-5), 6668(101:1430)
>>Santé, services, 12308(187:1345), 14793-4(223:1045-50)
>>Santé, soins, régime, 67(4:1105), 5230-1(78:1715-20), 5383(81:1100), 5385(81:1115), 7857(118:1955), 10716(163:1325-30), 10718(163:1335), 11579(176:1555), 11581(176:1605), 12034(183:1800-5), 12284(187:1110), 13023(198:1545), 14793(223:1045)
>>>Q.o., 10139-40(154:1435), 11696(178:1435), 11779-80(179:1415), 12001-2(183:1420), 14676(221:1445)
>>Scott, Andy, q.o., 8834-5(133:1435), 8880(134:1435), 10210(155:1415-20)
>>Sénat, réforme, pétition, 2105(36:1555)
>>Sénateurs et sénatrices, 8352(125:1545-50)
>>>Pétition, 7933(119:1510)
>>Services postaux, maintien, Loi de 1997--C-24, 2562(42:1225)
>>Services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers, Loi--C-55, 9555(145:1030), 9557-61(145:1040-1105), 16169-70(242:1210-20), 16174-6(242:1250-1305)
>>Société canadienne des postes, 2562(42:1225)
>>>Q.o., 1980(34:1440)
>>Sommet de l'APEC, Vancouver, C.-B., q.o., 8834-5(133:1435), 10210(155:1415-20)
>>Syndicats, 4873-4(74:1205-10), 6679(101:1540)
>>Tabac et cigarettes, pétition, 9232(139:1515-20)
>>Taber, Alb., fusillade dans une école, déc. art. 31, 14668(221:1405)
>>Terre-Neuve, système scolaire, m. (Dion), 2938-43(46:2210-40)
>>TPS, 68(4:1115-20)
>>>M. subsides (Lalonde), 1624-7(29:1100-20)
>>>Q.o., 1232(22:1425-30), 14223(213:1430)
>>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, 5383(81:1100), 7289(110:1545-50), 14636(221:1025)
>>Travailleurs qualifiés, 5246-7(79:1025-35), 13024-5(198:1555)
>>Union monétaire panaméricaine, m. subsides (Duceppe), 12884-8(196:1705-30)
>>Union sociale canadienne
>>>M. subsides (Brien), 8789(132:1705-10)
>>>M. subsides (Manning), 10716-9(163:1325-40)
>>Valeurs mobilières, 10717(163:1330-5)