Index des délibérations
yes
37e législature, 1re session
(29 janvier 2001 - 16 septembre 2002)
A | B | C | D | E | F | G | H | J | K | L | M | O | P | R | S | T | V | W
Le présent index couvre les 34 réunions du sous-comité.
A
Accord de libre-échange Canada-Costa Rica. Voir plutôt Libre-échange
Canada--Costa Rica, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-32
Adams, David C. (Association canadienne des constructeurs de véhicules (ACCV))
⇒⇒Frontière canado-américaine, 12:1705-10, 1745
Alleruzzo, John (Syndicat du vêtement, textile et autres industries)
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, évaluation des enjeux de négociations, 29:1715-45, 1805
Allmand, Warren (Droits et démocratie)
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, évaluation des enjeux de négociations, 23:1535-50, 1605-10, 1635-45
Appendice
⇒⇒Association des manufacturiers de bois de sciage du Québec, rapport, séance à huis clos, 05:1718
⇒⇒⇒Rapport au Comité, séance à huis clos, procès-verbal no 07
Association des manufacturiers de bois de sciage du Québec (AMBSQ). Voir
Bois d'oeuvre--Entente de libre-échange des Amériques
B
Bangladesh, délégation parlementaire
⇒⇒Rencontre, 33:1540
Barlow, David T. (Association canadienne des restaurateurs et des services
alimentaires)
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, évaluation des enjeux de négociations, 28:1535-40, 1715
Barr, Gerry (Conseil canadien pour la coopération internationale)
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, évaluation des enjeux de négociations, 22:1555-1600, 1655, 1710
Beatty, Perrin (Manufacturiers et exportateurs canadiens)
⇒⇒Frontière canado-américaine, 12:1656-1705, 1730-45
Bélanger, Richard (Association des manufacturiers de bois de sciage du Québec)
⇒⇒Canada-Europe, relations économiques, 05:1635-45, 1700-10
Belzile, André (Fédération des producteurs de lait du Québec)
⇒⇒Lait, industrie, 16:1705-15
Berg, Peter (recherchiste du comité)
⇒⇒Canada-Europe, relations économiques, 02:1725
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, évaluation des enjeux de négociations, 25:1715; 30:1215
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, Zone de libre-échange des Amériques, 19:1625
Bergamini, Massimo (Alliance canadienne du camionnage)
⇒⇒Frontière canado-américaine, 12:1740-45
Bergeron, Stéphane (BQ--Verchères--Les-Patriotes)
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, Zone de libre-échange des Amériques, 18:1625-30, 1640, 1650, 1730, 1740, 1755
Bescec, John (Association canadienne des importateurs et exportateurs)
⇒⇒Frontière canado-américaine, 13:1535-40, 1610, 1630, 1640-50
Bevan, Vince (Association canadienne des chefs de police)
⇒⇒Frontière canado-américaine, 14:1540, 1630-35, 1700
Blenkhorn, Diana (Bureau du bois de sciage des Maritimes)
⇒⇒Bois d'oeuvre, 04:1555-1605, 1620, 1650-55, 1710, 1720
Bois d'oeuvre
⇒⇒Entente de libre-échange des Amériques, étude, 03:1528; 04:1530
⇒⇒⇒Association des manufacturiers de bois de sciage du Québec, rapport, appendice, séance à huis clos, 05:1718
⇒⇒⇒Ébauche de rapport, séance à huis clos, 05:1718
⇒⇒⇒Rapport au Comité, séance à huis clos, procès-verbal no 07
Boudreau, Mark (Manufacturiers et exportateurs du Canada)
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, évaluation des enjeux de négociations, 25:1620-30, 1655-1720
Brimble, Brian (Agence des douanes et du revenu du Canada)
⇒⇒Frontière canado-américaine, 12:1540-1610
Burrett, John (Fédération canadienne des municipalités)
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, évaluation des enjeux de négociations, 25:1610, 1635, 1710, 1720-25
Burrows, Bruce (Association des chemins de fer du Canada)
⇒⇒Frontière canado-américaine, 14:1540-50, 1635-40, 1705
C
Caldwell, Jim (Canadian Cattlemen's Association)
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, évaluation des enjeux de négociations, 26:1625-30, 1645-50
Campbell, Bruce (Canadian Centre for Policy Alternatives)
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, Zone de libre-échange des Amériques, 18:1540-45, 1635, 1735-40, 1750-55
Canada-Costa Rica. Voir Libre-échange Canada--Costa Rica, Accord,
mise en oeuvre, Loi--C-32
Cannis, John (Lib.--Scarborough-Centre; secrétaire parlementaire du ministre de l'Industrie jusqu'au 12 septembre 2001)
⇒⇒Corporation commerciale canadienne, 16:1640
Carrière, Claude (Affaires étrangères et du Commerce international,
ministère)
⇒⇒Libre-échange Canada--Costa Rica, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-32, 11:1640-1715
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, évaluation des enjeux de négociations, 21:1535-50
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, programme de développement, Doha, 17:1640
⇒⇒Zone de libre-échange des Amériques, 17:1650-1710, 1720-50
Cartwright, Susan M.W. (Affaires étrangères et du Commerce international,
ministère)
⇒⇒Canada-Europe, relations économiques, 05:1530-1625
Casey, Bill (PC--Cumberland--Colchester; Coalition PC/RD--Cumberland--Colchester à compter du 13 septembre 2001;
PC--Cumberland--Colchester à compter du 10 avril 2002)
⇒⇒Bangladesh, délégation parlementaire, 33:1555
⇒⇒Bois d'oeuvre, 03:1600-05, 1625-30; 04:1530, 1645-50
⇒⇒Canada-Europe, relations économiques, 05:1615-25, 1655-1705
⇒⇒Corporation commerciale canadienne, 16:1605-10, 1620
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, évaluation des enjeux de négociations, 24:1640-45, 1655-1700; 26:1620
Casson, Rick (AC--Lethbridge)
⇒⇒Canada-Europe, relations économiques, 02:1650; 05:1555-1600, 1705
⇒⇒Corporation commerciale canadienne, 16:1630-35, 1700-05
⇒⇒Frontière canado-américaine, 13:1600-05; 14:1630-35
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, évaluation des enjeux de négociations, 25:1630-40; 26:1605-10, 1650-55; 28:1635-45, 1715; 30:1140-50
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, institution, Accord, République populaire de Chine, accession, certaines lois en conséquence (modification), Loi--C-50, 31:1550-55
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, programme de développement, Doha, 17:1600-10
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, Zone de libre-échange des Amériques, 18:1630-40; 19:1545-50; 20:1555, 1650
⇒⇒Zone de libre-échange des Amériques, 117:1710-15
Clark, Peter (Grey, Clark, Shih and Associates Limited)
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, évaluation des enjeux de négociations, 30:1105-10, 1145, 1155, 1205, 1220
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, institution, Accord, République populaire de Chine, accession, certaines lois en conséquence (modification), Loi--C-50, 31:1545
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, Zone de libre-échange des Amériques, 18:1610-20, 1640-45, 1700, 1715, 1725, 1745
Corporation commerciale canadienne, Loi (modification), Loi--C-41, Ministre
du Commerce international (Pettigrew)
⇒⇒Art. 4, am. (Paquette), rejeté sur vote par appel nominal, 16:1531
⇒⇒Art. 5, am. (Casson), rejeté sur vote par appel nominal, 16:1531
⇒⇒Étude, 16:1531
⇒⇒Rapport au Comité, 16:1531
Costa Rica. Voir Libre-échange Canada--Costa Rica, Accord, mise en oeuvre,
Loi--C-32
Côté, Jacques (Canadian Lumber Remanufacturers' Alliance (CLRA))
⇒⇒Canada-Europe, relations économiques, 05:1650-55, 1710
Cullen, Roy (Lib.--Etobicoke-Nord; secrétaire parlementaire du ministre des Finances jusqu'au 12 septembre 2001)
⇒⇒Corporation commerciale canadienne, 16:1635
Curtis, John (Affaires étrangères et du Commerce international, ministère)
⇒⇒Canada-Europe, relations économiques, 05:1625
D
Dagenais, Vincent (Confédération des syndicats nationaux)
⇒⇒Libre-échange Canada--Costa Rica, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-32, 11:1735-45, 1845
Desjarlais, Bev (NPD--Churchill)
⇒⇒Bois d'oeuvre, 04:1635-40
Drache, Daniel (Centre Robarts d'études canadiennes)
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, évaluation des enjeux de négociations, 21:1555-1605, 1650-55, 1710
Dublin. Voir Sous-comité--Londres
Duncan, John (AC--Île de Vancouver-Nord)
⇒⇒Bangladesh, délégation parlementaire, 33:1555
⇒⇒Bois d'oeuvre, 04:1620
⇒⇒Corporation commerciale canadienne, 16:1545-50, 1610-25, 1635-45
⇒⇒Frontière canado-américaine, 12:1605-15, 1720, 1740-45; 13:1645-55
⇒⇒Lait, industrie, 16:1720-25
⇒⇒Libre-échange Canada--Costa Rica, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-32, 11:1635, 1645-50, 1835-40, 1905-15
⇒⇒Organisation internationale du travail, 11:1555-1600
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, évaluation des enjeux de négociations, 29:1550-55, 1625-35, 1735-40
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, institution, Accord, République populaire de Chine, accession, certaines lois en conséquence (modification), Loi--C-50, 31:1555-1605
Dungate, Mike (Producteurs de poulet du Canada)
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, évaluation des enjeux de négociations, 28:1600-15, 1640
Dymond, Bill (Centre for Trade Policy and Law)
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, Zone de libre-échange des Amériques, 18:1555-1600, 1630, 1700-05, 1715-20, 1740-45
E
Ekstein, Rick (Alliance canadienne des entreprises de nouvelle ouvraison du
bois d'oeuvre; Canadian Lumber Remanufacturers' Alliance (CLRA))
⇒⇒Canada-Europe, relations économiques, 05:1645-1710
Entente de libre-échange des Amériques. Voir Bois d'oeuvre
Études et enquêtes
⇒⇒Bangladesh, délégation parlementaire, rencontre, 33:1540
⇒⇒Bois d'oeuvre, entente de libre-échange des Amériques, 03:1528; 04:1530
⇒⇒⇒Rapport au Comité, séance à huis clos, procès-verbal no 07
⇒⇒⇒Séance à huis clos, 05:1718
⇒⇒Canada-Europe, relations économiques, 02:1608; 05:1529
⇒⇒Corporation commerciale canadienne, Loi (modification), Loi--C-41, 16:1531
⇒⇒⇒Rapport au Comité, 16:1531
⇒⇒Frontière canado-américaine, délais, conséquences commerciales, 12:1531; 13:1533; 14:1532
⇒⇒⇒Rapport au Comité, séance à huis clos, procès-verbal no 15
⇒⇒Lait, industrie, Fédération des producteurs de lait du Québec, 16:1651
⇒⇒Libre-échange Canada--Costa Rica, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-32, 11:1630-1915
⇒⇒⇒Rapport au Comité, 11:1630-1915
⇒⇒Organisation internationale du travail, 11:1532-1628
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, évaluation des enjeux de négociations, 21:1535; 22:1535; 23:1535; 24:1530; 25:1605; 26:1530; 27:1540; 28:1530; 29:1545; 30:1100
⇒⇒⇒Rapport au Comité, séance à huis clos, procès-verbal no 32
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal no 31
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, institution, Accord, République populaire de Chine, accession, certaines lois en conséquence (modification), Loi--C-50, 31:1540
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, programme de développement, Doha, 17:1535
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, Zone de libre-échange des Amériques, 18:1540; 19:1530; 20:1535
⇒⇒Zone de libre-échange des Amériques, 17:1650
⇒⇒⇒Rapport au comité, séance à huis clos, procès-verbal no 34
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal no 33
Europe. Voir Canada-Europe
Everson, Warren (Association du transport aérien du Canada)
⇒⇒Frontière canado-américaine, 14:1625, 1645
Eyking, Mark (Lib.--Sydney--Victoria)
⇒⇒Bois d'oeuvre, 03:1630; 04:1655-1700
⇒⇒Canada-Europe, relations économiques, 02:1615-35, 1710-15; 05:1615-25
⇒⇒Frontière canado-américaine, 14:1700-05
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, évaluation des enjeux de négociations, 21:1705; 22:1730-35; 26:1645-50; 28:1705-15; 29:1615-25; 30:1210-20
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, Zone de libre-échange des Amériques, 18:1710, 1720-30; 19:1605-15; 20:1620-25, 1705-10
F
Fédération des producteurs de lait du Québec. Voir Lait, industrie
Fréchette, Serge (Thomas & Davies)
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, évaluation des enjeux de négociations, 21:1625-30, 1655, 1705
Free, Stephen (Agence canadienne de développement international)
⇒⇒Zone de libre-échange des Amériques, 17:1745
Friesen, Bob (Fédération canadienne de l'agriculture)
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, évaluation des enjeux de négociations, 26:1605, 1615, 1640-50, 1700-05
Frontière canado-américaine
⇒⇒Délais, conséquences commerciales, étude, 12:1531; 13:1533; 14:1532
⇒⇒Rapport au Comité, séance à huis clos, procès-verbal no 15
G
Gionet, Louis (ministère des Affaires étrangères et du Commerce
international)
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, évaluation des enjeux de négociations, 29:1600
Gosselin, Guylaine (Fédération des producteurs de lait du Québec)
⇒⇒Lait, industrie, 16:1651-1725
Griffin, David (Association canadienne des policiers et policières)
⇒⇒Frontière canado-américaine, 14:1535-40, 1630, 1655
Grose, Ivan (Lib.--Oshawa)
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, évaluation des enjeux de négociations, 24:1700-05
H
Haggard, David (Syndicat canadien des travailleurs de l'industrie du bois et
leurs alliés)
⇒⇒Bois d'oeuvre, 04:1550-55, 1630, 1710, 1720
Haney, Ted (Alliance canadienne du commerce agro-alimentaire)
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, évaluation des enjeux de négociations, 26:1620, 1630-35, 1655
Harb, Mac (Lib.--Ottawa-Centre)(président)
⇒⇒Bangladesh, délégation parlementaire, 33:1540, 1555-1600
⇒⇒Bois d'oeuvre, 03:1528, 1540-1610, 1620-30; 04:1530, 1545-55, 1605, 1615-35, 1645-1725
⇒⇒Canada-Europe, relations économiques, 02:1608-10, 1640, 1650-55, 1710-15, 1725-30; 05:1529-30, 1555-1600, 1610-35, 1645, 1655, 1705-15
⇒⇒Corporation commerciale canadienne, 16:1531-50, 1600-51
⇒⇒Frontière canado-américaine, 12:1531, 1540-45, 1605, 1615, 1625, 1640-56, 1705-10, 1720-45; 13:1533-40, 1550, 1600-20, 1630-35, 1645, 1655; 14:1532-40, 1550, 1610, 1620-1705
⇒⇒Lait, industrie, 16:1700-05, 1715-25
⇒⇒Libre-échange Canada--Costa Rica, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-32, 11:1625-55, 1705-25, 1735, 1745-48, 1828, 1835-52, 1859-1915
⇒⇒Organisation internationale du travail, 11:1532-35, 1555-1605
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, évaluation des enjeux de négociations, 21:1535-40, 1550-55, 1605, 1615, 1625, 1655-1720; 23:1535, 1550-1610, 1620-25, 1645; 24:1530, 1540-45, 1555, 1615, 1630-40, 1700-05; 25:1605, 1615, 1630, 1640, 1655-1725; 26:1540, 1610-20, 1635, 1650-1700; 28:1530-35, 1550-1600, 1615, 1625, 1635, 1645, 1700-05, 1715-20; 29:1545-1600, 1610-15, 1625, 1635-55, 1701, 1710-20, 1735-40, 1755, 1805-15; 30:1100-10, 1125-30, 1140, 1150, 1205-30
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, institution, Accord, République populaire de Chine, accession, certaines lois en conséquence (modification), Loi--C-50, 31:1540-1605
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, programme de développement, Doha, 17:1535, 1600, 1610, 1620, 1630, 1645-50
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, Zone de libre-échange des Amériques, 18:1540, 1550, 1605-10, 1625-40, 1700-10, 1720, 1730-55; 19:1530, 1545-50, 1600-05, 1615-35; 20:1535, 1550-55, 1605, 1615-30, 1640, 1650-55, 1705, 1715-20
⇒⇒Sous-comité, 10:1532
⇒⇒Zone de libre-échange des Amériques, 17:1650, 1710-15, 1730-45, 1755
Henderson, Christopher
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, évaluation des enjeux de négociations, 24:1615-25, 1635, 1655-1700
Herman, Lawrence (Cassels, Brock & Blackwell)
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, évaluation des enjeux de négociations, 21:1605-10, 1640-45, 1655, 1715
Hill, Larry (Commission canadienne du blé)
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, évaluation des enjeux de négociations, 26:1530-1605, 1620-30, 1655
Hradecky, Sara S. (Affaires étrangères et du Commerce international,
ministère)
⇒⇒Corporation commerciale canadienne, 16:1531-35, 1555-1600, 1620
J
Jahnke, Neil (Canadian Cattlemen's Association)
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, évaluation des enjeux de négociations, 26:1620-30
Jarjour, Victor (Commission canadienne du blé)
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, évaluation des enjeux de négociations, 26:1620, 1700
Joekes, Dre Susan (Centre de recherches pour le développement international)
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, évaluation des enjeux de négociations, 30:1230
Johnson, Jon (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, évaluation des enjeux de négociations, 21:1615-25, 1640-45, 1700, 1715
Jones, Brian (Agence des douanes et du revenu du Canada)
⇒⇒Frontière canado-américaine, 12:1605
Jones, Chris (Association des chemins de fer du Canada)
⇒⇒Frontière canado-américaine, 14:1540, 1650
Jones, Stephanie (Association canadienne des restaurateurs et des services
alimentaires)
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, évaluation des enjeux de négociations, 28:1540-45, 1710-15
K
Keon, Jim (Canadian Drug Manufacturers' Association)
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, évaluation des enjeux de négociations, 27:1610, 1625, 1640, 1650
Keyes, Robert (Conseil canadien pour le commerce international)
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, évaluation des enjeux de négociations, 22:1535, 1610, 1630, 1700
Khun, George (Association des transitaires internationaux canadiens)
⇒⇒Frontière canado-américaine, 14:1620-25
Kirke, Bob (Fédération canadienne du vêtement)
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, évaluation des enjeux de négociations, 29:1805, 1815
Kivenko, Jack (Fédération canadienne du vêtement)
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, évaluation des enjeux de négociations, 22:1700-05, 1715-20; 29:1710-15, 1745-50, 1800, 1815
Knight, W. Jim (Fédération canadienne des municipalités)
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, évaluation des enjeux de négociations, 25:1605-10, 1635-45, 1655, 1705-10
L
Laframboise (Argenteuil--Papineau--Mirabel, BQ)
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, évaluation des enjeux de négociations, 25:1640-50
Lafrance, Dan (Lantic Sugar Inc.)
⇒⇒Libre-échange Canada--Costa Rica, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-32, 11:1725-35, 1835-45
Lait, industrie
⇒⇒Fédération des producteurs de la it du Québec, étude, 16:1651
Laliberté, Pierre (Congrès du travail du Canada)
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, évaluation des enjeux de négociations, 28:1625-35, 1655-1705
Lalonde, Francine (BQ--Mercier)
⇒⇒Bangladesh, délégation parlementaire, 33:1555
⇒⇒Frontière canado-américaine, 12:1545, 1625-40, 1725; 14:1640-1700
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, évaluation des enjeux de négociations, 23:1610, 1625-30, 1645-50
⇒⇒Zone de libre-échange des Amériques, 17:1715-35
Last, Rebecca (Association canadienne des industries de l'environnement)
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, évaluation des enjeux de négociations, 24:1700
Leduc, Yves (Les Producteurs laitiers du Canada)
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, évaluation des enjeux de négociations, 22:1610-25, 1640-45, 1720, 1730-35
Lefebvre, Denis (Agence des douanes et du revenu du Canada)
⇒⇒Frontière canado-américaine, 12:1540-45, 1610-45
Libre-échange Canada--Costa Rica, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-32.
Ministre du Commerce international (Pettigrew)
⇒⇒Étude, 11:1630-1915
⇒⇒Rapport au Comité, 11:1630-1915
Lifson, Elliot (Fédération canadienne du vêtement)
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, évaluation des enjeux de négociations, 22:1545-50, 1725; 29:1701-05, 1745, 1755-1805
Lill, Wendy (NPD--Dartmouth)
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, évaluation des enjeux de négociations, 22:1650, 1715
Lofthouse, Alexander (Chambre de commerce du Canada)
⇒⇒Frontière canado-américaine, 13:1550-1610, 1625-30, 1640, 1655
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, évaluation des enjeux de négociations, 27:1635-50
Londres. Voir Sous-comité
Longfield, Judi (Lib.--Whitby--Ajax; secrétaire parlementaire du ministre du Travail jusqu'au 12 septembre 2001)
⇒⇒Frontière canado-américaine, 13:1630-45
Lortie, Marc (Affaires étrangères et Commerce international, ministère)
⇒⇒Frontière canado-américaine, 12:1531-40, 1615-20, 1650
Lunn, Gary (AC--Saanich--Gulf Islands; Coalition PC/RD--Saanich--Gulf Islands à compter du 13 septembre 2001; AC--Saanich--Gulf
Islands à compter du 19 novembre 2001)
⇒⇒Bois d'oeuvre, 03:1540-45, 1610; 04:1700-05, 1725
⇒⇒Frontière canado-américaine, 13:1535, 1615-20, 1630; 14:1625, 1700
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, évaluation des enjeux de négociations, 21:1540, 1550, 1635-45; 23:1605
Lyon, Andrea (Ministère des affaires étrangères et du commerce
international)
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, institution, Accord, République populaire de Chine, accession, certaines lois en conséquence (modification), Loi--C-50, 31:1540-1600
M
Mackay, Donald (Fondation canadienne pour les Amériques)
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, Zone de libre-échange des Amériques, 20:1640-1720
Macmillan, Kathleen (International Trade Policy Consultants Inc.)
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, évaluation des enjeux de négociations, 22:1540-45, 1655, 1720
MacPherson, Mike (greffier du comité)
⇒⇒Sous-comité, 10:1532
Maloney, Sharon (Conseil canadien du commerce de détail)
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, évaluation des enjeux de négociations, 30:1125-30, 1145, 1155-1215
Mann, Howard (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, évaluation des enjeux de négociations, 24:1530-40, 1630, 1640-50, 1705
Marceau, Richard (BQ--Charlesbourg--Jacques-Cartier)
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, évaluation des enjeux de négociations, 30:1150-1200
Marchi, Sergio (Bureau des Nations Unies de l'Organisation mondiale du
commerce)
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, Zone de libre-échange des Amériques, 20:1535-1630, 1650
Marsden, Sandra (Institut canadien du sucre)
⇒⇒Libre-échange Canada--Costa Rica, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-32, 11:1720-25, 1830-40
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, évaluation des enjeux de négociations, 26:1610-15, 1625
Martin, Pat (NPD--Winnipeg-Centre)
⇒⇒Organisation internationale du travail, 11:1605
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, programme de développement, Doha, 17:1620-30
May, Elizabeth E. (Club Sierra du Canada)
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, évaluation des enjeux de négociations, 24:1545, 1555-1610, 1630, 1640-45, 1655, 1705
McAlpine, Rory (ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire)
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, évaluation des enjeux de négociations, 29:1550-55
McCreery, Liam (l'Alliance canadienne du commerce agro-alimentaire)
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, évaluation des enjeux de négociations, 26:1615, 1645-50
McNally, Grant (AC--Dewdney--Alouette; Coalition PC/RD--Dewdney--Alouette à compter du 13 septembre 2001;
Ind.--Dewdney--Alouette à compter du 10 avril 2002; AC--Dewdney--Alouette à
compter du 24 avril 2002)
⇒⇒Frontière canado-américaine, 12:1645-50, 1730-35
Medhora, Rohinton (Centre de recherches pour le développement international)
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, évaluation des enjeux de négociations, 30:1100, 1225
Miller, Ross (Affaires étrangères et du Commerce international, ministère)
⇒⇒Canada-Europe, relations économiques, 05:1620-25
Miller, Tim (Agence canadienne de développement international)
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, évaluation des enjeux de négociations, 29:1550, 1640-45
Miner, William (Carleton University)
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, Zone de libre-échange des Amériques, 18:1605-10, 1650-55
Mintz, Jack (l'Institut C.D. Howe)
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, Zone de libre-échange des Amériques, 19:1530-1620, 1630-35
Morrisey, Brian (ministère des Affaires étrangères et du Commerce
international)
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, évaluation des enjeux de négociations, 29:1545-1635, 1645-55
Murray, John (Banque du Canada)
⇒⇒Canada-Europe, relations économiques, 02:1608-1730
O
Oak, Brian (Affaires étrangères et du Commerce international, ministère)
⇒⇒Canada-Europe, relations économiques, 05:1605
O'Brien, Pat (Lib.--London--Fanshawe; secrétaire parlementaire du ministre du Commerce international)
⇒⇒Canada-Europe, relations économiques, 02:1655-1705; 05:1600-05, 1710
⇒⇒Corporation commerciale canadienne, 16:1635-40
⇒⇒Lait, industrie, 16:1720
⇒⇒Libre-échange Canada--Costa Rica, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-32, 11:1635, 1645, 1905-10
⇒⇒Organisation internationale du travail, 11:1605
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, évaluation des enjeux de négociations, 21:1700; 22:1645-50; 24:1640-50; 27:1635-45; 28:1700-05; 29:1600-10, 1650-55, 1755-1810
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, institution, Accord, République populaire de Chine, accession, certaines lois en conséquence (modification), Loi--C-50, 31:1605
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, programme de développement, Doha, 17:1630-45
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, Zone de libre-échange des Amériques, 18:1700-10, 1755
⇒⇒Sous-comité, 10:1532
⇒⇒Zone de libre-échange des Amériques, 17:1735-45
Onuoha, Emechete (Corporation commerciale canadienne)
⇒⇒Corporation commerciale canadienne, 16:1531-45, 1600, 1610-15, 1630
Organisation internationale du travail
⇒⇒Séance d'information, 11:1532-1628
Organisation mondiale du commerce, évaluation des enjeux de négociations
⇒⇒Étude, 21:1535; 22:1535; 23:1535; 24:1530; 25:1605; 26:1530; 27:1540; 28:1530; 29:1545; 30:1100
⇒⇒⇒Rapport au comité, séance à huis clos, procès-verbal no 32
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal no 31
Organisation mondiale du commerce, institution, Accord, République populaire
de Chine, accession, certaines lois en conséquence (modification), Loi--C-50.
Ministre du commerce international (Pettigrew)
⇒⇒Étude, 31:1540
Organisation mondiale du commerce, programme de développement, Doha
⇒⇒Étude, 17:1535
Organisation mondiale du commerce, Zone de libre-échange des Amériques
⇒⇒Étude, 18:1540; 19:1530; 20:1535
P
Paquette, Pierre (BQ--Joliette)
⇒⇒Bois d'oeuvre, 03:1620-25; 04:1625-30, 1715-20
⇒⇒Canada-Europe, relations économiques, 02:1615, 1630, 1650, 1715-20; 05:1705-10
⇒⇒Corporation commerciale canadienne, 16:1550-1600, 1615-20, 1630, 1640-45
⇒⇒Frontière canado-américaine, 13:1605, 1615-20
⇒⇒Lait, industrie, 16:1705-15
⇒⇒Libre-échange Canada--Costa Rica, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-32, 11:1655-1700, 1840, 1900-15
⇒⇒Organisation internationale du travail, 11:1600-05
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, évaluation des enjeux de négociations, 21:1550, 1645; 22:1625, 1635; 26:1610-20, 1655; 27:1550-55, 1625; 28:1645-1700, 1720; 29:1555, 1635, 1740-50, 1805
Parschin-Rybkin, Tamara (Corporation commerciale canadienne)
⇒⇒Corporation commerciale canadienne, 16:1615-20
Penson, Charlie (AC--Peace River)
⇒⇒Bois d'oeuvre, 04:1620-25
Pettigrew, l'hon. Pierre (Lib.--Papineau--Saint-Denis; ministre du Commerce international)
⇒⇒Bois d'oeuvre, 03:1528-1630
Phillips, James (Canadian/American Border Trade Alliance)
⇒⇒Frontière canado-américaine, 14:1550-1610, 1635-40, 1700-05
Pilon, Robert (Coalition pour la diversité culturelle)
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, évaluation des enjeux de négociations, 27:1540-50, 1605
Potter, Simon V. (Association du Barreau canadien)
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, évaluation des enjeux de négociations, 28:1530-35, 1720
«Pour un nouveau cycle de négociations efficace: Les grands enjeux
du Canada à l'OMC». Voir Rapports au Comité--11e
Présidence. Voir Sous-comité--Présidence, élections, délibérations
Projets de loi
Projets de loi déféré
⇒⇒C-32 - Libre-échange Canada--Costa Rica, Accord, mise en oeuvre. Ministre du Commerce international (Pettigrew)
⇒⇒C-41 - Corporation commerciale canadienne, Loi (modification). Ministre du Commerce international (Pettigrew)
⇒⇒C-50. - Organisation mondiale du commerce, institution, Accord, République populaire de Chine, accession, certaines lois en conséquence (modification). Ministre du Commerce international (Pettigrew)
R
Rae, Bob (Free Trade Lumber Council)
⇒⇒Bois d'oeuvre, 04:1605-15, 1625-30, 1640-45, 1655-1700, 1710-25
Rapports
⇒⇒Étude, séance à huis clos, procès-verbal no 7
Rapports au Comité
⇒⇒2e - Bois d'oeuvre, séance à huis clos, procès-verbal no 07
⇒⇒3e - Loi portant mise en oeuvre de l'Accord de libre-échange entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République du Costa Rica, 11:1630-1915
⇒⇒4e - Industrie du sucre, 13:1615
⇒⇒5e - «Vers une frontière sûre et propice à l'efficacité commerciale», séance à huis clos, procès-verbal no 15
⇒⇒6e - Corporation commerciale canadienne, Loi (modification), Loi--C-41, 16:1531
⇒⇒11e - «Pour un nouveau cycle de négociations efficace: Les grands enjeux du Canada à l'OMC», séance à huis clos, procès-verbal no 32
⇒⇒12e - «Renforcer les liens économiques du Canada avec les Amériques», séance à huis clos, procès-verbal no 34
«Renforcer les liens économiques du Canada avec les
Amériques». Voir Rapports au comité--12e
Robinson, David (Association canadienne des professeures et professeurs
d'université)
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, évaluation des enjeux de négociations, 28:1615-20, 1720
Robinson, Svend (NPD--Burnaby--Douglas)
⇒⇒Bois d'oeuvre, 03:1555-1600, 1610-15
⇒⇒Libre-échange Canada--Costa Rica, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-32, 11:1650, 1705-10, 1745
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, évaluation des enjeux de négociations, 24:1555, 1630-35, 1645-55; 27:1555
Robson, Wayne (Affaires étrangères et Commerce international, ministère)
⇒⇒Corporation commerciale canadienne, 16:1615
Rocheleau, Yves (BQ--Trois-Rivières)
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, programme de développement, Doha, 17:1610-20
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, Zone de libre-échange des Amériques, 19:1550-55, 1620-25; 20:1605-15, 1655-1705
Runnalls, David (Institut international pour le développement durable)
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, évaluation des enjeux de négociations, 24:1545-55, 1640, 1650
S
Satherstrom, Darwin (ministère des Finances)
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, évaluation des enjeux de négociations, 29:1550
Sauvageau, Benoît (BQ--Repentigny)
⇒⇒Bois d'oeuvre, 03:1550
Séance d'organisation. Voir Sous-comité--Séance d'organisation, délibérations
Seppey, Frédéric (ministère des Affaires étrangères et du Commerce
international)
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, programme de développement, Doha, 17:1615, 1630
Shannon, Gerry (Government Policy Consultants)
⇒⇒Bois d'oeuvre, 04:1530-45, 1620-25, 1635, 1645, 1705-15, 1725
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, évaluation des enjeux de négociations, 30:1115-25, 1140, 1150, 1205, 1215, 1225
Singleton, Bill (Agence canadienne de développement international)
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, programme de développement, Doha, 17:1640-45
Sircar, Muhammad Jamiruddin (Président du Parlement du Bangladesh)
⇒⇒Bangladesh, délégation parlementaire, 33:1540-50, 1600
Solberg, Monte (AC--Medicine Hat)
⇒⇒Libre-échange Canada--Costa Rica, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-32, 11:1828-30
Somavia, Juan (Organisation internationale du travail)
⇒⇒Organisation internationale du travail, 11:1535-1625
Sosnow, Clifford (Chambre de commerce du Canada; Conseil canadien
du commerce international)
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, évaluation des enjeux de négociations, 22:1535-40, 1640, 1730; 27:1615-20, 1630-50
Sous-comité du commerce, des différends commerciaux et des
investissements internationaux. Voir Sous-comité
Sous-comité (Sous-comité du commerce, des différends commerciaux et des
investissements internationaux)
⇒⇒Londres et Dublin, voyage, annullation, séance à huis clos, procès-verbal no 06
⇒⇒Présidence, élections, délibérations, 10:1532
⇒⇒Séance d'organisation, délibérations, séance à huis clos, procès-verbal no 01
⇒⇒Séances à huis clos, 05:1718; 33:1609
⇒⇒⇒Procès-verbaux no 07, 15, 32, 34
⇒⇒⇒Voir aussi sous le titre susmentionné Séance d'organisation et Travaux futurs
⇒⇒Travaux futurs, séances à huis clos, 10:1533; 14:1712
⇒⇒⇒Procès-verbaux nos 06, 08, 09
Speller, Bob (Lib.--Haldimand--Norfolk--Brant)(Le président suppléant)
⇒⇒Bois d'oeuvre, 03:1605; 04:1630
⇒⇒Libre-échange Canada--Costa Rica, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-32, 11:1635, 1650-55, 1745
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, évaluation des enjeux de négociations, 21:1635-45, 1655; 22:1535-45, 1555-1600, 1610, 1625-1700, 1710-40
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, programme de développement, Doha, 17:1750-55
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, Zone de libre-échange des Amériques, 19:1600-05; 20:1550-55, 1715-20
⇒⇒Sous-comité, 10:1532
Spurgeon, Paul (Société canadienne des auteurs, compositeurs et éditeurs de
musique)
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, évaluation des enjeux de négociations, 28:1555-1600, 1645-50
Sreenivasan, Gauri (Conseil canadien pour la coopération internationale)
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, évaluation des enjeux de négociations, 22:1635
Stephenson, Don (ministère des Affaires étrangères et du Commerce
international)
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, programme de développement, Doha, 17:1535-55, 1610-15, 1625-40
Sucre, industrie
⇒⇒Rapport au Comité, 13:1615
T
Thomas, F.S. (ministère de l'Industrie)
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, évaluation des enjeux de négociations, 29:1550
Thoppil, Paul (Corporation commerciale canadienne)
⇒⇒Corporation commerciale canadienne, 16:1545-50, 1605-10, 1620-30
Travaux futurs. Voir Sous-comité
V
Valeri, Tony (Lib.--Stoney Creek)
⇒⇒Bangladesh, délégation parlementaire, 33:1555
⇒⇒Bois d'oeuvre, 04:1710-15, 1725
⇒⇒Canada-Europe, relations économiques, 05:1610-15, 1625, 1710
⇒⇒Corporation commerciale canadienne, 16:1635
⇒⇒Libre-échange Canada--Costa Rica, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-32, 11:1835
⇒⇒Organisation internationale du travail, 11:1600
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, évaluation des enjeux de négociations, 21:1705; 25:1655-1710, 1725; 27:1540, 1550-55, 1605-15, 1625, 1635-50; 29:1610-15
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, programme de développement, Doha, 17:1645-50
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, Zone de libre-échange des Amériques, 19:1615
⇒⇒Zone de libre-échange des Amériques, 17:1745-50
Valiquette, Gilles (Société canadienne des auteurs, compositeurs et éditeurs
de musique)
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, évaluation des enjeux de négociations, 28:1550-55, 1640, 1650
Valle, Claudio (Affaires étrangères et du Commerce international, ministère)
⇒⇒Canada-Europe, relations économiques, 05:1605-20
Vanasse, Patrick (Option Consommateurs)
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, évaluation des enjeux de négociations, 30:1130-35, 1150
«Vers une frontière sûre et propice à l'efficacité commerciale». Voir
Rapports au comité--5e
Vinet, Suzanne (Agriculture et Agroalimentaire, ministère)
⇒⇒Libre-échange Canada--Costa Rica, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-32, 11:1645
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, programme de développement, Doha, 17:1555-1605, 1615-20, 1755
Virtue, Alan (Industrie, ministère)
⇒⇒Canada-Europe, relations économiques, 05:1555
W
Waddell, Doug (Affaires étrangères et Commerce international, ministère)
⇒⇒Bois d'oeuvre, 03:1600
Watt, Fergus
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, évaluation des enjeux de négociations, 23:1630-35, 1645
Webster, Bruce (Canadian Sugar Beet Producers' Association Inc.)
⇒⇒Libre-échange Canada--Costa Rica, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-32, 11:1715-20, 1830-35
Weston, Ann (Institut Nord-Sud)
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, évaluation des enjeux de négociations, 22:1600-10, 1635, 1650, 1710
Westwik, Vincent (Association canadienne des chefs de police; Service de
police de la région d'Ottawa-Carleton)
⇒⇒Frontière canado-américaine, 14:1650
Whelan, l'hon. Susan (Lib.--Essex; ministre de la Coopération internationale à compter du 15 janvier 2002)
⇒⇒Frontière canado-américaine, 12:1615-25, 1640, 1725