ORGANISATIONS OU PARTICULIERS

DATE

Administration de la Voie maritime du Saint-Laurent

Glendon Stewart, président

Alliance de la Fonction publique du Canada
Comité d'action politique

M. Abdeluader Elkak

American Great Lakes Ports

Kenneth J. Szallai, directeur du port de Milwaukee

Davis Helberg, directeur exécutif
Seaway Port Authority of Duluth

Arrimage du Saint-Laurent - Division du Québec

Geoff Lemont, vice-président

Alphonse Bélanger, vice-président exécutif

Association des armateurs canadiens

Norman Hall, président

Neil Hunter, directeur, Opérations maritimes

Association des armateurs du Saint-Laurent

Benoît Massicotte, directeur général

Bouffard, Marsel

Bunge du Canada Ltée

Jean-Guy St-Onge, président

Canada Steamship Lines Inc.

Raymond Johnston, président et
directeur général

Chambre de commerce maritime

Jack McAllister, président

Jean-Paul Sirois, gérant

Commission canadienne du blé

Robert Roehle, directeur
Communications générales

Robert Harris, directeur,
Opérations ferroviaires de l'Ouest

Lorne Hehn, président

John Benci, directeur général, Transport

Commission du port de Thunder Bay

S. Paul Kennedy, directeur, Marketing

Cy Cook, directeur général et chef de Direction

Commission du port de Windsor

Bruck Easton, président

David Cree, directeur général-premier dirigeant

Matt Marchand, adjoint politique
au maire de Windsor

Compagnie minière Québec Cartier

Gaston Gendreau, Surintendant général,
Transports

Stan McGee, Surintendant divisionnaire,
Agence maritime

Conseil consultatif de la Commission
canadienne du blé

Wilf Harder, président

Roy Atkinson, membre

Conseil des affaires maritimes

Ramon Gralewicz, président, Syndicat
international des marins canadiens

George Miller, président, Canadian Lake
Carriers Association

Capitaine Maury Sjoquist, président national
Guilde de la marine marchande du Canada

John Fuchs, directeur exécutif

Conseil des grains du Canada

Douglas Campbell, président
et premier dirigeant

CN Rail

Sandi Mielitz, vice-président
Région de l'Ouest

Dofasco

David Mothersill, directeur
Matières premières

Fédération maritime du Canada

Francis C. Nicol, président

Grain Workers' Union

Henry Kancs, secrétaire-trésorier

Great Lakes Commission

Michael Donahue, directeur exécutif

Guilde de la marine marchande

Capt. Maury Sjoquist, président national

Hydro Ontario

Jim Burpee, directeur général,
Unité de production thermique

Grant Seiveright, chef de Section,
Opérations de combustible fossile

Lafarge Building Materials

Peter Mollard, président

Lakehead Shipping Company

Gordon Turner, président

Lakehead Terminal Elevators Association

Bob Dyck, vice-président adjoint
Directeur, Vente des produits
Opérations des terminaux, Cargill Limited

Louis Dreyfus Corporation

Adrian Tew, vice-président, Marketing

The Mariport Group Ltd.

Christopher Wright, président

John Cowan, consultant principal

Médiation professionnelle du Québec Inc.

Simard, Denis Germain, avocat

MRC de Beauharnois-Salaberry

Daniel Charlesbois, maire,
Municipalité de Melochville

Yves Daoust, maire, Municipalité de
Saint-Louis-de-Gonzague

Municipalité régionale du Niagara

Brian Merrett, président

Naud, Léonce

Office de commercialisation des
producteurs de blé de l'Ontario

Gus Sonneveld, directeur

Office national des transports du Canada

Neil Thurston, directeur, Direction
des coûts, taux et paiements

Don Rees, gestionnaire, Calcul des
coûts et des prix

Wendy Tadros, directrice, Direction
du contentieux

Office du transport du grain

Peter Thomson, administrateur

Mike Shumsky, directeur exécutif, Planification

Bruce McFadden, directeur exécutif, Exploitation

Ontario Corn Producers Association

Brian Doidge, chef, Agriculture, Économies
et Affaires, Ministère de l'agriculture,
de l'alimentation et des affaires
rurales de l'Ontario

Pioneer Grain Company, Limited

Douglas R. Larson, président
et directeur général

Jim Weir, vice-président

Réseau CP Rail

Rick Sallee, vice-président, Marketing
et Ventes, Transports massifs

Axel Conradi, directeur général
Marketing-Traffic céréaliers
Transports massifs

Dan Stirling, directeur principal

Saint Lawrence Seaway Development Corporation

Erman Cocci, directeur associé

Société canadienne des ports

Arnold Masters, président du
Conseil administratif

Jean-Michel Tessier, président et
directeur général

Société de développement économique
du Saint-Laurent (SODES)

Henri Allard, président

Marc Gagnon, directeur général

Société du port de Québec

René Paquette, président du Conseil
d'administration

Ross Gaudreault, président et directeur général

Alexis Ségal, directeur, Affaires commerciales
et du développement

Société du port de Valleyfield

Daniel Dicaire, administrateur

Michel St-Louis, directeur, Développement portuaire

Stelco Inc.

Allan McKenzie, vice-président, Matières
premières, Achats et Transports

Brian Warry, directeur général,
Achats et Transports

Syndicat des transports-communications
(Division des manutenteurs de grains)

Herb Daniher, vice-président exécutif
Division des manutenteurs de grains

Syndicat du blé des Prairies

Charlie Swanson, membre du Conseil
d'administration et président
XCAN Grain Pool Ltd.

Patty Townsend, gérante, Communications

United Grains Growers

Paul Earl, gérant, Affaires générales

Ted Allen, président et président du Conseil

Ville de St. Catharines

Joseph L.McCaffery, maire

Larry Tufford, administrateur

Ville de Thorold

William C. Longo, maire

Kenneth R. Todd, administrateur

Welland Canals Foundation Inc.

John Bedard, président

John Jackson, directeur, président sortant

Western Canadian Wheat Growers Association

Hubert Esquirol, président