Index des délibérations

36e législature, 2e session (12 octobre 1999 - 22 octobre 2000) Session courante
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | Y | Z

Le présent index couvre les 37 réunions du comité.

A

AAFC. Voir Revenu agricole--Accords d'aide financière en cas de catastrophe
Accords d'aide financière en cas de catastrophe (AAFC). Voir Revenu agricole
ACRA. Voir Revenu agricole--Programme d'aide en cas de catastrophe
Affaires étrangères et Commerce international, Comité permanent. Voir Comité
Agriculture et Agroalimentaire, ministère
⇒⇒Budget des dépenses 2000-2001, principal, étude, 24:1232; 26:0914; 27:1106; 30:1207; 32:0906
Agriculture et Agroalimentaire, ministre. Voir Comité--Témoins, comparution
Agriculture, politique
⇒⇒Étude, 31:0940
Agriculture, services
⇒⇒Frais d'utilisation (vérificateur général du Canada, rapport 1999, septembre, chap. 11), étude, 23:0903
Alarie, Hélène (BQ--Louis-Hébert)
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 24:1255-1305, 1340; 26:0925-35, 1010, 1045; 27:1125-30, 1150-55; 32:0955, 1025-30
⇒⇒Agriculture, politique, 31:0920-25, 1035-40
⇒⇒Agriculture, services, 23:0905, 0940-45
⇒⇒Aliments transgéniques, 33:0940-50, 1015-20, 1045-50; 34:0935-45, 1030-35, 1045-50; 35:0945-50, 1030
⇒⇒Comité, travaux futurs, 21:1115-35, 1145-55, 1205-15
⇒⇒Journée mondiale de l'alimentation, 37:1000-05, 1035
⇒⇒La ferme familiale remise en question, 31:0920-25, 1035-40
⇒⇒Lait et produits laitiers, 19:0907-10, 0920
⇒⇒Revenu agricole, 02:0920-25, 1005-10; 03:1710; 06:0907, 0950-55, 1025-30, 1120-25; 07:0940, 1000-05, 1030-35, 1120, 1145-55, 1205, 1220; 25:1230-35
Alexander, Mark (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 11:1625-35, 1715-30
Aliments transgéniques
⇒⇒Étiquetage, étude, 33:0904; 34:0902; 35:0909
⇒⇒⇒Budget, m. (McCormick), 28:1531
⇒⇒⇒M. (Alarie), 07:1150-55
⇒⇒⇒⇒Adoptée, séance à huis clos, procès-verbal no 17
⇒⇒⇒⇒Rejetée sur vote par appel nominal, 21:1114
⇒⇒⇒Sous-comité conjoint avec le Comité permanent de la santé, 23:0903
⇒⇒⇒⇒M. (Calder), adoptée sur vote par appel nominal, 21:1114
Allard, George (Allard & Yakubchak Certified General Accountants)
⇒⇒Revenu agricole, 09:1700-35
Anderson, Mills (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 14:0830-35, 0910-20, 0930
Arason, Greg S. (Commission canadienne du blé)
⇒⇒Revenu agricole, 06:0910-25, 0945-1030, 1045-50
Armstrong, Alan (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 10:1110-20
Armstrong, Ed (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 15:1815-20
Atkinson, Roy (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 12:1110-20, 1145
Augustine, Jean (Lib.--Etobicoke--Lakeshore)
⇒⇒Journée mondiale de l'alimentation, 37:1020-25

B

Bailey, David (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 13:1500-05, 1535-55
Bailey, Roy (Réf.--Souris--Moose Mountain; AC--Souris--Moose Mountain à compter du 27 mars 2000)
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 24:1250-55; 32:1000-05
⇒⇒Agriculture, politique, 31:0915-20, 0940, 1030-35, 1055
⇒⇒La ferme familiale remise en question, 31:0915-20, 0940, 1030-35, 1055
⇒⇒Protection civile, 28:1550-1600
⇒⇒Revenu agricole, 25:1325-30; 28:1550-1600
⇒⇒Société du crédit agricole, 20:1140-45, 1225
Baker, Clarence (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 08:1155, 1225-30
Barnes, Sue (Lib.--London-Ouest)
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1005
Bashutsky, Ray (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 12:1120
Bell, Bill (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 10:1120-25
Bennett, Carolyn (Lib.--St. Paul's)
⇒⇒Aliments transgéniques, 33:1040-45
Benoit, Garry (Association des déshydrateurs canadiens)
⇒⇒Revenu agricole, 15:1805
Benoit, Leon (Réf.--Lakeland; AC--Lakeland à compter du 27 mars 2000)
⇒⇒Revenu agricole, 15:1530, 1605-10, 1805-10
Berry, Leroy (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 11:1525-35, 1600-20
Bezovie, Ross (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 15:1845
Bianchi, Colleen (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 16:0930-35, 1005-25
Bilmer, Bart (Agence canadienne d'inspection des aliments)
⇒⇒Aliments transgéniques, 34:0930, 1005
Bishoff, Ron (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 12:1120-30
Blanchette, René (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 14:0840-45, 0905-15, 0925-30
Blocka, Donald (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 13:1745
Blocka, Leonard (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 13:1510-15, 1535-1600
Borotsik, Rick (PC--Brandon--Souris)
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 24:1315-25, 1335, 1350; 26:0940-50, 1015-20, 1030-35; 30:1245-50, 1310-15; 32:0940-45, 1000, 1015-20
⇒⇒Agriculture, services, 23:0905, 1000-10, 1025-30
⇒⇒Aliments transgéniques, 34:0945-50
⇒⇒Comité, travaux futurs, 21:1115-20, 1135-40, 1200-30
⇒⇒Lait et produits laitiers, 19:0910-20, 0945, 1005-15, 1030
⇒⇒Protection civile, 28:1610-15, 1635-40
⇒⇒Revenu agricole, 02:0940-45, 1040-45; 03:1720; 04:0910, 1010-20; 05:0940-45; 07:0902, 0940-45, 1110-15, 1140-45, 1155-1200, 1215-20; 08:0900, 0945-55, 1045-50, 1140, 1225-30; 09:1500, 1550-1600, 1650-55, 1720-25, 1735, 1825-30; 10:0915-20, 1020-25, 1110, 1120; 11:1525, 1600, 1615-25, 1720-30, 1805-10; 12:0920-25, 1020-25, 1105; 13:1500, 1545-50, 1650-55, 1735, 1815-20; 14:0835, 0925-30, 1020-25, 1110; 15:1530, 1620-25, 1720-25, 1810, 1845; 25:1250-1300, 1325-35; 28:1610-15, 1635-40
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0945-1000, 1010-15
⇒⇒Société du crédit agricole, 20:1050, 1130-35, 1210-15
Boyd, Bill (député provincial, Saskatchewan)
⇒⇒Revenu agricole, 12:1025-35, 1045-1110
Brackenridge, Peter (Agence canadienne d'inspection des aliments)
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 32:0920-35, 1000-05, 1015-20, 1040-45
Breitkreuz, Garry (Réf.--Yorkton--Melville; AC--Yorkton--Melville à compter du 27 mars 2000)
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 24:1330-35; 30:1215-20, 1320
⇒⇒Comité, 36:1105
⇒⇒Journée mondiale de l'alimentation, 37:1050
⇒⇒Lait et produits laitiers, 19:1030-35
⇒⇒Revenu agricole, 02:0910-20; 05:1010-15, 1045-55; 06:0910, 1015-20, 1050, 1100, 1120; 10:0855-0905, 0955-1005, 1105; 11:1600-05, 1700-05, 1750; 12:0905, 1025, 1045-50, 1110; 13:1500, 1530-35, 1630-35, 1720-25, 1815-20; 14:0835, 0930, 1000-05; 15:1530, 1705-10; 16:1000, 1055-1105, 1200; 22:0930-35
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0942-1005
⇒⇒Société du crédit agricole, 20:1220, 1245
Brigden, Bob (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 10:0930-35, 1015-25
Brindle, Brenda (Alberta Grain Commission)
⇒⇒Revenu agricole, 15:1750-55
Broadfoot, Duncan (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 08:1000-05, 1045, 1055
Bromley, Don (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 10:0832-40, 0900, 0910-20
Bronsch, Edwin (Commission des producteurs de blé tendre de l'Alberta)
⇒⇒Revenu agricole, 16:1150-1200, 1210
Budget des dépenses. Voir Agriculture et Agroalimentaire, ministère
Bulloch, Wendy (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 10:0935-40, 1015, 1025
Burlington, Norma (Comité consultatif canadien de la biotechnologie)
⇒⇒Aliments transgéniques, 34:0915, 0930

C

Calder, Murray (Lib.--Dufferin--Peel--Wellington--Grey) (vice-président)
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 24:1325; 26:0940, 1005; 27:1150, 1210-15; 30:1255, 1305-25; 32:1000
⇒⇒Agriculture, politique, 31:0940-45
⇒⇒Agriculture, services, 23:1015-20
⇒⇒Aliments transgéniques, 33:0950-55, 1055
⇒⇒Comité, 21:1120, 1140, 1150-55, 1215-20; 36:1102
⇒⇒La ferme familiale remise en question, 31:0940-45
⇒⇒Lait et produits laitiers, 19:0915, 1010, 1030
⇒⇒Protection civile, 28:1600-05
⇒⇒Revenu agricole, 02:0925-30; 05:0945-55, 1050-55; 06:0955-1000, 1105-10; 08:0900, 0935-40, 1130, 1220; 09:1500, 1540-45, 1715, 1725, 1815-25; 10:0905-10, 1105, 1130; 11:1555, 1605-10, 1620, 1805-10, 1840; 12:0925, 0935, 1055; 13:1500, 1635-45, 1725-30; 22:0940-45, 1000, 1015-25; 25:1320-25; 28:1600-05
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0950, 1000
⇒⇒Société du crédit agricole, 20:1050-55, 1125, 1235-40
Cameron, Tom (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 11:1535-45, 1610-25
Campbell, Adam (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 15:1630-35, 1715, 1725
Casson, Rick (Réf.--Lethbridge; AC--Lethbridge à compter du 27 mars 2000)
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 24:1340-45; 26:0955-1005
⇒⇒Aliments transgéniques, 33:1010; 34:1010-15; 35:0935-40, 1005-10, 1040-45
⇒⇒Comité, 36:1102-05
⇒⇒Fonds canadien d'adaptation et de développement rural, 29:0925-30, 1000-10
⇒⇒Journée mondiale de l'alimentation, 37:0955-1000
⇒⇒Lait et produits laitiers, 19:0910-20, 0940
⇒⇒Recherche, 29:0925-30, 1000-10
⇒⇒Revenu agricole, 02:0950-55; 05:1030-35, 1055; 06:1035-40; 07:1015-20, 1215; 16:1000, 1020-25, 1200
Cavers, Sheryl (Anxiety Disorders Association of Manitoba)
⇒⇒Revenu agricole, 10:0920, 1125-30
Cawkwell, Ted (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 13:1600-05, 1630-50
Chartier, Jean (Agence canadienne d'inspection des aliments)
⇒⇒Agriculture, services, 23:0920-25, 0945-50, 1000-05, 1015, 1025-35
Chrapko, Victor (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 15:1535-45, 1615
Clark, Stuart (Banque de céréales vivrières du Canada)
⇒⇒Journée mondiale de l'alimentation, 37:0935-50, 1005-20, 1030-35, 1045-1100
Claydon, Frank (Agriculture et Agroalimentaire)
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 24:1300, 1315, 1335-55
⇒⇒Revenu agricole, 25:1325
Cochrane, Kyle (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 10:1140-45
Comité (Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire)
⇒⇒Autorisation de voyager, 05:0908
⇒⇒⇒M. (Ur) adoptée, 07:1215
⇒⇒Comité permanent des affaires étrangères et commerce international,
⇒⇒⇒Séance conjointe, journée mondiale de l'alimentation, 37:0905
⇒⇒Présidence, élections, 36:1102
⇒⇒Programme et procédure. Voir plutôt Sous-comité du programme et de la procédure
⇒⇒Séance conjointe,
⇒⇒⇒Affaires étrangères et commerce international, Comité permanent, 37:0905
⇒⇒Séance d'organisation. Voir Séance d'organisation--Délibérations
⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux nos 03; 17; 18
⇒⇒Témoins, comparution
⇒⇒⇒Dépenses, budget, autorisation, 05:0908
⇒⇒⇒M. (Alarie), rejetée sur vote par appel nominal, 21:1114
⇒⇒⇒Ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, 21:1114
⇒⇒⇒Ministre responsable de l'Accord d'aide financière en cas de catastrophe, m. (Hilstrom), adoptée, 06:0907
⇒⇒Travaux futurs, 21:1114
⇒⇒⇒Séances à huis clos, 27:1312
⇒⇒⇒⇒Procès-verbaux nos 03; 17
Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire. Voir Comité
Compagnies agroalimentaires. Voir Revenu agricole--Subventions européennes
Cooper, Bill (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 13:1745-1800
Cousin, Mark (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 13:1515-20, 1555
Crédit agricole. Voir Société du crédit agricole
Cunningham, Bill (Office des normes générales du Canada)
⇒⇒Aliments transgéniques, 33:0945-50
Currie, Cynthia (Conseil national des produits agricoles)
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 27:1205, 1220-25
Cushon, Ian (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 11:1810-20

D

Davidson, Bryan (Association des déshydrateurs canadiens)
⇒⇒Revenu agricole, 15:1730-45, 1810-15
Davis, Darcy (Alberta Cattle Commission)
⇒⇒Revenu agricole, 16:1215-20
Desautels, L. Denis (vérificateur général du Canada)
⇒⇒Agriculture, services, 23:0905-10, 0930, 0940, 0955, 1005-25
Deschamps, Diane (greffière)
⇒⇒Comité, 36:1102
Desrochers, Odina (BQ--Lotbinière; BQ--Lotbinière-L'Érable)
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 30:1220-30
⇒⇒Agriculture, politique, 31:0920, 0945-50, 1025-30, 1040-50
⇒⇒Aliments transgéniques, 35:0950, 1015-20, 1050
⇒⇒Comité, travaux futurs, 21:1120, 1145-1215
⇒⇒Fonds canadien d'adaptation et de développement rural, 29:0935-40, 1020
⇒⇒La ferme familiale remise en question, 31:0920, 0945-50, 1025-30, 1040-50
⇒⇒Lait et produits laitiers, 19:0915
⇒⇒Protection civile, 28:1600
⇒⇒Recherche, 29:0935-40, 1020
⇒⇒Revenu agricole, 04:0910, 0950-55; 22:0930; 28:1600
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0945-1015
Dewar, Donald R. (Keystone Agricultural Producers; Rural Disaster Recovery Coalition)
⇒⇒Revenu agricole, 07:0902-05, 0915-30, 0945-1020, 1035-1125; 08:1105-10, 1130-35, 1150
Dohan, Albert (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 09:1600-05, 1635, 1645-50
Dolhan, Patricia (Office des normes générales du Canada)
⇒⇒Aliments transgéniques, 33:1035
Doty, Trevor (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 11:1635-45, 1705, 1715, 1725-30
Downing, Murray (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 10:0840-45, 0905-25
Drebit, Terry (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 09:1740, 1815
Dumont, Donald (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 14:0930-35, 1000-05, 1015-25
Durnin, Pat (Alberta Grain Commission)
⇒⇒Revenu agricole, 15:1745-1810
Dyck, Norman (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 14:1155-1200
Dzisiak, Chris (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 09:1740-45, 1825

E

Eckert, Arthur E. (Commission des producteurs de blé tendre de l'Alberta)
⇒⇒Revenu agricole, 16:1130, 1140-50, 1200-10
Eggers, Peter (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 14:0935-45, 1005, 1015-25
Eggleton, l'hon. Arthur C. (Lib.--York-Centre; ministre de la Défense nationale)
⇒⇒Protection civile, 28:1530-1640
⇒⇒Revenu agricole, 28:1530-1640
Epp, Roger (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 15:1545-55, 1615-25
Étiquetage. Voir Aliments transgéniques
Etoka, Georges (greffier)
⇒⇒Revenu agricole, 06:1100
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0942-45
Études et enquêtes
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, budget des dépenses 2000-2001, principal, 24:1232; 26:0914; 27:1106; 30:1207; 32:0906
⇒⇒Agriculture, politique, 31:0940
⇒⇒Agriculture, services, frais d'utilisation (vérificateur général du Canada, rapport 1999, septembre, chap. 11), 23:0903
⇒⇒Aliments transgéniques, étiquetage, 33:0904; 34:0902; 35:0909
⇒⇒Fonds canadien d'adaptation et de développement rural, régie en partenariat (vérificateur général du Canada, rapport 1999, septembre, chap. 24), 29:0907
⇒⇒Journée mondiale de l'alimentation, séance conjointe, 37:0905
⇒⇒La ferme familiale remise en question, rapport, 31:0904
⇒⇒Lait et produits laitiers, Organisation mondiale du commerce, exportations, 19:0907
⇒⇒Protection civile, ministre, rôle et responsabilités, 28:1530
⇒⇒Recherche, propriété intellectuelle (vérificateur général du Canada, rapport 1999, septembre, chap. 12), 29:0907
⇒⇒Revenu agricole
⇒⇒⇒Accords d'aide financière en cas de catastrophe (AAFC), 28:1530
⇒⇒⇒Filets de sécurité et autres initiatives nationales, 03:1635; 04:0906; 05:0908; 06:0906; 07:0902; 08:0900; 09:1500; 10:0832; 11:1525; 12:0830; 13:1500; 14:0830; 15:1529; 16:0929; 25:1215
⇒⇒⇒Programme d'aide en cas de catastrophe (ACRA), 02:0904
⇒⇒⇒Subventions européennes et pouvoir des compagnies agroalimentaires, 22:0906
⇒⇒⇒⇒Ébauche de rapport, séance à huis clos, procès-verbal no 18
⇒⇒Société du crédit agricole, 20:1036
Evans, Brian (Agence canadienne d'inspection des aliments)
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 32:0935, 0950-55, 1020-25

F

Farr, Barry (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 12:1145-50
Fearon, Kit (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 14:1145-55
Federowich, Joe (Parkland Industrial Hemp Growers)
⇒⇒Revenu agricole, 09:1700-10, 1725-35
Filets de sécurité. Voir Revenu agricole
Filkohazy, Robert (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 16:0935-45, 1010-25
Finlay, Walter (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 10:0845-50, 0900-10, 0920-25
Fonds canadien d'adaptation et de développement rural
⇒⇒Régie en partenariat (vérificateur général du Canada, rapport 1999, septembre, chap. 24), étude, 29:0907
Foster, Danny (Agriculture et agroalimentaire, ministère)
⇒⇒Revenu agricole, 02:0905-15, 0925-30, 0940-50, 1000-05, 1025, 1040, 1055
Fotheringham, Gregg (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 10:1145-50
Fourschou, David (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 08:1155-1200, 1215, 1225
Fraser, Sheila (Bureau du vérificateur général du Canada)
⇒⇒Fonds canadien d'adaptation et de développement rural, 29:0907-15, 0950, 1005-15, 1025
⇒⇒Recherche, 29:0907-15, 0950, 1005-15, 1025
Fréchette, Jean-Denis (attaché de recherche)
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1010
Friesen, Robert (Fédération canadienne de l'agriculture)
⇒⇒Agriculture, politique, 31:1000-25, 1035-55
⇒⇒La ferme familiale remise en question, 31:1000-25, 1035-55
⇒⇒Revenu agricole, 04:0920-1005, 1015-45, 1055
Furtan, Hartley (Université de la Saskatchewan)
⇒⇒Revenu agricole, 06:0935-40, 0950-1045
Fyk, Don (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 09:1745-50, 1820-25

G

Giblett, William (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 12:1150-1200
Gievelhaus, Dan (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 15:1845-1900
Girard-Bujold, Jocelyne (BQ--Jonquière)
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1005
Gleim, Ron (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 12:1130-35
Godenir, George (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 11:1820-25
Graham, Andrew (Agriculture et Agroalimentaire, ministère)
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 27:1106-30, 1140-45, 1210-15, 1225-35
⇒⇒Agriculture, services, 23:0915-20, 0935, 0955-1000, 1010-20, 1035
Graham, Bill (Lib.--Toronto-Centre--Rosedale)
⇒⇒Journée mondiale de l'alimentation, 37:0905, 1020-1100
Gravel, André (Agence canadienne d'inspection des aliments)
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 24:1305, 1340-45
⇒⇒Aliments transgéniques, 34:0915-50, 1000-15, 1035-40
Graves, Gordon (District municipal de Bonnyville)
⇒⇒Revenu agricole, 15:1555-1600, 1610-15, 1625
Gray, professeur Richard (Université de la Saskatchewan)
⇒⇒Revenu agricole, 06:0910, 0925-35, 1000-15, 1030-45
Green, Jim (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 10:1130-35
Groeneveld, George (Agricore Cooperative Ltd.)
⇒⇒Revenu agricole, 16:1130-40, 1200-10
Gruending, Dennis (NPD--Saskatoon--Rosetown--Biggar; élection partielle du 15 novembre 1999)
⇒⇒Journée mondiale de l'alimentation, 37:1015-20
Gust, Calvin (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 09:1750-1805, 1820-30
Gustafson, l'hon. sénateur Leonard J. (PC--Saskatchewan)
⇒⇒Revenu agricole, 12:0840

H

Halstead, Brett (United Grain Growers)
⇒⇒Revenu agricole, 13:1705
Hamilton, Don (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 10:1135-40
Hamilton, Richard (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 09:1605-15, 1635-45, 1655
Harding, Malcolm (Diocèse anglican de Brandon)
⇒⇒Revenu agricole, 10:1031-35, 1105
Harpe, André (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 14:1115
Harrison, Sinclair (Municipalités rurales de Régina)
⇒⇒Revenu agricole, 03:1710-15; 07:0905-15, 0940-50, 1005-35, 1045-50, 1100-30; 12:1200
Harvard, John (Lib.--Charleswood St. James--Assiniboia) (président)
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 24:1232, 1245-55, 1305-55; 26:0914-25, 0935-55, 1005-1100; 27:1106-15, 1125-1235; 30:1207, 1215-20, 1230-50; 32:0906, 0920-1045
⇒⇒Agriculture, politique, 31:0904-1000, 1025-55
⇒⇒Agriculture, services, 23:0903-45, 0955-1035
⇒⇒Aliments transgéniques, 33:0904-05, 0920, 0935-1055; 34:0902, 0915, 0930-35, 0945-50, 1000-55; 35:0909-10, 0920, 0935, 0945-50, 1000-55
⇒⇒Comité, 21:1114-25, 1135-1230; 36:1102-05
⇒⇒Fonds canadien d'adaptation et de développement rural, 29:0907, 0915-40, 0950-1030
⇒⇒Journée mondiale de l'alimentation, 37:0905, 0915, 0935, 0950-1015, 1100
⇒⇒La ferme familiale remise en question, 31:0904-1000, 1025-55
⇒⇒Lait et produits laitiers, 19:0907-20, 0930-1040
⇒⇒Protection civile, 28:1530-35, 1550-1640
⇒⇒Recherche, 29:0907, 0915-40, 0950-1030
⇒⇒Revenu agricole, 02:0904-1025, 1035-1100; 03:1635-40, 1650-1730; 04:0906-10, 0920-25, 0940-50, 1000-1100; 05:0908, 0915, 0925-30, 0940-45, 0955-1055; 06:0907-10, 0925, 0935-40, 0950-55, 1005-1125; 07:0902-15, 0930, 0940-45, 1015-20, 1030-1110, 1120-32, 1139-1220; 08:0858-0900, 0910-15, 0925-45, 0955-1005, 1015-20, 1035-1105, 1125-1230; 09:1459-1515, 1525, 1535-1605, 1615-20, 1630-35, 1650-1750, 1805, 1815-30; 10:0832, 0840-0940, 0950-55, 1005-35, 1050, 1105-25, 1135-55; 11:1525, 1535, 1545, 1555-1625, 1635, 1645-50, 1700, 1710-30, 1740, 1750-1810, 1820-25, 1840-1900; 12:0829-30, 0840, 0850-55, 0905-30, 0945-50, 1000-25, 1035-1120, 1130-35, 1145-50, 1200; 13:1459-1620, 1630-1705, 1720-45, 1755-1820; 14:0830-50, 0900-15, 0925-35, 0945, 0955-1000, 1010-30, 1045, 1055-1145, 1155-1200; 15:1529-45, 1555-1635, 1645, 1655-1730, 1745-50, 1805-20, 1830-45, 1855-1900; 16:0929-35, 0945-50, 1000-05, 1015-45, 1055, 1105-30, 1140, 1150-1230, 1240, 1250-55; 22:0906-20, 0930-1000, 1010-30; 25:1215, 1225-1335; 28:1530-35, 1550-1640
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0945-1015
⇒⇒Société du crédit agricole, 20:1036, 1050-55, 1115, 1125-1225, 1235-45
Hedley, Douglas D. (Agriculture et agroalimentaire, ministère)
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 26:0925, 0940-55, 1005-55
⇒⇒Revenu agricole, 02:0905, 0910-40, 0950-1100; 04:0910-20, 0940-1100; 25:1225, 1325
Hegland, Dave (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 14:1115-20
Hendricks, Suzanne (Comité consultatif canadien de la biotechnologie)
⇒⇒Aliments transgéniques, 34:0902-15, 0930-35, 0945-1000, 1015-30, 1040-55
Hermanson, Elwin (chef de l'Opposition officielle, Assemblée législative de la Saskatchewan)
⇒⇒Revenu agricole, 03:1655-1700
Hillard, Jennifer (Association des consommateurs du Canada)
⇒⇒Aliments transgéniques, 35:0910-20, 0935-50, 1000-55
Hillier, Larry (Agence canadienne d'inspection des aliments)
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 32:0906-20, 0945-50, 1005, 1025-40
Hilstrom, Howard (Réf.--Selkirk--Interlake; AC--Selkirk--Interlake à compter du 27 mars 2000) (vice-président)
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 26:0920-25, 1040-45, 1055-1100; 27:1115-20, 1155-1200, 1220-25; 32:0920-25, 1030-45
⇒⇒Agriculture, services, 23:0905, 0915, 0930-40, 1030-35
⇒⇒Aliments transgéniques, 33:0935-40, 1030-35, 1050-55; 34:0930-35, 1025-30, 1050
⇒⇒Comité
⇒⇒⇒M., 06:0907
⇒⇒⇒Travaux futurs, 21:1115-25, 1135, 1145-50, 1200, 1215-25
⇒⇒Journée mondiale de l'alimentation, 37:1025-30
⇒⇒Protection civile, 28:1620, 1630
⇒⇒Revenu agricole, 02:0910-20, 1025-35; 03:1705; 04:0906-10, 0940-45, 1055-1100; 06:0907-10, 0940-50, 1055-1105, 1115-25; 07:0915, 0940-55, 1035-45, 1100-10, 1125, 1139-1220; 22:0920-30, 0955-1000, 1020; 25:1225-30, 1325; 28:1620, 1630
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0942-1015
⇒⇒Société du crédit agricole, 20:1115-25, 1205-10, 1225-30
Hoeppner, Jake E. (Réf. ind.--Portage--Lisgar; Ind.--Portage--Lisgar à compter du 4 avril 2000)
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 24:1335, 1355; 26:1045-50; 30:1320-25
⇒⇒Agriculture, politique, 31:0955-1000, 1055
⇒⇒La ferme familiale remise en question, 31:0955-1000, 1055
⇒⇒Lait et produits laitiers, 19:0920, 0945, 1005-10
⇒⇒Revenu agricole, 08:1050-55, 1135, 1220, 1230
Holt, Allan (Wild Rose Agricultural Producers)
⇒⇒Revenu agricole, 07:0930-40, 1015-20, 1030-45, 1100, 1110-25

I

Ibach, Gregory (Conseil du comté de Lakeland)
⇒⇒Revenu agricole, 15:1635-45, 1710, 1720-25

J

Jordan, Joe (Lib.--Leeds--Grenville; secrétaire parlementaire du premier ministre à compter du 1er septembre 2000)
⇒⇒Revenu agricole, 07:1200
Journée mondiale de l'alimentation,
⇒⇒Étude, 37:0905

K

Kennedy, Dennis (Commission canadienne des grains)
⇒⇒Agriculture, services, 23:0925-35, 1000, 1025-30
Kenny, Margaret (Agence canadienne d'inspection des aliments)
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 32:0920-25, 0935-45, 0955, 1005-20, 1045
Kerpan, Allan (Réf.--Blackstrap; AC--Blackstrap à compter du 27 mars 2000)
⇒⇒Revenu agricole, 12:1005-10, 1050
Keyowski, Ed (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 11:1545-55, 1605-25
Knutson, Gar (Lib.--Elgin--Middlesex--London; secrétaire parlementaire du premier ministre jusqu'au 31 août 2000)
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 26:1015-20, 1050-55
⇒⇒Comité, travaux futurs, 21:1145-50, 1200
⇒⇒Revenu agricole, 02:1000-05; 04:1050-55; 06:1050, 1110, 1120-25
Knutson, Gayle (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 12:0840-50, 0920
Kolisnyk, Walter (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 09:1500-05, 1535-55
Kowalchuk, Henry (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 15:1645-1725
Kurtz, Arlynn (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 11:1825-40

L

La ferme familiale remise en question
⇒⇒Rapport, étude, 31:0940
Lacombe, Gail (Association des consommateurs du Canada)
⇒⇒Aliments transgéniques, 35:0910
Lagacé, Jacques (Société du crédit agricole)
⇒⇒Revenu agricole, 02:1015
⇒⇒Société du crédit agricole, 20:1115
Lait et produits laitiers
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, exportations, étude, 19:0907
Laliberte, Rick (NPD--Rivière Churchill; Lib.--Rivière Churchill à compter du 27 septembre 2000)
⇒⇒Revenu agricole, 05:1000
Lamb, Greg (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 12:0850-55
Lanier, Ike (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 16:1250-55
Larsen, Leroy (Saskatchewan Wheat Pool)
⇒⇒Revenu agricole, 03:1725
Lavoie, Gilles (Agriculture et Agroalimentaire, ministère)
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 27:1110-1205, 1215-35
Le Maguer, docteur Marc (Santé, ministère)
⇒⇒Aliments transgéniques, 33:0920-40, 1005-30, 1045-55
Leitao, Carlos (Banque royale du Canada)
⇒⇒Revenu agricole, 05:0920, 0955, 1030-35, 1050
Leonhardt, Ron (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 16:1240-50
Lingenfelter, L'hon. Dwain M. (vice-premier ministre et ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire de la Saskatchewan)
⇒⇒Revenu agricole, 03:1635-40, 1650-55, 1705-30; 12:0830-40, 0905-25
Loveseth, Einar (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 15:1820-35
Luciuk, Adam (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 13:1605-15, 1655
Luciuk, Michelle (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 13:1610, 1635, 1645
Lutz, Garfield (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 13:1615-20, 1635-55

M

Macklin, Art (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 14:0845-50, 0920-30
Maguire, Larry (député progressiste conservateur de l'Assemblée législative du Manitoba)
⇒⇒Revenu agricole, 03:1700-05
Maisonneuve, Marcel (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 14:1125-30
Mark, Inky (Réf.--Dauphin--Swan River; AC--Dauphin--Swan River à compter du 27 mars 2000)
⇒⇒Protection civile, 28:1625-30
⇒⇒Revenu agricole, 08:0900, 0930-35, 1035, 1125, 1215; 09:1500, 1535-40, 1630-35, 1710, 1815; 28:1625-30
Martine, Denis (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 12:0930-35, 1015-25
Martz, Diane (Collège St. Peter's (Saskatchewan))
⇒⇒Agriculture, politique, 31:0905-1000
⇒⇒La ferme familiale remise en question, 31:0905-1000
Mastrachuk, Wayne (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 13:1800-05
Maxwell, Neil (Bureau du vérificateur général du Canada)
⇒⇒Agriculture, services, 23:0915, 0935-40, 0955-1000, 1020, 1030
McCormick, Larry (Lib.--Hastings--Frontenac--Lennox and Addington; secrétaire parlementaire du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire à compter du 1er septembre 2000)
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 30:1245-55
⇒⇒Agriculture, politique, 31:0930-35, 1045
⇒⇒Aliments transgéniques, 33:1000-10; 34:0950, 1000-10
⇒⇒Comité, travaux futurs, 21:1120-25, 1135-40, 1150, 1205-10
⇒⇒Fonds canadien d'adaptation et de développement rural, 29:1015, 1025
⇒⇒La ferme familiale remise en question, 31:0930-35, 1045
⇒⇒Lait et produits laitiers, 19:0920, 0940-45, 1020
⇒⇒Protection civile, 28:1530, 1620-30
⇒⇒Recherche, 29:1015, 1025
⇒⇒Revenu agricole, 02:1010-15, 1055; 03:1715; 04:1020-25, 1050; 05:1005, 1040, 1050-55; 06:1040-45, 1100, 1125; 07:0955-1030, 1140-45, 1155-1220; 08:0900, 1040-45, 1145, 1220; 09:1500, 1635-40, 1730, 1805, 1815; 10:0920-25, 1025; 11:1555-1600, 1625, 1750-55; 12:1010-15, 1050-55; 13:1500, 1535-40, 1650-55, 1815; 25:1300; 28:1530, 1620-30
⇒⇒Séance conjointe, 37:1030-35
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0942-45, 0955
⇒⇒Société du crédit agricole, 20:1225
McFarland, Brett (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 14:1130
McGuire, Joe (Lib.--Egmont; secrétaire parlementaire du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire jusqu'au 31 août 2000)
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 24:1335-40; 26:0955, 1020-25; 27:1215-20; 30:1315-20; 32:1005-10, 1040
⇒⇒Agriculture, politique, 31:1050-55
⇒⇒Agriculture, services, 23:1005-10
⇒⇒Aliments transgéniques, 33:1015; 34:1015-20; 35:0925, 1020-25, 1045
⇒⇒Comité, travaux futurs, 21:1125, 1210-25
⇒⇒La ferme familiale remise en question, 31:1050-55
⇒⇒Lait et produits laitiers, 19:1015-20, 1035
⇒⇒Protection civile, 28:1530, 1635
⇒⇒Revenu agricole, 02:1045; 04:1000-05; 05:1015-20, 1050; 06:1055; 08:0900, 0955, 1145-50; 09:1500, 1645, 1655, 1725-35; 10:1005-10; 11:1600, 1710-15; 12:0910-15, 1105-10; 13:1500, 1550-55, 1735-40; 14:0835, 0910-15, 1010-15, 1100; 15:1530, 1610-15, 1710-15, 1810; 16:1000-15, 1105-10, 1125, 1205; 28:1530, 1635
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0955
⇒⇒Société du crédit agricole, 20:1055
McIntyre, Karen (Santé, ministère)
⇒⇒Aliments transgéniques, 33:0935-40, 1000, 1010-15
Measner, Adrian (Commission canadienne du blé)
⇒⇒Revenu agricole, 06:0940-45, 1030
Melenchuk, Jim (chef, Parti libéral de la Saskatchewan)
⇒⇒Revenu agricole, 03:1725
Meyer, Leo (Western Barley Growers Association)
⇒⇒Revenu agricole, 14:1045-1110
Michaleski, Boris (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 09:1805-20
Migie, Howard (Agriculture et Agroalimentaire Canada, ministère)
⇒⇒Fonds canadien d'adaptation et de développement rural, 29:0920-30, 0955-1005, 1020-30
⇒⇒Recherche, 29:0920-30, 0955-1005, 1020-30
Minogue, Lyle (Saskatchewan Pulse Growers)
⇒⇒Revenu agricole, 11:1730-40, 1755-1800, 1810
Mitchell, l'hon. Andy (Lib.--Parry Sound--Muskoka; secrétaire d'État (Développement rural)(Initiative fédérale du développement économique dans le Nord de l'Ontario))
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 24:1245-55; 30:1207-1325
Moleski, Raquel (Canadian Women's Network)
⇒⇒Revenu agricole, 12:1035-45, 1055-1110
Moreno, Esperanza (Conseil canadien de la coopération internationale)
⇒⇒Journée mondiale de l'alimentation, 37:0905-15, 0955, 1020-25, 1055-1100
Morningstar, Bill (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 10:0940-50, 1000-10, 1020-25
Morrison, Lee (Réf.--Cypress Hills--Grasslands; AC--Cypress Hills--Grasslands à compter du 27 mars 2000)
⇒⇒Société du crédit agricole, 20:1150-55, 1235
Morrissey, Brian (Agriculture et Agroalimentaire Canada, ministère)
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 26:0915-1005, 1015-20, 1035, 1045
⇒⇒Fonds canadien d'adaptation et de développement rural, 29:0915-1025
⇒⇒Recherche, 29:0915-1025
Motheral, Wayne (Rural Disaster Recovery Coalition)
⇒⇒Revenu agricole, 08:1125, 1150
Mroz, Brad (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 08:1200-05, 1215-30
Murphy, John (Banque royale du Canada)
⇒⇒Revenu agricole, 05:0915-35, 0945-1055
Murphy, docteur Lee Anne (Office des normes générales du Canada)
⇒⇒Aliments transgéniques, 33:0905-20, 0940-1000, 1015-20, 1030-55
Murray, Ian (Lib.--Lanark--Carleton)
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 24:1335; 26:0940; 27:1145-50; 32:1035-40
⇒⇒Comité, travaux futurs, 21:1135-40
⇒⇒Protection civile, 28:1635
⇒⇒Revenu agricole, 03:1710; 05:1055; 06:1030-35; 28:1635
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0942-45

N

Nagel, Rick (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 14:0945-55, 1010-20
Nanninga, Dennis (Agricore Cooperative Ltd.)
⇒⇒Revenu agricole, 16:1140
Ness, Jim (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 16:1220-25
Neveu, Louise (Société du crédit agricole)
⇒⇒Société du crédit agricole, 20:1115-35, 1145-1220, 1235-45
Norman, Glenn (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 16:1030, 1100-15, 1125
Northey, Robert (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 16:0945-50, 1020

O

Obhrai, Deepak (Réf.--Calgary-Est; AC--Calgary-Est à compter du 27 mars 2000)
⇒⇒Lait et produits laitiers, 19:0955-1000, 1020-25
O'Brien, Pat (Lib.--London--Fanshawe; secrétaire parlementaire du ministre du Commerce international à compter du 1er septembre 2000)
⇒⇒Journée mondiale de l'alimentation, 37:1040-45
Ollikka, Cory (Syndicat national des agriculteurs)
⇒⇒Revenu agricole, 22:0906, 0915-30, 0940-45, 0955-1025
Organisation mondiale du commerce. Voir Lait et produits laitiers
Organismes génétiquement modifiés. Voir plutôt Aliments transgéniques

P

Pallister, Jim (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 08:1205-10, 1220-30
Paterson, Harvey (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 10:0850-0905, 0915-20
Patry, Bernard (Lib.--Pierrefonds--Dollard)
⇒⇒Journée mondiale de l'alimentation, 37:1005-10
Paulson, Howard (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 16:0950-1000, 1015
Penson, Charlie (Réf.--Peace River; AC--Peace River à compter du 27 mars 2000)
⇒⇒Revenu agricole, 14:0835, 0900-25, 1055-1100, 1155
Pharis, Hilton (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 16:1035, 1115-20
Pick, Jack (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 11:1840-45
Porozni, Greg (Cropmasters)
⇒⇒Revenu agricole, 15:1835-40
Potoroka, Art (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 09:1620-30, 1640-55
Prescesky, Morris (Syndicat national des cultivateurs)
⇒⇒Revenu agricole, 13:1700-05, 1720, 1730-40
Présidence, élections. Voir Comité
Procédure
⇒⇒Motions, avis, 01:0942
Proctor, Dick (NPD--Palliser)
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 24:1310-15, 1350; 26:0940-45, 1020; 27:1140-45, 1205-10; 30:1240-45; 32:0935-40, 1000, 1010-15
⇒⇒Agriculture, services, 23:0955-1000, 1020-25
⇒⇒Aliments transgéniques, 33:1000; 34:1000, 1035-40
⇒⇒Fonds canadien d'adaptation et de développement rural, 29:0950-55
⇒⇒Protection civile, 28:1530, 1605-10
⇒⇒Recherche, 29:0950-55
⇒⇒Revenu agricole, 02:0935-40, 1015-20, 1045-50; 03:1715-20; 04:1005-10, 1045; 06:1005, 1045-50, 1115-25; 08:0900, 0940-45, 1045, 1135, 1215-20; 09:1500, 1550, 1640-45, 1715-20, 1815-20; 10:0910-15, 1015-20, 1105; 11:1600, 1615, 1705, 1715-20, 1800; 12:0915-20, 1015, 1055-1100; 13:1500, 1540-45, 1645-50, 1730-40, 1815-20; 14:0835, 0915-20, 1015-20, 1105; 15:1530, 1615-20, 1715-20, 1810; 16:1000, 1015-20, 1115-20, 1210; 25:1245-50, 1315; 28:1530, 1605-10
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1010
⇒⇒Société du crédit agricole, 20:1125-30, 1215-20
Produits laitiers. Voir Lait et produits laitiers
Programme d'aide en cas de catastrophe (ACRA). Voir Revenu agricole
Propriété intellectuelle. Voir Recherche
Protection civile
⇒⇒Ministre, rôle et responsabilités, étude, 28:1530

Q

Qualman, Darrin (Syndicat national des agriculteurs)
⇒⇒Revenu agricole, 22:0906-35, 0945-55, 1005-30

R

Rasmuson, Earl (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 15:1700-15, 1725
Recherche
⇒⇒Propriété intellectuelle (vérificateur général du Canada, rapport 1999, septembre, chap. 12), étude, 29:0907
Redfern, Ray (Canadian Association of Agri-Retailers; Rural Disaster Recovery Coalition)
⇒⇒Revenu agricole, 08:1110-25, 1135-50; 10:1035-40, 1050, 1110
Régie en partenariat. Voir Fonds canadien d'adaptation et de développement rural
Rempel, Henry (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 08:0925-30, 0940, 0955
Reske, Henry (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 08:1005-15, 1055
Revenu agricole
⇒⇒Accords d'aide financière en cas de catastrophe (AAFC), étude, 28:1530
⇒⇒Filets de sécurité et autres initiatives nationales, étude, 03:1635; 04:0906; 05:0908; 06:0906; 07:0902; 08:0900; 09:1500; 10:0832; 11:1525; 12:0830; 13:1500; 14:0830; 15:1529; 16:0929; 25:1215
⇒⇒⇒Ébauche de rapport, séance à huis clos, procès-verbal no 18
⇒⇒Programme d'aide en cas de catastrophe (ACRA), étude, 02:0904
⇒⇒Subventions européennes et pouvoir des compagnies agroalimentaires, étude, 22:0906
Richards, Cliff (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 14:0850-0915, 0925
Ritz, Gerry (Réf.--Battlefords--Lloydminster; AC--Battlefords--Lloydminster à compter du 27 mars 2000)
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 27:1215; 30:1255-1305
⇒⇒Agriculture, politique, 31:0940
⇒⇒Agriculture, services, 23:1010-15
⇒⇒La ferme familiale remise en question, 31:0940
⇒⇒Revenu agricole, 03:1725; 04:1030-35; 05:0930-40; 07:1055-1100, 1215; 22:1010-15; 25:1305
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0945, 1010
Roy, Armand (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 13:1805-15
Rutherford, Ron (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 10:1150-55
Ryan, John (Société du crédit agricole)
⇒⇒Revenu agricole, 05:0908-15, 0935-40, 0955, 1010-40, 1050
⇒⇒Société du crédit agricole, 20:1036-1245

S

Sackett, Ken (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 16:1225-30
Sahagian, Ann Marie (Défense nationale, ministère)
⇒⇒Protection civile, 28:1605-15, 1635
⇒⇒Revenu agricole, 28:1605-15, 1635
Sahl, Avery (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 12:0935-45, 1015-25
Saint-Jacques, Jean (Affaires étrangères et Commerce international, ministère)
⇒⇒Lait et produits laitiers, 19:0920-30, 0940-50, 1000-30
Sambrook, Bernie (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 10:0950-1000, 1010-15, 1025
Santé, comité permanent. Voir Aliments transgéniques--Étiquetage--Sous-comité conjoint
Schudlo, Harry (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 14:1135-40
Schwickart, Gert (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 09:1505-15, 1535, 1550-55
*Séance conjointe
⇒⇒Affaires étrangères et Commerce international, Comité permanent, journée de l'alimentation, 37:0905
Séance d'organisation
⇒⇒Délibérations, 01:0942
Seeman, Glen (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 11:1850-55
Sheppard, Lorne (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 12:0950-1000, 1010-20
Simms, Curtis (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 08:1210-25
Smolik, Gary (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 14:0955-1030
Société du crédit agricole
⇒⇒Étude, 20:1036
Sonntag, docteur Bernie H. (Agriculture et Agroalimentaire, ministère)
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 26:0925, 0955-1000, 1025-30, 1050
Sous-comité du programme et de la procédure
⇒⇒Composition, 01:0942
⇒⇒Rapport, 1er, 07:1139
St-Pierre, Nathalie (Action réseau consommateur)
⇒⇒Aliments transgéniques, 35:0920-1010, 1020-30, 1040-55
Stachniak, Marshall (Société du crédit agricole)
⇒⇒Revenu agricole, 05:0950
Stanley, Lee (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 11:1645-50, 1700-05, 1715-30
Starmer, Graham (Canada West Equipment Dealers Association)
⇒⇒Revenu agricole, 08:1125-30, 1150
Steckle, Paul (Lib.--Huron--Bruce)
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 24:1305-10; 27:1150, 1200-05; 30:1230-35; 32:0930-35
⇒⇒Agriculture, politique, 31:0935
⇒⇒Aliments transgéniques, 33:1025-30; 35:0950-1000
⇒⇒Comité, travaux futurs, 21:1135
⇒⇒Fonds canadien d'adaptation et de développement rural, 29:0940-45
⇒⇒Journée mondiale de l'alimentation, 37:1055-1100
⇒⇒La ferme familiale remise en question, 31:0935
⇒⇒Lait et produits laitiers, 19:0920, 1000-05, 1025
⇒⇒Recherche, 29:0940-45
⇒⇒Revenu agricole, 02:1020-25, 1055; 06:1020-25; 25:1310
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0942-45
⇒⇒Société du crédit agricole, 20:1145-50
Stevenson, Duane (Agri-Link Corporation)
⇒⇒Revenu agricole, 14:1030-45, 1055-1105
Stewart, Neil (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 09:1515-25, 1545-55
Stroh, Douglas F. (Meyers Norris Penny & Co.)
⇒⇒Revenu agricole, 10:1050-1110
Stuart, Rieky (Oxfam Canada)
⇒⇒Journée mondiale de l'alimentation, 37:0915-35, 1020, 1035-40, 1055
Subventions européennes. Voir Revenu agricole

T

Tait, Fred (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 08:0910-15, 0935-45
Thiessen, Bernie (Canadian Association of Agri-Retailers)
⇒⇒Revenu agricole, 10:1035-40
Thompson, Dennis (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 12:1000-10
Thompson, Myron (Réf.--Wild Rose; AC--Wild Rose à compter du 27 mars 2000)
⇒⇒Revenu agricole, 16:1000-05, 1120-25
Toews, Rey (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 08:0915-25, 0940-1000
Travaux futurs. Voir Comité
Tufford, Ross (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 08:1015-20, 1035-40, 1055
Tweed, Clark (Canada West Equipment Dealers Association)
⇒⇒Revenu agricole, 08:1100-05, 1140-45

U

Ur, Rose-Marie (Lib.--Lambton--Kent--Middlesex)
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 24:1325; 26:0950-55, 1035; 27:1135-40, 1225-35; 30:1305; 32:0945-50, 1020, 1040-45
⇒⇒Agriculture, politique, 31:0950-55
⇒⇒Agriculture, services, 23:0945-55, 1015, 1030
⇒⇒Aliments transgéniques, 34:0950-55, 1040-45; 35:1010-15, 1035-40
⇒⇒Comité, 21:1200; 36:1102
⇒⇒⇒M., 07:1140
⇒⇒Fonds canadien d'adaptation et de développement rural, 29:0955-1000, 1025-30
⇒⇒La ferme familiale remise en question, 31:0950-55
⇒⇒Lait et produits laitiers, 19:0950, 1030
⇒⇒Recherche, 29:0955-1000, 1025-30
⇒⇒Revenu agricole, 02:0945-50, 1050-55; 04:1040-45; 05:1025-30; 06:1010, 1125; 07:1010-15, 1045-50, 1125, 1140, 1210; 22:1000-05, 1015-30; 25:1240-45
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0950-55
⇒⇒Société du crédit agricole, 20:1036, 1200-05

V

Van De Velde, Susan (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 08:0900-10, 0935-55
Van Slyke, Larry (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 16:1035-45, 1110-15
Vanclief, l'hon Lyle (Lib.--Prince Edward--Hastings; ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire)
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 24:1232-1335
⇒⇒Revenu agricole, 25:1215-1335
Vérificateur général du Canada. Voir Agriculture, services; Fonds canadien d'adaptation et de développement rural; Recherche
Vinet, Suzanne (Agriculture et Agroalimentaire, ministère)
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 27:1155-1200
⇒⇒Lait et produits laitiers, 19:0920, 0930-1040
von Tettenhorn, Bernard (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 15:1840-45

W

Wagner, Bruce (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 13:1620-45
Wagstaff, Neil (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 16:1045-1125
Walton, Ray (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 11:1555, 1605-15, 1625
Wells, Stewart (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 12:0855-0905, 0915-20
Wiens, Marvin (Saskatchewan Wheat Pool)
⇒⇒Revenu agricole, 11:1740-1810
Wilkinson, Jack (Fédération canadienne de l'agriculture)
⇒⇒Journée mondiale de l'alimentation, 37:0950, 1000-05, 1015, 1025-30, 1040, 1050-55
Willick, Barbara (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 13:1520-25, 1535-40, 1550-55
Willick, Bob (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 13:1525-35, 1545-55
Wilmot, Eric (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 11:1650-1725
Wishart, Ian (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 08:1020-55
Woods, Murray (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 16:1230-40
Wowchuk, hon. Rosann (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Manitoba)
⇒⇒Revenu agricole, 03:1640-50, 1715-20
Wright, Richard (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 12:1135-45

Y

Yan, docteur William (Santé, ministère)
⇒⇒Aliments transgéniques, 33:0950-55, 1005-15
Youzwa, Terry (United Grain Growers)
⇒⇒Revenu agricole, 13:1705-40

Z

Zander, Stuart (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 09:1615-20, 1635-1700
Ziegler, Arden (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 15:1600-10, 1620-25
Zimmer, Duane (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 09:1525-40, 1555-1600