Index des délibérations
yes
36e législature, 2e session
(12 octobre 1999 - 22 octobre 2000)
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | Y | Z
Le présent index couvre les 37 réunions du comité.
A
AAFC. Voir Revenu agricole--Accords d'aide financière en cas de catastrophe
Accords d'aide financière en cas de catastrophe (AAFC). Voir Revenu agricole
ACRA. Voir Revenu agricole--Programme d'aide en cas de catastrophe
Affaires étrangères et Commerce international, Comité permanent. Voir
Comité
Agriculture et Agroalimentaire, ministère
⇒⇒Budget des dépenses 2000-2001, principal, étude, 24:1232; 26:0914; 27:1106; 30:1207; 32:0906
Agriculture et Agroalimentaire, ministre. Voir Comité--Témoins, comparution
Agriculture, politique
⇒⇒Étude, 31:0940
Agriculture, services
⇒⇒Frais d'utilisation (vérificateur général du Canada, rapport 1999, septembre, chap. 11), étude, 23:0903
Alarie, Hélène (BQ--Louis-Hébert)
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 24:1255-1305, 1340; 26:0925-35, 1010, 1045; 27:1125-30, 1150-55; 32:0955, 1025-30
⇒⇒Agriculture, politique, 31:0920-25, 1035-40
⇒⇒Agriculture, services, 23:0905, 0940-45
⇒⇒Aliments transgéniques, 33:0940-50, 1015-20, 1045-50; 34:0935-45, 1030-35, 1045-50; 35:0945-50, 1030
⇒⇒Comité, travaux futurs, 21:1115-35, 1145-55, 1205-15
⇒⇒Journée mondiale de l'alimentation, 37:1000-05, 1035
⇒⇒La ferme familiale remise en question, 31:0920-25, 1035-40
⇒⇒Lait et produits laitiers, 19:0907-10, 0920
⇒⇒Revenu agricole, 02:0920-25, 1005-10; 03:1710; 06:0907, 0950-55, 1025-30, 1120-25; 07:0940, 1000-05, 1030-35, 1120, 1145-55, 1205, 1220; 25:1230-35
Aliments transgéniques
⇒⇒Étiquetage, étude, 33:0904; 34:0902; 35:0909
⇒⇒⇒Budget, m. (McCormick), 28:1531
⇒⇒⇒M. (Alarie), 07:1150-55
⇒⇒⇒⇒Adoptée, séance à huis clos, procès-verbal no 17
⇒⇒⇒⇒Rejetée sur vote par appel nominal, 21:1114
⇒⇒⇒Sous-comité conjoint avec le Comité permanent de la santé, 23:0903
⇒⇒⇒⇒M. (Calder), adoptée sur vote par appel nominal, 21:1114
Allard, George (Allard & Yakubchak Certified General Accountants)
⇒⇒Revenu agricole, 09:1700-35
Armstrong, Alan (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 10:1110-20
Armstrong, Ed (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 15:1815-20
Augustine, Jean (Lib.--Etobicoke--Lakeshore)
⇒⇒Journée mondiale de l'alimentation, 37:1020-25
B
Bailey, Roy (Réf.--Souris--Moose Mountain; AC--Souris--Moose Mountain à compter du 27 mars 2000)
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 24:1250-55; 32:1000-05
⇒⇒Agriculture, politique, 31:0915-20, 0940, 1030-35, 1055
⇒⇒La ferme familiale remise en question, 31:0915-20, 0940, 1030-35, 1055
⇒⇒Protection civile, 28:1550-1600
⇒⇒Revenu agricole, 25:1325-30; 28:1550-1600
⇒⇒Société du crédit agricole, 20:1140-45, 1225
Barnes, Sue (Lib.--London-Ouest)
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1005
Bashutsky, Ray (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 12:1120
Bell, Bill (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 10:1120-25
Bennett, Carolyn (Lib.--St. Paul's)
⇒⇒Aliments transgéniques, 33:1040-45
Benoit, Garry (Association des déshydrateurs canadiens)
⇒⇒Revenu agricole, 15:1805
Benoit, Leon (Réf.--Lakeland; AC--Lakeland à compter du 27 mars 2000)
⇒⇒Revenu agricole, 15:1530, 1605-10, 1805-10
Bezovie, Ross (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 15:1845
Bishoff, Ron (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 12:1120-30
Blocka, Donald (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 13:1745
Borotsik, Rick (PC--Brandon--Souris)
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 24:1315-25, 1335, 1350; 26:0940-50, 1015-20, 1030-35; 30:1245-50, 1310-15; 32:0940-45, 1000, 1015-20
⇒⇒Agriculture, services, 23:0905, 1000-10, 1025-30
⇒⇒Aliments transgéniques, 34:0945-50
⇒⇒Comité, travaux futurs, 21:1115-20, 1135-40, 1200-30
⇒⇒Lait et produits laitiers, 19:0910-20, 0945, 1005-15, 1030
⇒⇒Protection civile, 28:1610-15, 1635-40
⇒⇒Revenu agricole, 02:0940-45, 1040-45; 03:1720; 04:0910, 1010-20; 05:0940-45; 07:0902, 0940-45, 1110-15, 1140-45, 1155-1200, 1215-20; 08:0900, 0945-55, 1045-50, 1140, 1225-30; 09:1500, 1550-1600, 1650-55, 1720-25, 1735, 1825-30; 10:0915-20, 1020-25, 1110, 1120; 11:1525, 1600, 1615-25, 1720-30, 1805-10; 12:0920-25, 1020-25, 1105; 13:1500, 1545-50, 1650-55, 1735, 1815-20; 14:0835, 0925-30, 1020-25, 1110; 15:1530, 1620-25, 1720-25, 1810, 1845; 25:1250-1300, 1325-35; 28:1610-15, 1635-40
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0945-1000, 1010-15
⇒⇒Société du crédit agricole, 20:1050, 1130-35, 1210-15
Brackenridge, Peter (Agence canadienne d'inspection des aliments)
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 32:0920-35, 1000-05, 1015-20, 1040-45
Breitkreuz, Garry (Réf.--Yorkton--Melville; AC--Yorkton--Melville à compter du 27 mars 2000)
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 24:1330-35; 30:1215-20, 1320
⇒⇒Comité, 36:1105
⇒⇒Journée mondiale de l'alimentation, 37:1050
⇒⇒Lait et produits laitiers, 19:1030-35
⇒⇒Revenu agricole, 02:0910-20; 05:1010-15, 1045-55; 06:0910, 1015-20, 1050, 1100, 1120; 10:0855-0905, 0955-1005, 1105; 11:1600-05, 1700-05, 1750; 12:0905, 1025, 1045-50, 1110; 13:1500, 1530-35, 1630-35, 1720-25, 1815-20; 14:0835, 0930, 1000-05; 15:1530, 1705-10; 16:1000, 1055-1105, 1200; 22:0930-35
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0942-1005
⇒⇒Société du crédit agricole, 20:1220, 1245
Brindle, Brenda (Alberta Grain Commission)
⇒⇒Revenu agricole, 15:1750-55
Bronsch, Edwin (Commission des producteurs de blé tendre de l'Alberta)
⇒⇒Revenu agricole, 16:1150-1200, 1210
Budget des dépenses. Voir Agriculture et Agroalimentaire, ministère
Burlington, Norma (Comité consultatif canadien de la biotechnologie)
⇒⇒Aliments transgéniques, 34:0915, 0930
C
Calder, Murray (Lib.--Dufferin--Peel--Wellington--Grey) (vice-président)
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 24:1325; 26:0940, 1005; 27:1150, 1210-15; 30:1255, 1305-25; 32:1000
⇒⇒Agriculture, politique, 31:0940-45
⇒⇒Agriculture, services, 23:1015-20
⇒⇒Aliments transgéniques, 33:0950-55, 1055
⇒⇒Comité, 21:1120, 1140, 1150-55, 1215-20; 36:1102
⇒⇒La ferme familiale remise en question, 31:0940-45
⇒⇒Lait et produits laitiers, 19:0915, 1010, 1030
⇒⇒Protection civile, 28:1600-05
⇒⇒Revenu agricole, 02:0925-30; 05:0945-55, 1050-55; 06:0955-1000, 1105-10; 08:0900, 0935-40, 1130, 1220; 09:1500, 1540-45, 1715, 1725, 1815-25; 10:0905-10, 1105, 1130; 11:1555, 1605-10, 1620, 1805-10, 1840; 12:0925, 0935, 1055; 13:1500, 1635-45, 1725-30; 22:0940-45, 1000, 1015-25; 25:1320-25; 28:1600-05
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0950, 1000
⇒⇒Société du crédit agricole, 20:1050-55, 1125, 1235-40
Casson, Rick (Réf.--Lethbridge; AC--Lethbridge à compter du 27 mars 2000)
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 24:1340-45; 26:0955-1005
⇒⇒Aliments transgéniques, 33:1010; 34:1010-15; 35:0935-40, 1005-10, 1040-45
⇒⇒Comité, 36:1102-05
⇒⇒Fonds canadien d'adaptation et de développement rural, 29:0925-30, 1000-10
⇒⇒Journée mondiale de l'alimentation, 37:0955-1000
⇒⇒Lait et produits laitiers, 19:0910-20, 0940
⇒⇒Recherche, 29:0925-30, 1000-10
⇒⇒Revenu agricole, 02:0950-55; 05:1030-35, 1055; 06:1035-40; 07:1015-20, 1215; 16:1000, 1020-25, 1200
Chartier, Jean (Agence canadienne d'inspection des aliments)
⇒⇒Agriculture, services, 23:0920-25, 0945-50, 1000-05, 1015, 1025-35
Clark, Stuart (Banque de céréales vivrières du Canada)
⇒⇒Journée mondiale de l'alimentation, 37:0935-50, 1005-20, 1030-35, 1045-1100
Claydon, Frank (Agriculture et Agroalimentaire)
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 24:1300, 1315, 1335-55
⇒⇒Revenu agricole, 25:1325
Cochrane, Kyle (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 10:1140-45
Comité (Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire)
⇒⇒Autorisation de voyager, 05:0908
⇒⇒⇒M. (Ur) adoptée, 07:1215
⇒⇒Comité permanent des affaires étrangères et commerce international,
⇒⇒⇒Séance conjointe, journée mondiale de l'alimentation, 37:0905
⇒⇒Présidence, élections, 36:1102
⇒⇒Programme et procédure. Voir plutôt Sous-comité du programme et de la procédure
⇒⇒Séance conjointe,
⇒⇒⇒Affaires étrangères et commerce international, Comité permanent, 37:0905
⇒⇒Séance d'organisation. Voir Séance d'organisation--Délibérations
⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux nos 03; 17; 18
⇒⇒Témoins, comparution
⇒⇒⇒Dépenses, budget, autorisation, 05:0908
⇒⇒⇒M. (Alarie), rejetée sur vote par appel nominal, 21:1114
⇒⇒⇒Ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, 21:1114
⇒⇒⇒Ministre responsable de l'Accord d'aide financière en cas de catastrophe, m. (Hilstrom), adoptée, 06:0907
⇒⇒Travaux futurs, 21:1114
⇒⇒⇒Séances à huis clos, 27:1312
⇒⇒⇒⇒Procès-verbaux nos 03; 17
Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire. Voir Comité
Compagnies agroalimentaires. Voir Revenu agricole--Subventions européennes
Cooper, Bill (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 13:1745-1800
Crédit agricole. Voir Société du crédit agricole
Cunningham, Bill (Office des normes générales du Canada)
⇒⇒Aliments transgéniques, 33:0945-50
Currie, Cynthia (Conseil national des produits agricoles)
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 27:1205, 1220-25
Cushon, Ian (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 11:1810-20
D
Davis, Darcy (Alberta Cattle Commission)
⇒⇒Revenu agricole, 16:1215-20
Desautels, L. Denis (vérificateur général du Canada)
⇒⇒Agriculture, services, 23:0905-10, 0930, 0940, 0955, 1005-25
Deschamps, Diane (greffière)
⇒⇒Comité, 36:1102
Desrochers, Odina (BQ--Lotbinière; BQ--Lotbinière-L'Érable)
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 30:1220-30
⇒⇒Agriculture, politique, 31:0920, 0945-50, 1025-30, 1040-50
⇒⇒Aliments transgéniques, 35:0950, 1015-20, 1050
⇒⇒Comité, travaux futurs, 21:1120, 1145-1215
⇒⇒Fonds canadien d'adaptation et de développement rural, 29:0935-40, 1020
⇒⇒La ferme familiale remise en question, 31:0920, 0945-50, 1025-30, 1040-50
⇒⇒Lait et produits laitiers, 19:0915
⇒⇒Protection civile, 28:1600
⇒⇒Recherche, 29:0935-40, 1020
⇒⇒Revenu agricole, 04:0910, 0950-55; 22:0930; 28:1600
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0945-1015
Dewar, Donald R. (Keystone Agricultural Producers; Rural Disaster Recovery
Coalition)
⇒⇒Revenu agricole, 07:0902-05, 0915-30, 0945-1020, 1035-1125; 08:1105-10, 1130-35, 1150
Dolhan, Patricia (Office des normes générales du Canada)
⇒⇒Aliments transgéniques, 33:1035
Durnin, Pat (Alberta Grain Commission)
⇒⇒Revenu agricole, 15:1745-1810
Dyck, Norman (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 14:1155-1200
E
Eckert, Arthur E. (Commission des producteurs de blé tendre de l'Alberta)
⇒⇒Revenu agricole, 16:1130, 1140-50, 1200-10
Eggleton, l'hon. Arthur C. (Lib.--York-Centre; ministre de la Défense nationale)
⇒⇒Protection civile, 28:1530-1640
⇒⇒Revenu agricole, 28:1530-1640
Étiquetage. Voir Aliments transgéniques
Études et enquêtes
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, budget des dépenses 2000-2001, principal, 24:1232; 26:0914; 27:1106; 30:1207; 32:0906
⇒⇒Agriculture, politique, 31:0940
⇒⇒Agriculture, services, frais d'utilisation (vérificateur général du Canada, rapport 1999, septembre, chap. 11), 23:0903
⇒⇒Aliments transgéniques, étiquetage, 33:0904; 34:0902; 35:0909
⇒⇒Fonds canadien d'adaptation et de développement rural, régie en partenariat (vérificateur général du Canada, rapport 1999, septembre, chap. 24), 29:0907
⇒⇒Journée mondiale de l'alimentation, séance conjointe, 37:0905
⇒⇒La ferme familiale remise en question, rapport, 31:0904
⇒⇒Lait et produits laitiers, Organisation mondiale du commerce, exportations, 19:0907
⇒⇒Protection civile, ministre, rôle et responsabilités, 28:1530
⇒⇒Recherche, propriété intellectuelle (vérificateur général du Canada, rapport 1999, septembre, chap. 12), 29:0907
⇒⇒Revenu agricole
⇒⇒⇒Accords d'aide financière en cas de catastrophe (AAFC), 28:1530
⇒⇒⇒Filets de sécurité et autres initiatives nationales, 03:1635; 04:0906; 05:0908; 06:0906; 07:0902; 08:0900; 09:1500; 10:0832; 11:1525; 12:0830; 13:1500; 14:0830; 15:1529; 16:0929; 25:1215
⇒⇒⇒Programme d'aide en cas de catastrophe (ACRA), 02:0904
⇒⇒⇒Subventions européennes et pouvoir des compagnies agroalimentaires, 22:0906
⇒⇒⇒⇒Ébauche de rapport, séance à huis clos, procès-verbal no 18
⇒⇒Société du crédit agricole, 20:1036
Evans, Brian (Agence canadienne d'inspection des aliments)
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 32:0935, 0950-55, 1020-25
F
Farr, Barry (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 12:1145-50
Fearon, Kit (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 14:1145-55
Filets de sécurité. Voir Revenu agricole
Fonds canadien d'adaptation et de développement rural
⇒⇒Régie en partenariat (vérificateur général du Canada, rapport 1999, septembre, chap. 24), étude, 29:0907
Foster, Danny (Agriculture et agroalimentaire, ministère)
⇒⇒Revenu agricole, 02:0905-15, 0925-30, 0940-50, 1000-05, 1025, 1040, 1055
Fotheringham, Gregg (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 10:1145-50
Fraser, Sheila (Bureau du vérificateur général du Canada)
⇒⇒Fonds canadien d'adaptation et de développement rural, 29:0907-15, 0950, 1005-15, 1025
⇒⇒Recherche, 29:0907-15, 0950, 1005-15, 1025
Fréchette, Jean-Denis (attaché de recherche)
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1010
Friesen, Robert (Fédération canadienne de l'agriculture)
⇒⇒Agriculture, politique, 31:1000-25, 1035-55
⇒⇒La ferme familiale remise en question, 31:1000-25, 1035-55
⇒⇒Revenu agricole, 04:0920-1005, 1015-45, 1055
G
Giblett, William (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 12:1150-1200
Gievelhaus, Dan (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 15:1845-1900
Girard-Bujold, Jocelyne (BQ--Jonquière)
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1005
Gleim, Ron (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 12:1130-35
Godenir, George (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 11:1820-25
Graham, Andrew (Agriculture et Agroalimentaire, ministère)
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 27:1106-30, 1140-45, 1210-15, 1225-35
⇒⇒Agriculture, services, 23:0915-20, 0935, 0955-1000, 1010-20, 1035
Graham, Bill (Lib.--Toronto-Centre--Rosedale)
⇒⇒Journée mondiale de l'alimentation, 37:0905, 1020-1100
Gravel, André (Agence canadienne d'inspection des aliments)
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 24:1305, 1340-45
⇒⇒Aliments transgéniques, 34:0915-50, 1000-15, 1035-40
Gray, professeur Richard (Université de la Saskatchewan)
⇒⇒Revenu agricole, 06:0910, 0925-35, 1000-15, 1030-45
Green, Jim (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 10:1130-35
Gruending, Dennis (NPD--Saskatoon--Rosetown--Biggar; élection partielle du 15 novembre 1999)
⇒⇒Journée mondiale de l'alimentation, 37:1015-20
Gustafson, l'hon. sénateur Leonard J. (PC--Saskatchewan)
⇒⇒Revenu agricole, 12:0840
H
Halstead, Brett (United Grain Growers)
⇒⇒Revenu agricole, 13:1705
Hamilton, Don (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 10:1135-40
Harpe, André (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 14:1115
Harrison, Sinclair (Municipalités rurales de Régina)
⇒⇒Revenu agricole, 03:1710-15; 07:0905-15, 0940-50, 1005-35, 1045-50, 1100-30; 12:1200
Harvard, John (Lib.--Charleswood St. James--Assiniboia) (président)
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 24:1232, 1245-55, 1305-55; 26:0914-25, 0935-55, 1005-1100; 27:1106-15, 1125-1235; 30:1207, 1215-20, 1230-50; 32:0906, 0920-1045
⇒⇒Agriculture, politique, 31:0904-1000, 1025-55
⇒⇒Agriculture, services, 23:0903-45, 0955-1035
⇒⇒Aliments transgéniques, 33:0904-05, 0920, 0935-1055; 34:0902, 0915, 0930-35, 0945-50, 1000-55; 35:0909-10, 0920, 0935, 0945-50, 1000-55
⇒⇒Comité, 21:1114-25, 1135-1230; 36:1102-05
⇒⇒Fonds canadien d'adaptation et de développement rural, 29:0907, 0915-40, 0950-1030
⇒⇒Journée mondiale de l'alimentation, 37:0905, 0915, 0935, 0950-1015, 1100
⇒⇒La ferme familiale remise en question, 31:0904-1000, 1025-55
⇒⇒Lait et produits laitiers, 19:0907-20, 0930-1040
⇒⇒Protection civile, 28:1530-35, 1550-1640
⇒⇒Recherche, 29:0907, 0915-40, 0950-1030
⇒⇒Revenu agricole, 02:0904-1025, 1035-1100; 03:1635-40, 1650-1730; 04:0906-10, 0920-25, 0940-50, 1000-1100; 05:0908, 0915, 0925-30, 0940-45, 0955-1055; 06:0907-10, 0925, 0935-40, 0950-55, 1005-1125; 07:0902-15, 0930, 0940-45, 1015-20, 1030-1110, 1120-32, 1139-1220; 08:0858-0900, 0910-15, 0925-45, 0955-1005, 1015-20, 1035-1105, 1125-1230; 09:1459-1515, 1525, 1535-1605, 1615-20, 1630-35, 1650-1750, 1805, 1815-30; 10:0832, 0840-0940, 0950-55, 1005-35, 1050, 1105-25, 1135-55; 11:1525, 1535, 1545, 1555-1625, 1635, 1645-50, 1700, 1710-30, 1740, 1750-1810, 1820-25, 1840-1900; 12:0829-30, 0840, 0850-55, 0905-30, 0945-50, 1000-25, 1035-1120, 1130-35, 1145-50, 1200; 13:1459-1620, 1630-1705, 1720-45, 1755-1820; 14:0830-50, 0900-15, 0925-35, 0945, 0955-1000, 1010-30, 1045, 1055-1145, 1155-1200; 15:1529-45, 1555-1635, 1645, 1655-1730, 1745-50, 1805-20, 1830-45, 1855-1900; 16:0929-35, 0945-50, 1000-05, 1015-45, 1055, 1105-30, 1140, 1150-1230, 1240, 1250-55; 22:0906-20, 0930-1000, 1010-30; 25:1215, 1225-1335; 28:1530-35, 1550-1640
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0945-1015
⇒⇒Société du crédit agricole, 20:1036, 1050-55, 1115, 1125-1225, 1235-45
Hedley, Douglas D. (Agriculture et agroalimentaire, ministère)
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 26:0925, 0940-55, 1005-55
⇒⇒Revenu agricole, 02:0905, 0910-40, 0950-1100; 04:0910-20, 0940-1100; 25:1225, 1325
Hegland, Dave (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 14:1115-20
Hendricks, Suzanne (Comité consultatif canadien de la biotechnologie)
⇒⇒Aliments transgéniques, 34:0902-15, 0930-35, 0945-1000, 1015-30, 1040-55
Hermanson, Elwin (chef de l'Opposition officielle, Assemblée
législative de la Saskatchewan)
⇒⇒Revenu agricole, 03:1655-1700
Hillard, Jennifer (Association des consommateurs du Canada)
⇒⇒Aliments transgéniques, 35:0910-20, 0935-50, 1000-55
Hillier, Larry (Agence canadienne d'inspection des aliments)
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 32:0906-20, 0945-50, 1005, 1025-40
Hilstrom, Howard (Réf.--Selkirk--Interlake; AC--Selkirk--Interlake à compter du 27 mars 2000)
(vice-président)
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 26:0920-25, 1040-45, 1055-1100; 27:1115-20, 1155-1200, 1220-25; 32:0920-25, 1030-45
⇒⇒Agriculture, services, 23:0905, 0915, 0930-40, 1030-35
⇒⇒Aliments transgéniques, 33:0935-40, 1030-35, 1050-55; 34:0930-35, 1025-30, 1050
⇒⇒Comité
⇒⇒⇒M., 06:0907
⇒⇒⇒Travaux futurs, 21:1115-25, 1135, 1145-50, 1200, 1215-25
⇒⇒Journée mondiale de l'alimentation, 37:1025-30
⇒⇒Protection civile, 28:1620, 1630
⇒⇒Revenu agricole, 02:0910-20, 1025-35; 03:1705; 04:0906-10, 0940-45, 1055-1100; 06:0907-10, 0940-50, 1055-1105, 1115-25; 07:0915, 0940-55, 1035-45, 1100-10, 1125, 1139-1220; 22:0920-30, 0955-1000, 1020; 25:1225-30, 1325; 28:1620, 1630
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0942-1015
⇒⇒Société du crédit agricole, 20:1115-25, 1205-10, 1225-30
Hoeppner, Jake E. (Réf. ind.--Portage--Lisgar; Ind.--Portage--Lisgar à compter du 4 avril 2000)
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 24:1335, 1355; 26:1045-50; 30:1320-25
⇒⇒Agriculture, politique, 31:0955-1000, 1055
⇒⇒La ferme familiale remise en question, 31:0955-1000, 1055
⇒⇒Lait et produits laitiers, 19:0920, 0945, 1005-10
⇒⇒Revenu agricole, 08:1050-55, 1135, 1220, 1230
Holt, Allan (Wild Rose Agricultural Producers)
⇒⇒Revenu agricole, 07:0930-40, 1015-20, 1030-45, 1100, 1110-25
I
J
Jordan, Joe (Lib.--Leeds--Grenville; secrétaire parlementaire du premier ministre à compter du 1er septembre 2000)
⇒⇒Revenu agricole, 07:1200
Journée mondiale de l'alimentation,
⇒⇒Étude, 37:0905
K
Kennedy, Dennis (Commission canadienne des grains)
⇒⇒Agriculture, services, 23:0925-35, 1000, 1025-30
Kenny, Margaret (Agence canadienne d'inspection des aliments)
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 32:0920-25, 0935-45, 0955, 1005-20, 1045
Kerpan, Allan (Réf.--Blackstrap; AC--Blackstrap à compter du 27 mars 2000)
⇒⇒Revenu agricole, 12:1005-10, 1050
Knutson, Gar (Lib.--Elgin--Middlesex--London; secrétaire parlementaire du premier ministre jusqu'au 31 août 2000)
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 26:1015-20, 1050-55
⇒⇒Comité, travaux futurs, 21:1145-50, 1200
⇒⇒Revenu agricole, 02:1000-05; 04:1050-55; 06:1050, 1110, 1120-25
Kowalchuk, Henry (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 15:1645-1725
Kurtz, Arlynn (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 11:1825-40
L
La ferme familiale remise en question
⇒⇒Rapport, étude, 31:0940
Lacombe, Gail (Association des consommateurs du Canada)
⇒⇒Aliments transgéniques, 35:0910
Lagacé, Jacques (Société du crédit agricole)
⇒⇒Revenu agricole, 02:1015
⇒⇒Société du crédit agricole, 20:1115
Lait et produits laitiers
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, exportations, étude, 19:0907
Laliberte, Rick (NPD--Rivière Churchill; Lib.--Rivière Churchill à compter du 27 septembre 2000)
⇒⇒Revenu agricole, 05:1000
Lamb, Greg (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 12:0850-55
Lanier, Ike (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 16:1250-55
Larsen, Leroy (Saskatchewan Wheat Pool)
⇒⇒Revenu agricole, 03:1725
Lavoie, Gilles (Agriculture et Agroalimentaire, ministère)
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 27:1110-1205, 1215-35
Leonhardt, Ron (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 16:1240-50
Lingenfelter, L'hon. Dwain M. (vice-premier ministre et ministre
de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire de la Saskatchewan)
⇒⇒Revenu agricole, 03:1635-40, 1650-55, 1705-30; 12:0830-40, 0905-25
Loveseth, Einar (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 15:1820-35
M
Maguire, Larry (député progressiste conservateur de l'Assemblée
législative du Manitoba)
⇒⇒Revenu agricole, 03:1700-05
Maisonneuve, Marcel (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 14:1125-30
Mark, Inky (Réf.--Dauphin--Swan River; AC--Dauphin--Swan River à compter du 27 mars 2000)
⇒⇒Protection civile, 28:1625-30
⇒⇒Revenu agricole, 08:0900, 0930-35, 1035, 1125, 1215; 09:1500, 1535-40, 1630-35, 1710, 1815; 28:1625-30
Martz, Diane (Collège St. Peter's (Saskatchewan))
⇒⇒Agriculture, politique, 31:0905-1000
⇒⇒La ferme familiale remise en question, 31:0905-1000
Mastrachuk, Wayne (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 13:1800-05
Maxwell, Neil (Bureau du vérificateur général du Canada)
⇒⇒Agriculture, services, 23:0915, 0935-40, 0955-1000, 1020, 1030
McCormick, Larry (Lib.--Hastings--Frontenac--Lennox and Addington; secrétaire parlementaire du ministre de l'Agriculture et de
l'Agroalimentaire à compter du 1er septembre 2000)
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 30:1245-55
⇒⇒Agriculture, politique, 31:0930-35, 1045
⇒⇒Aliments transgéniques, 33:1000-10; 34:0950, 1000-10
⇒⇒Comité, travaux futurs, 21:1120-25, 1135-40, 1150, 1205-10
⇒⇒Fonds canadien d'adaptation et de développement rural, 29:1015, 1025
⇒⇒La ferme familiale remise en question, 31:0930-35, 1045
⇒⇒Lait et produits laitiers, 19:0920, 0940-45, 1020
⇒⇒Protection civile, 28:1530, 1620-30
⇒⇒Recherche, 29:1015, 1025
⇒⇒Revenu agricole, 02:1010-15, 1055; 03:1715; 04:1020-25, 1050; 05:1005, 1040, 1050-55; 06:1040-45, 1100, 1125; 07:0955-1030, 1140-45, 1155-1220; 08:0900, 1040-45, 1145, 1220; 09:1500, 1635-40, 1730, 1805, 1815; 10:0920-25, 1025; 11:1555-1600, 1625, 1750-55; 12:1010-15, 1050-55; 13:1500, 1535-40, 1650-55, 1815; 25:1300; 28:1530, 1620-30
⇒⇒Séance conjointe, 37:1030-35
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0942-45, 0955
⇒⇒Société du crédit agricole, 20:1225
McFarland, Brett (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 14:1130
McGuire, Joe (Lib.--Egmont; secrétaire parlementaire du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire jusqu'au 31 août 2000)
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 24:1335-40; 26:0955, 1020-25; 27:1215-20; 30:1315-20; 32:1005-10, 1040
⇒⇒Agriculture, politique, 31:1050-55
⇒⇒Agriculture, services, 23:1005-10
⇒⇒Aliments transgéniques, 33:1015; 34:1015-20; 35:0925, 1020-25, 1045
⇒⇒Comité, travaux futurs, 21:1125, 1210-25
⇒⇒La ferme familiale remise en question, 31:1050-55
⇒⇒Lait et produits laitiers, 19:1015-20, 1035
⇒⇒Protection civile, 28:1530, 1635
⇒⇒Revenu agricole, 02:1045; 04:1000-05; 05:1015-20, 1050; 06:1055; 08:0900, 0955, 1145-50; 09:1500, 1645, 1655, 1725-35; 10:1005-10; 11:1600, 1710-15; 12:0910-15, 1105-10; 13:1500, 1550-55, 1735-40; 14:0835, 0910-15, 1010-15, 1100; 15:1530, 1610-15, 1710-15, 1810; 16:1000-15, 1105-10, 1125, 1205; 28:1530, 1635
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0955
⇒⇒Société du crédit agricole, 20:1055
Melenchuk, Jim (chef, Parti libéral de la Saskatchewan)
⇒⇒Revenu agricole, 03:1725
Meyer, Leo (Western Barley Growers Association)
⇒⇒Revenu agricole, 14:1045-1110
Michaleski, Boris (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 09:1805-20
Migie, Howard (Agriculture et Agroalimentaire Canada, ministère)
⇒⇒Fonds canadien d'adaptation et de développement rural, 29:0920-30, 0955-1005, 1020-30
⇒⇒Recherche, 29:0920-30, 0955-1005, 1020-30
Mitchell, l'hon. Andy (Lib.--Parry Sound--Muskoka; secrétaire d'État (Développement rural)(Initiative fédérale du développement
économique dans le Nord de l'Ontario))
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 24:1245-55; 30:1207-1325
Moreno, Esperanza (Conseil canadien de la coopération internationale)
⇒⇒Journée mondiale de l'alimentation, 37:0905-15, 0955, 1020-25, 1055-1100
Morrison, Lee (Réf.--Cypress Hills--Grasslands; AC--Cypress Hills--Grasslands à compter du 27 mars 2000)
⇒⇒Société du crédit agricole, 20:1150-55, 1235
Morrissey, Brian (Agriculture et Agroalimentaire Canada, ministère)
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 26:0915-1005, 1015-20, 1035, 1045
⇒⇒Fonds canadien d'adaptation et de développement rural, 29:0915-1025
⇒⇒Recherche, 29:0915-1025
Murphy, docteur Lee Anne (Office des normes générales du Canada)
⇒⇒Aliments transgéniques, 33:0905-20, 0940-1000, 1015-20, 1030-55
Murray, Ian (Lib.--Lanark--Carleton)
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 24:1335; 26:0940; 27:1145-50; 32:1035-40
⇒⇒Comité, travaux futurs, 21:1135-40
⇒⇒Protection civile, 28:1635
⇒⇒Revenu agricole, 03:1710; 05:1055; 06:1030-35; 28:1635
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0942-45
N
Nanninga, Dennis (Agricore Cooperative Ltd.)
⇒⇒Revenu agricole, 16:1140
Ness, Jim (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 16:1220-25
Neveu, Louise (Société du crédit agricole)
⇒⇒Société du crédit agricole, 20:1115-35, 1145-1220, 1235-45
O
Obhrai, Deepak (Réf.--Calgary-Est; AC--Calgary-Est à compter du 27 mars 2000)
⇒⇒Lait et produits laitiers, 19:0955-1000, 1020-25
O'Brien, Pat (Lib.--London--Fanshawe; secrétaire parlementaire du ministre du Commerce international à compter du 1er septembre 2000)
⇒⇒Journée mondiale de l'alimentation, 37:1040-45
Ollikka, Cory (Syndicat national des agriculteurs)
⇒⇒Revenu agricole, 22:0906, 0915-30, 0940-45, 0955-1025
Organisation mondiale du commerce. Voir Lait et produits
laitiers
Organismes génétiquement modifiés. Voir plutôt Aliments transgéniques
P
Patry, Bernard (Lib.--Pierrefonds--Dollard)
⇒⇒Journée mondiale de l'alimentation, 37:1005-10
Penson, Charlie (Réf.--Peace River; AC--Peace River à compter du 27 mars 2000)
⇒⇒Revenu agricole, 14:0835, 0900-25, 1055-1100, 1155
Pick, Jack (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 11:1840-45
Porozni, Greg (Cropmasters)
⇒⇒Revenu agricole, 15:1835-40
Présidence, élections. Voir Comité
Procédure
⇒⇒Motions, avis, 01:0942
Proctor, Dick (NPD--Palliser)
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 24:1310-15, 1350; 26:0940-45, 1020; 27:1140-45, 1205-10; 30:1240-45; 32:0935-40, 1000, 1010-15
⇒⇒Agriculture, services, 23:0955-1000, 1020-25
⇒⇒Aliments transgéniques, 33:1000; 34:1000, 1035-40
⇒⇒Fonds canadien d'adaptation et de développement rural, 29:0950-55
⇒⇒Protection civile, 28:1530, 1605-10
⇒⇒Recherche, 29:0950-55
⇒⇒Revenu agricole, 02:0935-40, 1015-20, 1045-50; 03:1715-20; 04:1005-10, 1045; 06:1005, 1045-50, 1115-25; 08:0900, 0940-45, 1045, 1135, 1215-20; 09:1500, 1550, 1640-45, 1715-20, 1815-20; 10:0910-15, 1015-20, 1105; 11:1600, 1615, 1705, 1715-20, 1800; 12:0915-20, 1015, 1055-1100; 13:1500, 1540-45, 1645-50, 1730-40, 1815-20; 14:0835, 0915-20, 1015-20, 1105; 15:1530, 1615-20, 1715-20, 1810; 16:1000, 1015-20, 1115-20, 1210; 25:1245-50, 1315; 28:1530, 1605-10
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1010
⇒⇒Société du crédit agricole, 20:1125-30, 1215-20
Produits laitiers. Voir Lait et produits laitiers
Programme d'aide en cas de catastrophe (ACRA). Voir Revenu agricole
Propriété intellectuelle. Voir Recherche
Protection civile
⇒⇒Ministre, rôle et responsabilités, étude, 28:1530
Q
Qualman, Darrin (Syndicat national des agriculteurs)
⇒⇒Revenu agricole, 22:0906-35, 0945-55, 1005-30
R
Recherche
⇒⇒Propriété intellectuelle (vérificateur général du Canada, rapport 1999, septembre, chap. 12), étude, 29:0907
Redfern, Ray (Canadian Association of Agri-Retailers; Rural Disaster
Recovery Coalition)
⇒⇒Revenu agricole, 08:1110-25, 1135-50; 10:1035-40, 1050, 1110
Régie en partenariat. Voir Fonds canadien d'adaptation et de développement
rural
Revenu agricole
⇒⇒Accords d'aide financière en cas de catastrophe (AAFC), étude, 28:1530
⇒⇒Filets de sécurité et autres initiatives nationales, étude, 03:1635; 04:0906; 05:0908; 06:0906; 07:0902; 08:0900; 09:1500; 10:0832; 11:1525; 12:0830; 13:1500; 14:0830; 15:1529; 16:0929; 25:1215
⇒⇒⇒Ébauche de rapport, séance à huis clos, procès-verbal no 18
⇒⇒Programme d'aide en cas de catastrophe (ACRA), étude, 02:0904
⇒⇒Subventions européennes et pouvoir des compagnies agroalimentaires, étude, 22:0906
Ritz, Gerry (Réf.--Battlefords--Lloydminster; AC--Battlefords--Lloydminster à compter du 27 mars 2000)
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 27:1215; 30:1255-1305
⇒⇒Agriculture, politique, 31:0940
⇒⇒Agriculture, services, 23:1010-15
⇒⇒La ferme familiale remise en question, 31:0940
⇒⇒Revenu agricole, 03:1725; 04:1030-35; 05:0930-40; 07:1055-1100, 1215; 22:1010-15; 25:1305
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0945, 1010
Roy, Armand (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 13:1805-15
Rutherford, Ron (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 10:1150-55
Ryan, John (Société du crédit agricole)
⇒⇒Revenu agricole, 05:0908-15, 0935-40, 0955, 1010-40, 1050
⇒⇒Société du crédit agricole, 20:1036-1245
S
Sackett, Ken (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 16:1225-30
Sahagian, Ann Marie (Défense nationale, ministère)
⇒⇒Protection civile, 28:1605-15, 1635
⇒⇒Revenu agricole, 28:1605-15, 1635
Saint-Jacques, Jean (Affaires étrangères et Commerce international,
ministère)
⇒⇒Lait et produits laitiers, 19:0920-30, 0940-50, 1000-30
Santé, comité permanent. Voir Aliments transgéniques--Étiquetage--Sous-comité
conjoint
Schudlo, Harry (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 14:1135-40
*Séance conjointe
⇒⇒Affaires étrangères et Commerce international, Comité permanent, journée de l'alimentation, 37:0905
Séance d'organisation
⇒⇒Délibérations, 01:0942
Seeman, Glen (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 11:1850-55
Simms, Curtis (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 08:1210-25
Smolik, Gary (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 14:0955-1030
Société du crédit agricole
⇒⇒Étude, 20:1036
Sonntag, docteur Bernie H. (Agriculture et Agroalimentaire, ministère)
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 26:0925, 0955-1000, 1025-30, 1050
St-Pierre, Nathalie (Action réseau consommateur)
⇒⇒Aliments transgéniques, 35:0920-1010, 1020-30, 1040-55
Stachniak, Marshall (Société du crédit agricole)
⇒⇒Revenu agricole, 05:0950
Steckle, Paul (Lib.--Huron--Bruce)
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 24:1305-10; 27:1150, 1200-05; 30:1230-35; 32:0930-35
⇒⇒Agriculture, politique, 31:0935
⇒⇒Aliments transgéniques, 33:1025-30; 35:0950-1000
⇒⇒Comité, travaux futurs, 21:1135
⇒⇒Fonds canadien d'adaptation et de développement rural, 29:0940-45
⇒⇒Journée mondiale de l'alimentation, 37:1055-1100
⇒⇒La ferme familiale remise en question, 31:0935
⇒⇒Lait et produits laitiers, 19:0920, 1000-05, 1025
⇒⇒Recherche, 29:0940-45
⇒⇒Revenu agricole, 02:1020-25, 1055; 06:1020-25; 25:1310
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0942-45
⇒⇒Société du crédit agricole, 20:1145-50
Stroh, Douglas F. (Meyers Norris Penny & Co.)
⇒⇒Revenu agricole, 10:1050-1110
Subventions européennes. Voir Revenu agricole
T
Thiessen, Bernie (Canadian Association of Agri-Retailers)
⇒⇒Revenu agricole, 10:1035-40
Thompson, Dennis (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 12:1000-10
Thompson, Myron (Réf.--Wild Rose; AC--Wild Rose à compter du 27 mars 2000)
⇒⇒Revenu agricole, 16:1000-05, 1120-25
Travaux futurs. Voir Comité
U
Ur, Rose-Marie (Lib.--Lambton--Kent--Middlesex)
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 24:1325; 26:0950-55, 1035; 27:1135-40, 1225-35; 30:1305; 32:0945-50, 1020, 1040-45
⇒⇒Agriculture, politique, 31:0950-55
⇒⇒Agriculture, services, 23:0945-55, 1015, 1030
⇒⇒Aliments transgéniques, 34:0950-55, 1040-45; 35:1010-15, 1035-40
⇒⇒Comité, 21:1200; 36:1102
⇒⇒⇒M., 07:1140
⇒⇒Fonds canadien d'adaptation et de développement rural, 29:0955-1000, 1025-30
⇒⇒La ferme familiale remise en question, 31:0950-55
⇒⇒Lait et produits laitiers, 19:0950, 1030
⇒⇒Recherche, 29:0955-1000, 1025-30
⇒⇒Revenu agricole, 02:0945-50, 1050-55; 04:1040-45; 05:1025-30; 06:1010, 1125; 07:1010-15, 1045-50, 1125, 1140, 1210; 22:1000-05, 1015-30; 25:1240-45
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0950-55
⇒⇒Société du crédit agricole, 20:1036, 1200-05
V
Vanclief, l'hon Lyle (Lib.--Prince Edward--Hastings; ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire)
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 24:1232-1335
⇒⇒Revenu agricole, 25:1215-1335
Vérificateur général du Canada. Voir Agriculture, services; Fonds canadien
d'adaptation et de développement rural; Recherche
Vinet, Suzanne (Agriculture et Agroalimentaire, ministère)
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 27:1155-1200
⇒⇒Lait et produits laitiers, 19:0920, 0930-1040
von Tettenhorn, Bernard (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 15:1840-45
W
Wagner, Bruce (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 13:1620-45
Wagstaff, Neil (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 16:1045-1125
Wiens, Marvin (Saskatchewan Wheat Pool)
⇒⇒Revenu agricole, 11:1740-1810
Wilkinson, Jack (Fédération canadienne de l'agriculture)
⇒⇒Journée mondiale de l'alimentation, 37:0950, 1000-05, 1015, 1025-30, 1040, 1050-55
Wilmot, Eric (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 11:1650-1725
Wishart, Ian (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 08:1020-55
Woods, Murray (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 16:1230-40
Wowchuk, hon. Rosann (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire,
Manitoba)
⇒⇒Revenu agricole, 03:1640-50, 1715-20
Wright, Richard (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Revenu agricole, 12:1135-45
Y
Youzwa, Terry (United Grain Growers)
⇒⇒Revenu agricole, 13:1705-40