Index des délibérations

37e législature, 2e session (30 septembre 2002 - 12 novembre 2003) Session courante
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Le présent index couvre les 19 réunions du comité

A

Ablonczy, Diane (AC--Calgary--Nose Hill)
⇒⇒Sécurité publique, Loi de 2002 (projet de loi C-17), 8:0945, 1030
Allmand, Warren (Témoigne à titre personnel)
⇒⇒Sécurité publique, Loi de 2002 (projet de loi C-17), 6:0920-30, 0945-50, 1000-20, 1030, 1040, 1050
Anders, Rob (AC--Calgary-Ouest)
⇒⇒Sécurité publique, Loi de 2002 (projet de loi C-17), 4:1610, 1650-55
Assadourian, Sarkis (Lib.--Brampton-Centre)
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1545, 1555
⇒⇒Sécurité publique, Loi de 2002 (projet de loi C-17), 2:1605-10, 1650; 3:0940; 4:1625-30; 6:1000; 7:1555-1600, 1705; 17:1730; 19:0930, 1025

B

Bachand, Claude (BQ--Saint-Jean)
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1540-45, 1555
⇒⇒Sécurité publique, Loi de 2002 (projet de loi C-17), 2:1540-45, 1600, 1620-25, 1645; 3:0935; 4:1620-25, 1655; 5:1535, 1615-20, 1645-50; 7:1640-45; 12:1635-40, 1715; 14:1540-45, 1600-15
Baksh, Khalid (Coalition of Muslim Organizations)
⇒⇒Sécurité publique, Loi de 2002 (projet de loi C-17), 13:1005-10, 1020, 1030, 1055
Baldwin, Susan (Chambre des communes)
⇒⇒Sécurité publique, Loi de 2002 (projet de loi C-17), 17:1615, 1715-20
Barnes, Rex (PC--Gander--Grand Falls)
⇒⇒Sécurité publique, Loi de 2002 (projet de loi C-17), 3:0945-50; 4:1630-35, 1725-30; 5:1630, 1710-15; 6:1015; 7:1620, 1705; 10:0935-45, 1125-35, 1150; 12:1655-1700; 14:1555; 15:1035-40; 16:1635-40
Barr, Gerry (Coalition pour la surveillance internationale des libertés civiles)
⇒⇒Sécurité publique, Loi de 2002 (projet de loi C-17), 5:1540-50, 1605, 1615, 1625-30, 1640-45, 1655, 1705-15
Bernardo, Tony (Canadian Shooting Sports Association)
⇒⇒Sécurité publique, Loi de 2002 (projet de loi C-17), 11:1035-40, 1050, 1100-10
Bertrand, Robert (Lib.--Pontiac--Gatineau--Labelle)
⇒⇒Sécurité publique, Loi de 2002 (projet de loi C-17), 2:1615-20; 3:0955; 4:1645, 1715, 1725-35, 1745-55
Besser, Sherill (Transports, ministère)
⇒⇒Sécurité publique, Loi de 2002 (projet de loi C-17), 2:1645-50; 17:1635, 1650, 1705-15; 18:1550, 1700, 1710; 19:0910-15, 0925
Breitkreuz, Garry (AC--Yorkton--Melville)
⇒⇒Sécurité publique, Loi de 2002 (projet de loi C-17), 3:0915-20; 11:0935-40, 0955-1000, 1010-20, 1040; 15:1040-45
Brosseau, Carole (Barreau du Québec)
⇒⇒Sécurité publique, Loi de 2002 (projet de loi C-17), 13:0915-30, 0945-50, 1000-05, 1025, 1045-50, 1100
Bryden, John (Lib.--Ancaster--Dundas--Flamborough--Aldershot)
⇒⇒Sécurité publique, Loi de 2002 (projet de loi C-17), 8:0955, 1030-35
Bulatovic, Peter (Finances, ministère)
⇒⇒Sécurité publique, Loi de 2002 (projet de loi C-17), 14:1550-1605

C

Caplan, l'hon. Elinor (Lib.--Thornhill; ministre du Revenu national)
⇒⇒Sécurité publique, Loi de 2002 (projet de loi C-17), 4:1703-55
Carrière, Yvon (Finances, ministère)
⇒⇒Sécurité publique, Loi de 2002 (projet de loi C-17), 14:1545-55, 1600-05
Carroll, Aileen (Lib.--Barrie--Simcoe--Bradford; secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères)
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1550-55
⇒⇒Sécurité publique, Loi de 2002 (projet de loi C-17), 4:1635; 7:1615-20, 1700
Chomyn, Bev (Affaires étrangères et Commerce international)
⇒⇒Sécurité publique, Loi de 2002 (projet de loi C-17), 19:1055-1100
Collenette, l'hon. David (Lib.--Don Valley-Est; ministre des Transports)
⇒⇒Sécurité publique, Loi de 2002 (projet de loi C-17), 2:1535-1655
Comartin, Joe (NPD--Windsor--St. Clair)
⇒⇒Sécurité publique, Loi de 2002 (projet de loi C-17), 10:0935, 0955, 1115-20
Courtemanche, Jill (Centre anti-poison régional de la province d'Ontario)
⇒⇒Sécurité publique, Loi de 2002 (projet de loi C-17), 12:1550-1600, 1640-45, 1655-1700, 1725

D

Desjarlais, Bev (NPD--Churchill)
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1540-55
⇒⇒Sécurité publique, Loi de 2002 (projet de loi C-17), 2:1655; 3:0955-1000; 5:1635-40, 1700-10; 6:1005-10, 1045; 7:1610-15, 1655; 8:0930-35, 1050; 9:1615-20, 1655; 11:0920-25, 1000-05; 12:1652-55; 13:1005-10, 1035-40; 15:0920, 1020-25; 16:1625-30, 1655; 17:1610-15, 1625-1700, 1710-30; 18:1535, 1545-1600, 1610-30, 1640-45, 1710, 1720-30; 19:0910-30, 0940-45, 0955-1100
Duchesneau, Jacques (Administration canadienne de la sûreté du transport aérien)
⇒⇒Sécurité publique, Loi de 2002 (projet de loi C-17), 10:1020-30, 1110-15
Dunbar, David (Citoyenneté et Immigration, ministère)
⇒⇒Sécurité publique, Loi de 2002 (projet de loi C-17), 19:0930
Dunn, Susan (Association canadienne des chefs de police)
⇒⇒Sécurité publique, Loi de 2002 (projet de loi C-17), 9:1550, 1615, 1630, 1640, 1655, 1710

E

Easter, Wayne (Lib.--Malpeque; solliciteur général du Canada à compter du 22 octobre 2002)
⇒⇒Sécurité publique, Loi de 2002 (projet de loi C-17), 3:0905-1010
Elcock, Ward (Service canadien du renseignement de sécurité)
⇒⇒Sécurité publique, Loi de 2002 (projet de loi C-17), 3:0935, 0950, 1000; 10:1015, 1035-50, 1100-10, 1120, 1130-45
Études et activités
⇒⇒Sécurité publique, Loi de 2002 (projet de loi C-17), 2:1540-55; 3:0900-1010; 4:1600-1755; 5:1535-1720; 6:0905-1050; 7:1530-1705; 8:0905-1050; 9:1550-1720; 10:0905-1155; 11:0835-1110; 12:1535-1725; 13:0915-1100; 14:1535-1615; 15:0920-1100; 16:1545-1655; 17:1605-1730; 18:1535-1730; 19:0905-1100

F

Fortin, Anne-Marie (Ressources naturelles, ministère)
⇒⇒Sécurité publique, Loi de 2002 (projet de loi C-17), 11:1005-15
Fraser, Sheila (Bureau du vérificateur général du Canada)
⇒⇒Sécurité publique, Loi de 2002 (projet de loi C-17), 10:0905-55

G

Goetz, David (Bibliothèque du Parlement)
⇒⇒Sécurité publique, Loi de 2002 (projet de loi C-17), 6:1015
Gogolek, Vincent (British Columbia Civil Liberties Association)
⇒⇒Sécurité publique, Loi de 2002 (projet de loi C-17), 6:0905-20, 0945, 0955, 1005-20, 1030-35, 1045-50
Griffin, David (Association canadienne des policiers et policières)
⇒⇒Sécurité publique, Loi de 2002 (projet de loi C-17), 9:1555-1600, 1610-20, 1640-55, 1715

H

Harymann, Marian (ministère du Solliciteur général)
⇒⇒Sécurité publique, Loi de 2002 (projet de loi C-17), 17:1730; 18:1610, 1625, 1635
Hassard, Patricia (Solliciteur général, ministère)
⇒⇒Sécurité publique, Loi de 2002 (projet de loi C-17), 11:0840, 0850, 0900-10, 0930, 0940
Hinter, James (National Firearms Association)
⇒⇒Sécurité publique, Loi de 2002 (projet de loi C-17), 11:1032-35, 1045-55, 1105-10

I

J

Jaffer, Rahim (AC--Edmonton--Strathcona)
⇒⇒Sécurité publique, Loi de 2002 (projet de loi C-17), 4:1710-15, 1735-40
Jennings, Marlene (Lib.--Notre-Dame-de-Grâce--Lachine; secrétaire parlementaire du ministre de la Coopération internationale)
⇒⇒Sécurité publique, Loi de 2002 (projet de loi C-17), 5:1700-05; 6:1025-30; 7:1625-30; 8:0925-30; 9:1635-45, 1710; 10:0930, 1105-15, 1145-55; 11:0925-30, 1000, 1010, 1045-55; 12:1620-25, 1652-1700, 1710-25; 13:0940-45, 1010, 1040; 14:1610; 15:1010-25, 1055; 16:1600-10, 1630-35; 17:1635, 1645, 1700, 1715-25; 19:1045-50
Jones, Paul (Association canadienne des professeures et professeurs d'université)
⇒⇒Sécurité publique, Loi de 2002 (projet de loi C-17), 15:0930-35, 1020, 1040, 1055-1100

K

Kasurak, Peter (Bureau du vérificateur général du Canada)
⇒⇒Sécurité publique, Loi de 2002 (projet de loi C-17), 10:0920-25, 0935-40, 0950-55
Kilger, Bob (Lib.--Stormont--Dundas--Charlottenburgh; Vice-président et président des Comités pléniers) (Président)
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1540-55
⇒⇒Sécurité publique, Loi de 2002 (projet de loi C-17), 2:1535-55, 1605, 1615-20, 1630, 1640-55; 3:0900, 0915-24, 0935-1010; 4:1600, 1610-35, 1645-55, 1703, 1710; 5:1535-40, 1550, 1605-55, 1710-20; 7:1530, 1540, 1550-1610, 1620, 1630-45, 1700-05; 8:0905, 0915-55, 1006, 1015, 1025-50; 9:1550, 1605-20, 1630-35, 1645-1720; 10:0905, 0915-55, 1005, 1015-20, 1030-50, 1100-25, 1135-55; 11:0835-0940, 1032-40, 1050-1110; 14:1535-45, 1555, 1610-15; 15:0920-25, 0935, 1010, 1020-1100; 16:1545, 1555-1600, 1610-15, 1625-35, 1645-55; 17:1605-1730; 18:1535-1730; 19:0905-1100

L

Laframboise, Mario (BQ--Argenteuil--Papineau--Mirabel)
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1540
⇒⇒Sécurité publique, Loi de 2002 (projet de loi C-17), 6:0955, 1040; 7:1600-05, 1700; 8:0920-25, 1035-40; 9:1605, 1645-50; 10:0925, 0950, 1055-1100, 1145-50; 11:0905-15, 0935, 1005-10, 1055; 12:1630-35, 1710; 13:0950, 1020-25; 15:0935, 1010, 1055; 16:1610-15; 17:1605-15, 1625, 1640-1700, 1710-25; 18:1535-1600, 1610, 1625, 1635-1705, 1715-30; 19:0905-15, 0930-45, 1005, 1015-25, 1035-45, 1055-1100
Le Hir, Richard (Fédération maritime du Canada)
⇒⇒Sécurité publique, Loi de 2002 (projet de loi C-17), 15:0920-25, 0940, 1010-40
Leadbeater, J. Alan (Bureau du commissaire à l'information du Canada)
⇒⇒Sécurité publique, Loi de 2002 (projet de loi C-17), 8:1035, 1045
Legars, Anne (Fédération maritime du Canada)
⇒⇒Sécurité publique, Loi de 2002 (projet de loi C-17), 15:1020
Leitch, Robert (Défense nationale, ministère)
⇒⇒Sécurité publique, Loi de 2002 (projet de loi C-17), 4:1650
Loeppky, Garry (Gendarmerie royale du Canada)
⇒⇒Sécurité publique, Loi de 2002 (projet de loi C-17), 11:0845, 0855, 0905, 0915-40, 0949
Lunn, Gary (AC--Saanich--Gulf Islands)
⇒⇒Sécurité publique, Loi de 2002 (projet de loi C-17), 5:1540, 1605-10, 1625; 6:0940, 1045; 8:0915; 9:1630-35, 1705; 10:0915-20, 0950, 1030, 1140-45; 11:0850, 0930; 12:1615-20, 1700-05; 16:1645-50; 17:1630, 1725; 18:1550, 1605, 1615-30; 19:0920-30, 0940, 0950-55, 1015-35, 1045-55

M

Mahoney, Steve (Lib.--Mississauga-Ouest; secrétaire parlementaire du ministre des Transports jusqu'au 11 avril 2003; secrétaire d'État (sociétés d'État déterminées) en date du 11 avril 2003)
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1540, 1555
⇒⇒Sécurité publique, Loi de 2002 (projet de loi C-17), 2:1550-55, 1640-45; 3:0920-30; 4:1615-20, 1645-50, 1715-25, 1745-50; 5:1620, 1655-1700, 1710; 6:0905, 0945-50, 1015, 1030-35, 1045; 7:1605-10, 1645-50; 8:0920, 0935-40, 1040; 9:1620-25, 1700-05, 1715-20; 10:0920, 0940, 1040-45, 1135-40; 11:0855-0905, 0935, 1015-20, 1035, 1100-05; 13:0955-1005, 1030; 14:1545-55, 1610-15; 15:1045-55; 17:1605-15, 1625-55, 1705-25
Markey, Stephen (Air Canada)
⇒⇒Sécurité publique, Loi de 2002 (projet de loi C-17), 16:1545-1610, 1620-30, 1640-55
McAlea, Dominic (Défense nationale, ministère)
⇒⇒Sécurité publique, Loi de 2002 (projet de loi C-17), 4:1650
McCallum, l'hon. John (Lib.--Markham; ministre de la Défense nationale)
⇒⇒Sécurité publique, Loi de 2002 (projet de loi C-17), 4:1600-55
McCulloch, David (Ressources naturelles, ministère)
⇒⇒Sécurité publique, Loi de 2002 (projet de loi C-17), 11:1015
McMahon, Mary (Agence des douanes et du revenu du Canada)
⇒⇒Sécurité publique, Loi de 2002 (projet de loi C-17), 4:1703, 1710-15
Meunier, Denis (Finances, ministère)
⇒⇒Sécurité publique, Loi de 2002 (projet de loi C-17), 14:1555, 1605
Mia, Ziyaad (Coalition of Muslim Organizations)
⇒⇒Sécurité publique, Loi de 2002 (projet de loi C-17), 13:0930-45, 0955, 1005, 1015, 1025, 1035-55
Moore, James (AC--Port Moody--Coquitlam--Port Coquitlam)
⇒⇒Sécurité publique, Loi de 2002 (projet de loi C-17), 2:1545-50, 1610-15, 1630-35; 7:1550-55, 1630; 16:1555-1600; 17:1650, 1730; 18:1725; 19:0920
Myers, Lynn (Lib.--Waterloo--Wellington; secrétaire parlementaire du solliciteur général du Canada)
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1550-55

N

O

O'Reilly, John (Lib.--Haliburton--Victoria--Brock; secrétaire parlementaire du ministre de la Défense nationale)
⇒⇒Sécurité publique, Loi de 2002 (projet de loi C-17), 2:1630, 1650; 3:1000-05; 4:1730, 1750-55; 5:1535, 1610, 1640-45, 1705-10; 6:0905, 0920, 0930, 0940-1050; 7:1635-40; 9:1610-15, 1650-55; 11:0949, 0955-1025, 1032, 1035; 12:1535, 1550, 1600, 1615-20, 1630-45, 1652; 13:0915, 0930, 0940, 0950-1010, 1020, 1030-45, 1055-1100; 14:1555-1600; 16:1615-20
Ortved, W. Niels (Barreau du Haut-Canada)
⇒⇒Sécurité publique, Loi de 2002 (projet de loi C-17), 12:1600-10, 1625-30, 1655, 1705-10, 1720-25
Ossowski, John (Finances, ministère)
⇒⇒Sécurité publique, Loi de 2002 (projet de loi C-17), 14:1535-1615

P

Phinney, Beth (Lib.--Hamilton Mountain)
⇒⇒Sécurité publique, Loi de 2002 (projet de loi C-17), 3:0950-55; 6:1015; 7:1650; 9:1705-15
Potter, Simon (Association du Barreau canadien)
⇒⇒Sécurité publique, Loi de 2002 (projet de loi C-17), 7:1540-1705
Présidence, déclarations et décisions
⇒⇒Sécurité publique, Loi de 2002 (projet de loi C-17), amendements, corrélatifs à un amendement déjà adopté, adopté sans être soumis au vote, procès-verbal séance no 19
Procédure et affaires du comité
⇒⇒Séance d'organisation, 1:1540-55
⇒⇒Projet de loi, amendements, corrélatifs à un amendement déjà adopté, adopté sans être soumis au vote, procès-verbal séance no 19
Projets de loi déférés
⇒⇒C-17.\ Sécurité publique, Loi de 2002. Ministre des Transports (Collenette)
Proulx, Marcel (Lib.--Hull--Aylmer)
⇒⇒Sécurité publique, Loi de 2002 (projet de loi C-17), 8:0950; 10:1120-25; 12:1640-45; 13:1050-55; 16:1610; 18:1535-1615, 1635, 1645-55, 1715-25; 19:0905-25, 0935-1030, 1040-45, 1055-1100

Q

R

Racine, Brian (Air Canada)
⇒⇒Sécurité publique, Loi de 2002 (projet de loi C-17), 16:1600, 1625, 1635, 1645-50
Radwanski, George (Bureau du Commissaire à la protection de la vie privée du Canada)
⇒⇒Sécurité publique, Loi de 2002 (projet de loi C-17), 8:0905-55
Rapports à la Chambre
⇒⇒1er - Sécurité publique, Loi de 2002 (projet de loi C-17), procès-verbal séance no 19
Read, John A. (Transports, ministère)
⇒⇒Sécurité publique, Loi de 2002 (projet de loi C-17), 2:1620, 1635-55; 11:0835, 0900-10, 0930; 17:1610-15, 1625-1710, 1730; 18:1535, 1545-50, 1600, 1655-1710, 1725; 19:0905-30, 1000-05, 1030-35, 1100
Reid, John (Bureau du commissaire à l'information du Canada)
⇒⇒Sécurité publique, Loi de 2002 (projet de loi C-17), 8:1006-15, 1030-50
Roy, Christian (Solliciteur général, ministère)
⇒⇒Sécurité publique, Loi de 2002 (projet de loi C-17), 18:1600-30, 1640-45
Roy, Jean-Louis (Centre international des droits de la personne et du développement démocratique)
⇒⇒Sécurité publique, Loi de 2002 (projet de loi C-17), 5:1550-1600, 1610-35, 1650, 1700, 1710-15
Roy, Jean-Michel (Greffier du comité)
⇒⇒Sécurité publique, Loi de 2002 (projet de loi C-17), 17:1620, 1640, 1720; 18:1725; 19:0915, 0955, 1005, 1015
Rubin, Ken (À titre individuel)
⇒⇒Sécurité publique, Loi de 2002 (projet de loi C-17), 7:1530-35, 1555-1605, 1615-45, 1655, 1705
Ruby, Clayton (À titre individuel)
⇒⇒Sécurité publique, Loi de 2002 (projet de loi C-17), 6:0930-35, 0945-50, 1000-20, 1030-50

S

Savoy, Andy (Lib.--Tobique--Mactaquac)
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1555
Séance d'organisation. Voir Procédure et affaires du comité
Sécurité publique, Loi de 2002. Ministre des Transports (Collenette) (projet de loi C-17)
⇒⇒Étude, 2:1540-55; 3:0900-1010; 4:1600-1755; 5:1535-1720; 6:0905-1050; 7:1530-1705; 8:0905-1050; 9:1550-1720; 10:0905-1155; 11:0835-1110; 12:1535-1725; 13:0915-1100; 14:1535-1615; 15:0920-1100; 16:1545-1655; 17:1605-1730; 18:1535-1730; 19:0905-1100
⇒⇒⇒Amendements, corrélatifs à un amendement déjà adopté, adopté sans être soumis au vote, procès-verbal séance no 19
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 1er, procès-verbal séance no 19
Sénécal, Louise-Hélène (Air Canada)
⇒⇒Sécurité publique, Loi de 2002 (projet de loi C-17), 16:1555-1600, 1610-40, 1650-55
Simard, Mario (Santé, ministère)
⇒⇒Sécurité publique, Loi de 2002 (projet de loi C-17), 19:0935-45
Sorenson, Kevin (AC--Crowfoot)
⇒⇒Sécurité publique, Loi de 2002 (projet de loi C-17), 3:1005-10
Spry, Andrea (Agence des douanes et du revenu du Canada)
⇒⇒Sécurité publique, Loi de 2002 (projet de loi C-17), 4:1703, 1725, 1740
Stinson, Darrel (AC--Okanagan--Shuswap)
⇒⇒Sécurité publique, Loi de 2002 (projet de loi C-17), 11:1105-10
Stoffer, Peter (NPD--Sackville--Musquodoboit Valley--Eastern Shore)
⇒⇒Sécurité publique, Loi de 2002 (projet de loi C-17), 4:1635-40

T

Tassé, Roch (Coalition pour la surveillance internationale des libertés civiles)
⇒⇒Sécurité publique, Loi de 2002 (projet de loi C-17), 5:1635, 1720
Taylor, Terence (International Institute for Strategic Studies - United States)
⇒⇒Sécurité publique, Loi de 2002 (projet de loi C-17), 12:1535-45, 1615-20, 1652, 1705-20
Thompson, Myron (AC--Wild Rose)
⇒⇒Sécurité publique, Loi de 2002 (projet de loi C-17), 11:1110
Toews, Vic (AC--Provencher)
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1540, 1550-55
Tomlinson, David (National Firearms Association)
⇒⇒Sécurité publique, Loi de 2002 (projet de loi C-17), 11:1045-1110
Turk, James (Association canadienne des professeures et professeurs d'université)
⇒⇒Sécurité publique, Loi de 2002 (projet de loi C-17), 15:0925, 1020-30, 1040-55

U

V

W

Watson, Christopher (Ressources naturelles, ministère)
⇒⇒Sécurité publique, Loi de 2002 (projet de loi C-17), 11:0950-1010, 1020-25
Westwick, Vincent (Association canadienne des chefs de police)
⇒⇒Sécurité publique, Loi de 2002 (projet de loi C-17), 9:1550, 1605, 1625, 1635, 1650-1705, 1715-20
Wilson, Michael (Environnement, ministère)
⇒⇒Sécurité publique, Loi de 2002 (projet de loi C-17), 19:1030

X

Y

Yussuff, Hassan (Congrès du travail du Canada)
⇒⇒Sécurité publique, Loi de 2002 (projet de loi C-17), 8:1015-25, 1040-45

Z

Zaccardelli, Giuliano (Gendarmerie royale du Canada)
⇒⇒Sécurité publique, Loi de 2002 (projet de loi C-17), 3:0920, 0930, 0940-45, 0955, 1010; 10:1005-10, 1035, 1045-1150
Zadravetz, Lillian (Citoyenneté et Immigration, ministère)
⇒⇒Sécurité publique, Loi de 2002 (projet de loi C-17), 19:0930