Index des délibérations
yes
37e législature, 2e session
(30 septembre 2002 - 12 novembre 2003)
A | B | C | D | E | F | G | H | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | V | W | Z
Le présent index couvre les 58 réunions du comité
A
Adams, John (Pêches et Océans, ministère)
⇒⇒Garde côtière canadienne, 48:1540-50, 1605-15, 1630-45, 1655-1705, 1725; 49:1115-1255
Aquaculture
⇒⇒Étude, 19:1105-1245
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 3e, Rôle fédéral en aquaculture au Canada, procès-verbal séance no 24
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 5; 6; 15; 16; 18; 20; 21; 24
Arseneau, Michel (New Bandon Fishermen's Association)
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, 39:1525-40, 1555-1605
Assadourian, Sarkis (Lib.--Brampton-Centre)
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1105-15
B
Beck, Gerald (Association de la rivière Richibucto)
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, 38:0835-0900
Blackwood, Glenn (Memorial University of Newfoundland)
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, 34:1115-30, 1140-50, 1205
Bonnet Flamand. Voir Zone économique exclusive du Canada--Extension
Boucher, André (Regroupement des pêcheurs professionnels du Nord de la
Gaspésie)
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, 33:1330-1420
Boudreau, Paul (Regroupement des pêcheurs professionnels des
Îles-de-la-Madeleine)
⇒⇒Crabe des neiges, 28:1155, 1215-30
Bouzan, Rick (Newfoundland and Labrador Wildlife Federation)
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, 35:1425-30, 1440, 1515-20
Broderick, Bill (Inshore Council of Fish, Food and Allied Workers Union)
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, 34:1030-40, 1055-1100
Brown, Dave (Ontario Federation of Anglers and Hunters)
⇒⇒Espèces envahissantes, 13:1250
Budget des dépenses. Voir Pêches et Océans, ministère
Bull, Arthur (Bay of Fundy Inshore Fishermen's Association)
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, 36:0810-15, 0825-0900
Burton, Andy (AC--Skeena)
⇒⇒Aquaculture, 19:1150-55
⇒⇒Espèces envahissantes, 13:1150-1200, 1225-30; 22:1835-45; 25:1130-40
⇒⇒Garde côtière canadienne, 48:1610, 1640; 49:1200, 1220-30; 52:1210-15; 53:1130-40, 1205-10; 54:1235-45
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, 41:1900-05, 1950-55
⇒⇒Pêches et Océans, ministère, 27:1200-05, 1235-40
⇒⇒Pêches, gestion, pratiques, 44:1805-20
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1110-20; 15:1115; 50:1535
⇒⇒Saumon, Colombie-Britannique, 12:1245-50
⇒⇒Terres extra-côtières, propriété, droits, 17:1830-40
⇒⇒Zone économique exclusive du Canada, 4:1155, 1230; 8:1005
C
Cameron, Doug (P.E.I. Snow Crab Fishermen Inc.)
⇒⇒Crabe des neiges, 28:1155-1205
Carney, l'hon. sénatrice Pat (PC--Colombie-Britannique)
⇒⇒Garde côtière canadienne, 54:1110-1205, 1215-20, 1230-40
Cartwright, Susan (Pêches et Océans, ministère)
⇒⇒Pêches et Océans, ministère, 27:1100-10, 1120, 1135-40, 1235, 1245, 1300-10
Champoux, Gilles (Association des capitaines-propriétaires de la Gaspésie)
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, 32:0930, 1000, 1010
Chamut, Patrick (Pêches et Océans, ministère)
⇒⇒Pêches et Océans, ministère, 27:1130-35, 1150-1210, 1220, 1240-45, 1255-1305
⇒⇒Zone économique exclusive du Canada, 4:1105-1220, 1230-1300
Chase, Stephen (Fédération du saumon de l'Atlantique)
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, 38:1105-45
Cloutier, O'Neil (Alliance des pêcheurs professionnels du Québec)
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, 33:1450, 1507-20, 1530-55
Colombie-Britannique. Voir Saumon, Colombie-Britannique
Comartin, Joe (NPD--Windsor--St. Clair)
⇒⇒Espèces envahissantes, 14:1030-40
Comité, affaires. Voir Procédure et affaires du comité
Cook, Chris (Native Brotherhood of British Columbia)
⇒⇒Saumon, Colombie-Britannique, 12:1110, 1120-25, 1225, 1235-40, 1250-1300, 1310-20
Cool, Angélina (Association des transformateurs de fruits de mer du
Nouveau-Brunswick)
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, 38:0935-1000
Cooley, John (Pêches et Océans, ministère)
⇒⇒Espèces envahissantes, 22:1855
Cormier, Ron (Union des pêcheurs des maritimes)
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, 39:1405
Cotton, Réginald (Groupe de travail sur le poisson de fond)
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, 32:1102-30, 1140-45
Crabes des neiges
⇒⇒Étude, 28:1105-1240
Cummins, John (AC--Delta--South Richmond) (Vice-président)
⇒⇒Aquaculture, 19:1130-45, 1210-45
⇒⇒Crabe des neiges, 28:1215-25, 1235-40
⇒⇒Espèces envahissantes, 14:0950-1000, 1025-30
⇒⇒Garde côtière canadienne, 48:1540-50, 1610-15, 1655-1705; 49:1130-40, 1155-1200, 1235, 1300-05; 53:1105, 1120, 1130, 1140-45, 1155, 1205-10, 1220-30, 1240-55; 54:1125-35, 1155-1200, 1245
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, 8:1115-20, 1145; 41:1830-40, 1930, 1936, 1940
⇒⇒Pêches et Océans, ministère, 26:1130-45, 1235-45; 27:1115-35, 1225-30, 1240-45, 1255-1300, 1310; 31:1540-50, 1610-15, 1635-40, 1700-05, 1725; 43:1115-20
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1105, 1115; 2:1200-15; 11:1130-35; 15:1115, 1130; 50:1539, 1540
⇒⇒Saumon, Colombie-Britannique, 12:1105, 1215-25
⇒⇒Terres extra-côtières, propriété, droits, 17:1805-15
⇒⇒Zone économique exclusive du Canada, 4:1120-30, 1215, 1255-1300; 8:0940-50, 1025, 1040
Cuzner, Rodger (Lib.--Bras d'Or--Cape Breton)(Vice-président)
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, 8:1140
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1120; 2:1210
⇒⇒Zone économique exclusive du Canada, 4:1225-30: 8:0950, 1045-50
Cyr, Ghislain (Regroupement des palangriers et pétoncliers uniques
Madelinots)
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, 32:0835-0925
D
Dossier des pêches de l'Atlantique: mai 2003. Voir Rapports à la
Chambre--7e
E
Eaux territoriales, zone des 200 milles. Voir plutôt Zone économique
exclusive du Canada
Efford, R. John (Lib.--Bonavista--Trinity--Conception)
⇒⇒Crabe des neiges, 28:1145-55, 1225
⇒⇒Garde côtière canadienne, 48:1620-25, 1650-55
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, 8:1135-40; 34:0920, 1010, 1045, 1150-1200, 1315-20, 1335; 35:1505, 1605, 1620; 41:1835, 1850-1900, 1910-15
⇒⇒Pêches et Océans, ministère, 26:1155-1215
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1115; 18:1105; 50:1535
⇒⇒Saumon, Colombie-Britannique, 12:1235
⇒⇒Zone économique exclusive du Canada, 4:1140-50, 1245-1300; 8:1010-15, 1040, 1055
Elkins, Arthur (Newfoundland and Labrador Wildlife Federation)
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, 35:1440-1500, 1520
Elley, Reed (AC--Nanaimo--Cowichan)
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, 32:0855, 1010-15, 1030-35, 1130, 1150-55; 33:1410, 1525; 34:0855-0900, 1100, 1150, 1245; 35:1510, 1600-05; 36:0830-35, 0920-25, 1030, 1055-1100, 1115-20; 37:1320-35, 1435-40
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 50:1540
Ennis, Gordon (Conseil pour la conservation des ressources halieutiques du
Pacifique)
⇒⇒Aquaculture, 19:1105-1245
Erhardt, Richard (Taku River Tlingit First Nation)
⇒⇒Pêches, gestion, pratiques, 44:1745-55, 1815-30, 1850-55
Espèces envahissantes
⇒⇒Étude, 13:1105-1250; 14:0910-1100; 22:1810-1945; 25:1105-14, 1116-1240
⇒⇒⇒Rapport à la chambre, 4e, Les espèces aquatiques envahissantes, des invités surprise, procès-verbal séance no 42
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 29; 30; 40; 42
Études et activités
⇒⇒Aquaculture, 19:1105-1245
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 5; 6; 15; 16; 18; 20; 21; 24
⇒⇒Crabes des neiges, 28:1105-1240
⇒⇒Espèces envahissantes, 13:1105-1250; 14:0910-1100; 22:1810-1945; 25:1105-14, 1116-1240
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 29; 30; 40; 42
⇒⇒Garde côtière canadienne, 48:1535-1730; 49:1100-1305; 52:1150-1245; 53:1105-1255; 54:1105-1245
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séance no 58
⇒⇒Morue de l'Atlantique, séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 7; 23
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, 32:0830-1210; 33:1330-1450, 1505-55; 34:0835-1350; 35:1405-1625; 36:0810-1130; 37:1300-1550; 38:0830-1250; 39:1315-1625; 41:1740-2015
⇒⇒⇒Politique, révision, 8:1105-45
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 47; 50; 51; 55; 56; 57; 58
⇒⇒Pêches et Océans, ministère, budget des dépenses, 2003-2004, principal, 26:1105-1300; 27:1100-1310; 31:1530-1735; 43:1115-35
⇒⇒Pêches, gestion, pratiques, 44:1745-1855
⇒⇒Saumon, Colombie-Britannique, gestion, 12:1105-1200, 1215-1320
⇒⇒Saumon, fleuve Fraser, séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 42; 43; 45; 46; 47
⇒⇒Services de communications et de trafic maritimes (SCTM), séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 8; 9; 10; 11; 12
⇒⇒Terres extra-côtières, propriété, droits, 17:1735-50, 1810-1915
⇒⇒Zone économique exclusive du Canada, extension, conséquences, nez et queue du Grand Banc et le Bonnet Flamand, inclusion, 4:1105-1300; 8:0930-1105
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 11; 20; 24
F
Fagan, Tina (Canadian Sealers Association)
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, 35:1525-1625
Farrah, Georges (Lib.--Bonaventure--Gaspé--Îles-de-la-Madeleine--Pabok)
⇒⇒Aquaculture, 19:1145-50
⇒⇒Crabe des neiges, 28:1135-40, 1230, 1240
⇒⇒Espèces envahissantes, 14:1020; 22:1910-15
⇒⇒Garde côtière canadienne, 52:1215-20; 53:1220-30
⇒⇒Pêches et Océans, ministère, 26:1215, 1225-35; 27:1215-20; 31:1730-35
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 2:1205, 1215; 15:1120
⇒⇒Saumon, Colombie-Britannique, 12:1300-05
⇒⇒Zone économique exclusive du Canada, 8:1100
Farrant, Greg (Ontario Federation of Anglers and Hunters)
⇒⇒Espèces envahissantes, 13:1110, 1150, 1210, 1230-35
Ferguson, Andrew (Bureau du vérificateur général)
⇒⇒Espèces envahissantes, 14:1000, 1025, 1035, 1050-55
Fleming, Randy (Non-Core Fishers Committee)
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, 35:1425
Fleuve Fraser. Voir Saumon, fleuve Fraser
Fox, John (Union canadienne des employés des transports)
⇒⇒Garde côtière canadienne, 53:1140-50, 1205-10, 1220, 1235-55
G
Gaden, Marc (Commission des pêcheries des Grands Lacs)
⇒⇒Espèces envahissantes, 13:1225-30
Gagné, Jean-Paul (Association québécoise de l'industrie de la pêche)
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, 32:1020-55
Gagnon, Marc (Société de développement économique du Saint-Laurent)
⇒⇒Garde côtière canadienne, 52:1155-1200, 1220, 1230-35
Garde côtière canadienne
⇒⇒Étude, 48:1535-1730; 49:1100-1305; 52:1150-1245; 53:1105-1255; 54:1105-1245
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séance no 58
Gélinas, Johanne (Bureau du vérificateur général)
⇒⇒Espèces envahissantes, 14:0935-45, 0955-1000, 1010, 1020-25, 1035-45, 1055-1100
Gestion axée sur la conservation à l'extérieur de la limite des 200
milles du Canada. Voir Rapports à la Chambre--2e
Gionet, Joël (Association des crabiers acadiens)
⇒⇒Crabe des neiges, 28:1110, 1120-50, 1200-15, 1225-30, 1240
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, 38:1240
Goddard, Chris (Commission des pêcheries des Grands Lacs)
⇒⇒Espèces envahissantes, 13:1135-45, 1155-1200, 1210-50
Grand Banc. Voir Zone économique exclusive du Canada--Extension
Grattan, Leslie (Gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador)
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, 34:1315-20
Gray, le très hon. Herb (Commission mixte internationale)
⇒⇒Espèces envahissantes, 14:0910-20, 0935, 0950-1010, 1030-45, 1100
Grégoire, Martin (TCA-Canada)
⇒⇒Garde côtière canadienne, 53:1105-15, 1145, 1200, 1210, 1220-40, 1250
H
Haché, Robert (Association des crabiers acadiens)
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, 38:1145-1250
Haedrich, Richard (Memorial University of Newfoundland)
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, 34:1112, 1135-45, 1155-1200
Harris, Jack (Assemblée législative de Terre-Neuve-et-Labrador)
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, 34:0935-45, 0955, 1005-10
Hearn, Loyola (PC--St. John's-Ouest)
⇒⇒Aquaculture, 19:1200-05, 1225
⇒⇒Espèces envahissantes, 14:1050-55; 22:1915-25, 1940-45; 25:1200-10
⇒⇒Garde côtière canadienne, 48:1615, 1705; 53:1210-15, 1240-45; 54:1205
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, 8:1140; 32:0915, 0955, 1035, 1120, 1205-10; 33:1405, 1415, 1435, 1520; 34:0910-15, 1010-15, 1040-45, 1200, 1310, 1325, 1340-45; 35:1440-45, 1555-1600; 41:1745, 1920-25, 1955-2000, 2010
⇒⇒Pêches et Océans, ministère, 26:1215-25; 31:1630-35, 1655; 43:1125-35
⇒⇒Pêches, gestion, pratiques, 44:1840-45, 1855
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1125; 11:1135; 15:1115; 43:1125-30
⇒⇒Saumon, Colombie-Britannique, 12:1310-15
⇒⇒Terres extra-côtières, propriété, droits, 17:1810, 1850-55, 1910
⇒⇒Zone économique exclusive du Canada, 4:1120, 1200, 1235-40, 1250; 8:1020
Hubert, Georges-Henri (Groupe de commerce international Eng.-Hubert inc.)
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, 33:1425-50
J
Johnston, Raymond (Chambre de commerce maritime)
⇒⇒Garde côtière canadienne, 52:1150-55, 1205-15, 1225-45
Jones, Yvonne (Gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador)
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, 34:0835-50, 0900-30
K
Kehoe, Myles (Myles & Associates)
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, 37:1445-1525,
King, Patricia (Fishermen & Scientists Research Society)
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, 37:1345-55, 1430-40
Kirby, Peter (Taku River Tlingit First Nation)
⇒⇒Pêches, gestion, pratiques, 44:1800, 1820-25, 1845, 1855
L
La Garde côtière canadienne, Services de communications et trafic
maritime. Voir Rapports à la Chambre--1er
La pêche au saumon dans le fleuve Fraser en 2001. Voir Rapports à la
Chambre--6e
Labonté, Serge (Pêches et Océans, ministère)
⇒⇒Espèces envahissantes, 22:1900-05
Lakroni, Alex (Pêches et Océans, ministère)
⇒⇒Pêches et Océans, ministère, 26:1130, 1145, 1155, 1205-10, 1230-35, 1245-50, 1300
Landry, Gabrielle (Fédération des pêcheurs semi-hauturiers du Québec)
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, 32:0930-1020
Lane, Dan (Conseil pour la conservation des ressources halieutiques)
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, 41:1815-35, 1845-50, 1915-20, 1945-55
Langlois, Robert (Gaspé Cured Enr.)
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, 32:1050-55
Lanteigne, Réjean (Association des armateurs canadiens)
⇒⇒Espèces envahissantes, 25:1105, 1116, 1130-40, 1150-1225, 1235
Lawrence, Tim (Association des arpenteurs des terres du Canada)
⇒⇒Terres extra-côtières, propriété, droits, 17:1735, 1820, 1830, 1855, 1905-10
LeBlanc, Dominic (Lib.--Beauséjour--Petitcodiac)
⇒⇒Garde côtière canadienne, 54:1145, 1155
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, 8:1125-30
⇒⇒Pêches et Océans, ministère, 27:1230; 31:1625
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1110
LeBlanc, Jeremy (Greffier du comité)
⇒⇒Pêches et Océans, ministère, 26:1105; 43:1120
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1105-15; 18:1105; 43:1130; 50:1535, 1539
Leblanc, Leonard (Gulf Nova Scotia Fleet Planning Board)
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, 8:1140-45
Les espèces aquatiques envahissantes, des invités surprise. Voir
Rapports à la Chambre--4e
Limite de 200 milles. Voir plutôt Zone économique exclusive du Canada
M
MacDonald, Francine (Ontario Federation of Anglers and Hunters)
⇒⇒Espèces envahissantes, 13:1110-20, 1215-20, 1235-40
MacDonell, John (Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse)
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, 36:1105-10, 1120-30
MacKenzie, Debbie (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, 36:1020-35
MacNeil, Teresa (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, 37:1525-50
Mahtab, Ashraf (Partnership for Sustainable Development of Digby Neck and
Islands Society)
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, 36:1040-45, 1055-1105
Mahtab, Carol (Partnership for Sustainable Development of Digby Neck and
Islands Society)
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, 36:1040, 1050-1105
Martel, Jean-François (Alliance des pêcheurs professionnels du Québec)
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, 33:1545
Matthews, Bill (Lib.--Burin--St. George's) (Vice-président)
⇒⇒Crabe des neiges, 28:1210-15
⇒⇒Garde côtière canadienne, 49:1230-35; 52:1230
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, 34:0905, 1040-1100, 1235, 1325; 41:1910
⇒⇒Pêches et Océans, ministère, 26:1245-50; 27:1150, 1250-55; 31:1705-10
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 15:1120; 18:1105; 50:1535
⇒⇒Zone économique exclusive du Canada, 4:1210-15; 8:1045
McCurdy, Earle (Fish, Food and Allied Workers Union)
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, 8:1105-20, 1135-45; 34:1015-30, 1040-50, 1100-05
⇒⇒Zone économique exclusive du Canada, 8:1030-1105
McKay, John (Lib.--Scarborough-Est)
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1110-15
McLean, Robert (Environnement, ministère)
⇒⇒Espèces envahissantes, 22:1810-15, 1840, 1900-15, 1925-30
McLellan, Rory (Association des pêcheurs de l'Île-du-Prince-Édouard.)
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, 39:1325, 1400, 1410-15
Menke, Ursula (Pêches et Océans, ministère)
⇒⇒Pêches et Océans, ministère, 27:1125-30, 1205, 1215, 1225-50, 1300-05
Mercer, Robert (Gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador)
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, 34:1255-1325
Milsom, Scott (Coastal Communities Network)
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, 36:0900-10, 0925-30, 0940, 0950
Monahan, David (Pêches et Océans, ministère)
⇒⇒Terres extra-côtières, propriété, droits, 17:1810, 1840-55, 1905
Morue de l'Atlantique
⇒⇒Étude, séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 7; 23
Murray, Donna (Association des pêcheurs professionnels de Botsford)
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, 38:0900-35
Murray, Larry (Pêches et Océans, ministère)
⇒⇒Garde côtière canadienne, 48:1535-1600, 1620-55, 1710-30
Myers, Ransom (Université de Dalhousie)
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, 37:1300-45
N
Newman, Edwin (Native Fishing Association)
⇒⇒Saumon, Colombie-Britannique, 12:1110, 1140-50, 1245, 1300-05, 1315-20
Nichols, Susan (Université du Nouveau-Brunswick)
⇒⇒Terres extra-côtières, propriété, droits, 17:1740-45, 1805-15, 1835-55
Nixon, Alan (Attaché de recherche du comité)
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, 41:1850
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 11:1130-35; 49:1105; 50:1540
⇒⇒Terres extra-côtières, propriété, droits, 17:1915
O
OPANO. Voir plutôt Zone économique exclusive du Canada
Organisation des pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest (OPANO). Voir plutôt
Zone économique exclusive du Canada
O'Rielly, Alastair (Fisheries Association of Newfoundland and Labrador)
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, 41:1740-55, 1905-10, 1945-50, 2000-05
P
Paugh, Keith (Association des pêcheurs de l'Île-du-Prince-Édouard)
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, 39:1320, 1400-05
Pêches de l'Atlantique
⇒⇒Étude, 32:0830-1210; 33:1330-1450, 1505-55; 34:0835-1350; 35:1405-1625; 36:0810-1130; 37:1300-1550; 38:0830-1250; 39:1315-1625; 41:1740-2015
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 7e, Dossier des pêches de l'Atlantique: mai 2003, procès-verbal séance no 58
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 47; 50; 51; 55; 56; 57; 58
⇒⇒Politique, révision, étude, 8:1105-45
Pêches et Océans, ministère
⇒⇒Budget des dépenses, 2003-2004, principal, étude, 26:1105-1300; 27:1100-1310; 31:1530-1735; 43:1115-35
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 5e, budget principal des dépenses pour l'exercice financier se terminant le 31 mars 2004, procès-verbal séance no 43
Pêches, gestion, pratiques
⇒⇒Étude, 44:1745-1855
Peschisolido, Joe (Lib.--Richmond)
⇒⇒Garde côtière canadienne, 49:1150-55, 1210-15, 1245-55
⇒⇒Procedure et affaires du comité, 49:1105
Potter, Kevin (Bureau du vérificateur général du Canada)
⇒⇒Garde côtière canadienne, 49:1145, 1155, 1215
Poulin, François (Alliances des pêcheurs professionnels du Québec)
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, 8:1125
Présidence, élection. Voir Procédure et affaires du comité
Procédure et affaires du comité
⇒⇒Lettres au ministre, séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 9; 23; 47
⇒⇒Présidence, élection, procès-verbaux séances nos 1; 18; 50
⇒⇒Régie interne, 11:1130-35; 15:1110-30; 49:1105
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 16; 25; 56
⇒⇒Séance d'organisation, 1:1105-25; 18:1105; 50:1535-40
⇒⇒Travaux futurs, 2:1130-1215; 43:1120-30
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 3; 5; 6; 9; 10; 11; 21; 23; 29; 30
Provenzano, Carmen (Lib.--Sault Ste. Marie)
⇒⇒Crabe des neiges, 28:1155-1200
⇒⇒Espèces envahissantes, 13:1105, 1200-10, 1235-40; 14:1015-20; 25:1150-1200
⇒⇒Garde côtière canadienne, 48:1710-20; 53:1155-1205
⇒⇒Pêches et Océans, ministère, 27:1140-45; 31:1600-10
⇒⇒Pêches, gestion, pratiques, 44:1830, 1840
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 15:1110, 1125
⇒⇒Terres extra-côtières, propriété, droits, 17:1820-30, 1845-50
R
Radosevic, John (United Fishermen and Allied Workers' Union-CAW - West Coast)
⇒⇒Saumon, Colombie-Britannique, 12:1110-15, 1220-40, 1250-55, 1305, 1315-20
Rapports à la Chambre
⇒⇒1er - Services de communications et trafic maritimes, La Garde côtière canadienne, Services de communications et trafic maritimes, procès-verbal séance no 11
⇒⇒2e - Zone économique exclusive du Canada, Gestion axée sur la conservation à l'extérieur de la limite des 200 milles du Canada, procès-verbal séance no 20
⇒⇒3e - Aquaculture, Rôle fédéral en aquaculture au Canada, procès-verbal séance no 24
⇒⇒4e - Espèces envahissantes, Les espèces aquatiques envahissantes, des invités surprise, procès-verbal séance no 42
⇒⇒5e - Pêches et Océans, ministère, budget principal des dépenses pour l'exercice financier se terminant le 31 mars 2004, procès-verbal séance no 43
⇒⇒6e - Saumon, fleuve Fraser, La pêche au saumon dans le fleuve Fraser en 2001, procès-verbal séance no 47
⇒⇒7e - Pêches de l'Atlantique, Dossier des pêches de l'Atlantique: mai 2003, procès-verbal séance no 58
Redman, Karen (Lib.--Kitchener-Centre)
⇒⇒Espèces envahissantes, 25:1210-15
Régie interne. Voir Procédure et affaires du comité
Reid, Gerry (Gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador)
⇒⇒Zone économique exclusive du Canada, 8:0930-1030
Rhynold, Patricia (Guysborough County Inshore Fishermen's Association)
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, 36:0815-45
Ricciardi, Anthony (Université McGill)
⇒⇒Espèces envahissantes, 13:1125-35, 1150-1205, 1220-30, 1250
Rice, Mervin (Non-Core Fishers Committee)
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, 35:1410-15
Rôle fédéral en aquaculture au Canada. Voir Rapports à la
Chambre--3e
Roy, Jean-Yves (BQ--Matapédia--Matane)
⇒⇒Crabe des neiges, 28:1120-30, 1220-30
⇒⇒Espèces envahissantes, 14:0910, 1000, 1010; 22:1845-50; 25:1140-50, 1235-40
⇒⇒Garde côtière canadienne, 48:1555-1600, 1645-50; 49:1140-45, 1200-05, 1240; 53:1140-45; 54:1140-45
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, 8:1120-25; 32:0900-05, 0950, 1045-55, 1135-40, 1155-1200; 33:1355-1400, 1435-45, 1530; 34:0905, 0955, 1105, 1315, 1330; 35:1505, 1605; 36:0835, 0930, 1005, 1030-35, 1105, 1120-25; 37:1335, 1430, 1515, 1540; 38:0840-45, 0920, 0950-55, 1030, 1040, 1240-45; 39:1410, 1450-1500, 1520, 1600; 41:1845-50
⇒⇒Pêches et Océans, ministère, 26:1145-55, 1255-1300; 27:1135-40; 31:1555-1600, 1640-45, 1730; 43:1115
⇒⇒Pêches, gestion, pratiques, 44:1820-30
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1110; 2:1210-15; 15:1115
⇒⇒Saumon, Colombie-Britannique, 12:1230-35
⇒⇒Terres extra-côtières, propriété, droits, 17:1745, 1815-20
⇒⇒Zone économique exclusive du Canada, 4:1135-40, 1220; 8:1040-45
S
Saint-Cyr, Jean (Fédération régionale acadienne des pêcheurs professionnels)
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, 8:1135; 38:1005-1105
Samuel, Sylvain (Association des capitaines-propriétaires de la Gaspésie)
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, 32:1000-05
Sandeman, Sandy (Fisheries Crisis Alliance)
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, 34:1220-30
Saumon, fleuve Fraser
⇒⇒Étude, séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 42; 43; 45; 46; 47
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 6e, La pêche au saumon dans le fleuve Fraser en 2001, procès-verbal séance no 47
Scarfo, Kathy (Area G West Coast Trollers Association)
⇒⇒Saumon, Colombie-Britannique, 12:1105-30, 1140, 1150-1200, 1225, 1235, 1245-50, 1300-05, 1315
Schornack, Denis (Commission mixte internationale)
⇒⇒Espèces envahissantes, 14:0920-30, 0950, 1010-45, 1100
SCTM. Voir Services de communications et de trafic maritimes
Séance d'organisation. Voir Procédure et affaires du comité
Services de communications et de trafic maritimes (SCTM)
⇒⇒Étude
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 1er, La Garde côtière canadienne, Services de communications et trafic maritimes, procès-verbal séance no 11
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 8; 9; 10; 11; 12
Siegel, Sandy (Union des pêcheurs des Maritimes)
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, 8:1120; 39:1330-55, 1405-20
Smallwood, Pauline (Association des pêcheurs professionnels de Botsford)
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, 38:0910, 0920
Sous-comité du programme et de la procédure. Voir Procédure et affaires du
comité
Spinney, Ashton (Comité consultatif du homard, Zone de pêche du homard 34)
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, 36:0910-45
Steckle, Paul (Lib.--Huron--Bruce)
⇒⇒Espèces envahissantes, 14:1040
⇒⇒Pêche et Océans, ministère, 31:1650
Stoffer, Peter (NPD--Sackville--Musquodoboit Valley--Eastern Shore)
(Vice-président)
⇒⇒Aquaculture, 19:1155-1200, 1220, 1230-35
⇒⇒Espèces envahissantes, 13:1210-15, 1240-45; 22:1905-10, 1935-40; 25:1150, 1220-30
⇒⇒Garde côtière canadienne, 48:1555, 1630-40, 1720-25; 49:1215-20, 1250; 52:1225-30; 53:1230-40, 1250-55; 54:1215-25
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, 8:1135; 32:0910-15, 1000-05, 1030, 1050, 1140-45, 1200-05; 33:1400-05, 1415-20, 1435, 1445-50, 1545-55; 34:0920-30, 1005, 1050, 1100, 1140-45, 1320; 35:1510-20, 1610-15; 36:0825-30, 0940, 1005, 1025-35, 1045-50, 1100, 1125-30; 37:1315-20, 1340-45, 1420-30, 1510-15, 1545-50; 38:0850-55, 0915-20, 0930-35, 0945-50, 1030-35, 1135-40, 1225-35, 1250; 39:1400-10, 1420, 1500-05, 1550-1600, 1620; 41:1905-10, 1955, 2010
⇒⇒Pêches et Océans, ministère, 27:1205-15, 1245-50; 31:1615-20, 1715-20; 43:1115-20, 1135
⇒⇒Pêches, gestion, pratiques, 44:1850-55
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1105-15, 1125; 15:1110, 1120; 43:1120-5; 49:1105; 50:1535
⇒⇒Saumon, Colombie-Britannique, 12:1255-1300
⇒⇒Terres extra-côtières, propriété, droits, 17:1840-45, 1915
⇒⇒Zone économique exclusive du Canada, 8:0955-1000, 1050-55
Strong, Harry (Garde côtière auxiliaire canadienne)
⇒⇒Garde côtière canadienne, 54:1105-10, 1155-1200, 1210, 1220-25
T
Taylor, Trevor (Assemblée législative de Terre-Neuve-et-Labrador)
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, 34:0945-50, 1000-15
Tétreault, Jean-Claude (Association des arpenteurs des terres du Canada)
⇒⇒Terres extra-côtières, propriété, droits, 17:1735, 1745, 1820-30, 1845-1900
Thibault, l'hon. Robert (Lib.--Ouest Nova; ministre des Pêches et des Océans)
⇒⇒Pêches et Océans, ministère, 31:1530-1735
Thompson, Ron (Bureau du Vérificateur général du Canada)
⇒⇒Garde côtière canadienne, 49:1100-15, 1145-55, 1205, 1215-20, 1255-1300
Thornhill, Max (Outdoor Rights and Conservation Association)
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, 35:1500-10
Travaux futurs. Voir Procédure et affaires du comité
V
Vellacott, Maurice (AC--Saskatoon--Wanuskewin)
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1110
W
Wappel, Tom (Lib.--Scarborough-Sud-Ouest)(Président)
⇒⇒Aquaculture, 19:1105, 1125-30, 1145-1210, 1220-35, 1245
⇒⇒Crabe des neiges, 28:1105, 1120, 1130-1240
⇒⇒Espèces envahissantes, 13:1105-10, 1125, 1135, 1150, 1200, 1210-50; 14:0910-15, 0935, 0950-1000, 1010-40, 1050-1100; 22:1810, 1835, 1845-1915, 1925-45; 25:1105-10, 1116, 1130, 1140, 1150, 1200, 1210-20, 1230-40
⇒⇒Garde côtière canadienne, 48:1535-1630, 1640-55, 1705-10, 1720-30; 49:1100-05, 1115, 1125-30, 1140-1220, 1230-1305; 52:1150, 1205-15, 1225-45; 54:1105-10, 1125, 1140-55, 1205-15, 1225-35, 1245
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, 8:1105, 1115-45; 32:0830-35, 0855-0915, 0925-30, 0945-1020, 1030-55, 1102, 1110, 1120-1210; 33:1330, 1345, 1355-1420, 1435-50, 1507, 1515, 1525-30, 1540-45, 1555; 34:0835, 0855-0930, 0945, 0955-1020, 1030, 1040, 1055-1115, 1130-1205, 1220, 1230-35, 1245, 1255, 1310-50; 35:1405-10, 1420-25, 1435-45, 1455-1510, 1520-25, 1535, 1550-1625; 36:0810-15, 0825-35, 0845-0910, 0920-30, 0940-50, 1000-15, 1025-35, 1045-1105, 1115-30; 37:1300-20, 1330-45, 1400, 1415-20, 1430-45, 1455-1500, 1510-30, 1540-50; 38:0830-0935, 0945-50, 1000, 1025-45, 1100-05, 1130-45, 1205, 1220-30, 1240-50; 39:1315, 1325-30, 1345, 1400-20, 1430, 1440, 1450, 1500, 1510-25, 1545-50, 1600-05, 1620-25; 41:1740, 1800, 1810-15, 1830, 1840-50, 1900-30, 1936-2000, 2010-15
⇒⇒Pêches et Océans, ministère, 26:1105-15, 1130-1215, 1225-1300; 27:1100, 1115-1215, 1225-1310; 31:1530, 1540, 1555-1600, 1610-20, 1630-40, 1650-1705, 1715-35; 43:1115-35
⇒⇒Pêches, gestion, pratiques, 44:1745, 1800-05, 1815-20, 1830, 1840-55
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1110-25; 2:1130-1215; 11:1130-35; 15:1110-30; 18:1105; 43:1120-30; 50:1539, 1540
⇒⇒Saumon, Colombie-Britannique, 12:1105-15, 1125-30, 1140, 1150, 1200, 1215, 1225-1320
⇒⇒Terres extra-côtières, propriété, droits, 17:1735, 1745-50, 1805-30, 1840-1915
⇒⇒Zone économique exclusive du Canada, 4:1105, 1120, 1130-1200, 1210-35, 1245-1300; 8:0930-55, 1005-10, 1020-30, 1040-1105
Ward, John D. (Taku River Tlingit First Nation)
⇒⇒Pêches, gestion, pratiques, 44:1745, 1805-15, 1830-40, 1850-55
Wasden, Gord (Aboriginal Fishing Vessel Owners Association of British
Columbia)
⇒⇒Saumon, Colombie-Britannique, 12:1110, 1125-30, 1220, 1245, 1255, 1305
Watson-Wright, Wendy (Pêches et Océans, ministère)
⇒⇒Espèces envahissantes, 22:1810-25, 1835, 1845-50, 1900-20, 1935-40
⇒⇒Pêches et Océans, ministère, 27:1145-50, 1210, 1220, 1235-40, 1250-1300
Wheelhouse, James (Pêches et Océans, ministère)
⇒⇒Pêches et Océans, ministère, 26:1110-1255
Williams, Charlie (Commission territoriale des pêches de Kwakiutl)
⇒⇒Saumon, Colombie-Britannique, 12:1110, 1130-35, 1215, 1255, 1320
Willison, Martin (Société pour la nature et les parcs du Canada-Chapitre de
la Nouvelle-Écosse)
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, 37:1400-25, 1435-40
Wing, Michael (Union canadienne des employés des transports)
⇒⇒Garde côtière canadienne, 53:1120-40, 1155-1215, 1230, 1240, 1255
Winsor, Fred (Fisheries Recovery Action Committee)
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, 34:1210-15, 1245, 1330, 1340
Wood, Bob (Lib.--Nipissing)
⇒⇒Espèces envahissantes, 13:1220-25; 22:1855-1905
⇒⇒Garde côtière canadienne, 48:1540
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, 32:0905, 1005-10, 1045, 1125-30; 33:1410, 1540-45; 34:0930, 1145-50; 36:0845-50, 1025, 1100-05, 1125; 37:1310-15, 1330-35, 1420, 1540-45; 38:0845-50, 0910-15, 1045-1100, 1130-35, 1240; 39:1410, 1500, 1600, 1620
⇒⇒Pêches et Océans, ministère, 43:1115
⇒⇒Terres extra-côtières, propriété, droits, 17:1845
Woodman, Fred (Conseil pour la conservation des ressources halieutiques)
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, 41:1800-10, 1835-1930, 1936-40, 1955, 2010
Z
Zone économique exclusive du Canada
⇒⇒Extension, conséquences, nez et queue du Grand Banc et le Bonnet Flamand, inclusion, étude, 4:1105-1300; 8:0930-1105
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 2e, Gestion axée sur la conservation à l'extérieur de la limite des 200 milles du Canada, procès-verbal séance no 20
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 11; 20; 24