Index des délibérations
yes
36e législature, 2e session
(12 octobre 1999 - 22 octobre 2000)
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | V | W | Y
Le présent index couvre les 40 réunions du comité.
A
Arnold, Jean (Forest Stewardship Council--Maritimes Regional Group)
⇒⇒Forêts, industrie, 21:1120-1225
Assad, Mark (Lib.--Gatineau; secrétaire parlementaire du ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration à compter du 1er septembre 2000)
⇒⇒Comité, 40:1535
Aubre, Jean-Pierre (Ressources humaines, Développement, ministère)
⇒⇒Code canadien du travail (partie II portant sur la santé et la sécurité au travail), (partie I) et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-12, 30:1215-25, 1240-45; 31:1150-1205, 1215-30, 1320
B
Baker, Kathy (Northside Futures)
⇒⇒Société de développement du Cap-Breton, biens, aliénation et dissolution, autorisation, Loi--C-11, 34:1840-50
Ballhorn, Richard D. (Affaires étrangères et Commerce international,
ministère)
⇒⇒Forêts, industrie, 23:1505, 1520-35, 1555-1615; 37:1125
Bayne, Norman (Ressources naturelles, ministère)
⇒⇒Société de développement du Cap-Breton, biens, aliénation et dissolution, autorisation, Loi--C-11, 32:1550; 35:1155-1210
Beauchamp, Michèle (Ressources humaines, Développement, ministère)
⇒⇒Code canadien du travail (partie II portant sur la santé et la sécurité au travail), (partie I) et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-12, 30:1150
Bélair, Réginald (Lib.--Timmins--Baie-James)
⇒⇒Code canadien du travail (partie II portant sur la santé et la sécurité au travail), (partie I) et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-12, 28:1155, 1205-10; 29:1545, 1650, 1700
⇒⇒Forêts, industrie, 13:1145-50; 15:1155-1200; 24:1125, 1135-40; 25:1145-50; 37:1115-20, 1205
⇒⇒Mines, industrie, 06:1625-30
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1534, 1540
⇒⇒Société de développement du Cap-Breton, biens, aliénation et dissolution, autorisation, Loi--C-11, 32:1555-1600, 1655
Bennett, David (Congrès du travail du Canada)
⇒⇒Code canadien du travail (partie II portant sur la santé et la sécurité au travail), (partie I) et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-12, 28:1210-15, 1225-30
Bennie, Jeff (Congrès du travail du Canada)
⇒⇒Code canadien du travail (partie II portant sur la santé et la sécurité au travail), (partie I) et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-12, 28:1145-50, 1210, 1220, 1235; 29:1625-30, 1730
Bernier, Gilles (PC--Tobique--Mactaquac)
⇒⇒Municipalités, subventions, Loi (modification), Loi--C-10, 04:1135-45; 05:1145
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1540
⇒⇒Société canadienne des postes, 08:1605-10
⇒⇒Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, 27:1140-45
Bertrand, Robert (Lib.--Pontiac--Gatineau--Labelle; secrétaire parlementaire du ministre de la Défense nationale jusqu'au 31 août 2000)
⇒⇒Comité, 40:1535
Bhérer, Luc ( Association des médecins du réseau public en santé au travail
du Québec)
⇒⇒Code canadien du travail (partie II portant sur la santé et la sécurité au travail), (partie I) et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-12, 30:1105-25
Blanchard, Gerry (Ressources humaines, Développement, ministère)
⇒⇒Code canadien du travail (partie II portant sur la santé et la sécurité au travail), (partie I) et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-12, 30:1145, 1155-1205, 1235-40; 31:1140-45, 1225, 1255, 1315-25, 1335-40
Bois d'oeuvre. Voir Forêts, industrie--Commerce international
Bombay, Harry M. (Association nationale de foresterie autochtone)
⇒⇒Forêts, industrie, 17:1108-50
Boutilier, Sam (Devco Pensioners)
⇒⇒Société de développement du Cap-Breton, biens, aliénation et dissolution, autorisation, Loi--C-11, 34:1850-55, 1945-50
Boutin, Colin (Travaux publics et services gouvernementaux, ministère)
⇒⇒Municipalités, subventions, Loi (modification), Loi--C-10, 04:1120-25, 1145
Brazeau, François (Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère)
⇒⇒Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, 27:1120
Brazier, Don V. (Employeurs des transports et communications de régie
fédérale (ETCOF))
⇒⇒Code canadien du travail (partie II portant sur la santé et la sécurité au travail), (partie I) et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-12, 29:1545, 1605-10, 1700-05, 1725-30
Brunette, Victor (Fédération canadienne des propriétaires de boisés;
Fédération des producteurs de bois du Québec)
⇒⇒Forêts, industrie, 16:1120-45, 1200-10, 1220
Brunsdon, Blake (J.D. Irving Limited)
⇒⇒Forêts, industrie, 25:1106-1205
Buchanan, Merrill (Société de développement du Cap-Breton)
⇒⇒Société de développement du Cap-Breton, biens, aliénation et dissolution, autorisation, Loi--C-11, 32:1705
Budden, Edna (Familles unies)
⇒⇒Société de développement du Cap-Breton, biens, aliénation et dissolution, autorisation, Loi--C-11, 34:1855-1915
Budget des dépenses. Voir Ressources naturelles, ministère; Travaux publics
et Services gouvernementaux, ministère
Burrett, John (Fédération canadienne des municipalités)
⇒⇒Municipalités, subventions, Loi (modification), Loi--C-10, 05:1120, 1135
C
Canuel, René (BQ--Matapédia--Matane)
⇒⇒Forêts, industrie, 12:0855-0900, 0945; 13:1135-40; 14:1106, 1135-45; 16:1155-1205; 21:1150-55
Carbonneau, Claudette (Confédération des syndicats nationaux)
⇒⇒Code canadien du travail (partie II portant sur la santé et la sécurité au travail), (partie I) et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-12, 28:1110, 1125-1205, 1215, 1230, 1240
Cardin, Serge (BQ--Sherbrooke)
⇒⇒Effet de serre, 09:1200-10
⇒⇒Forêts, industrie, 17:1240-50; 19:1210-15, 1225; 22:1135-40; 23:1550-55, 1640-50; 24:1140-50; 25:1140-45, 1215, 1340-45, 1400; 37:1125
⇒⇒Municipalités, subventions, Loi (modification), Loi--C-10, 04:1125-35
⇒⇒Ressources naturelles, ministère, 26:1605
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1545
⇒⇒Société de développement du Cap-Breton, biens, aliénation et dissolution, autorisation, Loi--C-11, 32:1605-10, 1700-05; 33:1935; 35:1140, 1205-10
⇒⇒Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, 27:1205-15, 1235, 1245
Carter, Faith (Northside Futures)
⇒⇒Société de développement du Cap-Breton, biens, aliénation et dissolution, autorisation, Loi--C-11, 34:1850
Changements climatiques. Voir plutôt Effet de serre
Chatters, David (Réf.--Athabasca; AC--Athabasca à compter du 27 mars 2000)
(vice-président)
⇒⇒Effet de serre, 09:1115, 1145-55
⇒⇒Forêts, industrie, 18:1542, 1605-15, 1625-35; 21:1300-05, 1325-30; 22:1115-25; 24:1200, 1235-40; 25:1215
⇒⇒Municipalités, subventions, Loi (modification), Loi--C-10, 04:1150; 06:1555-1600
⇒⇒Ressources naturelles, ministère, 26:1550-55
⇒⇒Société de développement du Cap-Breton, biens, aliénation et dissolution, autorisation, Loi--C-11, 32:1550-55, 1650-55; 33:2004-10; 34:1930, 2045-2100, 2110-15; 35:1135-40
Code canadien du travail (partie II portant sur la santé et la sécurité au
travail), (partie I) et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-12.
Ministre du travail (Bradshaw)
⇒⇒Étude, 28:1104; 29:1545; 30:1104; 31:1118
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 31:1120
Comba, David (Association canadienne des prospecteurs et entrepreneurs)
⇒⇒Mines, industrie, 06:1540-1650
Comité (Comité permanent des ressources naturelles et des opérations
gouvernementales)
⇒⇒Autorisation de voyager
⇒⇒⇒M. (Chatters), 25:1100
⇒⇒⇒M. (St-Denis), 23:1504
⇒⇒Motions afférentes à l'organisation du comité, 01:1533
⇒⇒Présidence, élection, 01:1533; 40:1534
⇒⇒Séance d'organisation. Voir plutôt Séance d'organisation--Délibérations
⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux nos 01; 02; 03; 06; 36; 38; 39
⇒⇒⇒Voir aussi sous le titre susmentionné Travaux futurs
⇒⇒Témoins, comparution
⇒⇒⇒Travaux publics et Services gouvernementaux, ministre, Alfonso Gagliano, m. (Schmidt), séance à huis clos, procès-verbal no 38
⇒⇒Travaux futurs, 28:1253
⇒⇒⇒Séances à huis clos, 15:1214; 22:1218
⇒⇒⇒⇒Procès-verbaux nos 01; 02; 03; 07; 09; 14; 20
Comité permanent des ressources naturelles et des opérations
gouvernementales. Voir Comité
Commerce international. Voir Forêts, industrie
Cook, Fiona (Association canadienne des pâtes et papiers)
⇒⇒Forêts, industrie, 10:1110-15, 1125; 14:1106-10, 1125, 1135, 1200
Coolican, Murray (Nova Scotia Power Inc.)
⇒⇒Société de développement du Cap-Breton, biens, aliénation et dissolution, autorisation, Loi--C-11, 34:2005, 2035-2100, 2110
Coon, David (Conseil de la conservation du Nouveau-Brunswick)
⇒⇒Forêts, industrie, 18:1542-1635
D
deMarsh, Peter (Fédération canadienne des propriétaires de boisés)
⇒⇒Forêts, industrie, 16:1110-20, 1135-55, 1205-20
Dion, Joseph P. (Fédération canadienne des municipalités)
⇒⇒Municipalités, subventions, Loi (modification), Loi--C-10, 05:1103-35
Diotte, Diane (greffière)
⇒⇒Comité, 40:1534
Dockrill, Michelle (NPD--Bras d'Or--Cape Breton)
⇒⇒Société de développement du Cap-Breton, biens, aliénation et dissolution, autorisation, Loi--C-11, 32:1620-35; 33:1900, 1930-35, 1945, 2020; 34:1940, 2100-15
Dowswell, Wallace (Affaires étrangères et Commerce international, ministère)
⇒⇒Forêts, industrie, 12:0840, 0905-10; 37:1110-1215
Drake, Stephen J. (United Mineworkers of America)
⇒⇒Société de développement du Cap-Breton, biens, aliénation et dissolution, autorisation, Loi--C-11, 33:1856, 1905-30, 1940-2040
Dubois, Pierre (Coalition sur les forêts vierges nordiques)
⇒⇒Forêts, industrie, 19:1125-40, 1150-1225
Duncan, John (Réf.--Île de Vancouver-Nord; AC--Île de Vancouver-Nord à compter du 27 mars 2000)
⇒⇒Forêts, industrie, 13:1125-30, 1205; 14:1120-30, 1210-15; 16:1215-20; 17:1130, 1230; 18:1605, 1615-20, 1630-35; 19:1150-55; 21:1130-35, 1240-45; 23:1525-35, 1630-35, 1705; 24:1125-35, 1200-10, 1240-45; 25:1200-05, 1215, 1225-35, 1350-55
⇒⇒Société de développement du Cap-Breton, biens, aliénation et dissolution, autorisation, Loi--C-11, 35:1140-50, 1230-35, 1255-1305, 1315-30
E
Edmondson, Warren (Ressources humaines, Développement, ministère)
⇒⇒Code canadien du travail (partie II portant sur la santé et la sécurité au travail), (partie I) et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-12, 30:1130-1230
Edwards, John Hugh (Cape Breton Island Building and Construction Trades
Council)
⇒⇒Société de développement du Cap-Breton, biens, aliénation et dissolution, autorisation, Loi--C-11, 34:2002, 2025-35, 2055, 2105
Effet de serre
⇒⇒Étude, 09:1110
⇒⇒Travaux futurs, séance à huis clos, procès-verbal no 09
Études et enquêtes
⇒⇒Code canadien du travail (partie II portant sur la santé et la sécurité au travail), (partie I) et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-12, 28:1104; 29:1545; 30:1104; 31:1118
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 31:1120
⇒⇒Comité, présidence, élections, 40:1534
⇒⇒Effet de serre, 09:1110
⇒⇒Forêts, industrie, commerce international, perspective, 10:1106; 11:1539; 12:0823; 13:1111; 14:1106; 15:1112; 16:1109; 17:1108; 18:1542; 19:1124; 21:1119; 22:1110; 23:1504; 24:1103; 25:1106
⇒⇒⇒Bois d'oeuvre, entente, 37:1109
⇒⇒⇒Ébauche de rapport, séance à huis clos, procès-verbal no 38
⇒⇒⇒⇒Plan de travail, séance à huis clos, procès-verbal no 36
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 39
⇒⇒Mines, industrie, 06:1538
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal no 06
⇒⇒Municipalités, subventions, Loi (modification), Loi--C-10, 04:1106; 05:1103
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 05:1150
⇒⇒Présidence, élections. Voir Séance d'organisation
⇒⇒Ressources naturelles, ministère, budget des dépenses 2000-2001, principal, 26:1534
⇒⇒Séance d'organisation, séances à huis clos, procès-verbaux nos 01; 02
⇒⇒Société canadienne des postes, président et premier dirigeant, nomination par décret, L'hon. André Ouellet, 08:1532
⇒⇒Société de développement du Cap-Breton, biens, aliénation et dissolution, autorisation, Loi--C-11, 32:1535; 33:1856; 34:1831; 35:1110
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 35:1110
⇒⇒Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, budget des dépenses 2000-2001, principal, 27:1107
F
Forêts, industrie
⇒⇒Commerce international, perspective, étude, 10 :1106; 11:1539; 12:0823; 13:1111; 14:1106; 15:1112; 16:1109; 17:1108; 18:1542; 19:1124; 21:1119; 22:1110; 23:1504; 24:1103; 25:1106
⇒⇒⇒Bois d'oeuvre, entente, étude, 37:1109
⇒⇒⇒Ébauche de rapport, étude, séance à huis clos, procès-verbal no 38
⇒⇒⇒⇒Plan de travail, étude, séance à huis clos, procès-verbal no 36
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 39
Forseth, Paul (Réf.--New Westminster--Coquitlam--Burnaby; AC--New Westminster--Coquitlam--Burnaby à compter du 27 mars 2000)
⇒⇒Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, 27:1150-1200, 1230-35
Fortin, Michel (Confédération des syndicats nationaux; Coalition sur les
forêts vierges nordiques)
⇒⇒Forêts, industrie, 19:1125, 1140-50, 1215-20
Fournier, Ghislain (BQ--Manicouagan)
⇒⇒Mines, industrie, 06:1605-10, 1640-45
⇒⇒Société de développement du Cap-Breton, biens, aliénation et dissolution, autorisation, Loi--C-11, 34:1900, 1930-35, 2050-55, 2115
Fricot, Yves (Buchanan Group of Companies)
⇒⇒Forêts, industrie, 25:1305-1400
G
Gagliano, l'hon. Alfonso (Lib.--Saint-Léonard--Saint-Michel; ministre des Travaux publics et des
Services gouvernementaux)
⇒⇒Municipalités, subventions, Loi (modification), Loi--C-10, 04:1106-15
⇒⇒Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, 27:1107-1245
Gauvin, Jacques (Association des manufacturiers de bois de sciage du Québec)
⇒⇒Forêts, industrie, 23:1621, 1630-1705
Gesner, Susan (Association forestière canadienne)
⇒⇒Forêts, industrie, 13:1111-1205
Gestion des forêts. Voir plutôt Forêts, industrie--Commerce international,
perspective, étude
Gilmour, Bill (Réf.--Nanaimo--Alberni; AC--Nanaimo--Alberni à compter du 27 mars 2000)
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1540
Godin, Yvon (NPD--Acadie--Bathurst)
⇒⇒Code canadien du travail (partie II portant sur la santé et la sécurité au travail), (partie I) et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-12, 28:1200-05, 1230
⇒⇒Effet de serre, 09:1210-20
⇒⇒Forêts, industrie, 10:1125; 12:0910-15, 0945-50; 13:1150-55; 18:1605; 21:1210-25, 1255-1300, 1325; 22:1150-55, 1205; 23:1600-05, 1615, 1650-55; 24:1140, 1155-1200; 25:1150-1200, 1240, 1255-1300, 1345-50, 1400; 37:1135-40
⇒⇒Mines, industrie, 06:1630
⇒⇒Ressources naturelles, ministère, 26:1610-15, 1635
Goodale, l'hon. Ralph E. (Lib.--Wascana; ministre des Ressources naturelles et ministre responsable de la Commission canadienne
du blé)
⇒⇒Forêts, industrie, 12:0823-0950
⇒⇒Ressources naturelles, ministère, 26:1534, 1540-1640
⇒⇒Société de développement du Cap-Breton, biens, aliénation et dissolution, autorisation, Loi--C-11, 32:1535-1645
Goodman, Sarah (Forest Alliance of British Columbia)
⇒⇒Forêts, industrie, 24:1120-40, 1150-1205, 1215, 1225-30, 1240
Gracie, Leo (Syndicat canadien de la fonction publique)
⇒⇒Société de développement du Cap-Breton, biens, aliénation et dissolution, autorisation, Loi--C-11, 33:1856-1900, 2040
Greene, Kenneth (Travailleurs et travailleuses canadiens de l'automobile)
⇒⇒Société de développement du Cap-Breton, biens, aliénation et dissolution, autorisation, Loi--C-11, 33:1905, 1945, 2040
Gruending, Dennis (NPD--Saskatoon--Rosetown--Biggar; élection partielle du 15 novembre 1999)
⇒⇒Forêts, industrie, 11:1615-25
Guay, Monique (BQ--Laurentides)
⇒⇒Code canadien du travail (partie II portant sur la santé et la sécurité au travail), (partie I) et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-12, 28:1105, 1150, 1225-30; 29:1645-1700, 1715-20; 30:1110-25, 1200-10, 1235-40; 31:1125-45, 1200, 1210-35, 1250-1325, 1345-50
H
Hall, Louise (Alliance de la fonction publique du Canada)
⇒⇒Code canadien du travail (partie II portant sur la santé et la sécurité au travail), (partie I) et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-12, 29:1655, 1705-10
Harrison, Peter (Ressources naturelles, ministère)
⇒⇒Ressources naturelles, ministère, 26:1630
Horswill, Marty (Forest Stewardship Council of Canada)
⇒⇒Forêts, industrie, 21:1235-1335
I
Ianno, Tony (Lib.--Trinity--Spadina; secrétaire parlementaire du président du Conseil du Trésor jusqu'au 31 août 2000)
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1535
⇒⇒Société canadienne des postes, 8:1555-1600
J
Janhager, Stephan (Conseil canadien des normes)
⇒⇒Forêts, industrie, 25:1225
Johnson, Peter (Quality Management Institute)
⇒⇒Forêts, industrie, 25:1220-1300
Johnston, Dale (Réf.--Wetaskiwin; AC--Wetaskiwin à compter du 27 mars 2000)
⇒⇒Code canadien du travail (partie II portant sur la santé et la sécurité au travail), (partie I) et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-12, 28:1135-40, 1230-35, 1250; 29:1645-50, 1730-35; 30:1110, 1140-45, 1205, 1220-30; 31:1125, 1145-55, 1205, 1235, 1255, 1310, 1320-40
K
Keddy, Gerald (PC--South Shore)
⇒⇒Forêts, industrie, 13:1155-1200; 14:1150-1200; 24:1200, 1215-25; 37:1150-55
⇒⇒Société de développement du Cap-Breton, biens, aliénation et dissolution, autorisation, Loi--C-11, 32:1635-40, 1655, 1715-20; 35:1140, 1155-1200, 1220, 1235-45, 1255, 1320-25, 1340
Kiekens, Jean-Pierre (Forest Certification Watch)
⇒⇒Forêts, industrie, 15:1112-1205
L
Lebel, Ghislain (BQ--Chambly)
⇒⇒Forêts, industrie, 15:1145
⇒⇒Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, 27:1130-35
Lemkay, Dave (Association forestière canadienne)
⇒⇒Forêts, industrie, 13:1155-1200
Les pratiques d'aménagement forestier au Canada dans une perspective
de commerce international (rapport final). Voir Rapports à la Chambre--4e
Levy, Marcello (Forest Stewardship Council of Canada)
⇒⇒Forêts, industrie, 21:1231-35, 1245-50, 1300, 1310-15, 1325-30
Lippel, Katherine (Université du Québec à Montréal)
⇒⇒Code canadien du travail (partie II portant sur la santé et la sécurité au travail), (partie I) et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-12, 29:1630-45, 1700, 1720-25
Lomas, Robert (Ressources naturelles, ministère)
⇒⇒Société de développement du Cap-Breton, biens, aliénation et dissolution, autorisation, Loi--C-11, 32:1630-35; 35:1150, 1205-20, 1245-55, 1325-30, 1340
Longfield, Judi (Lib.--Whitby--Ajax; secrétaire parlementaire du ministre du Travail)
⇒⇒Code canadien du travail (partie II portant sur la santé et la sécurité au travail), (partie I) et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-12, 31:1130-35, 1145, 1155, 1205-10, 1220-40, 1255-1315, 1330-45
M
Malo, Yvan (Confédération des syndicats nationaux)
⇒⇒Code canadien du travail (partie II portant sur la santé et la sécurité au travail), (partie I) et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-12, 28:1200, 1210
Mancini, Peter (NPD--Sydney--Victoria)
⇒⇒Société de développement du Cap-Breton, biens, aliénation et dissolution, autorisation, Loi--C-11, 32:1705-10; 33:1930-35, 2035-40; 34:1945-50, 2055-2100, 2115; 35:1110-35, 1145-1315, 1330-45
Martin, Pat (NPD--Winnipeg-Centre)
⇒⇒Code canadien du travail (partie II portant sur la santé et la sécurité au travail), (partie I) et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-12, 29:1650, 1715; 31:1125-30, 1140-1215, 1225-40, 1255, 1315, 1325-40
⇒⇒Société canadienne des postes, 8:1600
May, Elizabeth (Sierra Club du Canada)
⇒⇒Forêts, industrie, 11:1540-1635
McGregor, Ian (Secrétariat du changement climatique)
⇒⇒Effet de serre, 09:1205
McNamara, Kevin (Cape Breton District Labour Council)
⇒⇒Société de développement du Cap-Breton, biens, aliénation et dissolution, autorisation, Loi--C-11, 34:2015-25, 2050-55
Menard, Neil (Syndicat canadien des travailleurs de l'industrie du bois et
leurs alliés)
⇒⇒Forêts, industrie, 24:1105-10, 1135, 1155-1205
Mines, industrie
⇒⇒Étude, 06:1538
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal no 06
Morbia, Rita (Sierra Club du Canada)
⇒⇒Forêts, industrie, 11:1615-25
Muise, David N. (Municipalité régionale de Cap-Breton)
⇒⇒Société de développement du Cap-Breton, biens, aliénation et dissolution, autorisation, Loi--C-11, 34:1835, 1915-55
Mulvihill, Bill (Société canadienne d'hypothèques et de logement)
⇒⇒Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, 27:1130-35, 1150
Municipalités, subventions, Loi (modification), Loi--C-10.
Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux (Gagliano)
⇒⇒Étude, 04:1106; 05:1103
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 05:1150
Murphy, Kevin (Cape Breton Miners Development Co-operative Ltd.)
⇒⇒Société de développement du Cap-Breton, biens, aliénation et dissolution, autorisation, Loi--C-11, 34:2005-15, 2050
N
Nadeau, Jean-Claude (Fédération des producteurs de bois du Québec)
⇒⇒Forêts, industrie, 16:1155-1205
Neuheimer, Joel (Association canadienne des pâtes et papiers)
⇒⇒Forêts, industrie, 10:1130; 14:1155-1200
Nomination par décret. Voir Société canadienne des postes--Président
O
Ouellet, L'hon. André (Société canadienne des postes)
⇒⇒Allusion. Voir Société canadienne des postes--Président
⇒⇒Société canadienne des postes, 8:1532-45-1610
⇒⇒Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, 27:1125-45, 1200, 1220-30, 1240
Oulton, David (Secrétariat du changement climatique)
⇒⇒Effet de serre, 09:1110-1220
P
Parrish, Carolyn (Lib.--Mississauga-Centre; secrétaire parlementaire du ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux
jusqu'au 31 août 2000)
⇒⇒Forêts, industrie, 16:1205-15
⇒⇒Municipalités, subventions, Loi (modification), Loi--C-10, 05:1130, 1143-50
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1540-45
Phillips, Harry (Société Radio-Canada; Employeurs des transports et
communications de régie fédérale (ETCOF))
⇒⇒Code canadien du travail (partie II portant sur la santé et la sécurité au travail), (partie I) et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-12, 29:1545, 1610-20, 1645-50, 1720, 1730
Pizzino, Anthony (Syndicat canadien de la fonction publique)
⇒⇒Code canadien du travail (partie II portant sur la santé et la sécurité au travail), (partie I) et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-12, 29:1620-25, 1705-10
Poirier-Defoy, Claude (Société canadienne d'hypothèques et de logement)
⇒⇒Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, 27:1125-30, 1145-50, 1215-20, 1230
Pratt, David (Lib.--Nepean--Carleton)
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1535
Présidence, élections. Voir Comité
Procédure
⇒⇒Audiences, m. (Mancini), consentement unanime, rejetée sur vote à main levée, 35:1110
⇒⇒Autorisation de voyager
⇒⇒⇒M. (Chatters), consentement unanime, 25:1100
⇒⇒⇒M. (St-Denis), consentement unanime, 23:1504
⇒⇒Crédits mis en délibération, consentement unanime, 26:1537; 27:1110
⇒⇒Travaux futurs, consentement unanime, 28:1119
Projets de loi déférés
⇒⇒C-10. Municipalités, subventions, Loi (modification). Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux (Gagliano)
⇒⇒C-11. Société de développement du Cap-Breton, biens, aliénation et dissolution, autorisation. Ministre des Ressources naturelles et ministre responsable de la Commission canadienne du blé (Goodale)
⇒⇒C-12. Code canadien du travail (partie II portant sur la santé et la sécurité au travail), (partie I) et autres lois en conséquence (modification). Ministre du Travail (Bradshaw)
Provenzano, Carmen (Lib.--Sault Ste. Marie; secrétaire parlementaire du ministre des Anciens combattants à compter du 1er
septembre 2000)
⇒⇒Forêts, industrie, 14:1130-35; 15:1145-55; 18:1610-15; 21:1200-10, 1305-15, 1330-35; 22:1155-1205; 23:1605-15; 24:1225-35
⇒⇒Municipalités, subventions, Loi (modification), Loi--C-10, 04:1145
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1535
⇒⇒Société de développement du Cap-Breton, biens, aliénation et dissolution, autorisation, Loi--C-11, 34:1945, 2100; 35:1220
Q
Quail, Ranald (Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère)
⇒⇒Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, 27:1115-20
Quaile, Jeff (Grand conseil des Cris)
⇒⇒Forêts, industrie, 17:1230-40
R
Rapports à la Chambre
⇒⇒1er - Municipalités, subventions, Loi (modification), projet de loi C-10, 05:1150
⇒⇒2e - Code canadien du travail (partie II portant sur la santé et la sécurité au travail), (partie I) et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-12, 31:1120
⇒⇒3e - Société de développement du Cap-Breton, biens, aliénation et dissolution, autorisation, Loi--C-11, 35:1110
⇒⇒4e - Les pratiques d'aménagement forestier au Canada dans une perspective de commerce international (rapport final), séance à huis clos, procès-verbal no 39
Reed, Julian (Lib.--Halton) (vice-président)
⇒⇒Effet de serre, 09:1115, 1140
⇒⇒Forêts, industrie, 10:1125; 11:1610-15; 12:0845-50, 0945; 14:1150; 15:1205; 16:1145-55, 1220; 17:1135-40, 1230-40; 18:1630; 19:1200-10; 21:1145-50, 1220; 22:1140-45, 1210; 23:1535-40, 1630-35, 1650-55, 1705; 24:1103-05, 1125, 1135-1200, 1210-15, 1225-45; 37:1109-15, 1125, 1135-55, 1205-15
⇒⇒Mines, industrie, 06:1610-15
⇒⇒Ressources naturelles, ministère, 26:1555-1600
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1535, 1545-50
⇒⇒Société de développement du Cap-Breton, biens, aliénation et dissolution, autorisation, Loi--C-11, 33:2025-30; 34:1940-45, 2025, 2035, 2045-2115; 35:1135, 1305
⇒⇒Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, 27:1107, 1120, 1135-40
Ressources naturelles, ministère
⇒⇒Budget des dépenses 2000-2001, principal, étude, 26:1534
Rotherham, Tony (Association canadienne des pâtes et papiers)
⇒⇒Forêts, industrie, 10:1120-30; 14:1110-1215
Rumas, Richard (greffier)
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1534-35
S
Saganash, Romeo (Grand conseil des Cris)
⇒⇒Forêts, industrie, 17:1157-1250
Schmidt, Werner (Réf.--Kelowna; AC--Kelowna à compter du 27 mars 2000)
(vice-président)
⇒⇒Code canadien du travail (partie II portant sur la santé et la sécurité au travail), (partie I) et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-12, 28:1105, 1215-20, 1240-45; 31:1120, 1130-35
⇒⇒Comité, 40:1534
⇒⇒Effet de serre, 09:1115, 1130-40
⇒⇒Forêts, industrie, 10:1106, 1125; 11:1625-35; 12:0920-30; 15:1112, 1135-40; 16:1135-45; 17:1140-45, 1215-20; 24:1130-35; 25:1120-25, 1225, 1250-55, 1325-35, 1355; 37:1110-15
⇒⇒Mines, industrie, 06:1620-25
⇒⇒Municipalités, subventions, Loi (modification), Loi--C-10, 04:1115-25; 05:1110-35, 1143-45
⇒⇒Ressources naturelles, ministère, 26:1625-35
⇒⇒Société canadienne des postes, 8:1545-50, 1610
⇒⇒Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, 27:1115-20, 1215-25, 1240-45
Seaman, Rick (Ressources humaines, Développement, ministère)
⇒⇒Code canadien du travail (partie II portant sur la santé et la sécurité au travail), (partie I) et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-12, 30:1150, 1225-30, 1245; 31:1220
Séance d'organisation
⇒⇒Délibérations, 01:1534
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal no 02
Séances à huis clos. Voir Comité; Séance d'organisation--Délibérations
Shannon, Joe (Société de développement du Cap-Breton)
⇒⇒Société de développement du Cap-Breton, biens, aliénation et dissolution, autorisation, Loi--C-11, 32:1648-1720
Shepherd, Alex (Lib.--Durham; secrétaire parlementaire du président du Conseil du Trésor à compter du 1er septembre 2000)
⇒⇒Comité, 40:1535
⇒⇒Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, 27:1145-50
Smith, Darol (Syndicat canadien des travailleurs de l'industrie du bois et
leurs alliés)
⇒⇒Forêts, industrie, 24:1125, 1135-1200, 1210, 1220, 1230-45
Société canadienne des postes
⇒⇒Président et premier dirigeant, L'hon. André Ouellet, nomination par décret, étude, 08:1532
Société de développement du Cap-Breton, biens, aliénation et dissolution,
autorisation, Loi--C-11. Ministre des Ressources naturelles et ministre
responsable de la Commission canadienne du blé (Goodale)
⇒⇒Article 2
⇒⇒⇒Adopté sur vote par appel nominal, 35:1110
⇒⇒⇒Am. (Duncan), rejeté sur vote par appel nominal, 35:1110
⇒⇒Article 3, am. (Mancini), rejetés sur vote par appel nominal, 35:1110
⇒⇒Article 8, am. (Mancini)
⇒⇒⇒Rejeté, président, vote prépondérant, 35:1110
⇒⇒⇒Rejetés sur vote par appel nominal, 35:1110
⇒⇒Article 11, am. (Keddy), rejeté sur vote par appel nominal, 35:1110
⇒⇒Article 12
⇒⇒⇒Am. (Duncan), rejeté sur vote par appel nominal, 35:1110
⇒⇒⇒Am. (Mancini), rejeté sur vote par appel nominal, 35:1110
⇒⇒Article 13
⇒⇒⇒Am. (Keddy), rejeté sur vote par appel nominal, 35:1110
⇒⇒⇒Am. (Mancini), rejeté sur vote par appel nominal, 35:1110
⇒⇒Article 14, am. (Mancini), rejeté sur vote par appel nominal, 35:1110
⇒⇒Étude, 32:1535; 33:1856; 34:1831; 35:1110
⇒⇒Projet de loi C-11, adopté sur vote par appel nominal, 35:1110
⇒⇒Rapport à la Chambre, 35:1110
St. Denis, Brent (Lib.--Algoma--Manitoulin; secrétaire parlementaire du ministre des Ressources naturelles jusqu'au 31 août 2000;
secrétaire parlementaire du ministre des Transports à compter du 1er septembre
2000)
⇒⇒Code canadien du travail (partie II portant sur la santé et la sécurité au travail), (partie I) et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-12, 28:1220, 1250; 29:1630, 1715
⇒⇒Effet de serre, 09:1115, 1155-1200
⇒⇒Forêts, industrie, 10:1130; 12:0915-20, 13:1130-35; 14:1200-05; 15:1140; 17:1145-50, 1240; 18:1625; 21:1220, 1245-55, 1310-15; 22:1125-30, 1210-15; 23:1635; 24:1150-55, 1210-15, 1235, 1245; 25:1125-30, 1235-45, 1335; 37:1140-50, 1215
⇒⇒Municipalités, subventions, Loi (modification), Loi--C-10, 04:1135; 05:1120-25
⇒⇒Ressources naturelles, ministère, 26:1620
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1534-40, 1550
⇒⇒Société de développement du Cap-Breton, biens, aliénation et dissolution, autorisation, Loi--C-11, 32:1610-15, 1630, 1655; 33:1930-35, 1945-50, 2010-20; 34:1900, 1930, 2050-2100, 2115; 35:1110, 1135, 1145-50, 1200, 1210-30, 1240-50, 1300, 1315-20, 1340
St-Jean, Denis (Alliance de la fonction publique du Canada)
⇒⇒Code canadien du travail (partie II portant sur la santé et la sécurité au travail), (partie I) et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-12, 29:1710-15
St-Julien, Guy (Lib.--Abitibi--Baie-James--Nunavik)
⇒⇒Code canadien du travail (partie II portant sur la santé et la sécurité au travail), (partie I) et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-12, 28:1105, 1145-55; 30:1120-25, 1150-1200, 1230-35, 1245; 31:1120, 1140-50, 1215-25, 1250, 1300, 1320, 1350
⇒⇒Effet de serre, 09:1215
⇒⇒Forêts, industrie, 10:1106; 12:0900-05, 0930-40; 17:1157, 1220-25, 1240, 1250; 21:1225; 23:1555, 1630-35, 1655-1705; 37:1125-35
⇒⇒Mines, industrie, 06:1600-05, 1635-40
⇒⇒Municipalités, subventions, Loi (modification), Loi--C-10, 04:1125; 05:1150
⇒⇒Société canadienne des postes, 8:1600-05
⇒⇒Société de développement du Cap-Breton, biens, aliénation et dissolution, autorisation, Loi--C-11, 35:1150, 1235
⇒⇒Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, 27:1125-30, 1200-05, 1225-35, 1245
Stinson, Darrel (Réf.--Okanagan--Shuswap; AC--Okanagan--Shuswap à compterdu 27 mars 2000)
⇒⇒Forêts, industrie, 11:1600-10; 12:0835-45, 0940
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1540
T
Travaux futurs. Voir Comité
Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère
⇒⇒Budget des dépenses 2000-2001, principal, étude, 27:1107
Turmel, Nycole (Alliance de la fonction publique du Canada)
⇒⇒Code canadien du travail (partie II portant sur la santé et la sécurité au travail), (partie I) et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-12, 29:1545-55, 1650, 1705, 1725-35
V
Valeri, Tony (Lib.--Stoney Creek)
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1535
⇒⇒Société de développement du Cap-Breton, biens, aliénation et dissolution, autorisation, Loi--C-11, 35:1140, 1215, 1250-55, 1315
Vallée, Émile (Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec)
⇒⇒Code canadien du travail (partie II portant sur la santé et la sécurité au travail), (partie I) et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-12, 28:1120-25, 1140-1200, 1220, 1230, 1240
Verschuren, Annette (Home Depot Canada)
⇒⇒Forêts, industrie, 22:1110-1217
Volpe, Joseph (Lib.--Eglinton--Lawrence) (président)
⇒⇒Code canadien du travail (partie II portant sur la santé et la sécurité au travail), (partie I) et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-12, 28:1104-25, 1135-1250; 29:1545-1610, 1620-30, 1645-1735; 30:1104-30, 1140, 1150, 1200-20, 1230-50; 31:1118-1243, 1250-1355
⇒⇒Comité, 40:1534
⇒⇒Effet de serre, 09:1110-15, 1130-45, 1155-1200, 1210-20
⇒⇒Forêts, industrie, 10:1106-35; 11:1539-45, 1600, 1610-25, 1635; 12:0823, 0835, 0845, 0855-0920, 0930-50; 13:1111, 1120-1205; 14:1106, 1120, 1130-35, 1150-1200, 1210-15; 15:1112, 1135-45, 1155, 1205; 16:1109-10, 1135-1205, 1215-25; 17:1108-10, 1125-57, 1215-30, 1240, 1250; 19:1124-25, 1140, 1150-1215, 1225; 21:1119-30, 1140-1200, 1210-31, 1240-1335; 22:1110-15, 1125-55, 1205-15; 23:1504-10, 1520-25, 1535-1605, 1615-21, 1640; 24:1200; 25:1106, 1120-50, 1200-07, 1215-25, 1235-1305, 1315, 1325, 1335-1400
⇒⇒Mines, industrie, 06:1538-40, 1555-1610, 1620-50
⇒⇒Municipalités, subventions, Loi (modification), Loi--C-10, 04:1106, 1115-50; 05:1103, 1110, 1120-50
⇒⇒Ressources naturelles, ministère, 26:1534, 1550-55, 1605-10, 1620-40
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1535-50
⇒⇒Société canadienne des postes, 8:1532, 1545, 1555-1610
⇒⇒Société de développement du Cap-Breton, biens, aliénation et dissolution, autorisation, Loi--C-11, 32:1535, 1545-55, 1605-10, 1620-1725; 33:1856-1910, 1930-55, 2004, 2010, 2020-40; 34:1831-40, 1850-1900, 1910-15, 1930-56, 2002-15, 2050; 35:1110, 1120-1345
⇒⇒Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, 27:1115-50, 1200-15, 1225-45
W
Walker, Cathy (Syndicat des travailleurs unis de l'automobile)
⇒⇒Code canadien du travail (partie II portant sur la santé et la sécurité au travail), (partie I) et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-12, 29:1555-1605, 1655-1700
Wetherup, Danielle (Monnaie royale canadienne)
⇒⇒Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, 27:1205, 1215-20, 1240-45
Winnicki, Roman (Société immobilière du Canada)
⇒⇒Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, 27:1145
Wiseman, Ricky (Association internationale des machinistes et des
travailleurs de l'aérospatiale au Canada)
⇒⇒Société de développement du Cap-Breton, biens, aliénation et dissolution, autorisation, Loi--C-11, 33:1856-1905, 2010, 2040
Wong, Darrel (Syndicat canadien des travailleurs de l'industrie du bois et
leurs alliés)
⇒⇒Forêts, industrie, 24:1110-35, 1145-50, 1210, 1220-45