Index des délibérations

37e législature, 1re session (29 janvier 2001 - 16 septembre 2002) Session courante
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | P | R | S | T | U | V | W | Y

Le présent index couvre les 25 réunions du sous-comité.

A

Abbott, Jim (AC--Kootenay--Columbia)
⇒⇒Sous-comité, 01:1546-50, 1610
Arseneault, Guy (Régime de pensions du Canada/Sécurité de la vieillesse)
⇒⇒Pensions du Canada, régime, 22:1540, 1550, 1600, 1635, 1650, 1705
Ashdown, William P. (Mood Disorders Society of Canada)
⇒⇒Pensions du Canada, régime, 23:0945, 1155

B

Bach, Michael (Association canadienne pour l'intégration communautaire)
⇒⇒Personnes handicapées, 20:1645-55, 1730, 1740
Bailey, Roy (AC--Souris--Moose Mountain)
⇒⇒Personnes handicapées, 06:1530, 1615-20
Baldwin, Bob (Congrès du travail du Canada)
⇒⇒Pensions du Canada, régime, 23:0945, 1045-55
Beachell, Laurie (Conseil des Canadiens avec déficiences)
⇒⇒Impôt sur le revenu, crédit pour personnes handicapées, 09:1535-50, 1655-1700, 1710-20, 1730, 1745, 1755-1800
⇒⇒Pensions du Canada, régime, 23:1125, 1310-15, 1415
⇒⇒Personnes handicapées, 02:1805-15, 1825, 1835-40, 1850, 1900-05, 1915; 20:1610, 1655, 1725, 1740
Beatty, Harry (Centre de la défense des droits des handicapés)
⇒⇒Pensions du Canada, régime, 23:0945, 1045, 1055
⇒⇒Personnes handicapées, 05:1600-05, 1650, 1710-15, 1725-30; 09:1535, 1550-1605, 1650, 1700-05, 1720, 1740, 1750
Bélisle, François (Association canadienne des paraplégiques)
⇒⇒Pensions du Canada, régime, 23:0950
⇒⇒Personnes handicapées, 02:1805, 1850-1900, 1910-15
Benegbi, Mercedes (Confédération des organismes de personnes handicapées)
⇒⇒Personnes handicapées, 05:1615, 1725
Bennett, Carolyn (Lib.--St. Paul's)(présidente) (coprésidente)
⇒⇒Enfants autochtones, handicapés, mesures, 18:1540, 1555, 1705, 1715
⇒⇒Impôt sur le revenu, crédit pour personnes handicapées, 09:1532-35, 1545-50, 1605, 1620, 1640-50, 1700, 1710-20, 1735-1800; 10:1602, 1610-15, 1625-35, 1645, 1655-1700, 1710-15, 1725-30; 11:1535, 1550, 1605, 1615-20, 1630-35, 1645-1725; 12:1531, 1545-1615; 13:1530, 1545-50, 1600-1710; 14:1545-1600, 1610, 1620, 1630-1710
⇒⇒Pensions du Canada, régime, 21:1540, 1550-1645; 22:1540, 1610-15, 1630-35, 1645-1715; 23:0935-40, 1005, 1040-1135, 1145-1215, 1252, 1300-05, 1315-20, 1400-15; 24:1535, 1550-1600, 1615, 1625, 1635, 1645-1700
⇒⇒Personnes handicapées, 02:1757-1835, 1845-50, 1900-40, 1950-55, 2010-25; 03:1533-45, 1555, 1605, 1620, 1630-1745; 04:1536-40, 1550, 1605, 1620-1730; 05:1548, 1555-1605, 1615-35, 1645-1735; 06:1530-40, 1550-55, 1605, 1615-20, 1655-1705; 07:1149, 1205-10, 1220, 1230-50; 20:1540, 1550-1600, 1610, 1635, 1645, 1655-1705, 1715-25, 1735, 1745
⇒⇒Sous-comité, 01:1546-1710
Biggs, Margaret (Ressources humaines, Développement, ministère)
⇒⇒Personnes handicapées, 07:1230-35, 1245
Birch, Gary (Neil Squire Foundation)
⇒⇒Personnes handicapées, 03:1555-1605, 1645, 1720-25, 1735
Blondin-Andrew, l'hon. Ethel (Lib.--Western Arctic; secrétaire d'État (Enfance et Jeunesse))
⇒⇒Personnes handicapées, 07:1200-05, 1245-50
Bouchard, Réal (ministère du Développement des ressourcess humaines)
⇒⇒Pensions du Canada, régime, 21:1600, 1620, 1630, 1640-45
Bourse de recherches de la flamme du centenaire
⇒⇒2002, gagnant, séance à huis clos, procès-verbal no 24
⇒⇒Communiqué, 01:1546
Boyce, Vincent (Alliance canadienne des victimes d'accidents et de maladies du travail)
⇒⇒Pensions du Canada, régime, 23:0955, 1130-35
Buchanan, Lembi (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Impôt sur le revenu, crédit pour personnes handicapées, 10:1602-10, 1635, 1645-1725
Burke-Gaffney, Michael (Hamilton Family Network)
⇒⇒Personnes handicapées, 06:1535-40, 1625-30, 1700

C

Cameron, George (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Pensions du Canada, régime, 23:0945, 1120
Cantlie, Colin (Association des malentendants canadiens)
⇒⇒Impôt sur le revenu, crédit pour personnes handicapées, 11:1535-50, 1610-15, 1625-55
Cassidy, Nickie (Société canadienne de la sclérose en plaques)
⇒⇒Personnes handicapées, 05:1605-15, 1700-05, 1730-35
Cauchon, l'hon. Martin (Lib.--Outremont; ministre du Revenu national et secrétaire d'État (Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec); ministre de la Justice et procureur général du Canada à compter du 15 janvier 2002)
⇒⇒Allusions. Voir Sous-comité--Lettre ouverte
Chang, Mary Ann (Société Alzheimer du Canada)
⇒⇒Impôt sur le revenu, crédit pour personnes handicapées, 10:1610-15
Charron, Lucie (Association pour l'intégration communautaire de l'Outaouais)
⇒⇒Personnes handicapées, 06:1555-1605, 1630-40, 1700
Cole, Audrey (Association canadienne pour l'intégration communautaire)
⇒⇒Impôt sur le revenu, crédit pour personnes handicapées, 09:1535, 1620-30, 1645-50, 1710-15, 1750
Crawford, Cam (Institut Roeher)
⇒⇒Pensions du Canada, régime, 23:0940, 1105, 1205, 1400
⇒⇒Personnes handicapées, 05:1548-55, 1645, 1655-1700, 1715, 1725
Crête, Paul (BQ--Kamouraska--Rivière-du-Loup--Témiscouata--Les Basques)
⇒⇒Pensions du Canada, régime, 23:0940, 1100
⇒⇒Personnes handicapées, 02:1800-05, 1825, 1910-15, 2020; 05:1635-40; 06:1655-1700; 07:1205-10
Cutler, Fran (Institut national canadien pour les aveugles)
⇒⇒Personnes handicapées, 02:1810, 1940-50

D

Dalphond-Guiral, Madeleine (BQ--Laval-Centre)
⇒⇒Impôt sur le revenu, crédit pour personnes handicapées, 09:1535, 1640-45, 1750; 10:1650; 11:1620, 1720; 12:1555; 14:1600-05
⇒⇒Pensions du Canada, régime, 21:1540, 1600-10, 1625-30; 22:1655
Davies, Libby (NPD--Vancouver-Est)
⇒⇒Impôt sur le revenu, crédit pour personnes handicapées, 14:1620-35
Di Giovanni, Jérôme (Comité d'adaptation de la main-d'oeuvre pour personnes handicapées)
⇒⇒Personnes handicapées, 03:1545-55, 1645, 1715-20, 1730-35
Dickey, Jo (Family Link)
⇒⇒Personnes handicapées, 06:1605-15, 1635, 1700
Dubrule, Robert (ministère des Finances)
⇒⇒Impôt sur le revenu, crédit pour personnes handicapées, 14:1555

E

Enfants autochtones
⇒⇒Handicapés, condition, mesures, 18:1540
Elley, Reed (AC--Nanaimo--Cowichan)
⇒⇒Personnes handicapées, 04:1630-40, 1715, 1725
Estey, Steve (Conseil des Canadiens avec déficiences)
⇒⇒Personnes handicapées, 20:1615-25, 1635, 1730
Études et enquêtes
⇒⇒Enfants autochtones handicapés, condition, mesures, 18:1540
⇒⇒Impôt sur le revenu, crédit pour personnes handicapées, 09:1532; 10:1602; 11:1535; 12:1531; 13:1530; 14:1545
⇒⇒⇒Rapport au comité, séance à huis clos, procès-verbal no 17
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbaux nos 15, 16, 17
⇒⇒Pensions du Canada, régime, prestations d'invalidité, 21:1540; 22:1540; 23:0935; 24:1535
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux nos 24, 25
⇒⇒Personnes handicapées
⇒⇒⇒Employabilité, étude, 03:1533
⇒⇒⇒Famille, aide, 06:1528
⇒⇒⇒Intégration et égalité, initiatives, 02:1757; 07:1149; 20:1540
⇒⇒⇒⇒Rapport conjoint, séance à huis clos, procès-verbal no 08
⇒⇒⇒⇒Séances à huis clos, 06:1714
⇒⇒⇒⇒⇒Procès-verbaux nos 8, 19
⇒⇒⇒Revenu, soutien, étude, 05:1548
⇒⇒⇒Soutien, mesures, étude, 04:1536

F

Famille, aide. Voir Personnes handicapées
Francis, Joanne (présentation individuelle)
⇒⇒Enfants autochtones, handicapés, mesures, 18:1545-1600, 1620, 1650, 1705, 1720
Furrie, Adele (Adele Furrie Consulting)
⇒⇒Impôt sur le revenu, crédit pour personnes handicapées, 13:1600-20, 1635-40, 1705-10

G

Girard, Myriam (Institut national canadien pour les aveugles)
⇒⇒Impôt sur le revenu, crédit pour personnes handicapées, 09:1535
Godfrey, John (Lib.--Don Valley-Ouest) (coprésident)
⇒⇒Enfants autochtones, handicapés, mesures, 18:1540-45, 1605-10, 1625, 1635-50, 1700-10, 1720-25
⇒⇒Personnes handicapées, 06:1528, 1530, 1620-1705
Groetzinger, Deanna (Société de la sclérose en plaques du Canada)
⇒⇒Impôt sur le revenu, crédit pour personnes handicapées, 11:1550-1635, 1650
⇒⇒Pensions du Canada, régime, 23:0955, 1110, 1130
Grujic, Georges (ministère du Développement des ressources humaines)
⇒⇒Pensions du Canada, régime, 24:1630
Guay, Monique (BQ--Laurentides)
⇒⇒Enfants autochtones, handicapés, mesures, 18:1540, 1610, 1640
⇒⇒Personnes handicapées, 06:1528-30, 1620-30

H

Haddad, Henry (Association médicale canadienne)
⇒⇒Impôt sur le revenu, crédit pour personnes handicapées, 13:1530-40, 1625, 1640-55, 1705-10
Hanes, Roy (Université Carleton)
⇒⇒Personnes handicapées, 03:1605-20, 1645, 1655, 1730
Head, Tina (Régime de pensions du Canada/Sécurité de la vieillesse)
⇒⇒Pensions du Canada, régime, 22:1550, 1605, 1620-25, 1635, 1655, 1710-15; 23:0950
⇒⇒Personnes handicapées, 05:1620-25, 1715
Horner, Barb (Halifax Association for Community Living)
⇒⇒Personnes handicapées, 06:1550-55
Houde, Andrée (ministère des Finances)
⇒⇒Impôt sur le revenu, crédit pour personnes handicapées, 14:1635, 1710

I

Iannitti, Pat (Régime de pensions du Canada/Sécurité de la vieillesse)
⇒⇒Pensions du Canada, régime, 22:1550-1600, 1610, 1630, 1700, 1715
Impôt sur le revenu
⇒⇒Crédit pour personnes handicapées, étude, 09:1532; 10:1602; 11:1535; 12:1531; 13:1530; 14:1545
⇒⇒⇒Rapport au comité, séance à huis clos, procès-verbal no 17
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbaux nos 15, 16, 17
Intégration et égalité des personnes handicapées. Voir Personnes handicapées

J

Jolicoeur, Alain (Agence des douanes et du revenu du Canada)
⇒⇒Impôt sur le revenu, crédit pour personnes handicapées, 12:1531-45, 1555

K

Karetak-Lindell, Nancy (Lib.--Nunavut)
⇒⇒Impôt sur le revenu, crédit pour personnes handicapées, 13:1700-05; 14:1655-1700
⇒⇒Pensions du Canada, régime, 24:1625-35
⇒⇒Personnes handicapées, 20:1715
Kerr, Kevin (attaché de recherche du Comité)
⇒⇒Impôt sur le revenu, crédit pour personnes handicapées, 09:1535; 11:1715
Kissner, Tom (Agence des douanes et du revenu du Canada)
⇒⇒Impôt sur le revenu, crédit pour personnes handicapées, 14:1545, 1615-20, 1630-55
Klaiman, Donna (Association canadienne des ergothérapeutes)
⇒⇒Pensions du Canada, régime, 23:0955, 1315
Knoops, Francine (Association des psychiatres du Canada)
⇒⇒Pensions du Canada, régime, 23:0940, 1110

L

Lanctôt, Robert (BQ--Châteauguay)
⇒⇒Impôt sur le revenu, crédit pour personnes handicapées, 13:1630-40, 1710
⇒⇒Personnes handicapées, 03:1700-05, 1720, 1740; 04:1645-50, 1715-20, 1730; 20:1710-15
⇒⇒Sous-comité, 01:1550-55, 1615-25, 1635-1710
Laugton, Mary Frances (Industrie, ministère)
⇒⇒Personnes handicapées, 03:1620-30, 1700, 1710
Laurin-Bowie, Connie (Association canadienne pour l'intégration communautaire)
⇒⇒Impôt sur le revenu, crédit pour personnes handicapées, 09:1620, 1630-50, 1705-20, 1730-35
⇒⇒Personnes handicapées, 04:1550-1605, 1635, 1650, 1700, 1710-25
Lawand, Nancy (Développement des ressources humaines, ministère)
⇒⇒Pensions du Canada, régime, 21:1555-1615, 1625; 23:1120, 1140
⇒⇒Personnes handicapées, 05:1705-10
Lill, Wendy (NPD--Dartmouth)
⇒⇒Enfants autochtones, handicapés, mesures, 18:1540, 1650
⇒⇒Impôt sur le revenu, crédit pour personnes handicapées, 09:1535, 1650-55, 1710-15, 1800; 10:1602, 1700-10; 11:1635-40, 1650-1705, 1715-25; 12:1600, 1610; 13:1655
⇒⇒Pensions du Canada, régime, 22:1630, 1640, 1650, 1700-05; 23:1415; 24:1550-55, 1635, 1645
⇒⇒Personnes handicapées, 02:1805, 1935-40; 03:1650-55; 04:1650-1700, 1720-25; 05:1650-55, 1720-25; 06:1630-35; 07:1210-20, 1235-45; 20:1715
⇒⇒Sous-comité, 01:1555, 1615, 1630-45, 1655-1700, 1710
Lott, Sue (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Pensions du Canada, régime, 23:0955, 1115

M

MacDonald, David A. (Développement des ressources humaines, ministère)
⇒⇒Personnes handicapées, 03:1630-35
MacKenzie, Dave (Alliance canadienne des victimes d'accidents et de maladies du travail)
⇒⇒Pensions du Canada, régime, 23:1000, 1200-05
MacPherson, Mike (greffier du Comité)
⇒⇒Impôt sur le revenu, crédit pour personnes handicapées, 11:1602
Mahussier, Gloria (Saskatchewan Family Network)
⇒⇒Personnes handicapées, 06:1540-50, 1635, 1700
Maloney, John (Lib.--Erie--Lincoln; secrétaire parlementaire du ministre de la Justice et procureur général du Canada jusqu'au 12 septembre 2001)
⇒⇒Personnes handicapées, 07:1220-30, 1245
Mantha, Pauline (Association canadienne des troubles d'apprentissage)
⇒⇒Impôt sur le revenu, crédit pour personnes handicapées, 10:1625-30, 1650, 1700, 1720
⇒⇒Personnes handicapées, 02:1810, 1915, 1950-55
Mates, Bill (Conseil national des Timbres de Pâques et de la Marche des dix sous)
⇒⇒Personnes handicapées, 02:1810, 1920-25
McDonald, Rose-Alma (Katenies Research and Management)
⇒⇒Enfants autochtones, handicapés, mesures, 18:1605-20, 1635, 1645, 1700, 1710
McLay, Robin (Agence canadienne de développement international)
⇒⇒Personnes handicapées, 20:1540-50
McNamara, Janice (Association des malentendants canadiens)
⇒⇒Impôt sur le revenu, crédit pour personnes handicapées, 11:1535, 1630
Migus, Paul (Développement des ressources humaines, ministère)
⇒⇒Pensions du Canada, régime, 21:1540-1635, 1645
⇒⇒Personnes handicapées, 05:1625-40, 1710
Miller, David W. (Agence des douanes et du revenu du Canada)
⇒⇒Impôt sur le revenu, crédit pour personnes handicapées, 12:1545-1615
Mlacak, Kirsten (Agence canadienne de développement international)
⇒⇒Personnes handicapées, 20:1745
Muzumdar, Dr Ashok (Canadian Association of Physicians with Disabilities)
⇒⇒Pensions du Canada, régime, 23:0945, 1105-10
Myre, Pauline (ministère du Développement des ressources humaines)
⇒⇒Pensions du Canada, régime, 24:1610-15, 1625, 1650

N

Nadeau, Serge (Finances, ministère)
⇒⇒Impôt sur le revenu, crédit pour personnes handicapées, 14:1555-1600, 1610, 1640, 1700-05
⇒⇒Personnes handicapées, 04:1625-30, 1645, 1705, 1715-20
Neville, Anita (Lib.--Winnipeg-Centre-Sud)
⇒⇒Impôt sur le revenu, crédit pour personnes handicapées, 14:1645-55
⇒⇒Pensions du Canada, régime, 21:1615, 1630; 22:1640, 1655; 24:1600-05, 1655
Nicholas, Wendall (présentation individuelle)
⇒⇒Enfants autochtones, handicapés, mesures, 18:1540, 1610, 1635, 1645, 1655, 1710-15
Nikias, Angelo (Institut national canadien pour les aveugles)
⇒⇒Impôt sur le revenu, crédit pour personnes handicapées, 09:1535, 1605-20, 1700, 1735-45, 1800
⇒⇒Personnes handicapées, 04:1605-20, 1640, 1700, 1710-15, 1730
Nixon, Stephanie (Canadian Working Group on HIV and Rehabilitation)
⇒⇒Pensions du Canada, régime, 23:0940, 1305
Norfolk, Adrian (ministère des Affaires étrangères et du Commerce international)
⇒⇒Personnes handicapées, 20:1550-55, 1705, 1740-45

P

Pennington, Ed (Association canadienne pour la santé mentale)
⇒⇒Impôt sur le revenu, crédit pour personnes handicapées, 10:1615-25, 1700, 1725
Pensions du Canada, régime
⇒⇒Prestations d'invalidité, 21:1540; 22:1540; 23:0935; 24:1535
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux nos 24, 25
Peric, Janko (Lib.--Cambridge)
⇒⇒Personnes handicapées, 03:1710
⇒⇒Sous-comité, 01:1555, 1630-35, 1645-1700
Personnes handicapées
⇒⇒Employabilité, étude, 03:1533
⇒⇒Famille, aide, 06:1528
⇒⇒Intégration et égalité, initiatives, étude, 02:1757; 07:1149; 20:1540
⇒⇒⇒Rapport conjoint, séance à huis clos, procès-verbal no 08
⇒⇒⇒Séances à huis clos, 06:1714
⇒⇒⇒⇒Procès-verbal no 19
⇒⇒Revenu, soutien, étude, 05:1548
⇒⇒Soutien, mesures, étude, 04:1536
⇒⇒Voir aussi Impôt sur le revenu--Crédit
Pierce, Neil (Association canadienne des paraplégiques)
⇒⇒Pensions du Canada, régime, 23:0950, 1150
Prince, Michael (Université de Victoria)
⇒⇒Enfants autochtones, handicapés, mesures, 18:1625-35, 1650, 1700-05, 1720
Proctor, Peggy (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Pensions du Canada, régime, 23:0940, 1135, 1320, 1415
Proulx, Chantal (Régime de pensions du Canada/Sécurité de la vieillesse)
⇒⇒Pensions du Canada, régime, 22:1555-1600, 1645

R

Rapports au Comité
⇒⇒«Un système plus juste envers les Canadiens: Le crédit d'impôt pour personnes handicapées», rapport, séance à huis clos, procès-verbal no 17
⇒⇒«Vision commune», rapport conjoint, Sous-comité de la condition des personnes handicapées et Sous-comité des enfants et jeunes à risque, séance à huis clos, procès-verbal no 08
Redman, Karen (Lib.--Kitchener-Centre; secrétaire parlementaire du ministre de l'Environnement)
⇒⇒Personnes handicapées, 02:1830, 1915-20, 1940, 1955, 2020-25
Renaud, Claude (Association médicale canadienne)
⇒⇒Impôt sur le revenu, crédit pour personnes handicapées, 13:1615-25, 1635, 1645-1700, 1710
Richler, Diane (Association canadienne pour l'intégration communautaire)
⇒⇒Personnes handicapées, 02:1930-40; 06:1530-35, 1620, 1640-55, 1705; 20:1600-10, 1705, 1725
Ruttan, Marg (lauréate, Bourse de recherches de la flamme du centenaire)
⇒⇒Pensions du Canada, régime, 23:1252, 1255

S

Schmidt, Werner (AC--Kelowna)
⇒⇒Pensions du Canada, régime, 21:1550-1600, 1620; 22:1540, 1615-25, 1640, 1655-1700; 23:0940, 1150
Serradori, Chloé (Confédération des organismes provinciaux de personnes handicapées du Québec)
⇒⇒Personnes handicapées, 03:1550-55, 1645-50; 05:1555-1600, 1640-45, 1720
Service, John C. (Association canadienne de psychologie)
⇒⇒Impôt sur le revenu, crédit pour personnes handicapées, 13:1545-50, 1620, 1630, 1645-50, 1700-05
Shannon, David (Conseil des Canadiens avec déficiences)
⇒⇒Personnes handicapées, 20:1610-20, 1630, 1720
Simpson, Linda (Association canadienne des professionnels en réadaptation)
⇒⇒Pensions du Canada, régime, 23:0955
Smith, Frank (Association nationale des étudiant(e)s handicapé(e)s au niveau postsecondaire)
⇒⇒Personnes handicapées, 02:1805, 1830-35, 2025
Smith, G. Peter (Bureau du Commissaire des tribunaux de révision Régime de pensions du Canada/Sécurité de la vieillesse)
⇒⇒Pensions du Canada, régime, 22:1540-45, 1600-1715; 23:0950, 1140
Solberg, Monte (AC--Medicine Hat)
⇒⇒Pensions du Canada, régime, 23:1135-40
Sous-comité de la condition des personnes handicapées. Voir Sous-comité
Sous-comité (Sous-comité de la condition des personnes handicapées)
⇒⇒Lettre ouverte, Revenu national (Cauchon), séance à huis clos, 12:1617
⇒⇒Séances à huis clos, 05:1525-44; 06:1714
⇒⇒⇒Procès-verbaux nos 15, 16, 17, 19, 25
⇒⇒⇒Voir aussi sous le titre susmentionné Lettre ouverte et Séances conjointes
⇒⇒Séances conjointes, Sous-comité des enfants et jeunes à risque, 06:1528; 18:1540
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal no 08
⇒⇒Travaux futurs, 01:1546
Spencer, Larry (AC--Regina--Lumsden--Lake Centre)
⇒⇒Enfants autochtones, handicapés, mesures, 18:1635
⇒⇒Impôt sur le revenu, crédit pour personnes handicapées, 10:1635, 1645-50; 11:1605-15; 12:1550-55; 13:1620-25; 14:1545-55, 1615, 1640-45
⇒⇒Pensions du Canada, régime, 23:0945
St-Jacques, Diane (Lib.--Shefford)
⇒⇒Enfants autochtones, handicapés, mesures, 18:1610
Steinberg, Wendy (Association canadienne pour la santé mentale)
⇒⇒Impôt sur le revenu, crédit pour personnes handicapées, 10:1620-25
⇒⇒Pensions du Canada, régime, 23:0955, 1155-1200
Stewart, l'hon. Jane (Lib.--Brant; ministre du Développement des ressources humaines)
⇒⇒Personnes handicapées, 07:1149-1250

T

Tapp, Maureen (Agence des douanes et du revenu du Canada)
⇒⇒Impôt sur le revenu, crédit pour personnes handicapées, 14:1550, 1605, 1615, 1630-35, 1645-50, 1705
Taylor, Doug (ministère du Développement des ressourcess humaines)
⇒⇒Pensions du Canada, régime, 21:1555, 1605, 1615, 1625
Tirabassi, Tony (Lib.--Niagara-Centre)
⇒⇒Enfants autochtones, handicapés, mesures, 18:1710
⇒⇒Impôt sur le revenu, crédit pour personnes handicapées, 10:1715-25; 11:1535, 1630-35, 1705-25; 12:1605-10; 13:1645-50; 14:1610, 1620
⇒⇒Pensions du Canada, régime, 24:1615
⇒⇒Personnes handicapées, 04:1705-15; 09:1535, 1720-30; 20:1600, 1655
Tonks, Alan (Lib.--York-Sud--Weston)
⇒⇒Enfants autochtones, handicapés, mesures, 18:1700
⇒⇒Personnes handicapées, 06:1640-45
Torjman, Sherri (Caledon Institute of Social Policy)
⇒⇒Pensions du Canada, régime, 23:0945, 1005-35, 1055-1100, 1120
⇒⇒Personnes handicapées, 04:1540-50, 1640-1710, 1720-30
Travaux futurs. Voir Sous-comité
Tunis, Deborah (Développement des ressources humaines, ministère)
⇒⇒Pensions du Canada, régime, 24:1535-1700
⇒⇒Personnes handicapées, 03:1535-40, 1655-1715; 04:1620-25, 1645, 1655, 1730
Turner, Kathy (Agence des douanes et du revenu du Canada)
⇒⇒Impôt sur le revenu, crédit pour personnes handicapées, 12:1545-1600, 1615; 14:1545-50, 1605, 1615-1700, 1710

U

Upshall, Phil (Canadian Alliance on Mental Illness and Mental Health)
⇒⇒Personnes handicapées, 05:1615-20, 1645, 1735

V

«Vision commune», rapport conjoint, Sous-comité de la condition des personnes handicapées
⇒⇒Rapport au Comité, séance à huis clos, procès-verbal no 08

W

Wagle, Hélène (Société canadienne de la sclérose en plaques)
⇒⇒Personnes handicapées, 05:1645-50, 1730-35
Walker, David (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Pensions du Canada, régime, 23:0945, 1040-45
Wall, Len (Société canadienne de schizophrénie)
⇒⇒Impôt sur le revenu, crédit pour personnes handicapées, 10:1635-45, 1710-30
Walters, Traci (Association canadienne des centres de vie autonome)
⇒⇒Personnes handicapées, 02:1805, 1815-25, 1905, 1920, 2020
Westland, Joan (Conseil canadien de la réadaptation et du travail)
⇒⇒Personnes handicapées, 02:1810, 1825-30, 1905-15, 1955-2010; 03:1540-45, 1640-45, 1705-10, 1735-40; 20:1635-40, 1700, 1735
Williams, Susan (ministère du Développement des ressources humaines)
⇒⇒Pensions du Canada, régime, 23:0955, 1120, 1140
Woodside, Dr Blake (Association des psychiatres du Canada)
⇒⇒Impôt sur le revenu, crédit pour personnes handicapées, 13:1550-55, 1625-30, 1645-55, 1710

Y

Yetman, Gerard (Canadian Working Group on HIV and Rehabilitation)
⇒⇒Pensions du Canada, régime, 23:0940, 1145
Young, Bill (attaché de recherche du Comité)
⇒⇒Impôt sur le revenu, crédit pour personnes handicapées, 09:1535; 11:1715
⇒⇒Pensions du Canada, régime, 23:1210
⇒⇒Sous-comité, 01:1605-10, 1620-25, 1655-1710
Young, Neil (Conseil canadien de la réadaptation et du travail)
⇒⇒Personnes handicapées, 02:1805-10, 2010-15; 03:1545, 1635-40, 1725-30, 1740
Young, Paul A. (Conseil des Canadiens avec déficiences)
⇒⇒Personnes handicapées, 02:1805, 1840-50
Zack, Elisse (Canadian Working Group on HIV and Rehabilitation)
⇒⇒Pensions du Canada, régime, 23:0940
Zimmerman, Wolfgang (National Institute of Disability Management and Research)
⇒⇒Pensions du Canada, régime, 23:1000, 1115