Index des délibérations

38^e législature, 1^re session (4 octobre 2004 - 29 novembre 2005) Session courante

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

2021

2022

2023

2024

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Le présent index couvre les quarante-trois réunions de ce sous-comité.

A

Albl, Morgan (témoignage à titre personnel)

⇒⇒Racolage, lois, 20:1215, 1300, 1325

Alderson, Lucy (WISH Drop-in Centre)

⇒⇒Racolage, lois, 17:0855, 1120

Aliaga, Inonge (Spence Neighbourhood Association)

⇒⇒Racolage, lois, 20:0900

Allen, Jennifer (Focus on the Family Canada)

⇒⇒Racolage, lois, 18:1405, 1525-30, 1545

Angers, Lucie (Justice, ministère)

⇒⇒Racolage, lois, 03:1750-55, 1810, 1820, 1840, 1850-55

Annexe

⇒⇒Hanger, Art, opinion dissidente, procès-verbal séance no 39

Arron, Laurie (Égale Canada)

⇒⇒Racolage, lois, 25:1847, 1855-1940

B

Babcock, Wendy (Sex Professionals of Canada)

⇒⇒Racolage, lois, 12:1215, 1225, 1235, 1245-50, 1310-15

Baltz, Jay (Association communautaire Hintonburg Inc.)

⇒⇒Racolage, lois, 16:1905, 1915-2000

Barnes, Patricia (Hastings North Business Improvement Association)

⇒⇒Racolage, lois, 18:0930-35

Barnett, Laura (attachée de recherche auprès du comité)

⇒⇒Racolage, lois, 08:2055; 11:1940; 12:0950; 22:1840; 24:1910; 28:2025; 30:1925

Barriere, Garth (Pink Triangle Press)

⇒⇒Racolage, lois, 18:0945-50, 1030-35

Basualdo, Cristina (Alberta Avenue Neighbourhood Patrol)

⇒⇒Racolage, lois, 19:1025-30, 1055, 1115

Béland, Lise (témoignage à titre personnel)

⇒⇒Racolage, lois, 13:1100-10

Bennett, Liz (témoignage à titre personnel)

⇒⇒Racolage, lois, 18:0935-40

Bertrand, Marie-Andrée (Université de Montréal)

⇒⇒Racolage, lois, 07:1740-50, 1825-30, 1840-50, 1900-15, 1925-30

Betteridge, Glenn (Réseau juridique canadien VIH/SIDA)

⇒⇒Racolage, lois, 12:0830-40, 0930, 0955-1005

Bone, Mary (Canadian Centre for Abuse Awareness)

⇒⇒Racolage, lois, 12:0905

Boscoe, Madeline (Women's Health Clinic)

⇒⇒Racolage, lois, 20:1225-30, 1255, 1315-30

Boucher, Valérie (témoignage à titre personnel)

⇒⇒Racolage, lois, 05:1905, 1935, 1945, 2000

Bowen, Raven (Prostitution Alternatives Counselling and Education Society et BC Coalition of Experiential Women)

⇒⇒Racolage, lois, 17:0900-10, 1010, 1035-50, 1100, 1115, 1130-35, 1145-55

Boyer, Paul (témoignage à titre personnel)

⇒⇒Racolage, lois, 13:1110-15

Brock, Deborah (Université York)

⇒⇒Racolage, lois, 06:1815-25, 1900, 1910-15, 1935, 1945-2000

Bruckert, Christine (Université d'Ottawa)

⇒⇒Racolage, lois, 11:1830-1915, 1925-40

Brunelle, Paule (BQ--Trois-Rivières)

⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:0925, 0955-1000; 02:1745-1820
⇒⇒Racolage, lois, 03:1815-20, 1830, 1850-55; 04:1900, 1925, 1940-45; 05:1845-50, 1945; 06:1900, 1930, 1955; 08:1845-50, 1915-20, 2005-10, 2035; 09:1810-15, 1910; 11:1830-35, 1900, 1915-20, 1930; 12:0935, 1005, 1100, 1120, 1250-55; 13:0945, 0955, 1235-40, 1325; 14:1045-55, 1125, 1155, 1225; 15:1815-20, 1845, 1910-15; 16:1910, 1940, 2025, 2045-50; 17:1005-10, 1135-40, 1335; 18:1000-05, 1115-20, 1445-50, 1530; 19:0850, 0925-30, 1100-05, 1200, 1215-20; 20:0930, 1010, 1130; 21:1805, 1840; 23:1815, 1840; 24:1800-15, 1840-45; 25:1830-40, 1915-20, 1935; 26:1855-1910, 1920; 27:1835, 1914-20; 29:1800-05, 1815; 31:1805-15, 1830-35, 1845; 32:1840-50, 1905, 1925; 33:1050

Bulwer, Perry (témoignage à titre personnel)

⇒⇒Racolage, lois, 18:1321-30, 1520, 1530-35

Bussey, Dianna (Armée du Salut)

⇒⇒Racolage, lois, 08:1840-50, 1900-15, 1930-35

C

Campbell, Cindy (London Alliance to Support Sex Trade)

⇒⇒Racolage, lois, 12:1210, 1245-50, 1315

Caron, Mélanie (témoignage à titre personnel)

⇒⇒Racolage, lois, 13:1120

Casavant, Lyne (attachée de recherche auprès du comité)

⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:0925; 02:1745-1800, 1810-15
⇒⇒Racolage, lois, 04:1950; 05:2010-15; 08:2050-55; 12:1055; 22:1845; 29:1815; 30:1930; 31:1900; 33:1240-45, 1310

Casey, Lauren (Prostitutes Empowerment Education & Resource Society, Victoria)

⇒⇒Racolage, lois, 17:0930-35, 1015, 1100, 1110, 1130

Cawly, Myfanwy (North End Safety Network)

⇒⇒Racolage, lois, 20:0905-10, 1020

Ceci, Joe (ville de Calgary)

⇒⇒Racolage, lois, 19:0805-10, 0835, 0850, 0935

Clamen, Jennifer (Coalition pour les droits des travailleurs et des travailleuses du sexe)

⇒⇒Racolage, lois, 13:1150-55, 1230, 1245, 1310, 1320, 1330-35; 33:0905-15, 1020, 1125, 1230, 1250, 1315

Comité, affaires. Voir Procédure et affaires du comité

Connat, Agnès (Association des résidants et résidantes des Faubourgs de Montréal)

⇒⇒Racolage, lois, 13:0900-15, 0950, 1005, 1040

Cooke, Charles (Covenant House Vancouver)

⇒⇒Racolage, lois, 18:1345-50, 1445, 1455-1500, 1510, 1530, 1540, 1550

Cool, Julie (attachée de recherche auprès du comité)

⇒⇒Racolage, lois, 32:1945

Corriveau, Patrice (Justice, ministère)

⇒⇒Racolage, lois, 03:1815, 1825, 1850

Crago, Anna-Louise (Coalition pour les droits des travailleurs et des travailleuses du sexe)

⇒⇒Racolage, lois, 13:1245, 1255, 1335

D

Dafoe, Leonard (Service de police de Calgary)

⇒⇒Racolage, lois, 19:0825-30, 0840-45, 0855, 0910-15, 0930, 0940

D'Amore, Mark (greffier du sous-comité)

⇒⇒Procédure et affaires du comité, 37:1745

D'Angelo, Raigen (témoignage à titre personnel)

⇒⇒Racolage, lois, 17:1315-30, 1340, 1350

Davies, Libby (NPD--Vancouver-Est)(Vice-présidente)

⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:0915-25, 0935, 0945-1005; 02:1745-1820; 37:1745
⇒⇒Racolage, lois, 03:1745-55, 1820-25, 1835-50, 1900; 04:1905-15, 1925, 1945-50; 05:1900, 1950-2000, 2010-15; 06:1910-15, 1940, 1955-2000; 07:1835-40, 1850, 1900-05, 1925; 08:1850-1900, 1920-25, 2010-20, 2030-35, 2055; 09:1820-25, 1850-1905, 1915; 11:1840-45, 1905, 1920, 1930; 12:0945-55, 1010-15, 1105-10, 1130, 1300-05; 13:1000, 1250-55, 1315, 1330; 14:1055-1110, 1135, 1200, 1230; 16:1915-25, 1945, 2025, 2035, 2050-55; 17:1015-25, 1055, 1140, 1240, 1335-45; 18:1010-15, 1245, 1255-1305, 1455-1500, 1535; 19:0900-05, 0915, 0935, 1110-15, 1205, 1220; 20:0945-55, 1015, 1125, 1135-45, 1250-55, 1315-20; 21:1820-30, 1840-45; 22:1810-25, 1835-40; 23:1820, 1830, 1850; 24:1815-25, 1845; 25:1815-20, 1845, 1910-20, 1930; 26:1835, 1845-1925; 28:1955-2000, 2015-20; 30:1835-50, 1905-15, 1930; 32:1850-55, 1910-15, 1930; 33:1140-50, 1300

Davis, Susan (Prostitution Alternatives Counselling and Education Society)

⇒⇒Racolage, lois, 17:0910-15, 1000, 1015, 1030, 1045-50, 1100, 1115, 1150

Demers, Nicole (BQ--Laval)

⇒⇒Racolage, lois, 07:1830-35, 1850-55, 1920

de Vos, Pieter (Community Action Project)

⇒⇒Racolage, lois, 19:1140, 1200-05

deVries, Magie (témoignage à titre personnel)

⇒⇒Racolage, lois, 08:1939, 1950-2055

Dion, Lynn (Centres de la jeunesse et de la famille Batshaw)

⇒⇒Racolage, lois, 13:0915-20

Dixon, Dave (témoignage à titre personnel)

⇒⇒Racolage, lois, 18:1000

Downe, Pamela (Université de la Saskatchewan)

⇒⇒Racolage, lois, 26:1835-1925

Drapeau, Marc (Projet Intervention Prostitution Québec Inc.)

⇒⇒Racolage, lois, 13:1155-1205, 1225, 1240, 1255, 1325

Dufour, Rose (Université du Québec à Montréal)

⇒⇒Racolage, lois, 25:1740-1825, 1835-45

Dugal, Richard (Service de police d'Ottawa)

⇒⇒Racolage, lois, 22:1745, 1755, 1805-10, 1820, 1830-35

Dykxhoorn, Hermina (Alberta Federation of Women United for Families)

⇒⇒Racolage, lois, 19:1030-35, 1050, 1105

E

Ehler, Laurie (Société Elizabeth Fry de Mainland, Nouvelle-Écosse)

⇒⇒Racolage, lois, 14:1025-35, 1130

Ekberg, Gunilla (Gouvernement suédois)

⇒⇒Racolage, lois, 28:1915-2000, 2010-25

Enns, Gloria (Sage House)

⇒⇒Racolage, lois, 20:1235-50, 1310, 1320

Epp Buckingham, Janet (Alliance évangélique du Canada)

⇒⇒Racolage, lois, 08:1825-30, 1840-55, 1910-15, 1925-30

Études et activités

⇒⇒Racolage, lois, 03:1735-1900; 04:1815-2000; 05:1745-1945; 06:1815-2000; 07:1740-1930; 08:1820-2055; 09:1745-1925; 11:1815-1940; 12:0830-1325; 13:0840-1335; 14:1010-1230; 15:1745-1930; 16:1850-2100; 17:0840-1350; 18:0835-1130, 1225-1550; 19:0800-1225; 20:0835-1330; 21:1740-1855; 22:1735-1845; 23:1745-1855; 24:1745-1910; 25:1740-1940; 26:1835-1925; 27:1745-2020; 28:1915-2025; 29:1745-1820; 30:1820-1930; 31:1740-1900; 32:1820-1945; 33:0905-1320
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbal séances nos 11; 18; 28; 29; 34; 35; 36; 38; 39; 40; 41; 42; 43

F

Falle, Natasha (Streetlight Support Services)

⇒⇒Racolage, lois, 12:1250-55, 1310

Farley, Melissa (Prostitution Research and Education)

⇒⇒Racolage, lois, 18:1225-1315

Fisher, William (Haut-commissariat pour l'Australie)

⇒⇒Racolage, lois, 29:1745-1820

Fraser, Paul D.K. (témoignage à titre personnel)

⇒⇒Racolage, lois, 04:1815-2000

Fry, l'hon. Hedy (Lib.--Vancouver-Centre)

⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:0915-25, 0935-1005; 37:1745
⇒⇒Racolage, lois, 05:1915-30, 2000, 2010; 08:1900-10, 1925-30, 2020, 2030, 2045-55; 09:1830-35; 13:1010, 1045-50, 1300-10, 1335; 15:1825-35, 1855, 1915, 1925; 16:1925-35, 1950-55, 2035-40, 2055-2100; 17:1030, 1105, 1150-55, 1345-50; 18:1020-35, 1120-30, 1305-10, 1505, 1540-50; 20:0955-1000, 1025, 1145, 1300, 1310-15, 1325; 25:1820-25, 1900-10, 1930; 27:1945-2000, 2010-15; 28:2005-10, 2020-25; 30:1850, 1915-25; 31:1815-20, 1835-50

G

Geadah, Yolande (témoignage à titre personnel)

⇒⇒Racolage, lois, 05:1745-1805, 1840-50, 1910, 1930-45, 1955-2000, 2010

Gibson, Kate (WISH Drop-in Centre)

⇒⇒Racolage, lois, 17:0850-55, 1005-10, 1035, 1120, 1140-45

Gillies, Kara (Maggie's: The Toronto Prostitutes' Community Service Centre)

⇒⇒Racolage, lois, 27:1755-1805, 1825-30, 1840, 1915, 1925, 1940-2005, 2015

Gilligan, Brian (témoignage à titre personnel)

⇒⇒Racolage, lois, 16:2004-05, 2015-2100

Girard Marc-Olivier (greffier du comité)

⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:0915, 1000-05; 02:1800-05, 1815-20
⇒⇒Racolage, lois, 05:2015

Goldring, Peter (PCC--Edmonton-Est)

⇒⇒Racolage, lois, 19:1133-35, 1205-10, 1220

Greenwood, Lea (Sexual Exploitation Education and Awareness Campaign of Toronto)

⇒⇒Racolage, lois, 12:1035, 1055-1100

Gunn, Kate (ville d'Edmonton)

⇒⇒Racolage, lois, 19:0815-20, 0855, 0920

H

Hamilton, Jamie Lee (Change the Code)

⇒⇒Racolage, lois, 17:1305-15, 1345-50

Hanger, Art (PCC--Calgary-Nord-Est)

⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:0920-30, 0940-55
⇒⇒Racolage, lois, 04:1850-55, 1915-20, 1930-55; 05:1840-45, 1940, 2015; 06:1850, 1925, 1945-50; 07:1820-30, 1850, 1910-15; 08:1835-45, 1910-15, 1955-2005, 2030-35; 11:1850-55, 1910-15, 1925-30; 12:0920-30, 1000, 1055, 1120, 1240-45, 1320-25; 13:0935-45, 1105, 1225-30, 1315-20; 15:1800-05, 1835, 1905; 16:1855, 1905, 1935, 2010-20, 2040-45, 2100; 17:0955-1000, 1040-45, 1125-35, 1240-45; 18:0955-1000, 1110-15, 1240-45, 1435-40, 1525-30; 19:0835-45, 0915-25, 1045, 1155-1200, 1210-15; 21:1755-1800, 1835; 22:1745-50, 1825-30; 23:1805-15, 1835-40; 24:1750-1800, 1835-40; 25:1755-1805, 1840-45, 1920-25, 1935-40; 26:1845-50; 27:1820-25; 28:1930-40, 2010-15; 31:1800-05, 1825-30, 1840-1900; 32:1830-40, 1900-05, 1920, 1940; 33:1010-15
⇒⇒Voir aussi Annexe

Helgason, Laurie (Women's Health Clinic)

⇒⇒Racolage, lois, 20:1225, 1255, 1310

Hemming, Victoria (Parkdale / Cromdale Community Leagues)

⇒⇒Racolage, lois, 19:1140, 1205, 1215-20

Hewitt, Lorraine (Streetlight Support Services)

⇒⇒Racolage, lois, 12:1050, 1105-10

Hohendorff, Shawna (témoignage à titre personnel)

⇒⇒Racolage, lois, 19:1145-50, 1215

Hotchkiss, Cheryl (Amnistie internationale Canada)

⇒⇒Racolage, lois, 23:1755-1800, 1830, 1840, 1850

Hudler, Richard (Sex Laws Committee)

⇒⇒Racolage, lois, 12:1040

Hudson, Elizabeth (témoignage à titre personnel)

⇒⇒Racolage, lois, 19:1005, 1055, 1105-20

I

J

Jacobs, Beverley (Association des femmes autochtones du Canada)

⇒⇒Racolage, lois, 23:1745-55, 1805-50

Jay, Suzanne (Vancouver Rape Relief and Women's Shelter)

⇒⇒Racolage, lois, 18:1410-15, 1440, 1450, 1525-30, 1545

Jeffrey, Leslie Ann (Université du Nouveau-Brunswick)

⇒⇒Racolage, lois, 15:1745, 1810-25, 1840-55, 1905-15, 1925

Johnston, Brian (Halifax Regional Police)

⇒⇒Racolage, lois, 14:1010-15, 1050, 1100-10, 1120, 1130, 1145-1200

Jones, Roy (Statistique Canada)

⇒⇒Racolage, lois, 31:1740-1900

K

Kaun, Kyla (Prostitutes Empowerment Education and Resource Society, Vancouver)

⇒⇒Racolage, lois, 17:0920-25, 1010, 1035-45, 1110, 1155

Kelly, Matt (Service de police de Vancouver)

⇒⇒Racolage, lois, 18:1010, 1020, 1045

Kennedy, Lynne (Conseil de police de Vancouver)

⇒⇒Racolage, lois, 18:0910-20, 1020

Kharod, Mandip (Asian Society for the Intervention of AIDS)

⇒⇒Racolage, lois, 18:1420

Kingsley, Cherry (Canadian National Coalition of Experiential Women)

⇒⇒Racolage, lois, 07:1805-40, 1850-55, 1905-30

Kurtzman, Lyne (Alliance de recherche IREF-Relais femmes)

⇒⇒Racolage, lois, 06:1835-40, 1900, 1910, 1925-30, 1950

Kusyk, Anastasia (Sex Workers Alliance of Toronto)

⇒⇒Racolage, lois, 12:1115-30

L

LaFosse, Darrell (Gendarmerie royale du Canada)

⇒⇒Racolage, lois, 33:0940, 1010-15, 1040, 1250-55

Laframboise, Sandra (témoignage à titre personnel)

⇒⇒Racolage, lois, 17:1245-1300, 1335-50

Lake, Scarlett (témoignage à titre personnel)

⇒⇒Racolage, lois, 18:1100-30

Lakeman, Lee (Association canadienne des centres contre les agressions à caractère sexuel)

⇒⇒Racolage, lois, 33:0955-1000, 1020, 1100, 1135-45, 1310-15

Landolt, Gwendolyn (REAL Women of Canada)

⇒⇒Racolage, lois, 07:1755-1805, 1840, 1850, 1905, 1915-25

Laney, Loraine (témoignage à titre personnel)

⇒⇒Racolage, lois, 18:1330-35, 1515

Lang, Doug (New Opportunities for Women Canada Society)

⇒⇒Racolage, lois, 32:1820, 1835-40, 1850-1930, 1940

Latimer, Catherine (Justice, ministère)

⇒⇒Racolage, lois, 03:1735-45, 1755-1805, 1815, 1825-45, 1855-1900

Lazarenko, Harry (ville de Winnipeg)

⇒⇒Racolage, lois, 20:0835-50, 0935-40, 0950-55, 1005, 1015, 1025-30

Lebrun, Aurélie (Alliance de recherche IREF-Relais femmes)

⇒⇒Racolage, lois, 06:1825-30, 1900-05, 1915, 1935, 1945, 1955-2000

Leclair, Raymond (Asian Society for the Intervention of AIDS)

⇒⇒Racolage, lois, 18:1420

Leclerc, Mario (Service de police de Montréal)

⇒⇒Racolage, lois, 13:0840-50, 0940-55, 1005, 1025-30, 1040, 1050

Lee, Derek (Lib.--Scarborough--Rouge River)

⇒⇒Racolage, lois, 26:1900-15

Lehotsky, Harry (New Life Ministries)

⇒⇒Racolage, lois, 20:0920-30, 0940-50, 1000

Leiper, Jeff (Association communautaire Hintonburg Inc.)

⇒⇒Racolage, lois, 16:1850, 1900-10, 1920, 1935-45, 1955

Le Pard, Doug (Service de police de Vancouver)

⇒⇒Racolage, lois, 18:0920-25, 1005, 1040

Lewis, Jacqueline (Université de Windsor)

⇒⇒Racolage, lois, 27:1745, 1755, 1805, 1835, 1935-40, 1950, 2000-05

Li, Benson (témoignage à titre personnel)

⇒⇒Racolage, lois, 12:1033

Lipiatt, Sheila (Parkdale Action Committee for Street Improvement)

⇒⇒Racolage, lois, 12:1215-20, 1250, 1300, 1315-20

Lock, Stephen (Égale Canada)

⇒⇒Racolage, lois, 25:1850-55, 1905, 1915, 1930

Low, Cynthia (Sex Workers Action Network)

⇒⇒Racolage, lois, 17:0945-50, 1030, 1055, 1105, 1130-45

Lowman, John (Université Simon Fraser)

⇒⇒Racolage, lois, 09:1745-1825, 1835-1925; 33:0925, 1045, 1145, 1230, 1320

Lynn, Jaqueline (témoignage à titre personnel)

⇒⇒Racolage, lois, 18:0845-55, 1030

M

MacDonald, Gayle (Université St. Thomas)

⇒⇒Racolage, lois, 15:1750-1810, 1825-40, 1850, 1900, 1910-25

MacInnes, Ross (Street Teams Initiatives)

⇒⇒Racolage, lois, 30:1830-35, 1845-55, 1905-30

MacIsaac, Cynthia (Direction 180)

⇒⇒Racolage, lois, 14:1010, 1145

MacKinnon, Doug (Halifax Regional Police)

⇒⇒Racolage, lois, 14:1015, 1110, 1125, 1145

Malone, Brian (Association canadienne des chefs de police)

⇒⇒Racolage, lois, 22:1840

Maloney, John (Lib.--Welland)(Président)

⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:0915-1005; 02:1745-1820
⇒⇒Racolage, lois, 03:1735, 1745, 1800-05, 1815-1900; 04:1815, 1850, 1900-05, 1915-30, 1940-50, 2000; 05:1745, 1800-05, 1825, 1840-45, 1855-1915, 1935-2015; 06:1815, 1825, 1835-40, 1850, 1900-15, 1925-2000; 07:1740, 1750-55, 1805, 1820, 1830-1930; 08:1820-25, 1835, 1845-50, 1900, 1910-39, 1955, 2005-10, 2020, 2030-35, 2045-55; 09:1745, 1805-10, 1820, 1830, 1840, 1850-1925; 11:1815, 1830, 1840, 1850, 1900-40; 12:0830, 0840, 0850-55, 0905, 0915-20, 0930, 0940-1020, 1033-1120, 1130, 1150-55, 1205-15, 1225, 1235-1300, 1310-25; 13:0840, 0850, 0900, 0915, 0925, 0935, 0945-55, 1005-50, 1059, 1105-25, 1144, 1150-55, 1205-10, 1220-1300, 1315-35; 14:1010-25, 1040-45, 1055, 1110-35, 1145-1205, 1215, 1225-30; 15:1745-50, 1800, 1815, 1825-45, 1855, 1905-15, 1925-30; 16:1850-55, 1910-15, 1925, 1935-2004, 2010-25, 2035-2100; 17:0840, 0850-0900, 0910-15, 0925, 0940, 0950, 1000-55, 1105-20, 1130-55, 1239-45, 1300-05, 1315, 1325, 1335-50; 18:0835, 0845, 0900, 0910, 0920, 0930, 0945-50, 1000, 1010-20, 1030-35, 1045, 1054-1100, 1110-30, 1225, 1235-40, 1255, 1305, 1315, 1321, 1330-35, 1345-50, 1400-10, 1420-25, 1435-45, 1455-1515, 1525-50; 19:0800-25, 0835, 0845-0900, 0910-15, 0925-30, 0940-45, 0956-1000, 1010-15, 1025-30, 1040-45, 1055-1125, 1133-1225; 20:0835, 0845-50, 0900-10, 0920, 0930-1030, 1046-1105, 1115-50, 1211-25, 1235, 1250, 1300-15, 1325-30; 21:1740, 1755, 1805, 1820, 1830-55; 22:1735, 1745, 1755-1810, 1825-45; 23:1745, 1755, 1805, 1815-20, 1830-55; 24:1745-50, 1800-05, 1815, 1825, 1835-1910; 25:1740, 1755, 1805, 1815-20, 1830, 1840-47, 1855-1900, 1910-40; 27:1745, 1810, 1820-40, 1914, 1920-25, 1935-45, 1955-2010, 2020; 28:1915, 1930, 1945, 1955, 2005-25; 29:1745, 1800-20; 30:1820, 1830-35, 1845-50, 1905-15, 1925-30; 31:1740, 1800-05, 1815, 1825-1900; 32:1820-30, 1840, 1850, 1900-25, 1935-45; 33:0905, 0915-30, 0940, 0950-1000, 1010, 1020-50, 1100-25, 1135-50, 1214-1320

Mark, Inky (PCC--Dauphin--Swan River--Marquette)

⇒⇒Racolage, lois, 09:1805-10, 1840, 1855, 1905-10, 1920

Martin, Stephen (Sanctuary Ministries of Toronto)

⇒⇒Racolage, lois, 12:0925-30, 1005

Maticka-Tyndale, Eleanor (Université de Windsor)

⇒⇒Racolage, lois, 27:1745-55, 1805, 1825-35, 1925, 1935-50, 2000-15

Matte, Diane (Marche mondiale des femmes)

⇒⇒Racolage, lois, 13:0925-35, 0955, 1020, 1040-45

McAleese, Beverley (Streetlight Support Services)

⇒⇒Racolage, lois, 12:1150, 1255, 1310

McDonald, Madelyn (Exit Community Outreach)

⇒⇒Racolage, lois, 19:1040-45, 1055, 1120

McGuire, Judy (Downtown Eastside Youth Activities Society)

⇒⇒Racolage, lois, 18:1425-35, 1500, 1525

McKay, Nanette (North End Community Renewal Corporation)

⇒⇒Racolage, lois, 20:0910-15, 1005, 1015-20, 1030

McNeice, Julie (témoignage à titre personnel)

⇒⇒Racolage, lois, 19:1015-25, 1100-10, 1120

McNeil, Jeannine (Stepping Stone)

⇒⇒Racolage, lois, 14:1115-25, 1200

Melnychuk, Janice (ville d'Edmonton)

⇒⇒Racolage, lois, 19:0800-05, 0910

Ménard, Réal (BQ--Hochelaga)

⇒⇒Racolage, lois, 09:1840-45, 1900; 13:1025-45, 1105, 1145; 17:1045-50, 1120, 1240; 18:1030-45, 1245-55, 1515, 1525; 22:1800-10, 1830-35, 1845; 25:1805-15; 27:1920-35; 28:1945-55, 2015; 29:1805-10

Milne, Leslie (témoignage à titre personnel)

⇒⇒Racolage, lois, 12:1225-35, 1255, 1325

Miner, Susan (Street Outreach Services - SOS)

⇒⇒Racolage, lois, 12:0855-0900, 0955, 1005-10

Moïse, Jacques (Projet d'intervention auprès des mineurs prostitués)

⇒⇒Racolage, lois, 13:1144-50, 1230, 1245, 1300, 1315-20

Mooney, Maurganne (Aboriginal Legal Services of Toronto)

⇒⇒Racolage, lois, 12:1155-1205, 1245, 1255, 1305, 1315-20; 33:0920-25, 1030, 1045, 1100, 1125, 1214, 1250, 1310

Morrissey, Jim (Service de police d'Edmonton)

⇒⇒Racolage, lois, 19:0820-25, 0845-50, 0915, 0925, 0940

Muise, John (Canadian Centre for Abuse Awareness)

⇒⇒Racolage, lois, 12:0905-15, 0925-30, 0950, 1015

N

Ndlovu, Mzilikazi (Spence Neighbourhood Association)

⇒⇒Racolage, lois, 20:0900

Nelson, Jacquelyn (B.C. Ministry of the Attorney General)

⇒⇒Racolage, lois, 18:0835-40, 0955-1005, 1015

Nengeh Mensah, Maria (Université du Québec à Montréal)

⇒⇒Racolage, lois, 27:1810-25, 1835, 1915-20, 1930, 1955, 2010

Nowakowska, Pat (témoignage à titre personnel)

⇒⇒Racolage, lois, 13:1125

O

Ordonez, Maria-Belair (Sex Laws Committee)

⇒⇒Racolage, lois, 12:1040, 1100

P

Pacey, Katrina (Pivot Legal Society)

⇒⇒Racolage, lois, 17:0840-50, 0955-1005, 1020, 1045-55, 1115, 1130-40, 1150; 33:0940-45, 1025, 1110, 1235, 1255

Page, Howard (Service de police de Toronto)

⇒⇒Racolage, lois, 12:0840-50, 0925, 0935, 1010, 1020

Palmer, Darlène (Cactus Montréal)

⇒⇒Racolage, lois, 13:1215, 1240, 1325-30

Pang, Davi (Sexworkers Action Network)

⇒⇒Racolage, lois, 17:0940-45, 1145

Parent, Colette (Université d'Ottawa)

⇒⇒Racolage, lois, 11:1815-55, 1905-25, 1935-40

Parker, Annie (témoignage à titre personnel)

⇒⇒Racolage, lois, 18:1055

Parrott, Cheryl (Association communautaire Hintonburg Inc.)

⇒⇒Racolage, lois, 16:1855-1920, 1940, 1950-2000

Paul, Greg (Sanctuary Ministries of Toronto)

⇒⇒Racolage, lois, 12:0850-55, 0940, 0950, 1000

Phair, Michael (ville d'Edmonton)

⇒⇒Racolage, lois, 19:0800-05, 0840, 0855, 0905, 0925, 0935

Pollack, Ann (British Columbia Civil Liberties Association)

⇒⇒Racolage, lois, 18:1335-40, 1440, 1510, 1540

Poulin, Richard (Université d'Ottawa)

⇒⇒Racolage, lois, 06:1840-1905, 1925-30, 1940, 1955-2000; 33:0925-30, 1030, 1105, 1120, 1220, 1240-50

Présidence, élection. Voir Procédure et affaires du comité

Prévost, Catherine (témoignage à titre personnel)

⇒⇒Racolage, lois, 13:1115

Procédure et affaires du comité

⇒⇒Autorisation de voyager, procès-verbal séance no 10
⇒⇒Hanger, Art, opinion dissidente, annexe, procès-verbal séance no 39
⇒⇒Présidence, élection, procès-verbal séances nos 1; 37
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0915-1005
⇒⇒Travaux futurs et régie interne, 02:1745-1820
⇒⇒⇒Procès-verbal séance no 6
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbal séances nos 3; 4; 8; 10; 16; 22; 24; 37

Q

Quinn, Kate (Prostitution Awareness and Action Foundation of Edmonton)

⇒⇒Racolage, lois, 19:0815-20, 0845, 0855, 0920-30, 0940; 33:0950-55, 1125-30, 1215, 1300-05

R

Racolage, lois

⇒⇒Étude, 03:1735-1900; 04:1815-2000; 05:1745-1945; 06:1815-2000; 07:1740-1930; 08:1820-2055; 09:1745-1925; 11:1815-1940; 12:0830-1325; 13:0840-1335; 14:1010-1230; 15:1745-1930; 16:1850-2100; 17:0840-1350; 18:0835-1130, 1225-1550; 19:0800-1225; 20:0835-1330; 21:1740-1855; 22:1735-1845; 23:1745-1855; 24:1745-1910; 25:1740-1940; 26:1835-1925; 27:1745-2020; 28:1915-2025; 29:1745-1820; 30:1820-1930; 31:1740-1900; 32:1820-1945; 33:0905-1320
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbal séances nos 11; 18; 28; 29; 34; 35; 36; 38; 39; 40; 41; 42; 43

Rae, Kyle (ville de Toronto)

⇒⇒Racolage, lois, 12:0915-20, 0940, 0955-1005, 1015

Rausch, Peter (Alberta Avenue Business Association)

⇒⇒Racolage, lois, 19:0956-1000, 1105, 1115-20

Raymond, Janice (Coalition Against Trafficking in Women, International)

⇒⇒Racolage, lois, 21:1740-1850

Reddoch, Graham (Société John Howard du Manitoba)

⇒⇒Racolage, lois, 20:1046-50, 1130, 1140

Régie interne. Voir Procédure et affaires du comité--Travaux futurs

Robillard, François (Association des résidants et résidantes des Faubourgs de Montréal)

⇒⇒Racolage, lois, 13:1000, 1015

Ross, Rene (Stepping Stone)

⇒⇒Racolage, lois, 14:1040-45, 1115-30, 1145-55; 33:0915, 1025, 1050, 1115, 1230, 1300

Ross Watson, Shannon (témoignage à titre personnel)

⇒⇒Racolage, lois, 19:1010-15, 1050-55, 1115

Roukema, Daniel (Stepping Stone)

⇒⇒Racolage, lois, 14:1120, 1140-45, 1155

Roy, Michèle (Regroupement québécois des Centres d'aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel)

⇒⇒Racolage, lois, 05:1825-45, 1855, 1905-10, 1935, 1945-55, 2010

Rubin, Pam (Women's Innovative Justice Initiative)

⇒⇒Racolage, lois, 14:1215-30

Runner, Jane (New Directions)

⇒⇒Racolage, lois, 20:1220-25, 1305-10, 1325

Ryder, Frank (Association canadienne des chefs de police)

⇒⇒Racolage, lois, 22:1735, 1745-55, 1805, 1840

S

Schuurman, George (Service de police de Toronto)

⇒⇒Racolage, lois, 12:1045

Scott, Valerie (Sex Professionals of Canada)

⇒⇒Racolage, lois, 12:1205-15, 1225, 1240-50, 1305-20

Séance d'organisation. Voir Procédure et affaires du comité

Severson, Shelly (témoignage à titre personnel)

⇒⇒Racolage, lois, 19:1140, 1210

Shaver, Frances (Université Concordia)

⇒⇒Racolage, lois, 05:1805-20, 1840-55, 1910-15, 1925-30, 1945-50, 2005; 33:0930-35, 1015, 1040, 1055, 1115, 1125, 1225-30, 1245-50

Shaw, Danielle (Armée du Salut)

⇒⇒Racolage, lois, 08:1820, 1840, 1855-1910, 1920-35

Sloane, Dawn (ville d'Halifax)

⇒⇒Racolage, lois, 14:1020-25, 1055, 1110, 1120-25

Smith, Evan (University of Toronto Genderqueer Group)

⇒⇒Racolage, lois, 12:1035, 1100

Smith, Gwen (Prostitutes Empowerment Education & Resource Society, Victoria)

⇒⇒Racolage, lois, 17:0925-35, 1000, 1025, 1045, 1055, 1115

Smith, Harvey (ville de Winnipeg)

⇒⇒Racolage, lois, 20:0835, 0850, 0955, 1010

St. Aubin, Dennis (Dickens Community Group)

⇒⇒Racolage, lois, 18:1350-55, 1445, 1520, 1530-35

Stevenson, Janine (témoignage à titre personnel)

⇒⇒Racolage, lois, 18:1055-1100, 1120

Strachan, Carol-Lynn (témoignage à titre personnel)

⇒⇒Racolage, lois, 19:1150-1200, 1215-20

Strega, Susan (Université du Manitoba)

⇒⇒Racolage, lois, 20:1211-15, 1255, 1315-20

T

Ternette, Nick (témoignage à titre personnel)

⇒⇒Racolage, lois, 20:1100-05, 1125, 1135, 1150

Thomas, Pierrette (témoignage à titre personnel)

⇒⇒Racolage, lois, 13:1120

Tonks, Alan (Lib.--York-Sud--Weston)

⇒⇒Racolage, lois, 24:1825, 1835, 1845-55

Tonnelier, Marianne (Cactus Montréal)

⇒⇒Racolage, lois, 13:1210, 1220, 1250, 1315

Travaux futurs. Voir Procédure et affaires du comité

Tremblay, Kathy (Action Séro Zéro)

⇒⇒Racolage, lois, 13:1210, 1300, 1325

Tse, Dominic (Jubilee Centre for Christian Social Action)

⇒⇒Racolage, lois, 12:1045, 1110

U

V

Vanwoudenberg, George (témoignage à titre personnel)

⇒⇒Racolage, lois, 20:1110-15, 1145

Veenendaal, Peter (Reformed Perspective Foundation)

⇒⇒Racolage, lois, 20:0850-0900, 0940, 1020

Vickers, Kevin (Gendarmerie royale du Canada)

⇒⇒Racolage, lois, 24:1745-1910

Viger, Raymond (Journal de la rue)

⇒⇒Racolage, lois, 13:0850-55, 0950, 1005, 1020, 1030-35

Vonn, Micheal (British Columbia Civil Liberties Association)

⇒⇒Racolage, lois, 18:1535

Vrbanovic, Berry (Fédération canadienne des municipalités)

⇒⇒Racolage, lois, 30:1820-25, 1840, 1900, 1910-30; 33:1000-05, 1035, 1110

W

Wallace-Capretta, Suzanne (Justice, ministère)

⇒⇒Racolage, lois, 03:1855-1900

Warawa, Mark (PCC--Langley)

⇒⇒Racolage, lois, 03:1800-05, 1825-30, 1845

Watkins, Jim (London Alliance to Support Sex Trade)

⇒⇒Racolage, lois, 12:1210, 1310

Welsh, Terry (Service de police d'Ottawa)

⇒⇒Racolage, lois, 22:1740-45, 1755-1805, 1815-30, 1840-45

Westwick, Vincent (Association canadienne des chefs de police)

⇒⇒Racolage, lois, 22:1735, 1750, 1805, 1815-25, 1840

White, Anna Marie (Focus on the Family Canada)

⇒⇒Racolage, lois, 18:1400-05

Williams-Jones, Catherine (New Opportunities for Women Canada Society)

⇒⇒Racolage, lois, 32:1825-35, 1845, 1855, 1910, 1925-45

Wilmot, John (témoignage à titre personnel)

⇒⇒Racolage, lois, 20:1050-1100

Woodman, Shelley (Prostitutes Empowerment Education and Resource Society, Vancouver)

⇒⇒Racolage, lois, 17:0920

Woodsworth, Ellen (ville de Vancouver)

⇒⇒Racolage, lois, 18:0900-10, 1015-20, 1035-40

Wucherer, Larry (témoignage à titre personnel)

⇒⇒Racolage, lois, 20:1115-35, 1150

X

X, Amy (Sex Professionals of Canada)

⇒⇒Racolage, lois, 12:1240