Index des délibérations
yes
36e législature, 1re session
(22 septembre 1997 - 18 septembre 1999)
B | C | D | E | F | G | H | J | L | M | N | P | R | S | T | V | W | Y
B
Beachell, Laurie (Conseil des Canadiens avec déficiences)
⇒⇒Personnes handicapées, 12:1100-15
Bélisle, Danielle (greffière du comité)
⇒⇒Personnes handicapées, 06:1715; 08:1535; 09:1640, 1650-55; 11:1635; 16:1305
Bennett, Carolyn (Lib.--St. Paul's)
⇒⇒Personnes handicapées, 03:1111, 1120-25, 1140, 1150-1205, 1215, 1225-40, 1255-1300; 05:1117, 1125, 1135, 1145, 1155, 1205, 1215-25, 1235-1320; 06:1535, 1550-55, 1605-20, 1630, 1640, 1650-55, 1705-15; 07:1538, 1555-1600; 08:1534-35, 1545, 1600-10, 1620-40, 1655, 1705, 1715-35; 09:1532-35, 1555-1600, 1610, 1620-40, 1650-55; 10:1522, 1535-1600, 1610-35, 1650-1700; 11:1523-25, 1535-40, 1550-1612, 1618-25, 1635, 1645-55, 1710-30; 12:0847-0900, 0915, 0930, 0950-55, 1000-05, 1015-47, 1100, 1115, 1125, 1145, 1155, 1205-12, 1307-20, 1330-50; 13:1106, 1125, 1135-40, 1155, 1210-35; 14:1536, 1550-1605, 1615-40; 16:1111, 1125, 1135, 1150-1225, 1235-55, 1305; 17:1538, 1550, 1600-05, 1615-30, 1640-1700
Blondin-Andrew, L'hon. Ethel (Lib.--Western Arctic; secrétaire d'État (Enfance et Jeunesse))
⇒⇒Personnes handicapées, 14:1536-1640
C
Chapelle, Elaine (Conseil du premier ministre sur la situation des
personnes handicapées, Alberta)
⇒⇒Personnes handicapées, 12:1000
Collenette, L'hon. David M. (Lib.--Don Valley-Est; ministre des Transports)
⇒⇒Personnes handicapées, 08:1535-45, 1600-35
Comité permanent du développement des ressources humaines et de la
condition des personnes handicapées
⇒⇒Personnes handicapées, condition, sous-comité. Voir plutôt Sous-comité
D
Dalphond-Guiral, Madeleine (BQ--Laval-Centre)
⇒⇒Personnes handicapées, 03:1205-15, 1230, 1255-1300; 05:1220-25, 1320; 06:1555-1400, 1605, 1650-55, 1715; 07:1605-10, 1635-40, 1655; 08:1610-20, 1705-15; 09:1650-55; 10:1545, 1620-30; 11:1540-45, 1635, 1645-50; 12:0850, 1310-15; 13:1135-40; 14:1605-15; 16:1135-50, 1235-40; 17:1615-25
Demas, Doreen (Assembly of Manitoba Chiefs)
⇒⇒Personnes handicapées, 12:1145-55
Dhaliwal, L'hon. Harbance Singh (Lib.--Vancouver-Sud--Burnaby; ministre du Revenu national; ministre des
Pêches et des Océans à compter du 3 août 1999)
⇒⇒Personnes handicapées, 10:1522-40, 1550-1600
Di Giovanni, Jérôme (Confédération des organismes de personnes handicapées
du Québec)
⇒⇒Personnes handicapées, 12:1005-15
Dickinson, Randy (Conseil du premier ministre sur la condition des personnes
handicapées du Nouveau-Brunswick)
⇒⇒Personnes handicapées, 12:1320-30
Dion, L'hon. Stéphane (Lib.--Saint-Laurent--Cartierville; président du Conseil privé de la Reine pour le Canada et ministre des
Affaires intergouvernementales)
⇒⇒Personnes handicapées, 09:1535-1635
Drummond, Cathy (Développement des ressources humaines, ministère)
⇒⇒Personnes handicapées, 13:1130, 1140, 1210, 1230-35
E
Enquête de nature statistique. Voir Personnes handicapées--Santé
Epp, Ken (Réf.--Elk Island)
⇒⇒Personnes handicapées, 12:0850, 1045, 1315-20; 16:1125-35, 1215, 1225-35
Études et enquêtes
⇒⇒Personnes handicapées
⇒⇒⇒Bourse de recherches de la flamme du centenaire pour 1999, gagnant, choix, 17:1538
⇒⇒⇒Intégration et égalité dans tous les secteurs de la société canadienne, 03:1111; 05:1117; 06:1535; 07:1538; 08:1534; 09:1532; 10:1522; 11:1523; 12:0847; 13:1106; 14:1536; 16:1111; 17:1538
⇒⇒⇒⇒Ébauche de rapport, séance à huis clos, procès-verbal no 14; 15
⇒⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 15
F
Favreau, Chantal (Régime de pensions du Canada/Sécurité de la vieillesse)
⇒⇒Personnes handicapées, 17:1620-25, 1650
Fawcett, Gail (Conseil canadien de développement social)
⇒⇒Personnes handicapées, 03:1120-25, 1150-55, 1210-15, 1225, 1235, 1255; 05:1135-45, 1235-40, 1320
Finestone, L'hon. Sheila (Lib.--Mont-Royal; démission le 10août 1999)
⇒⇒Personnes handicapées, 03:1135-40; 06:1555, 1620-35, 1650, 1710-15; 12:0855
Fougeyrollas, Patrick (Institut de réadaptation en déficience physique de
Québec)
⇒⇒Personnes handicapées, 05:1145-55, 1230-35, 1255, 1315-20
G
Godfrey, John (Lib.--Don Valley-Ouest; secrétaire parlementaire du ministre du Patrimoine canadien jusqu'au 9 juillet 1998)
⇒⇒Personnes handicapées, 03:1240-55
Grey, Deborah (Réf.--Edmonton-Nord)
⇒⇒Personnes handicapées, 03:1150-1205; 05:1205-20, 1235; 06:1550-55, 1640-50, 1705; 07:1605-15, 1625-1700; 08:1600-10, 1635-40, 1655-1705; 09:1600-10, 1650-55; 11:1540, 1610, 1620-25, 1635-45, 1710; 13:1125-30; 14:1550-1605, 1620; 17:1600-15
H
Hatton, John (Canadian Alliance for Animal-Assisted Services)
⇒⇒Personnes handicapées, 07:1555-1625, 1640-50
Head, Tina (Régime de pensions du Canada/Sécurité de la vieillesse)
⇒⇒Personnes handicapées, 17:1600, 1610, 1650-55
J
Jensen, Phil (Développement des ressources humaines, ministère)
⇒⇒Personnes handicapées, 12:0900-15, 1020-30
Junke, Karen (Développement des ressources humaines, ministère)
⇒⇒Personnes handicapées, 09:1635
L
Laughton, Mary Frances (Industrie, ministère)
⇒⇒Personnes handicapées, 08:1700-05, 1725-30; 11:1618-20
Laurin-Bowie, Connie (Association canadienne pour l'intégration communautaire)
⇒⇒Personnes handicapées, 12:1000-05
Lemieux, Marie (Secrétariat du Conseil du Trésor)
⇒⇒Personnes handicapées, 12:1155-1205
Lenihan, Don (Institut d'administration publique du Canada)
⇒⇒Personnes handicapées, 05:1117-25, 1210, 1225-30, 1240-50, 1310-20; 12:0930-50, 1035-40
Lill, Wendy (NPD--Dartmouth)
⇒⇒Personnes handicapées, 03:1215-25; 07:1610, 1650; 08:1534-35, 1620-25; 09:1532-35, 1555-1600; 11:1545-50, 1655-1705; 12:0847-50, 1340-45; 13:1140-50, 1200, 1210, 1225, 1235; 14:1605; 16:1150-55, 1245-50, 1305
Longfield, Judi (Lib.--Whitby--Ajax; secrétaire parlementaire du ministre du Travail à compter du 1*suer*xx septembre 1999)
⇒⇒Personnes handicapées, 11:1600, 1715; 12:0855; 13:1120, 1210-15; 14:1625-30
M
Macdonald, Charles (Commission des personnes handicapées, Nouvelle-Écosse)
⇒⇒Personnes handicapées, 12:0955-1000
MacLeod, Alfred (Ekos Research Associates)
⇒⇒Personnes handicapées, 03:1125-40, 1155, 1210, 1220-25, 1240, 1250
Manley, L'hon. John (Lib.--Ottawa-Sud; ministre de l'Industrie)
⇒⇒Personnes handicapées, 08:1640-1735
Martin, L'hon. Paul (Lib.--LaSalle--Émard; ministre des Finances)
⇒⇒Personnes handicapées, 11:1523-1610
Massé, L'hon. Marcel (Lib.--Hull--Aylmer; président du Conseil du Trésor et ministre responsable de l'Infrastructure jusqu'au 2 août
1999; démission le 10 septembre 1999)
⇒⇒Personnes handicapées, 16:1111-1210
McCormick, Larry (Lib.--Hastings--Frontenac--Lennox and Addington)
⇒⇒Personnes handicapées, 08:1630-40, 1725
McGrath, Margaret (Régime de pensions du Canada/Sécurité de la vieillesse)
⇒⇒Personnes handicapées, 17:1600-15, 1645, 1700
McLellan, L'hon. Anne (Lib.--Edmonton-Ouest; ministre de la Justice et procureur général du Canada)
⇒⇒Personnes handicapées, 11:1625-1730
Medjuck, Shulamith (Services communautaires de Nouvelle-Écosse)
⇒⇒Personnes handicapées, 12:0905-10, 1030
Ménard, Réal (BQ--Hochelaga--Maisonneuve)
⇒⇒Personnes handicapées, 09:1610-20
Moss, Joanne (Canadian Alliance for Animal-Assisted Services)
⇒⇒Personnes handicapées, 07:1538-55, 1610-15, 1625-1700
Muise, Mark (PC--West Nova; PC--Ouest Nova à compter du 18 juin 1998)
⇒⇒Personnes handicapées, 03:1230-35; 06:1610-15, 1710-15; 10:1545-50, 1600, 1630-35; 12:0850; 17:1625-30, 1655-1700
N
P
Personnes handicapées
⇒⇒Bourse de recherches de la flamme du centenaire pour 1999, gagnant, choix, 17:1538
⇒⇒Intégration et égalité dans tous les secteurs de la société canadienne
⇒⇒⇒Ébauche de rapport, séances à huis clos, procès-verbaux nos 14; 15
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 15
⇒⇒⇒Étude, 03:1111; 05:1117; 06:1535; 07:1538; 08:1534; 09:1532; 10:1522; 11:1523; 12:0847; 13:1106; 14:1536; 16:1111; 17:1538
⇒⇒Santé et activités, limitations, enquête et sondage, tenue, recommandation, séance à huis clos, procès-verbal no 04
Pettigrew, L'hon. Pierre S. (Lib.--Papineau--Saint-Denis; ministre du Développement des ressources humaines; ministre du Commerce
international à compter du 3 août 1999)
⇒⇒Personnes handicapées, 06:1535-1400, 1605-55, 1705-15
Pomerleau, Marc (témoigne à titre personnel)
⇒⇒Personnes handicapées, 12:1125-45
Présidence
⇒⇒Élection, séance à huis clos, procès-verbal no 01
Price, Deborah (Développement des ressources humaines, ministère)
⇒⇒Personnes handicapées, 14:1625, 1635-40
R
Rabinovitch, Victor (Développement des ressources humaines, ministère)
⇒⇒Personnes handicapées, 06:1645, 1655-1705; 13:1106-1235
Rapport du Sous-comité
⇒⇒1er, séance à huis clos, procès-verbal no 15
Reid, Mary (Independent Living Centre, St. John's)
⇒⇒Personnes handicapées, 12:1015
Robson, Marian (Office des transports du Canada)
⇒⇒Personnes handicapées, 08:1545-1630
Rock, L'hon. Allan (Lib.--Etobicoke-Centre; ministre de la Santé)
⇒⇒Personnes handicapées, 10:1600-10, 1635-1700
S
Santé. Voir Personnes handicapées
Scott, L'hon. Andy (Lib.--Fredericton; solliciteur général du Canada; démission à titre de solliciteur général le 23 novembre
1998)
⇒⇒Personnes handicapées, 06:1630-40, 1710; 07:1538, 1615-25, 1640-45; 10:1550-55, 1635-50; 11:1540, 1555-1605, 1625, 1645, 1720-25; 12:0850-55, 1015-20, 1307-10; 13:1155-1200; 16:1200, 1255-1305; 17:1630-40, 1700
Scotti, Susan (Développement des ressources humaines, ministère)
⇒⇒Personnes handicapées, 06:1620, 1645-50; 14:1605
Smith, Peter (Régime de pensions du Canada/Sécurité de la vieillesse)
⇒⇒Personnes handicapées, 17:1538-1625, 1635-1700
Sondage. Voir Personnes handicapées--Santé
Sous-comité (Sous-comité sur la condition des personnes handicapées du
Comité permanent du développement des ressources humaines et de la condition
des personnes handicapées)
⇒⇒Budget provisoire, séance à huis clos, procès-verbal no 02
⇒⇒Création, ordre du Comité permanent du développement des ressources humaines et de la condition des personnes handicapées, séance à huis clos, procès-verbal no 44
⇒⇒Poursuite des délibérations à huis clos, 11:1739; 13:1243; 14:1649
⇒⇒Rapport au Comité, séance à huis clos, procès-verbal no 15
⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux nos 01; 02; 04; 09; 11; 13; 14; 15
⇒⇒Travaux futurs, séances à huis clos, procès-verbaux nos 01; 02; 04; 09; 11; 13
Sous-comité sur la condition des personnes handicapées du Comité permanent
du développement des ressources humaines et de la condition des personnes
handicapées. Voir plutôt Sous-comité
St-Julien, Guy (Lib.--Abitibi; Lib.--Abitibi--Baie-James--Nunavik à compter du 18 juin 1998)
⇒⇒Personnes handicapées, 09:1620-25, 1635
Stanley, Kay (Conseil du Trésor du Canada)
⇒⇒Personnes handicapées, 16:1155
Stewart, L'hon. Jane (Lib.--Brant; ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien; ministre du Développement des ressources
humaines à compter du 3 août 1999)
⇒⇒Personnes handicapées, 16:1210-1305
T
Tapp, Maureen (Revenu, ministère)
⇒⇒Personnes handicapées, 10:1555
Taylor, Doug (Développement des ressources humaines, ministère)
⇒⇒Personnes handicapées, 13:1120, 1150-55, 1215, 1225-35
Théberge, Carole (Justice, ministère)
⇒⇒Personnes handicapées, 11:1650
Torjman, Sherri (Caledon Institute of Social Policy)
⇒⇒Personnes handicapées, 03:1140-1210, 1225-35, 1250, 1300; 05:1125-35, 1215-25, 1245-50, 1300-05, 1315-20
Torsney, Paddy (Lib.--Burlington; secrétaire parlementaire du ministre de l'Environnement à compter du 18 juillet 1998)
⇒⇒Personnes handicapées, 06:1655, 1705
Travaux futurs. Voir Sous-comité--Travaux futurs
Tunis, Deborah (Développement des ressources humaines, ministère)
⇒⇒Personnes handicapées, 14:1555-1600
V
W
Warrick, Ruth (Hard of Hearing Society)
⇒⇒Personnes handicapées, 12:1210
Westland, Joan (Conseil canadien de la réadaptation et du travail)
⇒⇒Personnes handicapées, 12:1115-25
Williams, Cynthia (Affaires indiennes et du Développement du Grand
Nord, ministère)
⇒⇒Personnes handicapées, 16:1215-20, 1235, 1245-50, 1300