Travaux
yes
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Rapport 10 - Projet de loi C-33, Loi modifiant la Loi sur la sécurité ferroviaire et la Loi sur les transports au Canada en conséquence
Présenté à la Chambre : Vendredi 11 mars 2011
Rapport 9 - Projet de loi C-511, Loi concernant la communication des renseignements sur les véhicules automobiles et modifiant la Loi sur la sécurité automobile (amélioration de la sécurité publique)
Présenté à la Chambre : Jeudi 3 mars 2011
Rapport 8 - Projet de loi C-511, Loi concernant la communication des renseignements sur les véhicules automobiles et modifiant la Loi sur la sécurité automobile (amélioration de la sécurité publique)
Adopté par la Chambre : Mercredi 16 février 2011
Rapport 7 - Projet de loi S-5, Loi modifiant la Loi sur la sécurité automobile et la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999)
Présenté à la Chambre : Vendredi 10 décembre 2010
Rapport 6 - Projet de loi C-42, Loi modifiant la Loi sur l'aéronautique
Présenté à la Chambre : Mercredi 8 décembre 2010
Rapport 5 - Projet de loi C-20, Loi modifiant la Loi sur la capitale nationale et d'autres Lois
Présenté à la Chambre : Lundi 15 novembre 2010
Rapport 4 - Projet de loi C-509, Loi modifiant la Loi sur la Société canadienne des postes (documents de bibliothèque)
Présenté à la Chambre : Jeudi 28 octobre 2010
Rapport 3 - Projet de loi C-442, Loi visant à ériger le Monument national de l'Holocauste
Débattu à la Chambre : Mercredi 27 octobre 2010
Rapport 2 - Travaux du Comité - Question de privilège
Présenté à la Chambre : Mercredi 14 avril 2010
Rapport 1 - Projet de loi C-310, Loi visant l’attribution de certains droits aux passagers aériens
Adopté par la Chambre : Mercredi 5 mai 2010