Budget des dépenses principal 1997-1998: Crédit 1 sous la rubrique TRANSPORTS CANADA--Sécurité et sûreté (Transport des marchandises)
TÉMOINS:
Association internationale des pompiers:
Frederick H. Nesbitt, directeur, Affaires gouvernementales et action politique;
Terry A. Ritchie, vice-président de district.
Ministère des Transports:
Michel Cloutier, chef des opérations, CANUTEC;
John A. Read, directeur général, Transport des marchandises dangereuses.
«Operation Respond»:
Dan Collins, président;
Arthur J. Domino, commissaire.