ERRE Document pertinent de comité

Rapports des députés de la Chambre des Communes

Alghabra, Omar (Mississauga-Centre, Ontario)

Amos, William (Pontiac, Québec)

Anandasangaree, Gary (Scarborough – Rouge Park, Ontario)

Arseneault, René (Madawaska – Restigouche, Nouveau-Brunswick)

Arya, Chandra (Nepean, Ontario)

Ayoub, Ramez (Thérèse-de Blainville, Québec)

Bains, L'hon. Navdeep (Mississauga – Milton, Ontario)

Baylis, Frank (Pierrefond – Dollard, Québec)

Bennett, L'hon. Carolyn (Toronto – St. Paul's, Ontario)

Beech, Terry (Burnaby-Nord – Seymour, Colombie-Britannique)

Bibeau, Marie-Claude (Compton – Stanstead, Québec)

Bittle, Chris (St. Catharines, Ontario)

Blaikie, Daniel (Elmwood – Transcona, Manitoba)

Blair, Bill (Scarborough-Sud-Ouest, Ontario)

Boissonnault, Randy (Edmonton-Centre, Alberta)

Bossio, Mike (Hastings – Lennox and Addington, Ontario)

Boudrias, Michel (Terrebonne, Québec)

Brison, L'hon. Scott (Kings – Hants, Nouvelle-Écosse)

Brown, Gordon (Leeds – Grenville – Thousand Islands and Rideau Lakes, Ontario)

Caesar-Chavannes, Celina (Whitby, Ontario)

Carr, L'hon. Jim (Winnipeg-Centre-Sud, Manitoba)

Casey, Bill (Cumberland – Colchester, Nouvelle-Écosse)

Casey, Sean (Charlottetown, Île-du-Prince-Édouard)

Chagger, L'hon. Bardish (Waterloo, Ontario)

Chan, Arnold (Scarborough – Agincourt, Ontario)

Chen, Shaun (Scarborough-Nord, Ontario)

Christopherson, David (Hamilton-Centre, Ontario)

Dabrusin, Julie (Toronto – Danforth, Ontario)

Damoff, Pam (Oakville-Nord – Burlington, Ontario)

DeCourcey, Matt (Fredericton, Nouveau-Brunswick)

Dhillon, Anju (Dorval – Lachine – LaSalle, Québec)

Di Iorio, Nicola (Saint-Léonard – Saint-Michel, Québec)

Dion, L'hon. Stéphane (Saint-Laurent, Québec)

Drouin, Francis (Glengarry – Prescott – Russell, Ontario)

Duncan, L'hon. Kirsty (Etobicoke-Nord, Ontario)

Duvall, Scott (Hamilton Mountain, Ontario)

Dzerowicz, Julie (Davenport, Ontario)

Easter, L'hon. Wayne (Malpeque, Île-du-Prince-Édouard)

Ehsassi, Ali (Willowdale, Ontario)

El-Khoury, Fayçal (Laval – Les Îles, Québec)

Ellis, Neil (Baie de Quinte, Ontario)

Erskine-Smith, Nathaniel (Beaches – East York, Ontario)

Eyking, L'hon. Mark ( Sydney – Victoria, Nouvelle-Écosse)

Eyolfson, Doug (Charleswood – St. James – Assiniboia – Headingley, Manitoba)

Fast, L'hon. Ed (Abbotsford, Colombie-Britannique)

Fergus, Greg (Hull – Aylmer, Québec)

Fillmore, Andy (Halifax, Nouvelle-Écosse)

Finley, L'hon. Diane (Haldimand – Norfolk, Ontario)

Finnigan, Pat (Miramichi – Grand Lake, Nouveau-Brunswick)

Fisher, Darren (Dartmouth – Cole Harbour, Nouvelle-Écosse)

Fonseca, Peter (Mississauga-Est – Cooksville, Ontario)

Foote, L'hon. Judy (Bonavista – Burin – Trinity, Terre-Neuve-et-Labrador)

Fortin, Rhéal Éloi (Rivière-du-Nord, Québec)

Fragiskatos, Peter (London-Centre-Nord, Ontario)

Fraser, Colin (Nova-Ouest, Nouvelle-Écosse)

Fraser, Sean (Nova-Centre, Nouvelle-Écosse)

Fry, L'hon. Hedy (Vancouver-Centre, Colombie-Britannique)

Fuhr, Stephen (Kelowna – Lake Country, Colombie-Britannique)

Garneau, L'hon. Marc (Notre-Dame-de-Grâce – Westmount, Québec)

Genuis, Garnett (Sherwood Park – Fort Saskatchewan, Alberta)

Gerretsen, Mark (Kingston et les Îles, Ontario)

Gill, Marilène (Manicouagan, Québec)

Gladu, Marilyn (Sarnia – Lambton, Ontario)

Gould, Karina (Burlington, Ontario)

Graham, David de Burgh (Laurentides – Labelle, Québec)

Grewal, Raj (Brampton-Est, Ontario)

Harder, Rachael (Lethbridge, Alberta)

Hardie, Ken (Fleetwood – Port Kells, Colombie-Britannique)

Harvey, T. J. (Tobique – Mactaquac, Nouveau-Brunswick)

Holland, Mark (Ajax, Ontario)

Housefather, Anthony (Mont-Royal, Québec)

Hussen, Ahmed (York South – Weston, Ontario)

Hutchings, Gudie (Long Range Mountains, Terre-Neuve-et-Labrador)

Iacono, Angelo (Alfred-Pellan, Québec)

Jones,Yvonne (Labrador, Terre-Neuve-et-Labrador)

Jordan, Bernadette (South Shore – St. Margarets, Nouvelle-Écosse)

Jowhari, Majid (Richmond Hill, Ontario)

Khalid, Iqra (Mississauga – Erin Mills, Ontario)

Khera, Kamal (Brampton-Ouest, Ontario)

Kmiec, Tom (Calgary Shepard, Alberta)

Lametti, David (LaSalle – Émard – Verdun, Québec)

Lamoureux, Kevin (Winnipeg-Nord, Manitoba)

Lapointe, Linda (Rivière-des-Mille-Îles, Québec)

Leslie, L'hon. Andrew (Orléans, Ontario)

Levitt, Michael (York-Centre, Ontario)

Lightbound, Joël (Louis-Hébert, Québec)

Longfield, Lloyd (Guelph, Ontario)

Ludwig, Karen (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest, Nouveau-Brunswick)

MacAuley, L'hon. Lawrence (Cardigan, Île-du-Prince-Édouard)

MacKinnon, Steven (Gatineau, Québec)

Maguire, Larry (Brandon – Souris, Manitoba)

Maloney, James (Etobicoke – Lakeshore, Ontario)

Marcil, Simon (Mirabel, Québec)

Mathyssen, Irene (London – Fanshawe, Ontario)

May, Bryan (Cambridge, Ontario)

May, Elizabeth (Saanich – Gulf Islands, Colombie-Britannique)

McCallum, L'hon. John (Markham – Thornhill, Ontario)

McCrimmon, Karen (Kanata – Carleton, Ontario)

McDonald, Ken (Avalon, Terre-Neuve-et-Labrador)

McKay, L'hon. John (Scarborough – Guildwood, Ontario)

McKenna, L'hon. Catherine (Ottawa-Centre, Ontario)

McKinnon, Ron (Coquitlam – Port Coquitlam, Colombie-Britannique)

McLeod, Cathy (Kamloops – Thompson – Cariboo, Colombie-Britannique)

McLeod, Michael (Territoire du Nord-Ouest, Territoire du Nord-Ouest)

Mendicino, Marco (Eglinton – Lawrence, Ontario)

Miller, Larry (Bruce – Grey – Owen Sound, Ontario)

Miller, Marc (Ville-Marie – Le Sud-Ouest – Île-des-Sœurs, Québec)

Monsef, L'hon. Maryam (Peterborough – Kawartha, Ontario)

Morrissey, Robert (Egmont, Île-du-Prince-Édouard)

Murray, Joyce (Vancouver Quadra, Colombie-Britannique)

Nassif, Eva (Vimy, Québec)

Nater, John (Perth – Wellington, Ontario)

Nault, L'hon. Robert (Kenora, Ontario)

Nouveau Parti démocratique du Canada

Nuttall, Alexander (Barrie - Springwater - Oro-Medonte, Ontario)

O'Connell, Jennifer (Pickering – Uxbridge, Ontario)

Oliphant, Robert (Don Valley-Ouest, Ontario)

Oliver, John (Oakville, Ontario)

Ottawa-Vanier (Ontario)

Ouellette, Robert-Falcon (Winnipeg-Centre, Manitoba)

Parti conservateur du Canada

Pauzé, Monique (Repentigny, Québec)

Peschisolido, Joe (Steveston – Richmond-Est, Colombie-Britannique)

Peterson, Kyle (Newmarket – Aurora, Ontario)

Petitpas Taylor, Ginette (Moncton – Riverview – Dieppe, Nouveau-Brunswick)

Philpott, L'hon. Jane (Markham – Stouffville, Ontario)

Plamondon, Louis (Bécancour – Nicolet – Saurel, Québec)

Qualtrough, L'hon. Carla (Delta, Colombie-Britannique)

Rayes, Alain (Richmond – Arthabaska, Québec)

Regan, L'hon. Geoff (Halifax-Ouest, Nouvelle-Écosse)

Rempel, L'hon. Michelle (Calgary Nose Hill, Alberta)

Richards, Blake (Banff – Airdrie, Alberta)

Ritz, L'hon. Gerry (Battlefords – Lloydminster, Saskatchewan)

Robillard, Yves (Marc-Aurèle-Fortin, Québec)

Rodriguez, Pablo (Honoré-Mercier, Québec)

Romanado, Sherry (Longueil – Charles-LeMoyne, Québec)

Rudd, Kim (Northumberland – Peterborough-Sud, Ontario)

Ruimy, Dan (Pitt Meadows – Maple Ridge, Colombie-Britannique)

Rusnak, Don (Thunder Bay – Rainy River, Ontario)

Sahota, Ruby (Brampton-Nord, Ontario)

Saini, Raj (Kitchener-Centre, Ontario)

Sajjan, L'hon. Harjit S. (Vancouver-Sud, Colombie-Britannique)

Samson, Darrell (Sackville – Preston – Chezzetcook, Nouvelle-Écosse)

Sarai, Randeep (Surrey-Centre, Colombie-Britannique)

Scarpaleggia, Francis (Lac-Saint-Louis, Québec)

Schiefke, Peter (Vaudreuil – Soulanges, Québec)

Schulte, Deborah (King – Vaughan, Ontario)

Serré, Marc (Nickel Belt, Ontario)

Sidhu, Jati (Mission – Matsqui – Fraser Canyon, Colombie-Britannique)

Sikand, Gagan (Mississauga – Streetville, Ontario)

Simms, Scott (Coast of Bays – Central – Notre Dame, Terre-Neuve-et-Labrador)

Sohi, L'hon. Amarjeet (Edmonton Mill Woods, Alberta)

Sorbara, Francesco (Vaughan – Woodbridge, Ontario)

Spengemann, Sven (Mississauga – Lakeshore, Ontario)

Stanton, Bruce (Simcoe-North, Ontario)

Strahl, Mark (Chilliwack – Hope, Colombie-Britannique)

Sweet, David (Flamborough – Glanbrook, Ontario)

Tabbara, Marwan (Kitchener-Sud – Hespeler, Ontario)

Tassi, Filomena (Hamilton-Ouest – Ancaster – Dundas, Ontario)

Thériault, Luc (Montcalm, Québec)

Trost, Brad (Saskatoon – University, Saskatchewan)

Trudeau, Le très hon. Justin (Papineau, Québec)

Vandenbeld, Anita (Ottawa-Ouest – Nepean, Ontario)

Vaughan, Adam (Spadina – Fort York, Ontario)

Vecchio, Karen (Elgin – Middlesex – London, Ontario)

Virani, Arif (Parkdale – High Park, Ontario)

Warawa, Mark (Langley – Aldergrove, Colombie-Britannique)

Waugh, Kevin (Saskatoon – Grasswood, Saskatchewan)

Webber, Len (Calgary Confederation, Alberta)

Wilkinson, Jonathan (North Vancouver, Colombie-Britannique)

Wilson-Raybould, L'hon. Jody (Vancouver Granville, Colombie-Britannique)

Wong, L'hon. Alice (Richmond-Centre, Colombie-Britannique)

Wrzesnewskyj, Borys (Etobicoke-Centre, Ontario)

Young, Kate (London-Ouest, Ontario)

Zahid, Salma (Scarborough-Centre, Ontario)

• Adobe Acrobat Reader version 6.0 ou plus récente est nécessaire pour voir ce rapport. Si l’application n’est pas installée sur votre système, veuillez en télécharger la version courante du site Web d’Adobe.